msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"compare\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 13:58:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 16:33+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Novák <jakub.novak@hellephant.sk>\n"
"Language-Team: Hellephant <jakub.novak@hellephant.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:28
#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:75
#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:101
#: includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:122
#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:85
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:72
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:29
#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:76
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:30
#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:77
msgid "Actions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:87
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:92
msgid "Clone"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:97
#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:124
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:122
msgid "Confirm delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:123
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:164
msgid "You don't have any shortcodes yet."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:167
msgid "But don't worry! You can create your first one here."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:169
msgid "Create a shortcode"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:52
#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin.php:196
msgid "Comparison tables"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:53
#, fuzzy
msgid "Comparison table"
msgstr "Porovnať"

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin.php:141
msgid ""
"It allows you to compare in a simple and efficient way products on sale in "
"your shop and analyze their main features in a single table."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin.php:191
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin.php:193
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-woocompare-admin.php:198
msgid "Configure the options for the comparison tables displayed in your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-frontend.php:111
#, fuzzy
msgid "Added to compare"
msgstr "Pridať do košíka"

#: includes/class-yith-woocompare-frontend.php:121 templates/compare.php:57
msgid "Product Comparison"
msgstr "Porovnanie produktov"

#: includes/class-yith-woocompare-frontend.php:124
#: includes/class-yith-woocompare-frontend.php:335
#: includes/class-yith-woocompare-install.php:84
#: plugin-options/general-options.php:40 templates/yith-compare-widget.php:51
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:55
msgid "Compare"
msgstr "Porovnať"

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:102
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:103
#, fuzzy
msgid "Add to Cart"
msgstr "Pridať do košíka"

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:104
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:105
msgid "Rating"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:106
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:107
msgid "Sku"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:108
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnosť"

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:109
msgid "Weight"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:110
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:111
msgid "Repeat price"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-helper.php:112
#, fuzzy
msgid "Repeat Add to Cart"
msgstr "Pridať do košíka"

#: includes/class-yith-woocompare-table.php:179
msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

#: includes/class-yith-woocompare-table.php:279
#: plugin-options/table-options.php:26 templates/compare.php:29
msgid "Compare products"
msgstr "Porovnať produkty"

#: includes/class-yith-woocompare-table.php:380
#, fuzzy
msgid "View comparison"
msgstr "Porovnanie produktov"

#: includes/class-yith-woocompare-table.php:411 templates/compare.php:139
#: templates/yith-compare-widget-item.php:15
msgid "Remove"
msgstr "Odobrať"

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:26
#, fuzzy
msgid "The widget shows the list of products added to the comparison table."
msgstr "Wiget ukazuje zoznam produktov pridaných do porovnávacej tabuľky."

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:32
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:27
msgid "YITH WooCommerce Compare Widget"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:129
msgid "Hide if the comparison table is empty"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"The widget displays a counter of products added to the comparison table."
msgstr "Wiget ukazuje zoznam produktov pridaných do porovnávacej tabuľky."

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:93
msgid "Number and text"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:94
msgid "Only number"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:101
msgid "Show counter icon"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:106
msgid "Icon URL"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:112
msgid "Counter text"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:116
msgid "Use {{count}} as a placeholder for the product counter."
msgstr ""

#: init.php:82
msgid ""
"YITH WooCommerce Compare is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: init.php:96
msgid ""
"You can't activate the free version of YITH WooCommerce Compare while you "
"are using the premium one."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:18
#, fuzzy
msgid "\"Compare\" button"
msgstr "Porovnať produkty"

#: plugin-options/general-options.php:24
#, fuzzy
msgid "Compare style"
msgstr "Porovnať"

#: plugin-options/general-options.php:25
#, fuzzy
msgid "Choose if you want to use a link or a button for the compare anchor."
msgstr "Vyberte si či chcete ku vyvolaniu akcie používať odkaz alebo tlačidlo."

#: plugin-options/general-options.php:31
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Textual link"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:37
#, fuzzy
msgid "Link/Button label"
msgstr "Odkaz/Text tlačidla"

#: plugin-options/general-options.php:38
#, fuzzy
msgid "Label to use in the compare anchor."
msgstr "Neboli vybrané produkty do porovnávacej tabuľky."

#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Show compare in:"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Shop page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:52
#, fuzzy
msgid "Product pages"
msgstr "Porovnanie produktov"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Both"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Show table when:"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "The user manually clicks on view anchor"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "The user adds a product to the list"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:17
#, fuzzy
msgid "Table options"
msgstr "Nastavenie tabuľky"

#: plugin-options/table-options.php:23
msgid "Table title"
msgstr "Titulok tabuľky"

#: plugin-options/table-options.php:24
#, fuzzy
msgid "Type the text for the table title."
msgstr "Napíšte text pre titulok tabuľky"

#: plugin-options/table-options.php:35
#, fuzzy
msgid "Table Content"
msgstr "Titulok tabuľky"

#: plugin-options/table-options.php:41
msgid "In comparison table show:"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Select the fields to show in the comparison table and order them by "
"drag&drop (WooCommerce attributes are also included)"
msgstr ""
"Vyberte polia na zobrazenie v porovnávacej tabuľke a zoraďte ich pomocou "
"drag&drop (zahrnuté vo woocommerce atribútoch)"

#: plugin-options/table-options.php:49
msgid "Image format"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:50
msgid ""
"Choose if you want to use original image format, or create a thumbnail with "
"specified size."
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:56
msgid "Use original format"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:57
msgid "Use thumbnail"
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:61
msgid "Image size"
msgstr "Rozmer obrázka"

#. translators: %s stand for the link to a suggest plugin to install.
#: plugin-options/table-options.php:63
msgid ""
"Set image size (in px). After changing these settings you may need to %s."
msgstr ""

#: plugin-options/table-options.php:63
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr ""

#: templates/admin/fields/image-width.php:36
msgid "Do you want to hard crop the image?"
msgstr ""

#: templates/compare.php:87
msgid "Close window [X]"
msgstr "Zavrieť okno [X]"

#: templates/compare.php:122
msgid "No products added in the compare table."
msgstr "Neboli vybrané produkty do porovnávacej tabuľky."

#: templates/yith-compare-preview-bar.php:27
#, fuzzy
msgid "Select at least 2 products<br/>to compare"
msgstr "Nie sú produkty na porovnanie"

#. translators: 1. Number of products in the comparison that exceed 5
#. previewed.
#: templates/yith-compare-preview-bar.php:55
msgid "+%d more"
msgstr ""

#: templates/yith-compare-table.php:50
#, fuzzy
msgid "No products added in the comparison table."
msgstr "Neboli vybrané produkty do porovnávacej tabuľky."

#: templates/yith-compare-widget.php:39
#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:54
msgid "Clear all"
msgstr "Vyprázdniť všetko"

#: templates/yith-compare-widget.php:53
msgid "No products to compare"
msgstr "Nie sú produkty na porovnanie"

#: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:23
msgid "The widget shows the list of products added in the comparison table."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> plugin allow you "
"to compare in a simple and efficient way products on sale in your shop and "
"analyze their main features in a single table. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop "
"on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-frontend.php:126
msgctxt "Label for popup close icon"
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocompare-install.php:75
#, fuzzy
msgctxt "page_slug"
msgid "yith-compare"
msgstr "Porovnať"

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:34
#, fuzzy
msgctxt "The widget name"
msgid "YITH WooCommerce Compare Counter Widget"
msgstr "YITH Woocommerce Compare Widget"

#: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:91
msgctxt "The widget counter style"
msgid "Counter style"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "Admin Plugin Name"
#~ msgid "WooCommerce Compare"
#~ msgstr "YITH Woocommerce Compare Widget"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Admin Plugin Name"
#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Porovnať"

#~ msgid "Added"
#~ msgstr "Pridané"

#~ msgid "Link or Button"
#~ msgstr "Odkaz alebo tlačidlo"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Odkaz"

#~ msgid "Type the text to use for the button or the link of the compare."
#~ msgstr "Zadajte text tlačidla alebo odkazu na porovnanie."

#~ msgid "Show button in single product page"
#~ msgstr "Zobraziť tlačidlo na produktovej stránke."

#~ msgid "Say if you want to show the button in the single product page."
#~ msgstr "Rozhodnite sa či chcete zobrazovať tlačidlo na produktovej stránke."

#~ msgid "Show button in products list"
#~ msgstr "Zobraziť tlačidlo v zozname produktov."

#~ msgid "Say if you want to show the button in the products list."
#~ msgstr "Rozhodnite sa či chcete zobrazovať tlačidlo v zozname produktov"

#~ msgid "Open automatically lightbox"
#~ msgstr "Otvoriť lightbox autmaticky."

#~ msgid "Open link after click into \"Compare\" button\"."
#~ msgstr "Otvoriť odkaz po kliknuťí na \"Porovnať\" tlačidlo\"."

#~ msgid "Fields to show"
#~ msgstr "Zobraziť polia"

#~ msgid "Set the size for the images"
#~ msgstr "Nastaviť rozmer pre obrázky"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "px"
#~ msgstr "px"

#~ msgid "em"
#~ msgstr "em"

#~ msgid "pt"
#~ msgstr "pt"

#~ msgid "rem"
#~ msgstr "rem"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Regular"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Bold"

#~ msgid "Extra bold"
#~ msgstr "Extra bold"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Italic"

#~ msgid "Italic bold"
#~ msgstr "Italic bold"

#~ msgid "Repeat \"Price\" field at the end of the table"
#~ msgstr "Opakovať pole \"Cena\" na konci tabuľky"

#~ msgid "Repeat \"Add to cart\" field at the end of the table"
#~ msgstr "Opakovať pole \"Vložiť do košíka\" na konci tabuľky"

#~ msgid "Select a date"
#~ msgstr "Vybrať data"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Hodiny"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minúty"

#~ msgid "Select a font family"
#~ msgstr "Vybrať font"

#~ msgid "Click to preview"
#~ msgstr "Kliknite pre náhľad"
