# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpdiscuz\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 17:02+0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahrale <contact@atar4u.com>\n"
"Language-Team: Ahrale, Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: class.WpdiscuzCore.php:289
msgid "Every 48 hours"
msgstr "כל 48 שעות"

#: class.WpdiscuzCore.php:687
msgid "Spam"
msgstr "ספאם"

#: class.WpdiscuzCore.php:1896 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:72
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"

#: class.WpdiscuzCore.php:1899 class.WpdiscuzCore.php:1912
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:74
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

# $output .= '<div class="wc-comment-header"><div class="wc-comment-author">' . $wc_author_name . '</div><div class="wc-comment-date">' . $posted_date . '</div><div style="clear:both"></div></div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-text">' . $comment_content . '</div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-footer">';
# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
#: class.WpdiscuzCore.php:1902 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:76
msgid "Editor"
msgstr "עורך"

#: class.WpdiscuzCore.php:1905 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:80
msgid "Member"
msgstr "משתמש"

#: class.WpdiscuzCore.php:1913 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:78
msgid "Guest"
msgstr "אורח"

#: class.WpdiscuzCore.php:2275
msgid "Selected Text"
msgstr "טקסט מסומן"

#: class.WpdiscuzCore.php:2277
msgid "No text is selected. Please select a part of text from post content."
msgstr "לא נבחר טקסט. אנא בחר חלק מהטקסט מתוכן הפוסט."

#: class.WpdiscuzCore.php:2282
msgid "Your Question to Readers"
msgstr "שאלתך לקוראים"

#: class.WpdiscuzCore.php:2284
msgid ""
"A simple question or a call to leave a feedback on the selected part of "
"text. Something like &quot;By the way. Do you agree with this?&quot; or "
"&quot;Would love your thoughts, please comment on this.&quot;"
msgstr ""
"שאלה פשוטה או קריאה להשאיר משוב על החלק שסומן בטקסט. משהו כמו &quot;אגב. האם "
"אתה מסכים עם זה?&quot; או &quot;אוהב את המחשבות שלך, אנא הגיבו על זה.&quot;"

#: class.WpdiscuzCore.php:2290
msgid "e.g: Any thoughts on this?"
msgstr "למשל: יש מחשבות על זה?"

#: class.WpdiscuzCore.php:2295
msgid "Feedback Button Display Type"
msgstr "סוג תצוגה של לחצן משוב"

#: class.WpdiscuzCore.php:2297
msgid ""
"By default the inline feedback form is closed and only the button is "
"displayed. Once reader scrolled and reached to the selected text part, this "
"button animates with comment button size and color changes attracting "
"readers attention. Readers click on the button and open your question with "
"feedback form. Using this option you can keep opened the feedback form. "
"Readers can close it using [x] button."
msgstr ""
"כברירת מחדל, טופס המשוב המוטבע סגור ורק הכפתור מוצג. ברגע שהקורא גולל והגיע "
"לחלק הטקסט שנבחר, כפתור זה מפעיל הנפשה עם שינויי גודל וצבע של כפתורי הערה "
"ומושכים את תשומת לב הקוראים. הקוראים לוחצים על הכפתור ופותחים את השאלה שלך "
"עם טופס משוב. באמצעות אפשרות זו תוכל לשמור את טופס המשוב פתוח. הקוראים "
"יכולים לסגור אותו באמצעות כפתור [x]."

#: class.WpdiscuzCore.php:2305
msgid "CLOSED"
msgstr "נסגר"

#: class.WpdiscuzCore.php:2315
msgid "OPENED"
msgstr "נפתח"

#: class.WpdiscuzCore.php:2326
msgid "Add Inline Feedback Button"
msgstr "הוסף לחצן משוב מוטבע"

#: class.WpdiscuzCore.php:2575 class.WpdiscuzCore.php:2578
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: class.WpdiscuzCore.php:2585 class.WpdiscuzCore.php:2588
#: options/html-options.php:724 options/html-options.php:859
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: class.WpdiscuzCore.php:2596 class.WpdiscuzCore.php:2599
msgid "Phrases"
msgstr "משפטים "

#: class.WpdiscuzCore.php:2607 class.WpdiscuzCore.php:2610
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: class.WpdiscuzCore.php:2617 class.WpdiscuzCore.php:2620
#: options/class.WpdiscuzAddons.php:37 options/class.WpdiscuzAddons.php:38
#: options/html-options.php:29
msgid "Addons"
msgstr "הרחבות"

#: class.WpdiscuzCore.php:2628 class.WpdiscuzCore.php:2631
#: class.WpdiscuzCore.php:2642
msgid "Purge All Caches"
msgstr "נקה את כל המטמונים"

#: class.WpdiscuzCore.php:2639
msgid "Purge This Url Caches"
msgstr "נקה מטמון כתובת אתר זה"

#: class.WpdiscuzCore.php:2697
#, fuzzy
msgid ""
"This is just a demo of wpDiscuz comment section.<br>\n"
"            Further customization can be done in the Dashboard > wpDiscuz > "
"Settings admin page.<br>\n"
"            The comment form layout can be customized in the Dashboard > "
"wpDiscuz > Forms admin page."
msgstr ""
"זוהי רק הדגמה של סעיף התגובות של wpDiscuz.<br>\n"
"            ניתן לבצע התאמות נוספות בדף הניהול Dashboard &gt; wpDiscuz &gt; "
"Settings.<br>\n"
"            ניתן להתאים אישית את פריסת טופס התגובות בדף הניהול Dashboard "
"&gt; wpDiscuz &gt; Forms."

#: class.WpdiscuzCore.php:2706
#, fuzzy
msgid "wpDiscuz is not loaded for the following reason."
msgstr "wpDiscuz לא נטען מהסיבה הבאה."

#: class.WpdiscuzCore.php:2708
#, fuzzy
msgid "The post type doesn't support comments."
msgstr "סוג הפוסט אינו תומך בתגובות."

#: class.WpdiscuzCore.php:2710
#, fuzzy
msgid "The comments are closed for the post."
msgstr "התגובות לפוסט סגורות."

#: class.WpdiscuzCore.php:2712
#, fuzzy
msgid ""
"The post type is not enabled in the \"Display comment form for post types\" "
"section."
msgstr "סוג הפוסט אינו מופעל בקטע \"הצג טופס תגובה עבור סוגי פוסטים\"."

#: forms/wpDiscuzForm.php:113
msgid "Not whitelisted value detected"
msgstr "לא זוהה ערך ברשימת ההיתרים"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_logged_in_text']; ?>" name="wc_logged_in_text" id="wc_logged_in_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: f8d855b26faffa0f8779fb44632d6bc1
#: forms/wpDiscuzForm.php:118
msgid "Invalid Data !!!"
msgstr "נתון לא חוקי !!!"

#: forms/wpDiscuzForm.php:126 forms/wpDiscuzForm.php:178
msgid "Forms"
msgstr "טפסים"

#: forms/wpDiscuzForm.php:127 options/html-phrases.php:22
msgid "Form"
msgstr "טופס"

#: forms/wpDiscuzForm.php:128
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: forms/wpDiscuzForm.php:129
msgid "Add New Form"
msgstr "הוסף טופס חדש"

# $output .= '<div class="wc-comment-header"><div class="wc-comment-author">' . $wc_author_name . '</div><div class="wc-comment-date">' . $posted_date . '</div><div style="clear:both"></div></div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-text">' . $comment_content . '</div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-footer">';
# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
#: forms/wpDiscuzForm.php:130
msgid "Edit Form"
msgstr "ערוך טופס"

#: forms/wpDiscuzForm.php:131
msgid "You did not create any forms yet"
msgstr "עדיין לא יצרת טפסים"

#: forms/wpDiscuzForm.php:132
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "לא נמצא כלום בפח"

#: forms/wpDiscuzForm.php:133
msgid "Search Forms"
msgstr "טפסי חיפוש"

#: forms/wpDiscuzForm.php:196
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: forms/wpDiscuzForm.php:197
msgid "Post Types"
msgstr "סוגי פוסטים"

#: forms/wpDiscuzForm.php:198
msgid "Post IDs"
msgstr "מזהי פוסט"

#: forms/wpDiscuzForm.php:199 forms/wpdFormAttr/Form.php:1244
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: forms/wpDiscuzForm.php:200
#: options/options-layouts/html-thread_display.php:280
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: forms/wpDiscuzForm.php:245
msgid "Field Types"
msgstr "סוגי שדות"

#: forms/wpDiscuzForm.php:246 forms/wpdFormAttr/Row.php:27
msgid "Two column"
msgstr "שני עמודות"

#: forms/wpDiscuzForm.php:247 forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:76
#: forms/wpdFormAttr/Row.php:29 utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:710
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: forms/wpDiscuzForm.php:248 forms/wpdFormAttr/Row.php:30
msgid "Move"
msgstr "העבר"

# <th scope="row">
# <?php _e('CAPTCHA Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: adf83da7c30641c8a51d9c89f251af1d
#: forms/wpDiscuzForm.php:249 forms/wpdFormAttr/Row.php:78
msgid "Add Field"
msgstr "הוסף שדה"

# $output .= '<div class="wc-comment-header"><div class="wc-comment-author">' . $wc_author_name . '</div><div class="wc-comment-date">' . $posted_date . '</div><div style="clear:both"></div></div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-text">' . $comment_content . '</div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-footer">';
# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
#: forms/wpDiscuzForm.php:250 forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:73
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:397
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:21
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: forms/wpDiscuzForm.php:251
msgid "You can not delete default field."
msgstr "לא ניתן למחוק את שדה ברירת המחדל."

#: forms/wpDiscuzForm.php:252
msgid "You really want to delete this item ?"
msgstr "אתה באמת רוצה למחוק את הפריט הזה?"

#: forms/wpDiscuzForm.php:259
msgid "Permission Denied !!!"
msgstr "גישה נדחתה !!!"

# <th scope="row">
# <?php _e('Name Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 34a603ba1712e6f69d17bd783a4d26f8
#: forms/wpDiscuzForm.php:280 forms/wpdFormAttr/Form.php:1156
#: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:19
msgid "Custom Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: bf65a98aa49531330dc10cb65742dbd7
#: forms/wpDiscuzForm.php:344
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: forms/wpDiscuzForm.php:403
msgid "Default Form"
msgstr "טופס ברירת מחדל"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: forms/wpDiscuzForm.php:438 forms/wpdFormAttr/Form.php:126
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1458 forms/wpdFormAttr/Form.php:1459
#: options/html-phrases.php:23 options/options-layouts/html-moderation.php:165
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: forms/wpDiscuzForm.php:439 forms/wpdFormAttr/Form.php:135
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1475 forms/wpdFormAttr/Form.php:1476
#: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:82
#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1008
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: forms/wpDiscuzForm.php:446 forms/wpdFormAttr/Form.php:191
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:664 forms/wpdFormAttr/Form.php:1637
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1638
msgid "Article Rating"
msgstr "דירוג המאמר"

#: forms/wpDiscuzForm.php:468 forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:13
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:13
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:17
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:19
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:92
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:19
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:13
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:15
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:15 forms/wpdFormAttr/Form.php:1797
msgid "Name"
msgstr "שם"

# <th scope="row">
# <?php _e('Email Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 2b9ad8707b3754ec30fbab20fa697a9f
#: forms/wpDiscuzForm.php:470 forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:90
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1804 options/class.WpdiscuzOptions.php:384
#: options/html-phrases.php:25
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: forms/wpDiscuzForm.php:472
msgid "WebSite URL"
msgstr "כתובת אתר"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: forms/wpDiscuzForm.php:475
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:118
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1827
msgid "Post Comment"
msgstr "פרסום תגובה"

#: forms/wpDiscuzForm.php:485
msgid "Clone Form"
msgstr "שכפל טופס"

#: forms/wpDiscuzForm.php:498
msgid "Clone"
msgstr "שכפל"

#: forms/wpDiscuzForm.php:534
msgid ""
"Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create "
"it. "
msgstr "טופס הערות לא זוהה, נא לנווט לדף מנהל הטפסים כדי ליצור אותו."

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: forms/wpDiscuzForm.php:536
msgid "Add Comment Form"
msgstr "הוסף טופס הזנת תגובה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:21
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:21
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:24
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:27
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:32
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:23
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:23
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:26
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:26
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:29
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:33
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:32
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:33
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:36
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:44
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:37
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:28
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:28
msgid ""
"Field specific short description or some rule related to inserted "
"information."
msgstr "תיאור קצר ספציפי לשדה או כלל כלשהו הקשור למידע שנוסף."

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:29
#: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:32
msgid "Checkbox Label"
msgstr "טקסט לצקבוקס"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:31
msgid ""
"You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy "
"pages. For example: "
msgstr ""
"אתה יכול להשתמש בתגי HTML כדי להוסיף קישורים לדפי תנאי האתר ומדיניות "
"הפרטיות. לדוגמה:"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:41
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:42
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:43
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:43
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:48
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:47
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:59
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:44
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:52
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:44
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:31
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:43
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:43
msgid "Field is required"
msgstr "שדה חובה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:48
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:49
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:50
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:50
#: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:27
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:66
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:51
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:51
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:38
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:50
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:50
msgid "Display on reply form"
msgstr "הצג בטופס תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Hide Replies', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 14e490d67cf8d01ab4ecc1a9b35f6ed0
#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:55
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:63
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:64
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:64
#: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:34
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:80
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:65
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:66
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:65
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:52
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:64
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:64
msgid "Display for Guests"
msgstr "תצוגה לאורחים"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:62
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:70
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:71
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:71
#: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:41
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:87
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:72
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:73
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:72
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:59
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:71
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:71
msgid "Display for Registered Users"
msgstr "תצוגה עבור משתמשים רשומים"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:69
msgid "Don't show again if the agreement is accepted once"
msgstr "אל תציג שוב אם ההסכם התקבל פעם אחת"

#: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:134
#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:197
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:163
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:164
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:179
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:175
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:179
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:164
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:138
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:158
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:165
msgid "field is required!"
msgstr "שדה חובה!"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:18
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:25
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:24
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:25
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:20
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:20
msgid "Also used for field placeholder"
msgstr "משמש גם למציין מיקום של שדה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:35
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:37
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:37
msgid "Values"
msgstr "ערכים"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:39
msgid "Please insert one value per line"
msgstr "אנא הכנס ערך אחד בכל שורה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:56
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:57
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:57
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:73
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:58
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:59
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:58
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:45
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:57
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:57
msgid "Display on comment"
msgstr "הצג בתגובה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:77
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:78
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:78
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:94
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:79
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:80
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:79
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:66
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:78
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:78
msgid "Advanced Options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:80
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:81
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:81
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:97
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:82
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:83
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:82
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:69
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:81
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:81
msgid "Meta Key"
msgstr "מפתח מטא"

#: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:87
#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:88
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:88
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:104
#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:89
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:90
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:89
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:76
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:88
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:88
msgid "Replace old meta key"
msgstr "החלף מפתח מטא ישן"

#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:33
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:33
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:38
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:37
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:38
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:49
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:42
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:33
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:33
msgid "Field icon"
msgstr "סמל שדה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:40
#: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:40
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:45
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:44
#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:45
#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:56
#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:49
#: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:40
#: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:40
msgid "Font-awesome icon library."
msgstr "ספריית אייקונים Font Awesome."

#: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:108
msgid "Save my data for the next time I comment"
msgstr "שמור את הנתונים שלי לפעם הבאה שאגיב"

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:19
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "הגדרות reCAPTCHA"

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:96
msgid "reCAPTCHA  verification failed."
msgstr "אימות reCAPTCHA נכשל."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:101
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "הפרמטר הסודי חסר."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:102
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "הפרמטר הסודי אינו חוקי או פגום."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:103
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "פרמטר התגובה חסר."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:104
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "פרמטר התגובה אינו חוקי או שגוי."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:105
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "הבקשה לא חוקית או שגויה."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:106
msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr "התגובה כבר לא חוקית: או שהיא ישנה מדי או שהייתה בשימוש בעבר."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:110
msgid "reCaptcha validation fails. "
msgstr "אימות reCaptcha נכשל."

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:112
msgid "reCaptcha validation fails. Error code: "
msgstr "אימות reCaptcha נכשל. קוד שגיאה:"

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:24
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט כפתור"

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:48
#: options/html-options.php:551 options/html-options.php:567
#: options/html-options.php:667 options/options-layouts/html-live.php:34
#: options/options-layouts/html-live.php:56
#: options/options-layouts/html-live.php:108
#: options/options-layouts/html-live.php:137
#: options/options-layouts/html-live.php:200
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:108
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1811
msgid "Website"
msgstr "אתר"

# <th scope="row">
# <?php _e('Submit Button', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 44948e240a62951de1140c9d2b2f57bb
#: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:64
msgid " (Submit Button)"
msgstr " לחצן השליחה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:66 options/class.WpdiscuzOptions.php:2651
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA של גוגל"

#: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:100
msgid "Add To Form"
msgstr "הוסף לטופס"

#: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:21
msgid "HTML Code"
msgstr "קוד HTML"

#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:31
msgid "Min Value"
msgstr "ערך מינימלי"

#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:39
msgid "Max Value"
msgstr "ערך מקסימלי"

#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:183
msgid "value can not be less than"
msgstr "הערך לא יכול להיות פחות מ"

#: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:186
msgid "value can not be more than"
msgstr "הערך לא יכול להיות יותר מ"

#: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:41
#: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:41
msgid "New value new line"
msgstr "ערך חדש שורה חדשה"

#: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:24
msgid "Name For Total"
msgstr "שם עבור סך הכל"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:255 forms/wpdFormAttr/Form.php:660
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1444
msgid ""
"I allow to use my email address and send notification about new comments and "
"replies (you can unsubscribe at any time)."
msgstr ""
"אני מאפשר להשתמש בכתובת האימייל שלי ולשלוח הודעה על הערות ותשובות חדשות "
"(ניתן לבטל את המנוי בכל עת)."

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:638
msgid "Average Rating"
msgstr "דירוג ממוצע"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:995 options/options-layouts/html-form.php:104
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1004 options/options-layouts/html-form.php:109
msgid "Italic"
msgstr "נטוי"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1013 options/options-layouts/html-form.php:114
msgid "Underline"
msgstr "קו תחתון"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1022 options/options-layouts/html-form.php:119
msgid "Strike"
msgstr "לְהַכּוֹת"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1031 options/options-layouts/html-form.php:124
msgid "Ordered List"
msgstr "רשימה מסודרת"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1040 options/options-layouts/html-form.php:129
msgid "Unordered List"
msgstr "רשימה לא מסודרת"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1049 options/options-layouts/html-form.php:134
msgid "Blockquote"
msgstr "תיבת ציטוט"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1058 options/options-layouts/html-form.php:139
msgid "Code Block"
msgstr "בלוק קוד"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1067 options/options-layouts/html-form.php:144
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1076 options/options-layouts/html-form.php:149
msgid "Source Code"
msgstr "קוד מקור"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1085 options/class.WpdiscuzOptions.php:561
#: options/options-layouts/html-form.php:154
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:256
msgid "Spoiler"
msgstr "ספוילר"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1252 forms/wpdFormAttr/Form.php:1280
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1301 forms/wpdFormAttr/Form.php:1367
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1389 forms/wpdFormAttr/Form.php:1435
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1463 forms/wpdFormAttr/Form.php:1480
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1519 forms/wpdFormAttr/Form.php:1535
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1597 forms/wpdFormAttr/Form.php:1625
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1661 forms/wpdFormAttr/Form.php:1683
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1693 options/options-layouts/html-content.php:16
#: options/options-layouts/html-form.php:16
#: options/options-layouts/html-inline.php:27
#: options/options-layouts/html-labels.php:16
#: options/options-layouts/html-live.php:18
#: options/options-layouts/html-login.php:16
#: options/options-layouts/html-moderation.php:16
#: options/options-layouts/html-rating.php:16
#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:17
#: options/options-layouts/html-social.php:16
#: options/options-layouts/html-subscription.php:16
#: options/options-layouts/html-thread_display.php:16
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:51
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:16
msgid "Read the documentation"
msgstr "קרא את התיעוד"

# <th scope="row">
# <?php _e('Display comment form for post types:', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 942d7b8629fe56d23330e4bb70524db8
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1258
msgid "Disable commenting for roles"
msgstr "הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1286
msgid "Allow guests to comment"
msgstr "אפשר לאורחים להגיב"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1294 forms/wpdFormAttr/Form.php:1342
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1360 forms/wpdFormAttr/Form.php:1381
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1427 forms/wpdFormAttr/Form.php:1616
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1653 forms/wpdFormAttr/Form.php:1675
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1299 forms/wpdFormAttr/Form.php:1348
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1365 forms/wpdFormAttr/Form.php:1387
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1433 forms/wpdFormAttr/Form.php:1623
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1659 forms/wpdFormAttr/Form.php:1681
msgid "No"
msgstr "לא"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 93ed4436dde9d3ff7edc5b9080e56e71
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1307
msgid "Hide comment section for roles"
msgstr "הסתר קטע הערות לתפקידים"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1308
msgid ""
"This option hides the entire section of comments. Neither the comment form "
"nor the comment list will be visible for selected user roles."
msgstr ""
"אפשרות זו מסתירה את כל קטע ההערות. לא טופס ההערות ולא רשימת ההערות יהיו "
"גלויים עבור תפקידי משתמשים נבחרים."

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1333
msgid "Allow guests to view comments"
msgstr "אפשר לאורחים לצפות בתגובות"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1334
msgid ""
"If you disable this option, it'll hide the entire section of comments. "
"Neither the comment form nor the comment list will be visible for guests."
msgstr ""
"אם תשבית אפשרות זו, היא תסתיר את כל קטע ההערות. לא טופס התגובות ולא רשימת "
"התגובות יהיו גלויים לאורחים."

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1353
msgid "Enable subscription bar"
msgstr "אפשר סרגל מנויים"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1373
#, fuzzy
msgid "Enable subscription bar for guests"
msgstr "הפעל סרגל מנויים לאורחים"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1394
#, fuzzy
msgid "Enable subscription bar for roles"
msgstr "הפעל סרגל מנויים לתפקידים"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1419
msgid "Display agreement checkbox in comment Subscription Bar"
msgstr "הצג תיבת סימון הסכם בסרגל המנויים"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1441
msgid "Comment Subscription Bar agreement checkbox label"
msgstr "הערה תווית תיבת הסימון של בר מנוי"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1452
msgid "Comment form header text (singular)"
msgstr "טקסט כותרת של טופס תגובה (יחיד)"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1469
msgid "Comment form header text (plural)"
msgstr "טקסט כותרת של טופס תגובה (רבים)"

# <th scope="row">
# <?php _e('Display comment form for post types:', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 942d7b8629fe56d23330e4bb70524db8
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1485
msgid "Display comment form for post types"
msgstr "הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1492
msgid ""
"The red marked post types are already attached to other comment form. If you "
"set this form too, the old forms will not be used for them."
msgstr ""
"סוגי הפוסטים המסומנים באדום כבר מצורפים לטופס תגובה אחר. אם תגדיר גם טופס "
"זה, הטפסים הישנים לא ישמשו עבורם."

# <th scope="row">
# <?php _e('Display comment form for post types:', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 942d7b8629fe56d23330e4bb70524db8
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1525
msgid "Display comment form for post IDs"
msgstr "הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1526
msgid ""
"You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated "
"IDs."
msgstr ""
"אתה יכול להשתמש בטופס זה עבור פוסטים/דפים מסוימים המצוינים באמצעות מזהים "
"מופרדים בפסיקים."

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1546
msgid "Theme"
msgstr "תבנית"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1569
msgid "Comment List Layout"
msgstr "פריסת רשימת תגובות"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1589
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1607
msgid "Enable Post Rating"
msgstr "אפשר דירוג פוסטים"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1631
msgid "Post Rating Title"
msgstr "כותרת דירוג לתגובה"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1645
msgid "Allow Guests to Rate"
msgstr "אפשר לאורחים לדרג"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1667
#, fuzzy
msgid "Enable rate editing"
msgstr "אפשר עריכת תעריפים"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1698
msgid "Comment Text Field"
msgstr "שדה טקסט של תגובה"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1716
msgid "ADD ROW"
msgstr "להוסיף שורה"

#: forms/wpdFormAttr/Form.php:1781
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "רק משתמשים מחוברים למערכת אשר רכשו מוצר זה יכולים לרשום חוות דעת."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:48
msgid "Authentication failed."
msgstr "אימות נכשל."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:132
msgid "Facebook access token or user ID invalid."
msgstr "אסימון גישה לפייסבוק או מזהה משתמש לא חוקיים."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:136
msgid "Facebook App Secret is required."
msgstr "חובה להשתמש ב-App Secret של פייסבוק."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:170
msgid "Facebook Application ID and Application Secret  required."
msgstr "נדרש מזהה אפליקציה של פייסבוק ו-App Secret"

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:197
msgid "Facebook authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות Facebook נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:200
msgid "Facebook authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "אימות פייסבוק נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:243
msgid "Instagram Application ID and Application Secret  required."
msgstr "נדרש מזהה אפליקציה באינסטגרם ו-App secret."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:272
msgid "Instagram authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות אינסטגרם נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:275
msgid "Instagram authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "אימות אינסטגרם נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:320
msgid "Google Client ID and Client Secret  required."
msgstr "זיהוי לקוח ו-Client Secret של Google נדרשים."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:349
msgid "Google authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "האימות של Google נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:352
msgid "Google authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "האימות של Google נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:389
#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:409
#, fuzzy
msgid "Telegram token is required."
msgstr "נדרש אסימון טלגרם."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:426
#, fuzzy
msgid "Data is NOT from Telegram"
msgstr "הנתונים אינם מטלגרם"

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:429
#, fuzzy
msgid "Data is outdated"
msgstr "הנתונים אינם מעודכנים"

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:443
msgid "Linkedin Client ID and Client Secret  required."
msgstr "יש צורך ב-Linkedin מזהה לקוח וClient Secret."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:473
msgid "Linkedin authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות Linkedin נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:476
msgid "Linkedin authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "אימות Linkedin נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:565
msgid "Disqus Public Key and Secret Key  required."
msgstr "דרושים מפתח ציבורי ומפתח סודי של Disqus."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:593
msgid "Disqus authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות Disqus נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:596
msgid "Disqus authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "אימות Disqus נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:617
msgid "Disqus authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "אימות Disqus נכשל (access_token לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:620
msgid "Disqus authentication failed (user_id does not exist)."
msgstr "אימות Disqus נכשל (user_id לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:651
msgid "Wordpress Client ID and Client Secret required."
msgstr "נדרש מזהה לקוח של וורדפרס וClient secret."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:679
msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "האימות של Wordpress.com נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:682
msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "האימות של Wordpress.com נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:703
msgid "Wordpress.com authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "האימות של Wordpress.com נכשל (access_token אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:715
msgid "Wordpress.com authentication failed (user_id does not exist)."
msgstr "האימות של Wordpress.com נכשל (user_id לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:754
#, fuzzy
msgid "X Consumer Key and Consumer Secret  required."
msgstr "נדרשים מפתח צרכן וסוד צרכן."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:766
#, fuzzy
msgid "X authentication failed (OAuth secret does not exist)."
msgstr "אימות X נכשל (סוד OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:781
#, fuzzy
msgid "X connection failed."
msgstr "חיבור X נכשל."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:791
#, fuzzy
msgid "VK App ID required."
msgstr "נדרש מזהה אפליקציה VK."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:850
msgid "VK authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות VK נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:853
msgid "VK authentication failed (OAuth code does not exist)."
msgstr "אימות VK נכשל (קוד OAuth לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:874
msgid "VK authentication failed (user_id does not exist)."
msgstr "אימות VK נכשל (user_id לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:906
msgid "Yandex ID and Password  required."
msgstr "נדרשים מזהה Yandex וסיסמה."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:936
msgid "Yandex authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות Yandex נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:939
msgid "Yandex authentication failed (code does not exist)."
msgstr "אימות Yandex נכשל (קוד לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:959
msgid "Yandex authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "אימות Yandex נכשל (access_token אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:993
msgid "WeChat AppKey and AppSecret  required."
msgstr "דרושים WeChat AppKey ו-AppSecret."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1025
msgid "WeChat authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות WeChat נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1028
msgid "WeChat authentication failed (code does not exist)."
msgstr "אימות WeChat נכשל (הקוד לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1046
msgid "WeChat authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "אימות WeChat נכשל (access_token לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1078
msgid "QQ AppKey and AppSecret  required."
msgstr "נדרשים QQ AppKey ו-AppSecret."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1110
msgid "QQ authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות QQ נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1113
msgid "QQ authentication failed (code does not exist)."
msgstr "אימות QQ נכשל (קוד לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1138
#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1177
msgid "QQ authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "אימות QQ נכשל (access_token אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1185
msgid "Weibo App Key and App Secret  required."
msgstr "דרושים מפתח אפליקציה ו-Application secret של Weibo."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1216
msgid "Weibo authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות Weibo נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1219
msgid "Weibo authentication failed (code does not exist)."
msgstr "אימות Weibo נכשל (הקוד לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1239
msgid "Weibo authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "אימות Weibo נכשל (access_token אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1271
msgid "Baidu Client ID and Client Secret  required."
msgstr "נדרש מזהה לקוח וסוד לקוח של Baidu."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1305
msgid "Baidu authentication failed (OAuth state does not exist)."
msgstr "אימות Baidu נכשל (מצב OAuth אינו קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1308
msgid "Baidu authentication failed (code does not exist)."
msgstr "אימות Baidu נכשל (קוד לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1328
msgid "Baidu authentication failed (access_token does not exist)."
msgstr "אימות Baidu נכשל (access_token לא קיים)."

#: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:36
msgid "wpDiscuz Fields Data"
msgstr "נתוני שדות wpDiscuz"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:7
msgid "Comment Form Fields"
msgstr "שדות טופס תגובות"

#: options/addons/al/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:398
msgid "Advanced Likers"
msgstr "מסמני לייק מתקדמים"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/addons/cai/title.php:8 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1004
msgid "Comment Author"
msgstr "כותב התגובה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_vote_up']; ?>" name="wc_vote_up" id="wc_vote_up" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b0ae40761d38d8d30d8f7b618f776332
#: options/addons/fem/title.php:8
msgid "Frontend Moderation"
msgstr "ניהול פרונטאנד"

#: options/addons/more/title.php:6
msgid "More Addons..."
msgstr "תוספים נוספים…"

#: options/addons/mu/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:434
msgid "Media Uploader"
msgstr "מעלה מדיה"

#: options/addons/raf/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:404
msgid "Report and Flagging"
msgstr "דיווח וסימון"

#: options/addons/ucm/title.php:8
msgid "Mentioning"
msgstr "אזכור"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:57
msgid ""
"All 16 addons in one bundle. Save 90% and get Unlimited Site License with "
"one year premium support."
msgstr ""
"כל 16 התוספות בחבילה אחת. חסוך 90% a וקבל רישיון אתר ללא הגבלה עם תמיכה לשנה "
"אחת."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"Ads a real-time user notification system and web push notifications in your "
"website."
msgstr "הוסף מערכת התראות למשתמשים בזמן אמת והתראות דחיפה באינטרנט לאתר שלך."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:75
msgid ""
"Integrates wpDiscuz with BuddyPress plugin. Profile Tabs, Notifications, "
"Activities, etc..."
msgstr ""
"משלב wpDiscuz עם תוסף BuddyPress. כרטיסיות פרופיל, התראות, פעילויות וכו'..."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:84
msgid ""
"Allows to discuss with your voice in the comment section. Adds a microphone "
"button to the comment form."
msgstr "מאפשר לדון עם הקול שלך בקטע התגובות. מוסיף לחצן מיקרופון לטופס ההערה."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:93
msgid ""
"Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and "
"insert them in comment content."
msgstr ""
"מוסיף כפתור Tenor [GIF] ופותח חלון קופץ שבו אתה יכול לחפש גיפים ולהכניס אותם "
"לתוכן הערות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:102
msgid ""
"Adds Giphy [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and "
"insert them in comment content."
msgstr ""
"מוסיף כפתור Giphy [GIF] ופותח חלון קופץ שבו אתה יכול לחפש גיפים ולהכניס אותם "
"לתוכן הערות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:111
msgid ""
"Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios "
"and other file types."
msgstr ""
"מערכת הוספת תגובות מורחבת. מאפשר להעלות תמונות, קטעי וידאו, אודיו וסוגי "
"קבצים אחרים."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:120
msgid ""
"Allows to embed lots of video, social network, audio and photo content "
"providers URLs in comment content."
msgstr ""
"מאפשר להטמיע הרבה כתובות URL של ספקי תוכן וידאו, רשתות חברתיות, אודיו "
"ותמונות בתוכן הערות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:129
msgid ""
"Syntax highlighting for comments, automatic language detection and multi-"
"language code highlighting."
msgstr "הדגשת תחביר להערות, זיהוי שפה אוטומטי והדגשת קוד מרובה שפות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:138
msgid ""
"All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-"
"end."
msgstr "הכל בערכת כלים אחת חזקה אך פשוטה לניהול הערות בחזית הקצה."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:147
msgid ""
"Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile "
"package."
msgstr "מביא אוקיינוס של רגשות להערות שלך. זה מגיע עם חבילת חיוך מדהימה."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:156
msgid ""
"Adds Invisible reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments "
"with reCAPTCHA version 3"
msgstr ""
"מוסיף Invisible reCAPTCHA בכל טפסי ההערות. מפסיק ספאם והערות בוטים עם "
"reCAPTCHA גרסה 3"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:165
msgid ""
"Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and "
"Subscriptions Tabs on pop-up window."
msgstr ""
"מידע מורחב על מחבר התגובות עם כרטיסיות פרופיל, פעילות, הצבעות ומינויים בחלון "
"הקופץ."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:174
msgid ""
"Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags "
"and dislikes."
msgstr "כלים לדיווח הערות. מנחה תגובות אוטומטית על סמך מספר דגלים ודיסלייקים."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:183
msgid ""
"Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and "
"online/offline badges."
msgstr ""
"בדיקת משתמשים מקוונת בזמן אמת, הודעה קופצת על משתמשים מקוונים חדשים ותגים "
"מקוונים/לא מקוונים."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:192
msgid ""
"Allows to create private comment threads. Rich management options in "
"dashboard by user roles."
msgstr ""
"מאפשר ליצור שרשורי הערות פרטיים. אפשרויות ניהול עשירות בלוח המחוונים לפי "
"תפקידי משתמש."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:201
msgid ""
"Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, "
"filter, unsubscribe, confirm..."
msgstr ""
"שליטה מוחלטת בהרשמות לתגובות. רשימה מלאה, לפקח, לנהל, לסנן, לבטל את הרישום, "
"לאשר..."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:210
msgid ""
"A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. "
"Separate banner and ad managment."
msgstr ""
"ערכת כלים מלאה לפרסום באיזור התגובות באתר שלך. ניהול באנר ומודעות נפרדים."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:219
msgid ""
"Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and "
"@username tags."
msgstr ""
"מאפשר להזכיר הערות ומשתמשים בטקסט הערה באמצעות #comment-id ו-@username תגיות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:228
msgid ""
"See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and "
"badges based on received likes."
msgstr ""
"ראה אוהבי תגובה ומצביעים של כל תגובה. מוסיף מוניטין ותגים של משתמשים על סמך "
"לייקים שהתקבלו."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:237
msgid ""
"AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type "
"search words. "
msgstr ""
"חיפוש הערות מופעל על ידי AJAX. זה מתחיל לחפש בזמן שאתה מקליד מילות חיפוש."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:246
msgid ""
"Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active "
"comment authors"
msgstr ""
"התגובות המוצבעות ביותר, שרשורי הערות פעילים, הפוסטים המוערים ביותר, מחברי "
"התגובות הפעילים"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:255
msgid ""
"Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to "
"myCRED points. "
msgstr ""
"משלב תגים ודירוגים של myCRED. ממיר הצבעות/אהבתי תגובה של wpDiscuz לנקודות "
"myCRED."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:320
msgid "New wpDiscuz addon!"
msgstr "תוסף wpDiscuz חדש!"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:337
msgid "Go to the addon page"
msgstr "עבור לדף התוספים"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:361
msgid "Go to wpDiscuz Addons subMenu"
msgstr "עבור אל תפריט המשנה של wpDiscuz Addons"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:374
msgid "Custom Comment Forms"
msgstr "טפסי הערה מותאמים אישית"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:375
msgid ""
"You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with "
"custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for "
"each post type, each form can beceated with different form fields, for "
"eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc..."
msgstr ""
"אתה יכול ליצור טפסי הערה מותאמים אישית עם wpDiscuz. wpDiscuz 4 מגיע עם טפסים "
"ושדות הערות מותאמים אישית. אתה יכול ליצור טפסי הערה מותאמים אישית עבור כל "
"סוג פוסט, כל טופס יכול לכלול שדות טפסים שונים, למשל: טקסט, תפריט נפתח, "
"דירוג, תיבות סימון וכו'..."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:380
msgid "Emoticons"
msgstr "אמוטיקונים"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:381
msgid ""
"You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon."
msgstr "אתה יכול להוסיף עוד רגשות להערות שלך באמצעות תוסף wpDiscuz Emoticons."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:386
msgid "Ads Manager"
msgstr "מנהל מודעות"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:387
msgid ""
"Increase your income using ad banners. Comment area is the most active "
"sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you "
"add banners and control ads in this section."
msgstr ""
"הגדל את ההכנסה שלך באמצעות באנרים של מודעות. אזור התגובות הוא המדורים "
"הפעילים ביותר לפרסום. התוסף wpDiscuz Ads Manager נועד לעזור לך להוסיף באנרים "
"ולשלוט במודעות בחלק זה."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:392
msgid "User and Comment Mentioning"
msgstr "אזכור משתמש והערה"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:393
msgid ""
"Using wpDiscuz User &amp; Comment Mentioning addon you can allow commenters "
"mention comments and users in comment text using #comment-id and @username "
"tags."
msgstr ""
"שימוש ב-wpDiscuz User &amp; תוסף אזכור תגובה אתה יכול לאפשר למגיבים להזכיר "
"תגובות ומשתמשים בטקסט התגובה באמצעות #comment-id ו-@username תגיות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:399
msgid ""
"wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. "
"Adds user reputation and badges based on received likes."
msgstr ""
"התוסף wpDiscuz Advanced Likers מציג אוהבי ומצביעים של כל תגובה. מוסיף "
"מוניטין ותגים של משתמשים על סמך לייקים שהתקבלו."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:405
msgid ""
"Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz "
"Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly "
"auto-moderates comments based on number of flags and dislikes."
msgstr ""
"תן למגיבים שלך לעזור לך לקבוע ולהסיר תגובות ספאם. התוסף wpDiscuz Report and "
"Flagging מגיע עם כלים לדיווח תגובות. מנחה תגובות באופן אוטומטי על סמך מספר "
"הדגלים והדיסלייקים."

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/class.WpdiscuzAddons.php:410
msgid "Comment Translate"
msgstr "תרגום תגובה"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:411
msgid ""
"In most cases the big part of your visitors are not a native speakers of "
"your language. Make your comments comprehensible for all visitors using "
"wpDiscuz Comment Translation addon. It adds smart and intuitive AJAX "
"'Translate' button with 60 language translation options. Uses free "
"translation API."
msgstr ""
"ברוב המקרים, החלק הגדול של המבקרים שלך אינו דוברי שפת אמך. הפוך את התגובות "
"שלך למובנות עבור כל המבקרים באמצעות תוסף תרגום תגובות wpDiscuz. הוא מוסיף "
"כפתור AJAX 'תרגום' חכם ואינטואיטיבי עם 60 אפשרויות תרגום לשפות. משתמש ב-API "
"לתרגום חופשי."

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: options/class.WpdiscuzAddons.php:416
msgid "Comment Search"
msgstr "חיפוש תגובות"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:417
msgid ""
"You can let website visitor search in comments. It's always more attractive "
"to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment "
"Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form "
"above comment list."
msgstr ""
"אתה יכול לאפשר למבקרים באתר לחפש בתגובות. תמיד יותר אטרקטיבי למצוא הערה על "
"משהו שמעניין אותך. באמצעות wpDiscuz חיפוש הערות תוסף תקבל טופס חיפוש תגובות "
"חזיתי חזיתי נחמד, המופעל על ידי AJAX מעל רשימת התגובות."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:422
msgid "wpDiscuz Widgets"
msgstr "ווידג'טים של wpDiscuz"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:423
msgid ""
"More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most "
"commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz "
"Widgets Addon"
msgstr ""
"עוד ווידג'טים של הערות! ההערות המוצבעות ביותר, שרשורי הערות פעילים, הפוסטים "
"המוערים ביותר, ווידג'טים של מחברי הערות פעילים זמינים ב-wpDiscuz Widgets "
"Addon"

#
# <th colspan="3" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('Front-end phrases', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: 9dca084d5d7e57dba0612a971b1417da
#: options/class.WpdiscuzAddons.php:428
msgid "Front-end Moderation"
msgstr "מודרציה פרונטאנד"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:429
msgid ""
"You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple "
"wpDiscuz Frontend Moderation addon."
msgstr ""
"אתה יכול לבצע מודרציה של תגובות ב-front-end באמצעות הכל ב-WpDiscuz Frontend "
"Modation תוסף אחד חזק אך פשוט."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:435
msgid ""
"You can let website visitors attach images and files to comments and embed "
"video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon."
msgstr ""
"אתה יכול לאפשר למבקרים באתר לצרף תמונות וקבצים לתגובות ולהטביע תוכן "
"וידאו/אודיו באמצעות תוסף wpDiscuz Media Uploader."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:440
msgid "Google ReCaptcha"
msgstr "גוגל reCAPTCHA"

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:441
msgid ""
"Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon "
"adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments."
msgstr ""
"הגנת דואר זבל מתקדמת עם תוסף wpDiscuz Google reCAPTCHA. תוסף זה מוסיף no-"
"CAPTCHA reCAPTCHA בכל טפסי התגובות. מפסיק ספאם ותגובות בוטים."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:820 options/class.WpdiscuzAddons.php:830
#, php-format
msgid "%s addon was deactivated, because your license isn't valid."
msgstr "התוסף %s הושבת, מכיוון שהרישיון שלך אינו תקף."

#: options/class.WpdiscuzAddons.php:829
#, php-format
msgid ""
"Something is wrong with %s addon license and files. Please activate it using "
"its license key. If this addon has not been purchased and downloaded from "
"the official gVectors.com website, it's probably hacked and may lead to lots "
"of security issues."
msgstr ""
"משהו לא בסדר עם רישיון ההוספה והקבצים של %s. אנא הפעל אותו באמצעות מפתח "
"הרישיון שלו. אם התוסף הזה לא נרכש והורד מהאתר הרשמי של gVectors.com, הוא "
"כנראה נפרץ ועלול להוביל להרבה בעיות אבטחה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:103
#, fuzzy
msgid "wpDiscuz options are invalid"
msgstr "אפשרויות wpDiscuz אינן חוקיות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:117
#, fuzzy
msgid "The option not exists in the wpDiscuz options"
msgstr "האפשרות אינה קיימת באפשרויות wpDiscuz"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:378
msgid "Be the First to Comment!"
msgstr "היי הראשונה להגיב!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:379
msgid "Start the discussion"
msgstr "התחל דיון"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:380
msgid "Join the discussion"
msgstr "הצטרף לדיון"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_hour_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_hour_text" id="wc_hour_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 4ba43f2375ce4f44c34f2d3e57911246
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:381
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:24
msgid "Most reacted comment"
msgstr "התגובה עם הכי הרבה תגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Show the latest comments on', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: de6b2b021c3c1868d8b2e58b336c41ee
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:382
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:32
msgid "Hottest comment thread"
msgstr "השרשורים הפופולרים ביותר"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:383
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:39
msgid "Inline Comments"
msgstr "הערות מוטבעות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:385
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:50
msgid "Subscribe"
msgstr "הצטרף כמנוי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:386
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:55
msgid "Notify of"
msgstr "הודיעו לי על"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:387
msgid "new follow-up comments"
msgstr "תגובות נוספות בעמוד זה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:388
msgid "new replies to my comments"
msgstr "תגובה חדשה לתגובה שלי"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_guests_show_hide">
# wpml-name: 0331251c1e755aebd31e636aba091ea9
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:389
msgid "Notify of new replies to this comment"
msgstr "הודע על תשובות חדשות להערה זו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:390
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:83
msgid "Newest"
msgstr "חדש ביותר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:391
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:88
msgid "Oldest"
msgstr "הישן ביותר"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_plural_text']; ?>" name="wc_plural_text" id="wc_plural_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b8307b14f29ecc7cd8ffa7c0a2a2700d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:392
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:93
msgid "Most Voted"
msgstr "הנבחרות"

# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new comments (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# wpml-name: 584e5dc4aff62daf05ee9ae379721df5
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:393
msgid "Load More Comments"
msgstr "טען הערות נוספות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_hour_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_hour_text" id="wc_hour_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 4ba43f2375ce4f44c34f2d3e57911246
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:394
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:26
msgid "Load Rest of Comments"
msgstr "טען את שאר התגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new replies (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25d8df6e580905091a0d5ef5b9e05bf0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:395
#: options/options-layouts/html-moderation.php:169
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:11 themes/default/demo.php:60
msgid "Reply"
msgstr "הגב"

# <th scope="row">
# <?php _e('Load More Button', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 5a95a425f74314a96f13a2f136992178
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:396
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:16
msgid "Share"
msgstr "שתף"

# <th scope="row">
# <?php _e('Reply', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 6a4c1f0b4b8d405494b4b4401fdca578
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:398
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:26
msgid "Share On Facebook"
msgstr "שתף ב Facebook"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Facebook', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: f47af94b2aa833305cad9951db6b7daf
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:399
#, fuzzy
#| msgid "Share On Google"
msgid "Share On X"
msgstr "שתף ב Google"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: cadd79454e3212a75ee39d8707900d0c
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:400
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:38
msgid "Share On WhatsApp"
msgstr "שתף בוואטסאפ"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Twitter', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25b951f6a316184572009da11cce8a26
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:401
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:55
msgid "Hide Replies"
msgstr "הסתר תגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Twitter', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25b951f6a316184572009da11cce8a26
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:402
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:61
msgid "View Replies"
msgstr "הצגת תשובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:403 options/class.WpdiscuzOptions.php:526
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1036
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1050
msgid "New Comment"
msgstr "תגובה חדשה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:404 options/class.WpdiscuzOptions.php:1037
msgid ""
"Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've "
"been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/"
"><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>"
msgstr ""
"היי [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> תגובה חדשה פורסמה על ידי "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</strong></em> בקטע הדיון שהתעניינת בו<br/><br/> "
"<a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/> [COMMENT_CONTENT]<br/"
"><br/> <a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>בטל את המנוי</a>"

# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new replies (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25d8df6e580905091a0d5ef5b9e05bf0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:405 options/class.WpdiscuzOptions.php:407
msgid "New Reply"
msgstr "תגובה חדשה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:406 options/class.WpdiscuzOptions.php:408
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1039
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1041
msgid ""
"Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've "
"been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/"
"><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>"
msgstr ""
"היי [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> תשובה חדשה פורסמה על ידי "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</strong></em> בקטע הדיון שבו התעניינת<br/><br/> "
"<a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/> [COMMENT_CONTENT]<br/"
"><br/> <a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>בטל את המנוי</a>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:409
msgid "You're subscribed for new replies on this comment"
msgstr "אתה מנוי לקבלת תשובות חדשות על תגובה זו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:410
msgid "You're subscribed for new replies on all your comments"
msgstr "אתה מנוי לקבלת תשובות חדשות על כל ההערות שלך"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:411
msgid "You're subscribed for new follow-up comments on this post"
msgstr "אתה מנוי לתגובות מעקב חדשות על פוסט זה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:412
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:185
msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל הרשמה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:413
msgid "Cancel subscription"
msgstr "בטל הרשמה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:414
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:26
msgid "You've successfully unsubscribed."
msgstr "ביטול קבלת עדכונים למאמר זה בוצע בהצלחה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:415
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:18
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr "נרשמת בהצלחה לקבלת עדכונים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:416
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:198
msgid "Confirm your subscription"
msgstr "אישור קבלת עדכונים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:417
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:205
msgid "You've successfully confirmed your subscription."
msgstr "הרשמתך אושרה בהצלחה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:418 options/class.WpdiscuzOptions.php:1042
msgid "Subscription Confirmation"
msgstr "אישור מנוי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:419 options/class.WpdiscuzOptions.php:1043
msgid ""
"Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means "
"you will receive an email when new comments are posted according to "
"subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. "
"If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother "
"you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a "
"href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a "
"href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>"
msgstr ""
"היי,<br/> זה עתה נרשמת לתגובות חדשות באתר שלנו. המשמעות היא שתקבל אימייל "
"כאשר תגובות חדשות יתפרסמו בהתאם לאפשרות המנוי שבחרת.<br/> להפעלה, לחץ על אשר "
"למטה. אם אתה מאמין שזו שגיאה, התעלם מהודעה זו ולעולם לא נטריד אותך שוב.<br/"
"><br/> <a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/> <a "
"href='[CONFIRM_URL]'>אשר את המנוי שלך</a><br/><br/> <a "
"href='[CANCEL_URL]'>בטל רישום</a>"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:420
msgid "please fill out this field to comment"
msgstr "אנא השלם שדה זה על מנת להגיב"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_to_post_comment_text']; ?>" name="wc_to_post_comment_text" id="wc_to_post_comment_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: aea558681d892f7f577cc043a726107e
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:421
msgid "email address is invalid"
msgstr "כתובת דוא\"ל לא חוקית"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:422
msgid "url is invalid"
msgstr "הקישור שהזנת אינו חוקי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:423
msgid "year"
msgstr "שנה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:424
msgid "years"
msgstr "שנים"

# <textarea name="wc_new_reply_email_message" id="wc_new_reply_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:425
msgid "month"
msgstr "חודש"

# <textarea name="wc_new_reply_email_message" id="wc_new_reply_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:426
msgid "months"
msgstr "חודשים"

# <textarea name="wc_subscribed_on_comment" id="wc_subscribed_on_comment"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_subscribed_on_comment']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 03727ac48595a24daed975559c944a44
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:427
msgid "day"
msgstr "יום"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:428
#: options/options-layouts/html-general.php:249
msgid "days"
msgstr "ימים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:429
msgid "hour"
msgstr "שעה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:430
msgid "hours"
msgstr "שעות"

# <input type="text" name="wc_unsubscribe" id="wc_unsubscribe" class="wc_unsubscribe" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe']; ?>" placeholder="<?php echo _e('Unsubscribe', 'wpdiscuz'); ?>"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 62902641c38f3a4a8eb3212454360e24
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:431
msgid "minute"
msgstr "דקה"

# <input type="text" name="wc_unsubscribe" id="wc_unsubscribe" class="wc_unsubscribe" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe']; ?>" placeholder="<?php echo _e('Unsubscribe', 'wpdiscuz'); ?>"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 62902641c38f3a4a8eb3212454360e24
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:432
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

# <textarea name="wc_unsubscribe_message" id="wc_unsubscribe_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: c22cf8376b1893dcfcef0649fe1a7d87
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:433
msgid "second"
msgstr "שניה"

# <textarea name="wc_unsubscribe_message" id="wc_unsubscribe_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: c22cf8376b1893dcfcef0649fe1a7d87
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:434
#: options/options-layouts/html-live.php:163
#: options/options-layouts/html-live.php:180
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:435
msgid "right now"
msgstr "כרגע"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:436
msgid "ago"
msgstr "לפני"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_month_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_month_text" id="wc_month_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: c5bea8ff54465b298102222778aae4ac
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:437
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:45
msgid "You must be"
msgstr "חובה להיות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:438
msgid "You are logged in as"
msgstr "אתה מחובר כ  "

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:439
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:33
msgid "Login"
msgstr "התחבר"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:440
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:39
#, php-format
msgid "Please %s to comment"
msgstr "היה %s להגיב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:441
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:68
msgid "Log out"
msgstr "התנתק"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_day_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_day_text" id="wc_day_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e63b69d4f9b50ff07e7c98a05254c2cc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:442
msgid "logged in"
msgstr "מחובר"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_hour_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_hour_text" id="wc_hour_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 4ba43f2375ce4f44c34f2d3e57911246
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:443
msgid "to post a comment."
msgstr "פרסם תגובה."

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_minute_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_minute_text" id="wc_minute_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 02c202294c6bb066a282a1703f0e0ab5
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:444
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:96
msgid "Vote Up"
msgstr "דרג למעלה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_second_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_second_text" id="wc_second_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 92afdda2717db50b9a9fccc2b08779d7
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:445
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:101
msgid "Vote Down"
msgstr "דרג למטה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_plural_text']; ?>" name="wc_plural_text" id="wc_plural_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b8307b14f29ecc7cd8ffa7c0a2a2700d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:446
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:73
msgid "Vote Counted"
msgstr "הקול נספר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:447
msgid "You've already voted for this comment"
msgstr "כבר הצבעת לתגובה זו"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_ago_text']; ?>" name="wc_ago_text" id="wc_ago_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 1b8749349b685b39f9e1baabe86645f8
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:448
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:39
msgid "Voting Error"
msgstr "שגיאת הצבעה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:449 options/class.WpdiscuzOptions.php:1157
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:44
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:45
#, fuzzy
msgid "You are banned"
msgstr "אתה מנוע"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:450
msgid "You Must Be Logged In To Vote"
msgstr "עליך להיות מחובר כדי להצביע"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_you_must_be_text']; ?>" name="wc_you_must_be_text" id="wc_you_must_be_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b9c4d0afce51fd59568c4ddc3e66ee45
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:451
msgid "You cannot vote for your comment"
msgstr "אתה לא יכול להצביע לתגובה שכתבת"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:452
msgid "You are not allowed to vote for this comment"
msgstr "אינך יכול לדרג תגובה זו"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_logged_in_text']; ?>" name="wc_logged_in_text" id="wc_logged_in_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: f8d855b26faffa0f8779fb44632d6bc1
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:453
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:66
msgid "Invalid Captcha Code"
msgstr "קוד אימות שגוי"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_to_post_comment_text']; ?>" name="wc_to_post_comment_text" id="wc_to_post_comment_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: aea558681d892f7f577cc043a726107e
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:454
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:72
msgid "Some of field value is invalid"
msgstr "ערך כלשהו בשדה שגוי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:455
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:84
msgid "Awaiting for approval"
msgstr "ממתין לאישור"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:456
msgid "Sorry, the comment was not updated"
msgstr "מצטער, התגובה שלך לא עודכנה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:457
msgid "Sorry, this comment is no longer possible to edit"
msgstr "מצטערים, לא ניתן עוד לערוך תגובה זו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:458
msgid "You've not made any changes"
msgstr "לא ביצעת שינויים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:459 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1859
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:460
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:461
msgid "Input is too short"
msgstr "מספר מילים קצר מדיי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:462
msgid "Input is too long"
msgstr "מספר מילים ארוך מדיי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:463
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "קרא עוד e &raquo;"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:464
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:465
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:117
msgid "Please fill out required fields"
msgstr "אנא מלא שדות חובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:466
#: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:11
msgid "Connect with"
msgstr "התחבר עם"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:467
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:12
msgid "You're subscribed to"
msgstr "נרשמת ל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:468 utils/layouts/pagination.php:51
msgid "&rsaquo;"
msgstr "&rsaquo;"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:469 options/class.WpdiscuzOptions.php:1044
msgid "Your comment is approved!"
msgstr "תגובתך מאושרת!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:470
msgid ""
"Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]"
msgstr ""
"היי [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>התגובה שלך אושרה.<br/><br/><a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:471
msgid "Comments are closed."
msgstr "תגובות סגורות."

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:472
msgid "Stick this comment"
msgstr "הדבק תגובה זו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:473
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:142
msgid "Stick"
msgstr "דביק"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:474
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:147
msgid "Unstick"
msgstr "בטלי דביק"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:475
msgid "Sticky Comment Thread"
msgstr "שרשור תגובה דביק"

# <input type="radio" value="desc" <?php checked('desc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# <span><?php _e('top of the threads', 'wpdiscuz') ?></span>
# </label> &nbsp;<br/>
# wpml-name: 4ad191c33c3c6b8fe981f1b9d49cc314
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:476
msgid "Close this thread"
msgstr "סגור את השרשור הזה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:477 options/html-dashboard.php:35
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:168
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:478
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:173
msgid "Open"
msgstr "פתוח"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:479
msgid "Closed Comment Thread"
msgstr "שרשור תגובה סגור"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:480
msgid "I allow to create an account"
msgstr "אני מאפשר ליצור חשבון"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:481
msgid ""
"When you login first time using a Social Login button, we collect your "
"account public profile information shared by Social Login provider, based on "
"your privacy settings. We also get your email address to automatically "
"create an account for you in our website. Once your account is created, "
"you'll be logged-in to this account."
msgstr ""
"כאשר אתה מתחבר בפעם הראשונה באמצעות כפתור התחברות חברתית, אנו אוספים מידע על "
"הפרופיל הציבורי של חשבונך המשותף על ידי ספק ההתחברות החברתית, בהתבסס על "
"הגדרות הפרטיות שלך. אנו גם מקבלים את כתובת הדוא\"ל שלך כדי ליצור עבורך חשבון "
"באופן אוטומטי באתר האינטרנט שלנו. לאחר יצירת חשבונך, תיכנס לחשבון זה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:482
#: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:33
msgid "Disagree"
msgstr "לא מסכים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:483
#: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:38
msgid "Agree"
msgstr "מסכים"

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:484
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:12
msgid "My content and settings"
msgstr "התוכן וההגדרות שלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:485
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:19
msgid "Activity"
msgstr "פעילות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:486 options/html-dashboard.php:267
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:27
#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1013
msgid "Subscriptions"
msgstr "מנויים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:487
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:34
msgid "Follows"
msgstr "עוקב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:488
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:42
msgid "In response to:"
msgstr "הודעת תגובה:"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:489 options/class.WpdiscuzOptions.php:495
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:50
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:100
msgid "Bulk management via email"
msgstr "ניהול המוני באמצעות דואר אלקטרוני"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:490
msgid ""
"Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe "
"links."
msgstr ""
"לחץ על הלחצן למעלה כדי לקבל הודעת דוא\"ל עם קישורים למחיקה ולביטול הרשמה "
"בבאלק."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:491
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:67
msgid "No data found!"
msgstr "לא נמצאו נתונים!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:492 options/class.WpdiscuzOptions.php:496
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:74
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:108
msgid "Delete all my comments"
msgstr "מחק את כל התגובות שלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:493
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:83
msgid "Cancel all comment subscriptions"
msgstr "בטל את כל המנויים לתגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:494
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:92
msgid "Clear cookies with my personal data"
msgstr "נקה קובצי Cookie עם הנתונים האישיים שלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:497
msgid ""
"Please use this link to delete all your comments. Please note, that this "
"action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" "
"target=\"_blank\">Delete all my comments</a><br/><br/>"
msgstr ""
"אנא השתמש בקישור זה כדי למחוק את כל ההערות שלך. שימו לב, לא ניתן לבטל פעולה "
"זו.<br/><br/> <a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">מחק את כל "
"התגובות שלי</a><br/><br/>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:498
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:136
msgid "Delete all my subscriptions"
msgstr "מחק את כל המנויים שלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:499
msgid ""
"Please use this link to cancel all subscriptions for new comments. Please "
"note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a "
"href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my "
"subscriptions</a><br/><br/>"
msgstr ""
"אנא השתמש בקישור זה כדי לבטל את כל המנויים לתגובות חדשות. שימו לב, לא ניתן "
"לבטל פעולה זו.<br/><br/> <a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" "
"target=\"_blank\">מחק את כל המנויים שלי</a><br/><br/>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:500
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:164
msgid "Delete all my follows"
msgstr "מחק את כל העוקבים שלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:501
msgid ""
"Please use this link to cancel all follows for new comments. Please note, "
"that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" "
"target=\"_blank\">Delete all my follows</a><br/><br/>"
msgstr ""
"אנא השתמש בקישור הזה כדי לבטל את כל המעקבים לתגובות חדשות. שימו לב, לא ניתן "
"לבטל פעולה זו.<br/><br/> <a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" "
"target=\"_blank\">מחק את כל העוקבים שלי</a><br/><br/>"

# <option value="60" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '60'); ?>>1 <?php _e('Minute', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="180" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '180'); ?>>3 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="300" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '300'); ?>>5 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# wpml-name: 21a9fb3b34528e336066e6defc5eec8e
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:502
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:192
msgid "subscribed to this comment"
msgstr "נרשם לתגובה זו"

# <option value="60" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '60'); ?>>1 <?php _e('Minute', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="180" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '180'); ?>>3 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="300" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '300'); ?>>5 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# wpml-name: 21a9fb3b34528e336066e6defc5eec8e
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:503
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:201
msgid "subscribed to my comments"
msgstr "נרשם לתגובות שלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:504
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:210
msgid "subscribed to all follow-up comments of this post"
msgstr "נרשמת לכל תגובות ההמשך של פוסט זה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:505
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:219
msgid "Please check your email."
msgstr "יש לבדוק את כתובת הדואר."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:506
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:227
msgid "Error : Can't send email."
msgstr "שגיאה: לא ניתן לשלוח דוא\"ל."

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:507
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:235
msgid "Delete this comment"
msgstr "מחק\\י תגובה זו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:508
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:242
msgid "Cancel this subscription"
msgstr "לא היה ניתן לבטל את המנוי הישן"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:509
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:250
msgid "Cancel this follow"
msgstr "בטל את המעקב הזה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:510
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:256
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "האם אתר בטוח שברצונך למחוק את התגובה הזו?"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:511
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:264
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את המנוי?"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:512
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:272
msgid "Are you sure you want to cancel this follow?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המעקב הזה?"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:513
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:11
msgid "Follow this user"
msgstr "עקוב אחר משתמש זה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:514
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:17
msgid "Unfollow this user"
msgstr "בטל את המעקב אחר משתמש זה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:515
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:24
msgid "You started following this comment author"
msgstr "התחלת לעקוב אחר מחבר התגובה הזה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:516
msgid "You stopped following this comment author."
msgstr "הפסקת לעקוב אחר מחבר התגובה הזה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:517
msgid "Please check your email and confirm the user following request."
msgstr "אנא בדוק את הדוא\"ל שלך ואשר את המשתמש הבא בבקשה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:518
msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email."
msgstr "מצטערים, לא יכולנו לשלוח אימייל אישור."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:519
msgid "Please login to follow users."
msgstr "אנא התחבר כדי לעקוב אחר משתמשים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:520
msgid "We are sorry, but you can't follow this user."
msgstr "אנו מצטערים, אך אינך יכול לעקוב אחר משתמש זה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:521
msgid "Following failed. Please try again later."
msgstr "המעקב נכשל. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:522
msgid "Confirm user following request"
msgstr "אשר את המשתמש בעקבות הבקשה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:523
msgid "Cancel user following request"
msgstr "בטל את המשתמש בעקבות הבקשה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:524 options/class.WpdiscuzOptions.php:1048
msgid "User Following Confirmation"
msgstr "אישור משתמש עוקב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:525
msgid "Confirm Follow"
msgstr "אשר מעקב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:525 options/class.WpdiscuzOptions.php:527
msgid "Unfollow"
msgstr "ביטול מעקב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:525
msgid ""
"Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email "
"notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on "
"\"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe "
"this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/"
"><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a "
"href=\"[CONFIRM_URL]\">"
msgstr ""
"היי,<br/> זה עתה התחלת לעקוב אחר משתמש חדש. תקבל התראה באימייל ברגע שתתפרסם "
"תגובה חדשה על ידי משתמש זה.<br/> אנא לחץ על הקישור \"משתמש בעקבות אישור\" "
"כדי לאשר את בקשתך. אם אתה מאמין שזו שגיאה, התעלם מהודעה זו ולעולם לא נטריד "
"אותך שוב.<br/><br/> <a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:527
msgid ""
"Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/"
"><a href=\"[CANCEL_URL]\">"
msgstr ""
"היי [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> תגובה חדשה פורסמה על ידי ה- "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</strong></em> שאתה עוקב אחריו<br/><br/> <a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/> [COMMENT_CONTENT]<br/><br/"
">"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:528 options/class.WpdiscuzOptions.php:1046
msgid "You have been mentioned in comment"
msgstr "הוזכרת בתגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:529 options/class.WpdiscuzOptions.php:1047
msgid ""
"Hi [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>You have been mentioned in a comment posted on "
"\"[POST_TITLE]\" post by [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Comment URL: <a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>"
msgstr ""
"היי [MENTIONED_USER_NAME]!<br/> הוזכרת בתגובה שפורסמה בפוסט \"[POST_TITLE]\" "
"על ידי [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/> כתובת אתר של תגובה: <a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:530
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:35
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "קוד הועתק ללוח!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:531
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:42
msgid "Select a part of text and ask readers for feedback (inline commenting)"
msgstr "בחר חלק מהטקסט ובקש מהקוראים משוב (הערה מוטבעת)"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:532
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:50
msgid "Ask for Feedback"
msgstr "בקש משוב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:533
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:57
msgid "Please leave a feedback on this"
msgstr "נא להשאיר משוב על זה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:535
#: utils/deactivation-reason-modal.php:199
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "אנחנו מודים לך על המשוב!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:536
msgid "Commenting is closed!"
msgstr "התגובות סגורות!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:537
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:89
msgid "This is closed comment thread"
msgstr "זה שרשור תגובה סגור"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:538
msgid "Would love your thoughts, please comment."
msgstr "נשמח לתגובה שלך."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:539
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:104
msgid "vote"
msgstr "הצבעה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:540
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:109
msgid "votes"
msgstr "הצבעות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:541
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:114
msgid "Comment Link"
msgstr "קישור תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:542 options/class.WpdiscuzOptions.php:543
#, php-format
msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)!"
msgstr "אנו מצטערים, אינך רשאי להגיב יותר מ-%d פעמים!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:544
#, php-format
msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!"
msgstr "אנו מצטערים, אינך רשאי להשיב יותר מ-%d פעמים!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:545
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:147
msgid "Your comment here..."
msgstr "התגובה שלך כאן..."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:546
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:154
msgid "Notify me via email when a new reply is posted"
msgstr "הודיע לי בדוא\"ל כשתתפרסם תשובה חדשה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:547
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:160
msgid "Your Name*"
msgstr "השם שלך*"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:548
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:165
msgid "Your Email"
msgstr "האימייל שלך"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:549
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:172
msgid "COMMENT"
msgstr "תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:550
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:179
msgid "View all comments"
msgstr "הצג את כל ההערות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:551 options/html-dashboard.php:169
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:187
msgid "Inline Feedbacks"
msgstr "משוב מוטבע"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:552
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:193
msgid "Unable to send an email"
msgstr "לא ניתן לשלוח מייל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:553
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:200
msgid "Subscription Fault"
msgstr "תקלת מנוי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:554
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:206
msgid "Your comments have been deleted from database"
msgstr "ההערות שלך נמחקו ממסד הנתונים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:555
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:214
msgid "You cancel all your subscriptions successfully"
msgstr "אתה מבטל את כל המנויים שלך בהצלחה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:556
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:221
msgid "You cancel all your follows successfully"
msgstr "אתה מבטל את כל העוקבים שלך בהצלחה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:557
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:229
msgid "Follow has been confirmed successfully"
msgstr "המעקב אושר בהצלחה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:558
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:237
msgid "Follow has been canceled successfully"
msgstr "המעקב בוטל בהצלחה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:559
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:245
msgid "Please login to comment"
msgstr "יש להתחבר על מנת להגיב"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:560
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:251
msgid "View Comments"
msgstr "הציגי תגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:562
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:262
#, php-format
msgid "Last edited %1$s by %2$s"
msgstr "נערך לאחרונה %1$s על ידי %2$s"

# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new replies (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25d8df6e580905091a0d5ef5b9e05bf0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:563
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:267
msgid "Reply to"
msgstr "הגב ל"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:564
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:272
msgid "Manage Comment"
msgstr "ניהול הערה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:565
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:278
msgid "Spoiler Title"
msgstr "כותרת ספוילר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:566
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:284
msgid "You cannot rate again"
msgstr "אתה לא יכול לדרג שוב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:567
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:291
msgid "You're not allowed to rate here"
msgstr "אסור לך לדרג כאן"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:568
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to edit your rate?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לערוך את התעריף שלך?"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:570
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ המצורף הזה?"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:571
msgid "Not allowed file type"
msgstr "סוג קובץ אסור"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:572
msgid "Maximum number of uploaded files is"
msgstr "המספר המרבי של קבצים שהועלו הוא"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:573
msgid "Maximum upload file size is"
msgstr "גודל קובץ העלאה המרבי הוא"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:574
msgid "Maximum post size is"
msgstr "גודל פוסט מקסימלי הוא"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:575
#, fuzzy
msgid "Uploading in progress! Please wait."
msgstr "העלאה מתבצעת! אנא המתן."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:576
#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:53
msgid "Attach an image to this comment"
msgstr "צרף תמונה לתגובה זו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:577
#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:59
msgid "Change the attached image"
msgstr "שנה את התמונה המצורפת"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1038
#, fuzzy
msgid "New Reply ( your comments )"
msgstr "תגובה חדשה (הערותיך)"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1040
#, fuzzy
msgid "New Reply ( your specific comment )"
msgstr "תשובה חדשה (ההערה הספציפית שלך)"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1045
#, fuzzy
msgid ""
"Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment has been approved.<br/><br/><a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]"
msgstr ""
"היי [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>התגובה שלך אושרה.<br/><br/><a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1049
#, fuzzy
msgid ""
"Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email "
"notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on "
"\"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe "
"this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/"
"><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a "
"href=\"[CONFIRM_URL]\">Confirm Follow</a><br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]"
"\">Unfollow</a>"
msgstr ""
"היי, <br/> התחלת לעקוב אחרי משתמש חדש. תקבל הודעת דוא\"ל ברגע שהמשתמש הזה "
"יפרסם תגובה חדשה. <br/> אנא לחץ על הקישור \"אישור מעקב אחרי משתמש\" כדי לאשר "
"את בקשתך. אם אתה סבור שמדובר בטעות, התעלם מהודעה זו ולא נטריד אותך שוב. <br/"
"><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a "
"href=\"[CONFIRM_URL]\">אשר מעקב</a><br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">הפסק "
"מעקב</a>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1051
#, fuzzy
msgid ""
"Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a "
"href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/"
"><a href=\"[CANCEL_URL]\">Unfollow</a>"
msgstr ""
"היי [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> תגובה חדשה פורסמה על ידי "
"<em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> שאתה עוקב<a href=\"[COMMENT_URL]"
"\"> אחריה</a><br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/"
">[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">הפסק לעקוב</a>"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1246
msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size "
"being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
". הקובץ ריק נא להעלות משהו משמעותי יותר. שגיאה זו עשויה להיגרם גם על ידי "
"העלאות שהן מבוטלות ב php. ini או ש post_max_size מוגדר כקטן יותר מקובץ העלאה "
"ב php. ini."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1247
msgid "Post ID not exists"
msgstr "מזהה פוסט לא קיים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1248
msgid "Sorry, uploading not allowed for this post"
msgstr "מצטערים, העלאה אסורה עבור פוסט זה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1249
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action"
msgstr "אין לך מספיק הרשאות לבצע פעולה זו"

# <?php
# }
#
# wpml-name: d900c3ef9d26cc40e115cb16da8a90c5
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1345
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1621
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1988
msgid "Hacker?"
msgstr "האקר?"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1845
#, fuzzy
msgid "Stop doing this!!!"
msgstr "תפסיק לעשות את זה!!!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1900
msgid "Settings updated"
msgstr "הגדרות עודכנו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1907
msgid "Phrases updated"
msgstr "ביטויים עודכנו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1957
msgid "Options Imported Successfully!"
msgstr "אפשרויות יובאו בהצלחה!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1959
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1977
msgid "Error occured! File content is empty or data is not valid!"
msgstr "אירעה שגיאה! תוכן הקובץ ריק או שהנתונים אינם חוקיים!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1962
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1980
msgid "Error occured! Can not get file content!"
msgstr "אירעה שגיאה! לא ניתן לקבל תוכן קובץ!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1965
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1983
msgid "Error occured! Please choose file!"
msgstr "אירעה שגיאה! נא לבחור קובץ!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:1975
msgid "Phrases Imported Successfully!"
msgstr "ביטויים יובאו בהצלחה!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2008
msgid "Please complete required steps to start using wpDiscuz 7"
msgstr "נא להשלים את השלבים הנדרשים כדי להתחיל להשתמש ב-wpDiscuz 7"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2010
msgid "Go to Update Wizard &raquo;"
msgstr "עבור אל אשף העדכון &raquo;"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2010
msgid "Go to Installation Wizard &raquo;"
msgstr "עבור אל אשף ההתקנה &raquo;"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2019
msgid "Jetpack Comments are active."
msgstr "תגובות Jetpack פעילות."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2028
msgid "Comment votes meta data need to be regenerated"
msgstr "יש ליצור מחדש מטא נתונים של הצבעות לתגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2030
#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:87
msgid "Regenerate Vote Metas"
msgstr "חזור ל-Vot Metas"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2039
msgid "Closed Comments data need be regenerated"
msgstr "יש ליצור מחדש את נתוני התגובות הסגורות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2041
#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:40
msgid "Regenerate Closed Comments"
msgstr "צור מחדש את התגובות הסגורות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2050
msgid "Comments votes data need to be regenerated"
msgstr "יש ליצור מחדש את נתוני ההצבעות של התגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2052
#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:63
msgid "Regenerate Vote Data"
msgstr "צור מחדש נתוני הצבעה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2061
msgid ""
"Please synchronize comment data for the best performance and fastest "
"experience"
msgstr ""
"אנא סנכרן את נתוני התגובות לקבלת הביצועים הטובים ביותר והחוויה המהירה ביותר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2064
#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:109
msgid "Synchronize Commenters Data"
msgstr "סנכרון נתוני מגיבים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2073
msgid "Please rebuild ratings for the best performance and fastest experience"
msgstr "נא לבנות מחדש דירוגים לקבלת הביצועים הטובים ביותר והחוויה המהירה ביותר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2076
#: options/tools-layouts/tool-ratings.php:11
#: options/tools-layouts/tool-ratings.php:24
msgid "Rebuild Ratings"
msgstr "בנה מחדש דירוגים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2592
msgid "Comment Form Settings"
msgstr "הגדרות טופס תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2600
msgid "Keep guest commenter credentials in browser cookies for X days"
msgstr "שמור את האישורים של מגיב אורח בקובצי Cookie של הדפדפן למשך X ימים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2602
msgid ""
"wpDiscuz uses WordPress functions to keep guest Name, Email and Website "
"information in cookies. Those are used to fill according fields of comment "
"form on next commenting time. Set this option value -1 to make it unlimited. "
"Set this option value 0 to clear those data when user closes browser."
msgstr ""
"‫wpDiscuz משתמש בפונקציות וורדפרס כדי לשמור את שם האורח, הדואר האלקטרוני "
"ופרטי האתר בקובצי Cookie. אלה משמשים למילוי לפי שדות של טופס הערות במועד הבא "
"להגיב. הגדר ערך אפשרות זה -1 כדי להפוך אותה ללא הגבלה. הגדר את ערך האפשרות 0 "
"כדי לנקות את הנתונים האלה כאשר המשתמש סוגר את הדפדפן."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2607
msgid "Comment author name length (for guests only)"
msgstr "אורך שם המחבר (עבור אורחים בלבד)"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2614
msgid "Comment Form View"
msgstr "תצוגת טופס תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2616
msgid ""
"By default, only the comment text field is visible. When you click on the "
"comment text field it opens all other fields (Name, Email, Website, etc...). "
"If you want to keep all fields open, please set this option \"expended\"."
msgstr ""
"כברירת מחדל, רק שדה טקסט התגובה גלוי. כאשר אתה לוחץ על שדה טקסט התגובה הוא "
"פותח את כל שאר השדות (שם, דואר אלקטרוני, אתר אינטרנט וכו'...). אם ברצונך "
"להשאיר את כל השדות פתוחים, הגדר את האפשרות הזו “מורחבת״."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2621
msgid "Enable drop animation for comment form and subscription bar"
msgstr "אפשר הנפשת שחרור עבור טופס התגובות וסרגל הרשמה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2628
msgid "Load Rich Editor"
msgstr "טען עורך עשיר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2630
msgid ""
"Search engines rank web pages for mobile devices totally different. For the "
"mobile devices, there are more restrictions for JS and CSS files loading. "
"This is the main reason why wpDiscuz disables the Rich Editor for mobile "
"devices by default. It's only enabled for desktop. If you have good cache "
"and website optimizer plugins you can enable the rich editor for mobile "
"devices as well."
msgstr ""
"מנועי חיפוש מדרגים דפי אינטרנט עבור מכשירים ניידים בצורה שונה לחלוטין. עבור "
"המכשירים הניידים, קיימות הגבלות נוספות לטעינת קובצי JS ו-CSS. זו הסיבה "
"העיקרית לכך ש-wpDiscuz משבית את ה-Rich Editor עבור מכשירים ניידים כברירת "
"מחדל. זה מופעל רק עבור שולחן העבודה. אם יש לך תוספים טובים של מטמון ומיטוב "
"אתרים, תוכל להפעיל את העורך העשיר גם למכשירים ניידים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2635
msgid "Rich Editor Toolbar Buttons"
msgstr "לחצני סרגל הכלים של עורך עשיר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2637
msgid ""
"Please click on buttons to disable or enable. The enabled buttons are "
"colored green, the disabled buttons are gray. If you want to disable the "
"whole formatting toolbar, please click on the [Disable formatting buttons] "
"button. Options to manage Image Attachment button are located in 'Comment "
"Content and Media' setting page."
msgstr ""
"אנא לחץ על הכפתורים כדי להשבית או להפעיל. הלחצנים המופעלים בצבע ירוק, "
"הלחצנים המושבתים הם אפורים. אם ברצונך להשבית את כל סרגל הכלים של העיצוב, אנא "
"לחץ על הלחצן [השבת כפתורי עיצוב]. האפשרויות לניהול לחצן מצורף תמונה נמצאות "
"בדף ההגדרות של 'תוכן תגובה ומדיה'."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2642
msgid "Enable Quicktags"
msgstr "אפשר Quicktags"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2644
msgid ""
"Quicktag is a on-click button that inserts HTML in to comment textarea. For "
"example the \"b\" Quicktag will insert the HTML bold tags < b > < /b >."
msgstr ""
"‫Quicktag הוא כפתור בלחיצה שמכניס HTML לאזור הטקסט לתגובות. לדוגמה, "
"ה-Quicktag \"b\" יכניס את תגיות HTML המודגשות < b > < /b >."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2659
msgid "Site Key"
msgstr "מפתח אתר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2666
msgid "Secret Key"
msgstr "מפתח סודי"

# <th scope="row">
# <?php _e('CAPTCHA Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: adf83da7c30641c8a51d9c89f251af1d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2673
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "reCAPTCHA תבנית עיצוב"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2680
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "reCAPTCHA שפה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2687
msgid "Request Method"
msgstr "שיטת בקשה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Hide Replies', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 14e490d67cf8d01ab4ecc1a9b35f6ed0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2694
msgid "Enable for Guests"
msgstr "הפעל עבור אורחים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2701
msgid "Enable for Logged-in Users"
msgstr "הפעל עבור משתמשים מחוברים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2708
msgid "Display on Subscription Form"
msgstr "הצג בטופס הרשמה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2718
msgid "User Authorization and Profile Data"
msgstr "נתוני הרשאות משתמש ונתוני פרופיל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2726
msgid "Display logged-in user name and logout link on comment form"
msgstr "הצג את שם המשתמש המחובר וקישור יציאה בטופס ההערה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2733
msgid "Show \"Login\" link on comment form"
msgstr "הצג קישור \"התחברות\" בטופס ההערה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2740
msgid "\"My Content and Settings\" button"
msgstr "כפתור \"התוכן וההגדרות שלי\"."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2742
msgid ""
"The \"My Content & Settings\" button is located in comment filter panel on "
"top of all comments, right after the [X Comments] phrase. This button opens "
"a pop-up window allowing commenters manage their content and settings."
msgstr ""
"הלחצן \"התוכן וההגדרות שלי\" ממוקם בחלונית מסנן התגובות על גבי כל התגובות, "
"מיד אחרי הביטוי [X הערות]. כפתור זה פותח חלון מוקפץ המאפשר למגיבים לנהל את "
"התוכן וההגדרות שלהם."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2747
msgid "Enable Profiles URL"
msgstr "הפעל כתובת אתר של פרופילים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2749
#, php-format
msgid ""
"By default wpDiscuz adds a link with comment author avatar to the author "
"profile page, you can disable this link using this option. However in case "
"you use some plugin with User Profile page, you should keep this option "
"enabled. wpDiscuz is well integrated with %s, BuddyPress and Ultimate Member "
"profile builder plugins."
msgstr ""
"כברירת מחדל, wpDiscuz מוסיף קישור עם דמות מחבר התגובה לדף פרופיל המחבר, אתה "
"יכול לבטל קישור זה באמצעות אפשרות זו. עם זאת, במקרה שאתה משתמש בתוסף כלשהו "
"עם דף פרופיל משתמש, עליך להשאיר אפשרות זו מופעלת. wpDiscuz משולב היטב עם "
"התוספים של %s, BuddyPress ו-Ultimate Member בונה פרופילים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2754
msgid "Use Website URL as Profile URL"
msgstr "השתמש בכתובת האתר ככתובת האתר של הפרופיל"

# <option value="60" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '60'); ?>>1 <?php _e('Minute', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="180" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '180'); ?>>3 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="300" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '300'); ?>>5 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# wpml-name: 21a9fb3b34528e336066e6defc5eec8e
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2761
msgid "Use guest email to detect registered account"
msgstr "השתמש באימייל של אורח כדי לזהות חשבון רשום"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2763
msgid ""
"Sometimes registered users comment as guest using the same email address. "
"wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter "
"label correctly."
msgstr ""
"לפעמים משתמשים רשומים מגיבים כאורח באמצעות אותה כתובת אימייל. wpDiscuz יכול "
"לזהות את תפקיד החשבון באמצעות דוא\"ל אורח ולהציג תווית תגובה נכונה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2768
msgid "Login URL"
msgstr "כתובת התחברות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2770
msgid "[REDIRECT_URL]"
msgstr "‫[REDIRECT_URL]"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2777
msgid "Social Login and Share"
msgstr "כניסה ושיתוף באמצעות רשת חברתית"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2785
msgid "User agreement prior to a social login action"
msgstr "הסכם משתמש לפני פעולת התחברות באמצעות רשת חברתית"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2787
msgid ""
"If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable "
"until user accept automatic account creation process based on his/her Social "
"Network Account shared information (email, name). This checkbox and "
"appropriate information will be displayed when user click on a social login "
"button, prior to the login process. This extra step is added to comply with "
"the GDPR"
msgstr ""
"אם אפשרות זו מופעלת, כל לחצני ההתחברות דרך הרשת החברתית הופכים לא ניתנים "
"ללחוץ עד שהמשתמש יסכים לתהליך יצירת החשבון האוטומטי בהתבסס על המידע המשותף "
"שלו/ה של חשבון הרשת החברתית שלו (אימייל, שם). תיבת סימון זו ומידע מתאים "
"יוצגו כאשר המשתמש ילחץ על כפתור התחברות חברתי, לפני תהליך ההתחברות. שלב נוסף "
"זה נוסף כדי לעמוד ב-GDPR"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2787
msgid ""
"The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > "
"Phrases > Social Login tab."
msgstr ""
"ניתן לנהל את טקסט התגובה והתווית של תיבת סימון זו ב’תגובות’ > 'ביטויים' > "
"בכרטיסייה 'התחברות באמצעות רשת חברתית'."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2792
msgid "Display social login buttons on reply forms"
msgstr "הצג כפתורי התחברות באמצעות רשת חברתית בטפסי תשובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2799
#, fuzzy
msgid "Display Social Networks Avatars"
msgstr "הצג אווטרים של רשתות חברתיות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2806
msgid "Display Social Network Icon on User Avatars"
msgstr "הצג סמל התחברות באמצעות רשת חברתית באוואטרים של משתמשים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2813
msgid "Remember Logged-in Status"
msgstr "זכור סטטוס מחובר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2820
msgid "Facebook Login Button"
msgstr "כפתור התחברות לפייסבוק"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2827
msgid "Use Facebook OAuth2"
msgstr "השתמש בפייסבוק OAuth2"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2829
msgid ""
"If you enable this option, please make sure you've inserted the Valid OAuth "
"Redirect URI in according field when you create Facebook Login App. Your "
"website OAuth Redirect URI is displayed above."
msgstr ""
"אם תפעיל אפשרות זו, ודא שהכנסת את ה-URI של OAuth להפניה חוקית בשדה המתאים "
"בעת יצירת אפליקציית התחברות לפייסבוק. URI של אתר האינטרנט שלך להפניה מחדש "
"OAuth מוצג למעלה."

# <label title="<?php _e('Show new comment/reply buttons to update manualy', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="2" <?php checked('2' == $wc_comment_list_update_type); ?> name="wc_comment_list_update_type" id="wc_comment_list_update_new" />
# <span><?php _e('Always check for new comments and show update buttons', 'wpdiscuz') ?></span>
# wpml-name: 1f4cd7e3b3f1ed449ec07a81f2dcf045
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2834
msgid "Facebook Share Button"
msgstr "כפתור השיתוף בפייסבוק"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2841
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "מזהה אפליקציה בפייסבוק"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2848
msgid "Facebook Application Secret"
msgstr "סוד האפליקציה של פייסבוק"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2855
#, fuzzy
#| msgid "Hide Voting buttons"
msgid "X Login Button"
msgstr "הסתר את כפתורי ההצבעה"

# <label title="<?php _e('Show new comment/reply buttons to update manualy', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="2" <?php checked('2' == $wc_comment_list_update_type); ?> name="wc_comment_list_update_type" id="wc_comment_list_update_new" />
# <span><?php _e('Always check for new comments and show update buttons', 'wpdiscuz') ?></span>
# wpml-name: 1f4cd7e3b3f1ed449ec07a81f2dcf045
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2862
#, fuzzy
#| msgid "Hide Share Button"
msgid "X Share Button"
msgstr "הסתר את כפתור השיתוף"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2869
#, fuzzy
msgid "X - Consumer Key (API Key)"
msgstr "X - מפתח צרכן (מפתח API)"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2876
#, fuzzy
msgid "X - Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "X - סוד צרכן (סוד API)"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2883
msgid "Google Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של גוגל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2890
msgid "Google Client ID"
msgstr "מספר הלקוח Google"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2897
msgid "Google Client Secret"
msgstr "הקוד הסודי של גוגל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2904
#, fuzzy
msgid "Telegram Login Button"
msgstr "כפתור כניסה לטלגרם"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2911
#, fuzzy
msgid "Telegram API Token"
msgstr "אסימון API של Telegram"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2918
msgid "Disqus Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של Disqus"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2925
msgid "Disqus Public Key"
msgstr "‫Disqus מפתח ציבורי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2932
msgid "Disqus Secret Key"
msgstr "מפתח סודי של Disqus"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2939
msgid "WordPress Login Button"
msgstr "כפתור התחברות וורדפרס"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2946
msgid "WordPress Client ID"
msgstr "מזהה לקוח וורדפרס"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2953
msgid "WordPress Client Secret"
msgstr "סוד לקוח וורדפרס"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2960
msgid "Instagram Login Button"
msgstr "לחצן התחברות באינסטגרם"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2967
msgid "Instagram App ID"
msgstr "מזהה יישום Instagram"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2974
msgid "Instagram App Secret"
msgstr "Instagram יישום סוד"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2981
msgid "LinkedIn Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של לינקדאין"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2988
#, fuzzy
msgid "Sign In with LinkedIn using OpenID Connect"
msgstr "התחבר עם LinkedIn באמצעות OpenID Connect"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:2995
msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "מזהה לקוח של LinkedIn"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3002
msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "סוד הלקוח של לינקדאין"

# <label title="<?php _e('Show new comment/reply buttons to update manualy', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="2" <?php checked('2' == $wc_comment_list_update_type); ?> name="wc_comment_list_update_type" id="wc_comment_list_update_new" />
# <span><?php _e('Always check for new comments and show update buttons', 'wpdiscuz') ?></span>
# wpml-name: 1f4cd7e3b3f1ed449ec07a81f2dcf045
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3009
msgid "WhatsApp Share Button"
msgstr "כפתור שיתוף WhatsApp"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3016
msgid "Yandex Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של Yandex"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3023
msgid "Yandex ID"
msgstr "מזהה Yandex"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3030
msgid "Yandex Password"
msgstr "סיסמת Yandex"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3037
msgid "Weibo Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של Weibo"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3044
msgid "Weibo App Key"
msgstr "מפתח אפליקציית Weibo"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3051
msgid "Weibo App Secret"
msgstr "סוד האפליקציה של Weibo"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3058
msgid "WeChat Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של WeChat"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3065
msgid "WeChat App ID"
msgstr "מזהה אפליקציית WeChat"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3072
msgid "WeChat Secret"
msgstr "סוד WeChat"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3079
msgid "QQ Login Button"
msgstr "כפתור כניסה ל-QQ"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3086
msgid "QQ AppID"
msgstr "‫QQ AppID"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3093
msgid "QQ AppKey"
msgstr "‫QQ AppKey"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3100
msgid "Baidu Login Button"
msgstr "לחצן התחברות של Baidu"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3107
msgid "Baidu Client ID"
msgstr "זיהוי לקוח של Baidu"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3114
msgid "Baidu Client Secret"
msgstr "סוד הלקוח של Baidu"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3121
#, fuzzy
msgid "VK ID"
msgstr "VK ID"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3128
#: options/options-layouts/html-social.php:613
#: options/options-layouts/html-social.php:905
#: options/options-layouts/html-social.php:1035
#: options/options-layouts/html-social.php:1100
msgid "App ID"
msgstr "מזהה אפליקציה App ID"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3137
msgid "Article and Comment Rating"
msgstr "דירוג מאמר ותגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3145
msgid "Enable Aggregate Rating Schema"
msgstr "הפעל סכימת דירוג מצטברת"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3147
msgid ""
"Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This "
"enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. "
"When searching the internet, people will see your posts search results with "
"star ratings. Even though those results are not at the top of search engine "
"results page, those sites caught people attention first."
msgstr ""
"סכימת דירוג מצטברת היא קוד המשולב עם HTML לאחר דירוג. זה מאפשר ל-Google "
"להציג את דירוגי הפוסטים שלך ולמשוך באמצעותו לקוחות. בעת חיפוש באינטרנט, "
"אנשים יראו את תוצאות החיפוש של הפוסטים שלך עם דירוגי כוכבים. למרות שתוצאות "
"אלו אינן נמצאות בראש דף התוצאות של מנוע החיפוש, אתרים אלו משכו את תשומת הלב "
"של אנשים תחילה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3148
#, php-format
msgid ""
"Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This "
"enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. "
"When searching the internet, people will see your posts search results with "
"star ratings. Even though those results are not at the top of search engine "
"results page, those sites caught people attention first. If your website "
"does not sell Products, we do not recommend activating this option. For more "
"details, please %s."
msgstr ""
"סכימת דירוג מצטברת היא קוד המשולב עם HTML לאחר דירוג. זה מאפשר ל-Google "
"להציג את דירוגי הפוסטים שלך ולמשוך באמצעותו לקוחות. בעת חיפוש באינטרנט, "
"אנשים יראו את תוצאות החיפוש של הפוסטים שלך עם דירוגי כוכבים. למרות שתוצאות "
"אלו אינן נמצאות בראש דף התוצאות של מנוע החיפוש, אתרים אלו משכו את תשומת הלב "
"של אנשים תחילה. אם האתר שלך אינו מוכר מוצרים, איננו ממליצים להפעיל אפשרות "
"זו. לפרטים נוספים, אנא %s."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3153
msgid "Display Ratings"
msgstr "הצגת דירוגים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3160
msgid "Rating Star Colors"
msgstr "דירוג כוכב צבעים"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3169
msgid "Comment Thread Displaying"
msgstr "שרשור תגובה מוצג"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3177
msgid "Comment List Loading Type"
msgstr "סוג טעינה של רשימת התגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3179
msgid ""
"Keep your page loading speed high by disabling comments loading. Once the "
"page loading is complete, this option will initiate AJAX request and load "
"comments without affecting page loading speed. Also, you can select the "
"[View Comments] button option to allow visitors load comments manually "
"whenever they want."
msgstr ""
"שמור על מהירות טעינת הדף שלך גבוהה על ידי השבתת טעינת התגובות. לאחר השלמת "
"טעינת העמוד, אפשרות זו תפעיל בקשת AJAX ותטען תגובות מבלי להשפיע על מהירות "
"טעינת העמוד. כמו כן, אתה יכול לבחור באפשרות הלחצן [הצג תגובות] כדי לאפשר "
"למבקרים לטעון תגובות באופן ידני מתי שהם רוצים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3184
msgid "Display only parent comments and <u>view replies &or;</u> button"
msgstr "הצגת תגובת אב בלבד <u>והצגת תשובות ∨</u> לחצן"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3186
msgid ""
"If this option is enabled only parent comments will be displayed. This "
"increases page load speed and keeps pages light. If visitor wants to read "
"replies he/she just need to click on [view replies (12)] button located on "
"all parent comments which have replies."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מופעלת רק תגובות הורה יוצגו. זה מגביר את מהירות טעינת הדפים "
"ושומר על דפים קלים. אם המבקר רוצה לקרוא תשובות הוא/היא רק צריך ללחוץ על "
"כפתור [הצג תשובות (12)] שנמצא בכל הערות ההורים שיש להן תשובות."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3191
msgid "Display \"Most Reacted Comments\" filter button"
msgstr "הצג את כפתור הסינון \"התגובות שהגיבו הכי הרבה\"."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3198
msgid "Display \"Hottest Comment Threads\" filter button"
msgstr "הצג את כפתור הסינון \"חוטי הערות החמים ביותר\"."

# <th scope="row">
# <?php _e('Display comment form for post types:', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 942d7b8629fe56d23330e4bb70524db8
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3205
msgid "Display Comment Sorting Options"
msgstr "הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3207
msgid ""
"This option enables comment sorting buttons (newest | oldest | most voted). "
"Sorting buttons are not available for the default comments pagination type "
"[1][2][3]... It's only active for [Load more] and other AJAX pagination "
"types."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת לחצני מיון הערות (החדש ביותר | הישן ביותר | הכי הרבה "
"הצבעות). לחצני מיון אינם זמינים עבור סוג העימוד של הערות המוגדר כברירת מחדל "
"[1][2][3]... זה פעיל רק עבור [טען עוד] וסוגי עימוד אחרים של AJAX."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3212
msgid "Set comments order to \"Most voted\" by default"
msgstr "הגדר את סדר התגובות ל\"רוב ההצבעות\" כברירת מחדל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3219
msgid "Reverse Child Comments Order"
msgstr "סדר התגובות הפוך"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3221
msgid ""
"By default child comments are sorted by oldest on top. Using this option you "
"can revers child comments order and sort them by newest on top."
msgstr ""
"כברירת מחדל, תשובות לתגובות ממוינות לפי הישן ביותר למעלה. באמצעות אפשרות זו "
"תוכלו להפוך את סדר התשובות לתגובות ולמיין אותם לפי החדשות ביותר למעלה."

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_vote_up']; ?>" name="wc_vote_up" id="wc_vote_up" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b0ae40761d38d8d30d8f7b618f776332
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3226
msgid "Comments Pagination Type"
msgstr "סוג הפגינציה של תגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3228
msgid ""
"You can manage the number of comments for [Load more] option in Settings > "
"Discussion page, using \"Break comments into pages with [X] top level "
"comments per page\" option. To show the default Wordpress comment pagination "
"you should enable the checkbox on beginning of the same option."
msgstr ""
"אתה יכול לנהל את מספר התגובות עבור האפשרות [טען עוד] בהגדרות > דף הדיון, "
"באמצעות האפשרות \"חלק תגובות לדפים עם [X] תגובות ברמה העליונה לכל עמוד\". "
"כדי להציג את עימוד הערות ברירת המחדל של Wordpress, עליך להפעיל את תיבת "
"הסימון בתחילת אותה אפשרות."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3233
msgid "Highlight Unread Comments"
msgstr "סמן תגובות שלא נקראו"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3240
msgid "Scroll to the comment after posting"
msgstr "גלול לתגובה לאחר הפרסום"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3247
msgid "Newest and oldest comment ordering by"
msgstr "התגובה החדשה והישנה ביותר לפי הזמנה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3256
msgid "Comment Thread Features"
msgstr "תכונות שרשור תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3264
msgid "Show Comment Link"
msgstr "הצג קישור לתגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3271
msgid "Show Comment Date"
msgstr "הצג תאריך תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3278
msgid "Show Voting Buttons"
msgstr "הצג כפתורי הצבעה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3285
msgid "Voting Buttons Icon"
msgstr "סמל לחצני הצבעה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_vote_up']; ?>" name="wc_vote_up" id="wc_vote_up" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b0ae40761d38d8d30d8f7b618f776332
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3292
msgid "Comment Voting Result Mode"
msgstr "הערה מצב תוצאה של הצבעה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3299
msgid "Enable down vote button (dislike)"
msgstr "אפשר לחצן הצבעה למטה (לא אהבתי)"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_you_must_be_text']; ?>" name="wc_you_must_be_text" id="wc_you_must_be_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b9c4d0afce51fd59568c4ddc3e66ee45
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3306
msgid "Allow Guests to Vote for Comments"
msgstr "אפשר לאורחים להצביע לתגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3313
msgid "Highlight Voting Buttons for Voters"
msgstr "הדגש את כפתורי ההצבעה עבור המצביעים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3315
msgid "This allows users to see own voted comments."
msgstr "זה מאפשר למשתמשים לראות תגובות שהצביעו בעצמם."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3320
msgid "Display Avatars"
msgstr "הצג אווטרים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3322
msgid ""
"This option only related to avatars in comment system. For sitewide avatar "
"control, please use WordPress native avatar settings in Dashboard > Settings "
"> Discussions admin page."
msgstr ""
"אפשרות זו קשורה רק לאוואטרים במערכת התגובות. לשליטה באוואטר בכל האתר, השתמש "
"בהגדרות הדמות המקוריות של WordPress בלוח המחוונים > הגדרות > דף הניהול של "
"דיונים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3327
msgid "Default Avatar Source URL for Users"
msgstr "כתובת אתר ברירת המחדל של מקור אווטאר למשתמשים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3334
msgid "Default Avatar Source URL for Guests"
msgstr "כתובת אתר ברירת המחדל של מקור אווטאר לאורחים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3341
msgid "Enable Sitewide Usage of Default Avatars"
msgstr "אפשר שימוש ברחבי האתר באוואטרים המוגדרים כברירת מחדל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3350
msgid "Styles and Colors"
msgstr "סגנונות וצבעים"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: a2d818a4092f2819ec006401df55dcca
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3358
msgid "Comment Form and Comment List Style"
msgstr "טופס הערות וסגנון רשימת התגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3360
msgid ""
"Starting from wpDiscuz 7 you can choose the [ Off ] option of comment style. "
"It'll remove most of wpDiscuz CSS code and allow you write your own CSS for "
"custom comment styling."
msgstr ""
"החל מ-wpDiscuz 7 אתה יכול לבחור באפשרות [כבוי] של סגנון התגובה. זה יסיר את "
"רוב קוד ה-CSS של wpDiscuz ויאפשר לך לכתוב CSS משלך לסגנון תגובות מותאם אישית."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3365
msgid "Style Specific Colors"
msgstr "צבעים ספציפיים לסגנון"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3367
msgid ""
"These options allows you manage comment section colors individaly for the "
"Default and Dark Styles"
msgstr ""
"אפשרויות אלה מאפשרות לך לנהל את צבעי מדור התגובות בנפרד עבור סגנונות ברירת "
"המחדל והכהה"

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3372
msgid "General Colors"
msgstr "צבעים כלליים"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3379
msgid "Comment Text Size"
msgstr "גודל טקסט של תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3386
msgid "Load Font Awesome css lib"
msgstr "טען גופן Awesome css lib"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3388
msgid ""
"IMPORTANT: In case your theme uses old versions of Font-Awesome lib, you "
"should not disable this this option. The theme old version doesn't support "
"new version icons, thus some wpDiscuz icons might be lost."
msgstr ""
"חשוב: במקרה שהערכת נושא שלך משתמשת בגרסאות ישנות של Font-Awesome lib, אין "
"להשבית אפשרות זו. הגרסה הישנה של ערכת הנושא אינה תומכת בסמלי גרסה חדשה, ולכן "
"ייתכן שחלק מהסמלים של wpDiscuz יאבדו."

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: bf65a98aa49531330dc10cb65742dbd7
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3393
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "קוד CSS"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3402
msgid "Subscription and User Following"
msgstr "מנוי ומעקב משתמש"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3410
msgid "Enable User Mentioning"
msgstr "אפשר אזכור משתמש"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3412
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This option allows mentioning users in comments using @nicename method. "
"Mentioned users will get notification via email if the next option is "
"enabled. To get an advanced user mentioning features and to be able mention "
"comments by #CommentID, we recommend the %s addon."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת להזכיר משתמשים בתגובות באמצעות השיטה @nicename. המשתמשים "
"שהוזכרו יקבלו הודעה בדוא\"ל אם האפשרות הבאה מופעלת. כדי לקבל תכונות מתקדמות "
"להזכרת משתמשים ולהיות מסוגלים להזכיר תגובות באמצעות #CommentID, אנו ממליצים "
"על התוסף %s."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3417
msgid "Send E-Mail Notification to Mentioned Users"
msgstr "שלח הודעת דואר אלקטרוני למשתמשים שהוזכרו"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_members_show_hide">
# wpml-name: 6459cd7b83e2cb1e21d29cde7a9b68e7
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3424
msgid "Notify comment author once comment is approved"
msgstr "הודע לכותב התגובה לאחר אישור התגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3431
msgid "Enable subscription confirmation for registered users"
msgstr "אפשר אישור מנוי למשתמשים רשומים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3438
msgid "Enable subscription confirmation for guests"
msgstr "אפשר אישור מנוי לאורחים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3445
msgid "Subscription types in Subscription Bar drop-down"
msgstr "סוגי מנויים בתפריט הנפתח של סרגל המנויים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3452
msgid ""
"Display \"Notify of new replies to this comment\" option in comment form"
msgstr "הצג את האפשרות \"הודע על תשובות חדשות להערה זו\" בטופס התגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3454
msgid ""
"wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain "
"comment replies. This option is located above [Post Comment] button in "
"comment form. You can disable this subscription way by unchecking this "
"option."
msgstr ""
"‫wpDiscuz הוא תוסף התגובות היחיד המאפשר לך להירשם לתגובות מסוימות. אפשרות זו "
"ממוקמת מעל לחצן [פרסם תגובה] בטופס התגובה. אתה יכול להשבית את דרך המנוי הזו "
"על ידי ביטול הסימון של אפשרות זו."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3459
msgid ""
"Keep checked the \"Notify of new replies to this comment\" option by default"
msgstr "שמור על סימון האפשרות \"הודע על תשובות חדשות להערה זו\" כברירת מחדל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3466
msgid "Enable User Following Feature"
msgstr "הפעל את התכונה 'מעקב משתמש'"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3473
msgid "Follow users without email confirmation"
msgstr "עקוב אחר משתמשים ללא אישור בדוא\"ל"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_author_text']; ?>" name="wc_user_title_author_text" id="wc_user_title_author_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e3868f7e6e90b6b55f60ac7d71dcb8ce
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3480
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3494
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3508
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3522
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3536
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3550
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3564
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3578
msgid "Email subject"
msgstr "נושא האימייל"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_author_text']; ?>" name="wc_user_title_author_text" id="wc_user_title_author_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e3868f7e6e90b6b55f60ac7d71dcb8ce
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3487
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3501
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3515
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3529
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3543
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3557
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3571
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3585
msgid "Email content"
msgstr "תוכן מייל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3594
msgid "User Labels and Badges"
msgstr "תוויות ותגים של משתמשים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Display comment form for post types:', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 942d7b8629fe56d23330e4bb70524db8
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3602
msgid "Display Comment Author Labels"
msgstr "הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3609
msgid "Comment Author Label Colors by User Role"
msgstr "הערה צבעי תווית מחבר לפי תפקיד משתמש"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_vote_up']; ?>" name="wc_vote_up" id="wc_vote_up" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b0ae40761d38d8d30d8f7b618f776332
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3618
msgid "Comment Moderation"
msgstr "מתן תגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3626
msgid "Edit Button - Allow comment editing for"
msgstr "כפתור עריכה - אפשר עריכת התגובות עבור"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3633
msgid "Enable editing for replied comments"
msgstr "אפשר עריכה עבור תגובות שהגיבו"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_vote_up']; ?>" name="wc_vote_up" id="wc_vote_up" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b0ae40761d38d8d30d8f7b618f776332
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3640
msgid "Display comment editing Information"
msgstr "הצג מידע לעריכת התגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3647
msgid "Stick Button - Stick a comment thread"
msgstr "כפתור סטיק - הדבק שרשור התגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3654
msgid "Close Button - Close a comment thread"
msgstr "כפתור סגור - סגור שרשור תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3661
msgid "Limit Comments per User"
msgstr "הגבל תגובות למשתמש"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3663
msgid ""
"This option allows control commenting activity per user. You can set maximum "
"number of comments users can leave per post or sitewide. It also allow to "
"set restriction for comments or for replies only."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת לשלוט בפעילות התגובות לכל משתמש. אתה יכול להגדיר את המספר "
"המרבי של תגובות שמשתמשים יכולים להשאיר לכל פוסט או בכל האתר. זה גם מאפשר "
"להגדיר הגבלה לתגובות או לתשובות בלבד."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3670
msgid "Comment Content and Media"
msgstr "תגובה תוכן ומדיה"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3678
msgid "Comment Text Length"
msgstr "אורך טקסט תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3680
msgid ""
"Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment "
"textarea. Leave the max value empty to remove the limit."
msgstr ""
"מאפשר להגדיר את המספר המינימלי והמקסימלי של תווים שניתן להוסיף באזור הטקסט "
"של הערות. השאר את הערך המקסימלי ריק כדי להסיר את המגבלה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3685
msgid "Reply Text Length"
msgstr "אורך טקסט תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3687
msgid ""
"Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in reply "
"textarea. Leave the max value empty to remove the limit."
msgstr ""
"מאפשר להגדיר את המספר המינימלי והמקסימלי של תווים שניתן להוסיף באזור טקסט "
"התשובה. השאר את הערך המקסימלי ריק כדי להסיר את המגבלה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3692
msgid "Image Source URL to Image Conversion"
msgstr "כתובת ה-URL של מקור תמונה להמרת תמונה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3699
msgid "Enable WordPress Shortcodes in Comment Content"
msgstr "אפשר קודי וורדפרס קצרים בתוכן התגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3701
msgid ""
"This option allows embedding other plugins shortcodes in comment content. "
"Some plugin shortcodes work very slow, so this may affect your page load "
"speed if the shortcode provider plugin is not well optimized."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת הטמעת קודים קצרים של תוספים אחרים בתוכן הערות. קודים קצרים "
"של תוספים מסוימים עובדים לאט מאוד, כך שהדבר עלול להשפיע על מהירות טעינת הדף "
"שלך אם הפלאגין של ספק הקוד הקצר אינו מותאם היטב."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3706
msgid "The number of words before breaking comment text (Read more)"
msgstr "מספר המילים לפני שבירת טקסט התגובה (קרא עוד)"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3708
msgid "Set this option value 0, to turn off comment text breaking function."
msgstr "הגדר ערך אפשרות זו 0, כדי לכבות את פונקציית שבירת טקסט התגובות."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3713
msgid "Enable Media Uploading"
msgstr "אפשר העלאת מדיה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3715
msgid "This option allows commenters to attach an image with comments."
msgstr "אפשרות זו מאפשרת למגיבים לצרף תמונה עם הערות."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3720
msgid "Allow Media Uploading for Guests"
msgstr "אפשר העלאת מדיה לאורחים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3727
msgid "Enable Lightbox for Attached Images"
msgstr "אפשר Lightbox עבור תמונות מצורפות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3734
msgid "Allowed File Types"
msgstr "סוגי קבצים מותרים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3741
msgid "Max Uploaded Size"
msgstr "גודל העלאה מקסימלי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3743
msgid ""
"You can not set this value more than 'upload_max_filesize' and "
"'post_max_size'. If you want to increase server parameters please contact to "
"your hosting service support."
msgstr ""
"אינך יכול להגדיר ערך זה יותר מ-'upload_max_filesize' ו-'post_max_size'. אם "
"ברצונך להגדיל את פרמטרי השרת אנא צור קשר עם תמיכת שירות האירוח שלך."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3748
msgid "Show Comments Media in Dashboard"
msgstr "הצג מדיה להערות בלוח המחוונים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3755
msgid "Single Image Sizes in Comments"
msgstr "גדלי תמונה בודדים בתגובות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3762
msgid "Generate Thumbnail Sizes"
msgstr "צור גדלי תמונות ממוזערות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3764
msgid ""
"Once image is uploaded, it'll generate thumbnails according to your selected "
"sizes. When you set up a new WordPress website, the platform gives you three "
"image sizes to play with: thumbnail, medium, and large (plus the file's "
"original resolution). You may have other options and sizes which are "
"registered by current active theme and by other plugins."
msgstr ""
"לאחר העלאת התמונה, היא תיצור תמונות ממוזערות בהתאם לגדלים שבחרת. כאשר אתה "
"מקים אתר וורדפרס חדש, הפלטפורמה נותנת לך שלושה גדלי תמונות לשחק איתם: תמונה "
"ממוזערת, בינונית וגדולה (בתוספת הרזולוציה המקורית של הקובץ). ייתכן שיש לך "
"אפשרויות וגדלים אחרים הרשומים לפי הנושא הפעיל הנוכחי ולפי פלאגינים אחרים."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3769
#, fuzzy
msgid "Generate Thumbnails via WP Cron"
msgstr "יצירת תמונות ממוזערות באמצעות WP Cron"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3771
#, fuzzy
msgid ""
"Thumbnails generation according to your selected sizes will be done later, "
"via WP Cron which will significantly decrease the upload time of media files!"
msgstr ""
"יצירת תמונות ממוזערות בהתאם לגדלים שבחרת תתבצע מאוחר יותר, באמצעות WP Cron, "
"מה שיפחית משמעותית את זמן העלאת קבצי המדיה!"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3778
msgid "Live Commenting and Notifications"
msgstr "תגובות והודעות בשידור חי"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3786
#, fuzzy
msgid "User Interaction Check"
msgstr "בדיקת אינטראקציה עם המשתמש"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3788
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<span>If enabled, the plugin will check when the user last interacted with "
"the website and automatically determine whether to allow 'live update' "
"requests.</span><br><br><span>For example:<br><br>The requests of the live "
"update will be blocked if the user last interacted 31 seconds ago and %s is "
"set to 1 minute.</span>"
msgstr ""
"<span>אם האפשרות מופעלת, התוסף יבדוק מתי המשתמש ביצע אינטראקציה אחרונה עם "
"האתר ויקבע באופן אוטומטי אם לאפשר בקשות 'עדכון חי'.</"
"span><br><br><span>לדוגמה:<br><br>בקשות העדכון החי יחסמו אם המשתמש ביצע "
"אינטראקציה לאחרונה לפני 31 שניות ו- %s מוגדר ל-1 דקה.</span>"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3793 options/html-options.php:534
#: options/html-options.php:545
msgid "Comment Bubble"
msgstr "בועת תגובה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3795
msgid ""
"Comment Bubble is a real-time updating sticky comment icon on your web "
"pages. It invites people to comment, displays current comments information "
"and notifies current page viewers about new comments."
msgstr ""
"בועת תגובה היא סמל תגובה דביק המתעדכן בזמן אמת בדפי האינטרנט שלך. הוא מזמין "
"אנשים להגיב, מציג מידע על הערות נוכחיות ומודיע לצופי העמוד הנוכחי על הערות "
"חדשות."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3800
msgid "Comment Bubble Live Update"
msgstr "עדכון זמן אמת של בועת התגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3807 options/html-options.php:577
msgid "Comment Bubble Location"
msgstr "מיקום בועת התגובה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_guests_show_hide">
# wpml-name: 0331251c1e755aebd31e636aba091ea9
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3814
msgid "Bubble - Notify on New Comments"
msgstr "בועה - הודיע על תגובות חדשות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3816
msgid ""
"If the Bubble live update is enabled, it shows new comments excerpts as a "
"pop-up information to article reads in real-time. This keeps website "
"visitors up to date and engages them join to the discussion."
msgstr ""
"אם העדכון זמת אמת של בועת התגובות מופעל, הוא מציג קטעי תגובות חדשות כמידע "
"מוקפץ למאמר שנקרא בזמן אמת. זה משאיר את מבקרי האתר מעודכנים ומשכנע אותם "
"להצטרף לדיון."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3821
msgid "Bubble - Invite to comment in X seconds"
msgstr "בועה - הזמן להגיב בעוד X שניות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3823
msgid ""
"In most cases article readers don't even think about leaving some comment. "
"Using this option you can enable Bubble &laquo;Invite to Comment&raquo; "
"message. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds "
"about comments and calls to leave a reply."
msgstr ""
"ברוב המקרים קוראי מאמרים אפילו לא חושבים להשאיר תגובה כלשהי. באמצעות אפשרות "
"זו תוכל להפעיל את הודעת הבועה «הזמן להגיב». ברגע שהדף נטען והמבקר קרא תוכן "
"מסוים, הוא מזכיר הערות וקריאות להשאיר תשובה."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3828
msgid "Bubble - Hide the invitation message in X seconds"
msgstr "בועה - הסתר את הודעת ההזמנה תוך X שניות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3835
msgid "Live Update"
msgstr "עדכון זמן אמת"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3837
#, fuzzy
msgid ""
"wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However "
"we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting "
"plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to "
"perform very frequently live update requests. If you found some issue you "
"can set the option below 1 minute or more."
msgstr ""
"העדכון החי של wpDiscuz הוא קל מאוד ואינו מעמיס על השרת שלכם. עם זאת, אנו "
"ממליצים לפקח על משאבי השרת שלכם אם אתם משתמשים בתוכנית אחסון משותפת. ישנן "
"תוכניות אחסון חלשות מאוד, אשר עשויות שלא להיות מסוגלות לבצע בקשות לעדכונים "
"חיים בתדירות גבוהה. אם נתקלתם בבעיה כלשהי, תוכלו להגדיר את האפשרות מתחת ל-1 "
"דקה או יותר."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3842
msgid "Enable Live Update for Guests"
msgstr "אפשר עדכון זמן אמת"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3849
msgid "Update Comment List Every"
msgstr "עדכן רשימת תגובות כל פעם"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3858
msgid "Inline Commenting"
msgstr "תגובה מוטבעת"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3866
msgid "Display filter button to load inline feedbacks"
msgstr "הצג כפתור סינון לטעינת משוב מוטבע"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3868
msgid ""
"This filter button appears next to all filter buttons and comment sorting "
"options. It allows to filter and display article inline feedbacks (comments "
"made while reading current article)."
msgstr ""
"לחצן סינון זה מופיע לצד כל לחצני הסינון ואפשרויות מיון ההערות. זה מאפשר לסנן "
"ולהציג משוב מוטבע על מאמרים (הערות שנעשו בזמן קריאת המאמר הנוכחי)."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3873
msgid "Animation for \"Leave a Feedback\" button in article content"
msgstr "אנימציה עבור כפתור \"השאירו משוב\" בתוכן המאמר"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3875
msgid ""
"Once a question is added in article editor (backend), readers will see a "
"small comment icon (call to leave a feedback) next to the text part you've "
"selected for your question on article (front-end). This icon calls people to "
"leave a feedback, using the type you've selected in this option. For "
"example, if you've chosen the \"Blink\" option, once reader scrolled  and "
"reached to the article text with question, it animates with comment button "
"size and color changes attracting readers attention."
msgstr ""
"לאחר הוספת שאלה בעורך המאמר (החלק האחורי), הקוראים יראו סמל תגובה קטן (התקשר "
"להשאיר משוב) ליד חלק הטקסט שבחרת עבור שאלתך במאמר (חזית). סמל זה קורא לאנשים "
"להשאיר משוב, באמצעות הסוג שבחרת באפשרות זו. לדוגמה, אם בחרת באפשרות "
"\"מצמוץ\", ברגע שהקורא גולל ומגיע לטקסט המאמר עם השאלה, הוא מפעיל הנפשה עם "
"גודל כפתור הערה ושינויי צבע שמושכים את תשומת לב הקוראים."

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3882
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3890
msgid "Enable wpDiscuz on Home Page"
msgstr "הפעל את wpDiscuz בדף הבית"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3897
msgid "Use WordPress native AJAX functions"
msgstr "השתמש בפונקציות AJAX מקוריות של וורדפרס"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3899
msgid ""
"By disabling this option you're automatically enabling wpDiscuz custom AJAX "
"functions, which are many times faster that the default WordPress functions. "
"Just make sure it doesn't conflict with your plugins."
msgstr ""
"על ידי השבתת אפשרות זו אתה מפעיל אוטומטית פונקציות AJAX מותאמות אישית של "
"wpDiscuz, שהן הרבה פעמים מהירות יותר מפונקציות ברירת המחדל של וורדפרס. רק "
"וודא שזה לא מתנגש עם התוספים שלך."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3904
msgid "Combine JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed"
msgstr "שלב קובצי JS ו-CSS כדי לייעל את מהירות טעינת העמוד"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3911
msgid "Minify JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed"
msgstr "הקטנת קובצי JS ו-CSS כדי לייעל את מהירות טעינת העמוד"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3918
msgid "Secure comment content in HTTPS protocol."
msgstr "תוכן הערות מאובטח בפרוטוקול HTTPS."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3920
msgid ""
"This option detects images and other contents with non-https source URLs and "
"fix according to your selected logic."
msgstr ""
"אפשרות זו מזהה תמונות ותכנים אחרים עם כתובות אתרים שאינן מקור https ולתקן "
"בהתאם להיגיון שבחרת."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3925
msgid "Redirect First Comment to"
msgstr "הפנה מחדש את התגובה הראשונה אל"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3932
msgid "Use WordPress Date/Time Format"
msgstr "השתמש בפורמט תאריך/שעה של וורדפרס"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3934
msgid ""
"wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll "
"show the date/time format set in WordPress General Settings."
msgstr ""
"‫wpDiscuz מציג תאריך בפורמט קריא על ידי בני אנוש. אם תסמן אפשרות זו היא תציג "
"את פורמט התאריך/שעה שהוגדר בהגדרות הכלליות של וורדפרס."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3939
msgid "Structure of Human Readable Date Format"
msgstr "מבנה בפורמט קריא על ידי בני אנוש"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3941
msgid ""
"By default, comment date is displayed with the human readable format, such "
"as [X days ago]. For some languages, you may need to change the sequence of "
"words in this date. This option provides shordcodes for each word allowing "
"you manage the order. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', "
"[adjective] is the 'ago'."
msgstr ""
"כברירת מחדל, תאריך התגובה מוצג בפורמט הניתן לקריאה ע״י בני אנוש, כגון [X "
"days ago]. עבור שפות מסוימות, ייתכן שיהיה עליך לשנות את רצף המילים בתאריך "
"זה. אפשרות זו מספקת קודים עבור כל מילה המאפשרים לך לנהל את ההזמנה. [מספר] "
"הוא 'X', [יחידת_זמן] היא 'ימים', [שם תואר] הוא 'לפני'."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3946
msgid "Use Plugin .PO/.MO Files"
msgstr "השתמש בקבצי תוסף .PO/.MO"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3948
msgid ""
"wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. "
"However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more "
"than one language translation. The only way to get it is the plugin "
"translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you "
"should check this option to disable phrase system and it'll automatically "
"translate all phrases based on language files according to current language."
msgstr ""
"מערכת הביטוי wpDiscuz מאפשרת לך לתרגם את כל הביטויים הקדמיים. עם זאת, אם יש "
"לך אתר רב שפות, הוא לא יאפשר לך להוסיף יותר מתרגום שפה אחת. הדרך היחידה "
"להשיג את זה היא קבצי תרגום הפלאגין (.PO / .MO). אם ל-wpDiscuz יש את השפות "
"שאתה צריך, עליך לסמן את האפשרות הזו כדי להשבית את מערכת הביטויים והיא תתרגם "
"אוטומטית את כל הביטויים בהתבסס על קבצי שפה לפי השפה הנוכחית."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3953
msgid ""
"Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you "
"use"
msgstr ""
"עזור ל-wpDiscuz לצמוח כדי לאפשר לאנשים לזהות באיזה תוסף תגובות אתה משתמש"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3955
msgid ""
"Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your "
"thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very "
"small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site "
"visitors recognize the name of comment solution you use."
msgstr ""
"אנא סמן אפשרות זו כדי לעזור ל-wpDiscuz לקבל יותר פופולריות כתודה שלך לעבודה "
"הקשה שאנו עושים עבורך בחינם. אפשרות זו מוסיפה סמל קטן מאוד (16x16px) מתחת "
"לקטע התגובות שיאפשר למבקרים באתר שלך לזהות את שם פתרון ההערות שבו אתה משתמש."

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3960
msgid "Enable Cache"
msgstr "אפשר מטמון"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3962
msgid "Enable Comments and Users Cache"
msgstr "אפשר הערות ומטמון משתמשים"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3967
msgid "Cache Reset Frequency"
msgstr "תדירות איפוס המטמון"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3974
msgid "Remove Vote Data"
msgstr "הסר נתוני הצבעה"

#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3981
#, fuzzy
msgid "Remove Social Network Avatars"
msgstr "הסר אווטרים מרשתות חברתיות"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/class.WpdiscuzOptions.php:3988
msgid "Purge Comment and User Caches"
msgstr "ניקוי הערות ומטמונים של משתמשים"

#: options/html-addons.php:13 options/html-dashboard.php:333
#: options/html-dashboard.php:336
msgid "wpDiscuz Addons"
msgstr "‫wpDiscuz תוספי"

#: options/html-addons.php:22
msgid "wpDiscuz Add-ons"
msgstr "‫wpDiscuz תוספי"

#: options/html-addons.php:25
msgid "Addons Support Forum"
msgstr "פורום תמיכה של תוספים"

#: options/html-addons.php:30
msgid ""
"All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors "
"Team. These addons help us to keep top level development of the free "
"wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are "
"already available for free in the core wpDiscuz plugin. There are not any "
"limits, any pro and paid versions of wpDiscuz. We have another dozens of "
"awesome features in our to-do list which will be added for free in the "
"future releases."
msgstr ""
"כל תוספים של wpDiscuz מפותחות על ידי מפתחי wpDiscuz ב-gVectors Team. תוספים "
"אלו עוזרות לנו לשמור על פיתוח ברמה הגבוהה ביותר של התוסף wpDiscuz החינמי. כל "
"התכונות החיוניות ואפילו עשרות התכונות המגניבות כבר זמינות בחינם בתוסף הליבה "
"wpDiscuz. אין שום מגבלות, שום גרסאות מקצועיות ותשלום של wpDiscuz. יש לנו עוד "
"עשרות תכונות מדהימות ברשימת המטלות שלנו שיתווספו בחינם במהדורות העתידיות."

#: options/html-addons.php:33
msgid " Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team&nbsp;"
msgstr " תודה!<br/> בכבוד רב שלך,<br/> צוות Team&nbsp;"

#: options/html-addons.php:56
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"

#: options/html-addons.php:62
msgid "at least"
msgstr "לפחות"

#: options/html-addons.php:67
msgid "More Info &raquo;"
msgstr "מידע נוסף &raquo;"

#: options/html-addons.php:71
msgid "Live Preview | Buy"
msgstr "תצוגה מקדימה חיה | לִקְנוֹת"

#: options/html-addons.php:80
msgid "More information about"
msgstr "מידע נוסף על"

#: options/html-addons.php:103
msgid "View wpDiscuz Addons Bundle"
msgstr "צפה בחבילת התוספים של wpDiscuz"

#: options/html-addons.php:105
msgid "wpDiscuz Addons Bundle"
msgstr "חבילת התוספים wpDiscuz"

#: options/html-dashboard.php:12
msgid "Welcome to wpDiscuz 7"
msgstr "ברוכים הבאים ל-wpDiscuz 7"

#: options/html-dashboard.php:13
msgid "Built to Engage"
msgstr "נבנה כדי להפעיל"

#: options/html-dashboard.php:15
msgid "Thank you for installing wpDiscuz!"
msgstr "תודה שהתקנת את wpDiscuz!"

#: options/html-dashboard.php:16
msgid "wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience."
msgstr "‫wpDiscuz 7 היא מהפכה בחוויית התגובות של וורדפרס."

#: options/html-dashboard.php:17
msgid "This version is mostly focused on website visitors engagement,"
msgstr "גרסה זו מתמקדת בעיקר במעורבות מבקרים באתר,"

#: options/html-dashboard.php:18
msgid ""
"It's totally improved with brand new innovative features bringing live to "
"your website and discussions."
msgstr ""
"זה השתפר מאוד עם תכונות חדשניות חדשות לגמרי שמביאות את האתר והדיונים שלך "
"לפועל."

#: options/html-dashboard.php:30
msgid "What's New"
msgstr "מה חדש"

#: options/html-dashboard.php:41
msgid "Inline Feedback"
msgstr "משוב מוטבע"

#: options/html-dashboard.php:42
msgid "Live Notification, Bubble!"
msgstr "הודעה בשידור חי, בועה!"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/html-dashboard.php:43 options/html-dashboard.php:77
msgid "Comment Layouts"
msgstr "פריסות תגובות"

#: options/html-dashboard.php:44 options/html-dashboard.php:117
msgid "Social Login and Commenting"
msgstr "כניסה ותגובות דרך רשתות חברתיות"

#: options/html-dashboard.php:45 options/html-dashboard.php:130
msgid "Article Rating vs Rating Field"
msgstr "דירוג מאמר לעומת שדה דירוג"

#: options/html-dashboard.php:51
msgid "Article Inline Feedback"
msgstr "משוב מוטבע למאמר"

#: options/html-dashboard.php:52
msgid ""
"First time in blog commenting experience we introduce, the Inline Feedback "
"feature. This is an interactive article reading option with questions and "
"feedback. Now article authors can add some questions for readers on certain "
"part of article content and ask for feedback while visitors read it."
msgstr ""
"פעם ראשונה בחוויית התגובות בבלוג שאנו מציגים, את תכונת המשוב המוטבע. זוהי "
"אפשרות קריאת מאמר אינטראקטיבית עם שאלות ומשוב. כעת מחברי מאמרים יכולים "
"להוסיף כמה שאלות לקוראים על חלק מסוים של תוכן המאמר ולבקש משוב בזמן שמבקרים "
"קוראים אותו."

#: options/html-dashboard.php:56
msgid ""
"Once a question is added in article editor (backend), on article (front-"
"end), readers will see a small comment icon next to the text part you've "
"selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave "
"a feedback without scrolling down and using the standard comment form. Thus "
"they leave reply and react to post content or questions during the reading "
"process."
msgstr ""
"לאחר הוספת שאלה בעורך המאמר (בחלק האחורי), במאמר (החזית), הקוראים יראו סמל "
"תגובה קטן ליד חלק הטקסט שבחרת. תכונה זו מעסיקה את קוראי הפוסטים ומזמינים "
"אותם להגיב ולהשאיר משוב מבלי לגלול מטה ולהשתמש בטופס תגובות הרגיל. כך הם "
"עוזבים תשובה ומגיבים לפרסום תוכן או שאלות במהלך תהליך הקריאה."

#: options/html-dashboard.php:57
msgid ""
"The number of already left feedbacks will be displayed next to the feedback "
"icon allowing people click and read other's feedbacks in the same place. "
"Also, those feedbacks will be displayed with other standard comments in "
"article comment section below."
msgstr ""
"מספר המשובים שכבר הושארו יוצג ליד סמל המשוב המאפשר לאנשים ללחוץ ולקרוא את "
"המשובים של אחרים באותו מקום. כמו כן, המשובים הללו יוצגו עם תגובות סטנדרטיות "
"אחרות בסעיף הערות למאמר למטה."

#: options/html-dashboard.php:63
msgid "Live Notification / Bubble"
msgstr "הודעה חיה / בועה"

#: options/html-dashboard.php:64
msgid ""
" In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. "
"It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky "
"comment icon on your web pages, called &laquo;Bubble&raquo; keeps article "
"readers and commenters up to date. It can display new comments as pop-up "
"notification or as number in an orange circle."
msgstr ""
" ב wpDiscuz 7 התגובה בזמן אמת הופכת חיה ומושכת יותר. הוא מבוסס על API של "
"REST ואינו מעמיס על השרת שלך. סמל תגובה דביק ספציפי בדפי האינטרנט שלך, שנקרא "
"&laquo;Bubble&raquo; שומר על קוראי מאמרים ומגיבים מעודכנים. הוא יכול להציג "
"תגובות חדשות כהודעה מוקפצת או כמספר בעיגול כתום."

#: options/html-dashboard.php:68
msgid ""
"Once new comment is posted, Bubble shows pop-up message with the new comment "
"excerpt as it's shown on screenshot. The small &laquo;Reply&raquo; button "
"allows to reply that comment immediately or readers can click on the pop-up "
"notification and jump to that comment thread below the article. Just make "
"sure the Bubble Live Update is enabled in wpDiscuz > Settings > Live "
"Commenting and Notifications options."
msgstr ""
"לאחר פרסום תגובה חדשה, Bubble מציג הודעה מוקפצת עם קטע התגובה החדש כפי שהוא "
"מוצג בצילום מסך. &laquo;תגובה &raquo; כפתור מאפשר לענות על תגובה זו מיד או "
"הקוראים יכולים ללחוץ על הודעה מוקפצת ולקפוץ כי רצף תגובות מתחת למאמר. רק ודא "
"שהעדכון של Bubble Live מופעל ב-wpDiscuz > הגדרות > אפשרויות של תגובות "
"והודעות בשידור חי."

#: options/html-dashboard.php:71
msgid ""
"If there is no new comments while visitor read the article, in most cases "
"they don't even think about leaving some comment. The Bubble helps here too, "
"it calls article readers to join to the discussion displaying them invite "
"message. This message attracting readers attention and allows them fast and "
"easy jump to comment area. Once page is loaded and visitor has read some "
"content, it reminds about comments and calls to leave a reply."
msgstr ""
"אם אין תגובות חדשות בזמן שהאורח קורא את המאמר, ברוב המקרים הם אפילו לא "
"חושבים להשאיר תגובה כלשהי. הבועה עוזרת גם כאן, היא קוראת לקוראי מאמרים "
"להצטרף לדיון ומציגה להם הודעת הזמנה. הודעה זו מושכת את תשומת הלב של הקוראים "
"ומאפשרת להם קפיצה מהירה וקלה לאזור התגובות. ברגע שהדף נטען והמבקר קרא תוכן "
"מסוים, הוא מזכיר הערות וקריאות להשאיר תשובה."

#: options/html-dashboard.php:78
msgid ""
"wpDiscuz comment system design is totally changed. It comes with three nice "
"layouts. You can even choose different layout for different pages. Three "
"attractive, modern and clean layouts are ready to use. You can choose your "
"proffered layout in wpDiscuz > Forms > Edit Comment Forms screen. Once the "
"layout is changed, don't forget to delete all caches. Comment layouts are "
"called simply &laquo;Layout #1&raquo;, &laquo;Layout #2&raquo;, "
"&laquo;Layout #3&raquo;."
msgstr ""
"wpDiscuz מערכת תגובה עיצוב השתנה לחלוטין. זה מגיע עם שלוש פריסות נחמדות. "
"באפשרותך אפילו לבחור פריסה שונה עבור עמודים שונים. שלוש פריסות אטרקטיביות, "
"מודרניות ונקיות מוכנות לשימוש. באפשרותך לבחור את הפריסה המוצהרת שלך במסך "
"wpDiscuz > טפסים > עריכת טפסי תגובות. לאחר שינוי הפריסה, אל תשכח למחוק את כל "
"המטמונים. פריסות תגובות נקראות פשוט &laquo;פריסה #1&raquo;, &laquo;פריסה "
"#2&raquo;, &laquo;פריסה #3&raquo;."

#: options/html-dashboard.php:86
msgid "Comment Layout #1"
msgstr "פריסת תגובות מס' 1"

#: options/html-dashboard.php:96
msgid "Comment Layout #2"
msgstr "פריסת תגובות מס' 2"

#: options/html-dashboard.php:106
msgid "Comment Layout #3"
msgstr "פריסת תגובות מס' 3"

#: options/html-dashboard.php:111
msgid ""
"The &laquo;Layout #1&raquo; is the simplest and cleanest layout. The "
"&laquo;Layout #2&raquo; is designed for narrow comment sections. It displays "
"comment content in wider area. The &laquo;Layout #3&raquo; layout is "
"designed to accent comment thread hierarchy by colored vertical lines and "
"indents."
msgstr ""
"ה- «Layout #1» הוא הפריסה הפשוטה והנקייה ביותר. ה- «Layout #2» מיועד למקטעי "
"תגובות צרים. הוא מציג תוכן תגובות באזור רחב יותר. פריסת «Layout #3» נועדה "
"להדגיש את היררכיית שרשור הערות על ידי קווים אנכיים צבעוניים וכניסות."

#: options/html-dashboard.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes "
"Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.org, VK and OK Social Networks. You "
"can enable those by managing API Keys in wpDiscuz > Settings > Social Login "
"and Share options."
msgstr ""
"wpDiscuz מגיע עם כפתורי כניסה ושיתוף חברתיים מובנים. הוא כולל את Facebook, "
"X, Google, Disqus, WordPress.org, VK ו-OK Social Networks. ניתן להפעיל אותם "
"על ידי ניהול מפתחות API ב-wpDiscuz > הגדרות > אפשרויות כניסה ושיתוף חברתיים."

#: options/html-dashboard.php:131
msgid ""
"Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate "
"article while they post a comment, there was no way to rate without "
"commenting. Now you can allow users rate your articles without leavening a "
"comment. wpDiscuz 7 has a built-in Post Rating system which is not based on "
"comment form custom fields. You can see that on top of comment section like "
"the left one on the screenshot below:"
msgstr ""
"בעבר, היית צריך ליצור שדה דירוג בטופס תגובה כדי לאפשר למשתמשים לדרג מאמר "
"בזמן שהם מפרסמים תגובה, לא הייתה דרך לדרג בלי להגיב. עכשיו אתה יכול לאפשר "
"למשתמשים לדרג את המאמרים שלך מבלי להשאיר תגובה. ל-wpDiscuz 7 יש מערכת מובנית "
"לדירוג פוסטים שאינה מבוססת על שדות מותאמים אישית של טופס תגובות. אתה יכול "
"לראות את זה בחלק העליון של קטע התגובות כמו החלק השמאלי בצילום המסך למטה:"

#: options/html-dashboard.php:146
msgid "Overview & Comments Statistic"
msgstr "סטטיסטיקת סקירה ותגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/html-dashboard.php:161
msgid "All Comments"
msgstr "כל ההערות"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/html-dashboard.php:177
msgid "Comment Threads"
msgstr "שרשורי תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Google', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 65411e4df5934ff1e9b989d3f4a15b86
#: options/html-dashboard.php:185
msgid "Thread Replies"
msgstr "תשובות לשרשור"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/html-dashboard.php:194
msgid "User Commenters"
msgstr "מגיבים של משתמשים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/html-dashboard.php:202
msgid "Guest Commenters"
msgstr "מגיבים אורחים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: options/html-dashboard.php:213
msgid "Comment Statistic"
msgstr "סטטיסטיקת תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/html-dashboard.php:216
msgid "All comments"
msgstr "כל התגובות"

#: options/html-dashboard.php:219
msgid "Inline feedbacks"
msgstr "משוב מוטבע"

#: options/html-dashboard.php:226
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: options/html-dashboard.php:228
msgid "Last Week"
msgstr "בשבוע שעבר"

# <textarea name="wc_new_reply_email_message" id="wc_new_reply_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
#: options/html-dashboard.php:230
msgid "Last Month"
msgstr "חודש שעבר"

#: options/html-dashboard.php:232
msgid "Last 6 Months"
msgstr "חצי שנה אחרונה"

# <input type="text" value="<?php echo isset($this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_subject']) ? $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_subject'] : _e('New Reply', 'wpdiscuz'); ?>" name="wc_new_reply_email_subject" id="wc_new_reply_email_subject" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 537c66b24ef5c83b7382cdc3f34885f2
#: options/html-dashboard.php:234
msgid "Last Year"
msgstr "שנה שעברה"

#: options/html-dashboard.php:236
msgid "All Time"
msgstr "כל הזמן"

#: options/html-dashboard.php:249
msgid "Active Users and Guests"
msgstr "משתמשים ואורחים פעילים"

#: options/html-dashboard.php:279
msgid "Credits"
msgstr "קרדיטים"

#: options/html-dashboard.php:285 options/html-options.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: options/html-dashboard.php:290
msgid "Getting Started"
msgstr "מתחילים"

#: options/html-dashboard.php:294
msgid "Manage Comment Forms"
msgstr "ניהול טפסי תגובות"

#: options/html-dashboard.php:298
msgid "Manage Comment Layout"
msgstr "נהל פריסת תגובות"

#: options/html-dashboard.php:302
msgid "Plugin Customization"
msgstr "התאמה אישית של תוסף"

#: options/html-dashboard.php:305
msgid "Translation"
msgstr "תרגום"

#: options/html-dashboard.php:308
msgid "Privacy and GDPR"
msgstr "פרטיות ו-GDPR"

#: options/html-dashboard.php:314
msgid "Support & Community"
msgstr "תמיכה וקהילה"

#: options/html-dashboard.php:318
msgid "wpDiscuz Demo"
msgstr "הדגמה של wpDiscuz"

#: options/html-dashboard.php:321
msgid "wpDiscuz Support"
msgstr "תמיכה ב-wpDiscuz"

#: options/html-dashboard.php:324
msgid "wpDiscuz Addons Support"
msgstr "תמיכה בתוספים wpDiscuz"

#: options/html-dashboard.php:327
msgid "wpDiscuz Plugin Page"
msgstr "עמוד תוסף wpDiscuz"

#: options/html-dashboard.php:338
msgid ""
"Get all wpDiscuz premium addons with unlimited site license and save 90% with"
msgstr ""
"קבל את כל התוספי הפרימיום של wpDiscuz עם רישיון אתר בלתי מוגבל וחסוך 90% עם"

#: options/html-dashboard.php:344
msgid "Contribute"
msgstr "לתרום"

#: options/html-dashboard.php:347
msgid "Help to Translate wpDiscuz"
msgstr "עזרה בתרגום wpDiscuz"

#: options/html-dashboard.php:349
msgid ""
"We'd really appreciate if you could help translating wpDiscuz to your "
"language."
msgstr "נשמח מאוד אם תוכל לעזור בתרגום wpDiscuz לשפה שלך."

#: options/html-dashboard.php:351
msgid ""
"Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and "
"suggest translations."
msgstr "פשוט היכנס לפלטפורמת התרגום עם חשבון WordPress.org שלך, והצע תרגומים."

# <th scope="row">
# <?php _e('Leave a Reply', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7d584ae1dc7a65646c5f2073284f9be6
#: options/html-dashboard.php:354
msgid "Leave a Good Review"
msgstr "השאירו ביקורת טובה"

#: options/html-dashboard.php:362
msgid ""
"We love your reviews. This is the best way to say thank you to developers "
"and support team."
msgstr ""
"אנחנו אוהבים את הביקורות שלך. זו הדרך הטובה ביותר לומר תודה למפתחים ולצוות "
"התמיכה."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: options/html-options.php:21
msgid "wpDiscuz"
msgstr "‫wpDiscuz"

#: options/html-options.php:27
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: options/html-options.php:309
msgid "Just 3 Steps to Complete Update!"
msgstr "רק 3 שלבים להשלמת העדכון!"

#: options/html-options.php:309
msgid "Just 3 Steps to Complete Installation!"
msgstr "רק 3 שלבים להשלמת ההתקנה!"

#: options/html-options.php:315
msgid "Step 1"
msgstr "שלב 1"

#: options/html-options.php:323
msgid "Step 2"
msgstr "שלב 2"

#: options/html-options.php:331
msgid "Step 3"
msgstr "שלב 3"

#: options/html-options.php:357
msgid "Custom wpDiscuz template files are detected!"
msgstr "קובצי תבנית wpDiscuz מותאמים אישית זוהו!"

#: options/html-options.php:361 options/html-options.php:389
#: options/html-options.php:417
msgid "Information: "
msgstr "מידע: "

#: options/html-options.php:362
msgid ""
"Your customized wpDiscuz template files are no longer compatible with "
"wpDiscuz 7.  This is a doable major version update (from 5.x to 7.x) with "
"totally redesigned comment system and template files. You can do the same "
"customization on the new wpDiscuz 7 template files with the same upgrade-"
"safe way in case the new comment layouts don't fit your needs. Please find "
"those below."
msgstr ""
"קבצי תבנית wpDiscuz המותאמים אישית שלך אינם תואמים עוד ל-wpDiscuz 7. זהו "
"עדכון גרסה עיקרי שניתן לביצוע (מ-5.x ל-7.x) עם מערכת הערות וקובצי תבניות "
"שעוצבו מחדש לחלוטין. אתה יכול לעשות את אותה התאמה אישית בקבצי התבנית החדשים "
"של wpDiscuz 7 באותה דרך בטוחה לשדרוג למקרה שפריסות ההערות החדשות אינן "
"מתאימות לצרכים שלך. אנא מצא אותם למטה."

#: options/html-options.php:366 options/html-options.php:394
#: options/html-options.php:421
msgid "Fix the problem: "
msgstr "תקן את הבעיה:"

#: options/html-options.php:367
msgid ""
"Please remove wpDiscuz template files from your active theme's /wpdiscuz/ "
"folder."
msgstr ""
"אנא הסר קובצי תבנית wpDiscuz מהתיקייה /wpdiscuz/ של ערכת הנושא הפעילה שלך."

#: options/html-options.php:368
msgid ""
"Use FTP client or hosting service cPanel > File Manager tool. WordPress "
"theme folders are located in /wp-content/themes/ directory. The active theme "
"folder can be detected by name."
msgstr ""
"השתמש בלקוח FTP או בשירות אירוח cPanel > כלי מנהל הקבצים. תיקיות ערכת נושא "
"וורדפרס ממוקמות בספרייה /wp-content/themes/. ניתן לזהות את תיקיית הנושא "
"הפעילה לפי השם."

#: options/html-options.php:373 options/html-options.php:428
msgid "Mark as solved"
msgstr "סמן כפתור"

#: options/html-options.php:385
msgid "All wpDiscuz Addons are Deactivated!"
msgstr "כל התוספים של wpDiscuz מושבתים!"

#: options/html-options.php:390
msgid ""
"All old versions of addons are not compatible with wpDiscuz 7, because of "
"new comment layouts and template functions. In order to avoid errors "
"wpDiscuz deactivates those during the update process."
msgstr ""
"כל הגרסאות הישנות של התוספים אינן תואמים ל-wpDiscuz 7, בגלל פריסות הערות "
"חדשות ופונקציות תבנית. על מנת למנוע שגיאות wpDiscuz משבית את אלה במהלך תהליך "
"העדכון."

#: options/html-options.php:395
msgid ""
"Please update wpDiscuz addons in Dashboard > Plugins admin page, then "
"activate those back."
msgstr ""
"אנא עדכן את התוספות של wpDiscuz בלוח המחוונים > דף הניהול של תוספים, ולאחר "
"מכן הפעל אותם בחזרה."

#: options/html-options.php:396
msgid ""
"Prior to the wpDiscuz 7 release, we've released new versions of all wpDiscuz "
"addons. If you've already using the latest versions, just activate those "
"back. If your license key is expired and you cannot update, please renew "
"those addons at gVectors Store with 30% discount applied automatically at "
"checkout page. Just make sure you're logged-in in the store with your "
"customer account."
msgstr ""
"לפני שחרורו של wpDiscuz 7, שחררנו גרסאות חדשות של כל התוספים של wpDiscuz. אם "
"כבר השתמשת בגרסאות האחרונות, פשוט הפעל אותן בחזרה. אם פג תוקפו של מפתח "
"הרישיון שלך ואתה לא יכול לעדכן, אנא חדש את התוספים האלה בחנות gVectors עם "
"30% dהנחה שיושמה אוטומטית בדף התשלום. רק ודא שאתה מחובר לחנות עם חשבון הלקוח "
"שלך."

#: options/html-options.php:401
msgid "Ok, I understood"
msgstr "בסדר אני מבין"

#: options/html-options.php:413
msgid "Jetpack comments is active, please deactivate!"
msgstr "הערות Jetpack פעילות, נא לבטל את ההפעלה!"

#: options/html-options.php:417
msgid ""
"Jetpack Comments doesn't allow wpDiscuz comment form to be loaded on your "
"posts and pages. It overwrites wpDiscuz Comment form."
msgstr ""
"‫Jetpack Comments אינו מאפשר לטעון טופס תגובה של wpDiscuz בפוסטים ובדפים שלך. "
"זה מחליף טופס תגובה של wpDiscuz."

#: options/html-options.php:422
msgid "Please disable Jetpack Comments."
msgstr "אנא השבת את תגובות Jetpack."

#: options/html-options.php:423
msgid ""
"Use the \"Deactivate\" button located next to the \"Learn More\" button. "
"Just click on this button and Jetpack Comments will be deactivated. Once "
"it's disabled, please delete all caches."
msgstr ""
"השתמש בלחצן \"בטל הפעלה\" הממוקם ליד לחצן \"למד עוד\". פשוט לחץ על כפתור "
"תגובות זה Jetpack יהיה מושבת. לאחר שהוא יהפוך ללא זמין, נא מחק את כל "
"המטמונים."

#: options/html-options.php:440
msgid "I can't resolve the problems!"
msgstr "אני לא יכול לפתור את הבעיות!"

#: options/html-options.php:442
msgid ""
"All problems displayed above have fixing tips in the same boxes. If, for "
"some reason you can't solve those problems, we're ready to help you and fix "
"those as soon as possible. Please open a support topic at gVectors support "
"forum or contact as via support@gvectors.com email address. Our support team "
"works from 6am till 6pm in GMT+0 timezone. Please be patient when you open a "
"new support topic or when contacting us via email. We'll get back to you "
"within 3-12 hours."
msgstr ""
"לכל הבעיות המוצגות למעלה יש עצות לתיקון באותן תיבות. אם, מסיבה כלשהי, אינך "
"יכול לפתור את הבעיות הללו, אנו מוכנים לעזור לך ולתקן אותן בהקדם האפשרי. אנא "
"פתח נושא תמיכה בפורום התמיכה של gVectors או צור קשר באמצעות כתובת הדוא\"ל "
"support@gvectors.com. צוות התמיכה שלנו עובד מ-6:00 עד 18:00 באזור הזמן "
"GMT+0. אנא התאזר בסבלנות כאשר אתה פותח נושא תמיכה חדש או בעת יצירת קשר "
"באמצעות דואר אלקטרוני. נחזור אליך תוך 3-12 שעות."

#: options/html-options.php:446
msgid "I want to downgrade to previous 5.x version!"
msgstr "אני רוצה לשדרג לאחור לגרסת 5.x הקודמת!"

#: options/html-options.php:448
msgid ""
"To downgrade wpDiscuz, you should deactivate and delete wpDiscuz 7 plugin. "
"Then download the previous 5.3.2 version ZIP file from wpDiscuz plugin page "
"(use dropdown menu under statistic graphics). And install the ZIP file in "
"Dashboard > Plugins > Add Plugin admin page. The downgrading is only "
"recommended to gain a time to do template customizations or wait for help "
"from our support team. Once the issues are resolved, you should update to "
"latest wpDiscuz version."
msgstr ""
"כדי לשדרג לאחור את wpDiscuz, עליך לבטל ולמחוק את התוסף wpDiscuz 7. לאחר מכן "
"הורד את קובץ ה-ZIP של גירסת 5.3.2 הקודמת מדף הפלאגין של wpDiscuz (השתמש "
"בתפריט הנפתח תחת גרפיקה סטטיסטית). והתקן את קובץ ה-ZIP בדף Dashboard > "
"Plugins > Add Plugin Admin. השדרוג לאחור מומלץ רק כדי להרוויח זמן לבצע "
"התאמות אישיות של תבניות או להמתין לעזרה מצוות התמיכה שלנו. לאחר פתרון "
"הבעיות, עליך לעדכן לגרסה האחרונה של wpDiscuz."

#: options/html-options.php:456
msgid "Comments Style & Layout"
msgstr "הערות סגנון & פריסה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
#: options/html-options.php:462
msgid "Comments Style"
msgstr "הערות סגנון"

#: options/html-options.php:469 options/options-layouts/html-recaptcha.php:153
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

#: options/html-options.php:471 options/options-layouts/html-recaptcha.php:154
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:43
msgid "Dark"
msgstr "כהה"

#: options/html-options.php:481
msgid "Choose Your Comments Layout"
msgstr "בחר את פריסת התגובות שלך"

#: options/html-options.php:488
msgid "Layout #1"
msgstr "פריסה מס' 1"

#: options/html-options.php:490
msgid "Layout #2"
msgstr "פריסה מס' 2"

#: options/html-options.php:492
msgid "Layout #3"
msgstr "פריסה מס' 3"

#: options/html-options.php:504
msgid "Comments Layout #1"
msgstr "פריסת התגובות מס' 1"

#: options/html-options.php:514
msgid "Comments Layout #2"
msgstr "פריסת התגובות מס' 2"

#: options/html-options.php:524
msgid "Comments Layout #3"
msgstr "פריסת התגובות מס' 3"

#: options/html-options.php:540
msgid ""
"Comment Bubble is a sticky comment icon on your web pages. It keeps article "
"readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up "
"information or as a number in an orange circle."
msgstr ""
"בועת תגובה היא סמל הערה דביק בדפי האינטרנט שלך. זה שומר על קוראי המאמר "
"והמגיבים מעודכנים. הוא מציג הערות חדשות כמידע קופץ או כמספר במעגל כתום."

#: options/html-options.php:541
msgid ""
"The Bubble is also designed to invite article readers to comment. It "
"displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area."
msgstr ""
"הבועה נועדה גם להזמין את קוראי המאמר להגיב. הוא מציג הודעת הזמנה המאפשרת להם "
"לקפוץ במהירות ובקלות לאזור התגובות."

#: options/html-options.php:554 options/html-options.php:571
#: options/html-options.php:671 options/options-layouts/html-inline.php:67
#: options/options-layouts/html-live.php:37
#: options/options-layouts/html-live.php:59
#: options/options-layouts/html-live.php:113
#: options/options-layouts/html-live.php:142
#: options/options-layouts/html-live.php:205
#: options/options-layouts/html-moderation.php:143
msgid "Disable"
msgstr "כיבוי"

#: options/html-options.php:560
msgid "Bubble Live Update"
msgstr "עדכון בועה בזמן אמת"

#: options/html-options.php:584 options/html-options.php:603
#: options/options-layouts/html-live.php:79
msgid "Content Left"
msgstr "תוכן שמאל"

#: options/html-options.php:588 options/html-options.php:613
#: options/options-layouts/html-live.php:83
msgid "Left Corner"
msgstr "פינה שמאלית"

#: options/html-options.php:592 options/html-options.php:623
#: options/options-layouts/html-live.php:87
msgid "Right Corner"
msgstr "פינה ימנית"

#: options/html-options.php:633
msgid "More News"
msgstr "לכל החדשות"

#: options/html-options.php:637
msgid "Increase Your Comments!"
msgstr "הגדל את התגובות שלך!"

#: options/html-options.php:638
msgid "Add Inline Commenting forms in article!"
msgstr "הוסף טפסי תגובה מוטבעים במאמר!"

#: options/html-options.php:639
msgid "Ask questions to readers and discuss directly on article content!"
msgstr "שאל שאלות לקוראים ודון ישירות בתוכן המאמר!"

#: options/html-options.php:644
msgid ""
"Great News! Now you can add questions for readers on certain part of article "
"content and ask for feedback while visitors read it."
msgstr ""
"חדשות טובות! עכשיו אתה יכול להוסיף שאלות לקוראים על חלק מסוים של תוכן המאמר "
"ולבקש משוב בזמן שמבקרים קוראים אותו."

#: options/html-options.php:645
msgid ""
"Select a part of text, add inline commenting form in post content using the "
"green &laquo;Comment&raquo; button on post editor toolbar. Once it's added "
"in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small "
"comment icon next to the text part you've selected."
msgstr ""
"בחר חלק מהטקסט, הוסף טופס תגובות מוטבע בתוכן הפוסט באמצעות הכפתור הירוק "
"\"תגובה\" בסרגל הכלים של עורך הפוסטים. לאחר הוספתו בעורך המאמר (בחלק "
"האחורי), במאמר (החזית) הקוראים יראו סמל הערה קטן ליד חלק הטקסט שבחרת."

#: options/html-options.php:656
msgid "Article Rating vs Comment Rating"
msgstr "דירוג מאמר לעומת דירוג תגובה"

#: options/html-options.php:660
msgid "Enable Article Rating"
msgstr "אפשר דירוג מאמרים"

#: options/html-options.php:679
msgid ""
"Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate "
"article while they post a comment, there was no way to rate without "
"commenting. Now you can allow users rate your articles without leaving a "
"comment. wpDiscuz 7 has a built-in Article Rating system which is not based "
"on comment form custom fields and appears on top of comment section, under "
"the article content."
msgstr ""
"בעבר, היית צריך ליצור שדה דירוג בטופס תגובה כדי לאפשר למשתמשים לדרג מאמר "
"בזמן שהם מפרסמים תגובה, לא הייתה דרך לדרג בלי להגיב. עכשיו אתה יכול לאפשר "
"למשתמשים לדרג את המאמרים שלך מבלי להשאיר תגובה. ל-wpDiscuz 7 יש מערכת דירוג "
"מאמרים מובנית שאינה מבוססת על שדות מותאמים אישית של טופס תגובות ומופיעה על "
"גבי קטע התגובות, מתחת לתוכן המאמר."

#: options/html-options.php:696
msgid "Finish Update"
msgstr "סיים את העדכון"

#: options/html-options.php:696
msgid "Finish Installation"
msgstr "סיים את ההתקנה"

#: options/html-options.php:696
msgid "Next Step &raquo;"
msgstr "הצעד הבא &raquo;"

#: options/html-options.php:707
msgid "Thank You!"
msgstr "תודה!"

#: options/html-options.php:711
msgid "Start Using wpDiscuz"
msgstr "התחל להשתמש ב-wpDiscuz"

#: options/html-options.php:727
msgid "Find an option..."
msgstr "מצא אפשרות..."

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/html-options.php:748 options/html-options.php:756
#: options/html-options.php:760
msgid "Open Settings"
msgstr "פתח את ההגדרות"

#: options/html-options.php:776 options/html-options.php:876
msgid "Addons Settings"
msgstr "הגדרות תוספות"

#: options/html-options.php:818
msgid "Back"
msgstr "חזור"

#: options/html-options.php:843
msgid "Reset Tab Options"
msgstr "אפס את אפשרויות הכרטיסייה"

#: options/html-options.php:846
msgid "Reset All Options"
msgstr "אפס את כל האפשרויות"

# if (function_exists('wp_nonce_field')) {
# wp_nonce_field('wc_phrases_form');
# }
# wpml-name: f5d6040ed78ca86ddc73296a49b18510
#: options/html-options.php:850 options/html-phrases.php:82
msgid "Save Changes"
msgstr "שמירת השינויים"

# $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_login_to_vote'] = $_POST['wc_login_to_vote'];
# $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_invalid_captcha'] = $_POST['wc_invalid_captcha'];
# $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_invalid_field'] = $_POST['wc_invalid_field'];
# wpml-name: 5ccd2a1ab7ca06c1f0e261a8d9907549
#: options/html-phrases.php:11
msgid "wpDiscuz Front-end Phrases"
msgstr "‫wpDiscuz ביטויי קצה"

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/html-phrases.php:21 options/options-layouts/html-recaptcha.php:24
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: options/html-phrases.php:24
msgid "Date/Time"
msgstr "תאריך/שעה"

#: options/html-phrases.php:26
msgid "Notification"
msgstr "התראה"

#: options/html-phrases.php:27
msgid "Follow"
msgstr "עקוב"

#: options/html-phrases.php:28
#: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:7
msgid "Social Login"
msgstr "התחברות באמצעות רשת חברתית"

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/html-phrases.php:29
msgid "User Settings"
msgstr "הגדרות משתמש"

#: options/html-phrases.php:30
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"

#: options/html-phrases.php:31
msgid "Media"
msgstr "מדיה"

#: options/html-phrases.php:80
msgid "Reset Phrases"
msgstr "אפס ביטויים"

#: options/html-tools.php:22
msgid "wpDiscuz Tools"
msgstr "כלים של wpDiscuz"

#: options/options-layouts/html-content.php:12
#, php-format
msgid ""
"Here you can manage comment content related options, such as comment text "
"length, comment content breaking, comment image attachment... By default "
"wpDiscuz allows to attach one image with comment. For an advanced media "
"uploading and file attachment options we recommend %s addon."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לנהל אפשרויות הקשורות לתוכן תגובות, כגון אורך טקסט של התגובה, "
"שבירת תוכן התגובה, צירוף תמונה לתגובה… כברירת מחדל, wpDiscuz מאפשר לצרף "
"תמונה אחת לכל תגובה. עבור אפשרויות מתקדמות להעלאת מדיה וקובץ מצורף אנו "
"ממליצים על התוסף %s."

# <input type="text" name="wc_unsubscribe" id="wc_unsubscribe" class="wc_unsubscribe" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe']; ?>" placeholder="<?php echo _e('Unsubscribe', 'wpdiscuz'); ?>"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 62902641c38f3a4a8eb3212454360e24
#: options/options-layouts/html-content.php:33
#: options/options-layouts/html-content.php:57
#: options/options-layouts/html-form.php:205
msgid "Min"
msgstr "מינימום"

#: options/options-layouts/html-content.php:38
#: options/options-layouts/html-content.php:62
#: options/options-layouts/html-form.php:209
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

#: options/options-layouts/html-content.php:127
msgid "File Attachment Settings"
msgstr "הגדרות קובץ מצורף"

#: options/options-layouts/html-content.php:218
msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

#: options/options-layouts/html-content.php:220
msgid "Unselect All"
msgstr "בטל את הבחירה בהכל"

#: options/options-layouts/html-content.php:222
msgid "Invert Selection"
msgstr "היפוך בחירה"

#: options/options-layouts/html-content.php:247
msgid "Server 'upload_max_filesize' is "
msgstr "הגדרות שרת 'upload_max_filesize' הן"

#: options/options-layouts/html-content.php:248
msgid "Server 'post_max_size' is "
msgstr "הגדרות שרת 'post_max_size' הן"

#: options/options-layouts/html-content.php:287
msgid "Width (px)"
msgstr "רוחב (px)"

#: options/options-layouts/html-content.php:291
msgid "Height (px)"
msgstr "גובה (פיקסלים)"

#: options/options-layouts/html-form.php:12
#, php-format
msgid ""
"wpDiscuz allows you to customize comment form layout and fields. You can "
"create as much comment forms as you want and attach those to certain post "
"type or page. Please navigate to %s page to manage comment form specific "
"settings."
msgstr ""
"‫wpDiscuz מאפשר לך להתאים אישית את פריסת טופס תגובות ושדות. אתה יכול ליצור "
"כמה טפסי הערות שאתה רוצה ולצרף אותם לסוג פוסט או עמוד מסוים. נא לנווט לדף %s "
"כדי לנהל הגדרות ספציפיות של טופס התגובות."

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: a2d818a4092f2819ec006401df55dcca
#: options/options-layouts/html-form.php:12
msgid "Comment Form Manager"
msgstr "מנהל טופס התגובות"

#: options/options-layouts/html-form.php:32
msgid "collapsed"
msgstr "תצוגה מכווצת"

#: options/options-layouts/html-form.php:35
msgid "expanded"
msgstr "מוּרחָב"

#: options/options-layouts/html-form.php:75
msgid "Mobile and Desktop"
msgstr "מכשירים ניידים ומחשבים שולחניים"

#: options/options-layouts/html-form.php:82
msgid "Only Desktop"
msgstr "רק שולחן עבודה"

#: options/options-layouts/html-form.php:89
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: options/options-layouts/html-form.php:161
msgid "Disable formatting toolbar"
msgstr "השבת את סרגל הכלים של עיצוב"

#: options/options-layouts/html-form.php:163
msgid "Enable formatting toolbar"
msgstr "אפשר סרגל כלים עיצוב"

#: options/options-layouts/html-form.php:167
msgid ""
"Go to \"Comment Content and Media\" admin page to manage image attachment "
"settings"
msgstr "עבור לדף הניהול \"תגובה תוכן ומדיה\" כדי לנהל את הגדרות מצורף התמונה"

#: options/options-layouts/html-general.php:93
msgid "Replace non-https content to simple link URLs"
msgstr "החלף תוכן שאינו https לכתובות אתרים פשוטות של קישורים"

#: options/options-layouts/html-general.php:99
msgid ""
"Just replace http protocols to https (https may not be supported by content "
"provider)"
msgstr ""
"פשוט החלף פרוטוקולי http ל-https (ייתכן ש-https לא נתמך על ידי ספק התוכן)"

#: options/options-layouts/html-general.php:105
msgid "Ignore non-https content"
msgstr "התעלם מתוכן שאינו https"

#: options/options-layouts/html-general.php:125
msgid "Do not redirect"
msgstr "אל תפנה מחדש"

#: options/options-layouts/html-general.php:150
msgid "Current Wordpress date/time format"
msgstr "פורמט תאריך/שעה נוכחי של Wordpress"

#: options/options-layouts/html-general.php:207
msgid "Thank you!"
msgstr "תודה רבה!"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/options-layouts/html-general.php:217
msgid "Comment and User Cache"
msgstr "הערה ומטמון משתמש"

#: options/options-layouts/html-general.php:258
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#: options/options-layouts/html-general.php:271
msgid "Remove vote data"
msgstr "הסר נתוני הצבעה"

#: options/options-layouts/html-general.php:289
#, fuzzy
msgid "Remove Social Avatars"
msgstr "הסר אווטרים חברתיים"

#: options/options-layouts/html-general.php:306
msgid "Purge comments and users caches"
msgstr "נקה הערות ומטמונים של משתמשים"

#: options/options-layouts/html-inline.php:12
msgid ""
"Article Inline Feedback feature is an interactive article reading option "
"with author's questions and readers feedback (comments). Now article authors "
"can add some questions for readers on certain part of article content and "
"ask for feedback while visitors read it."
msgstr ""
"תכונת משוב מוטבע על מאמר היא אפשרות אינטראקטיבית לקריאת מאמר עם שאלות של "
"המחבר ומשוב מהקוראים (הערות). כעת מחברי מאמרים יכולים להוסיף כמה שאלות "
"לקוראים על חלק מסוים של תוכן המאמר ולבקש משוב בזמן שמבקרים קוראים אותו."

#: options/options-layouts/html-inline.php:13
msgid ""
"You can add Inline Feedback button in post content using "
"&laquo;Comment&raquo; button on post editor toolbar."
msgstr ""
"אתה יכול להוסיף כפתור משוב מוטבע בתוכן הפוסט באמצעות כפתור \"תגובה\" בסרגל "
"הכלים של עורך הפוסטים."

#: options/options-layouts/html-inline.php:22
msgid ""
"Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end) "
"readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. "
"This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback "
"while reading without scrolling down and using the standard comment form."
msgstr ""
"לאחר הוספת שאלה בעורך המאמר (החלק האחורי), במאמר (החזית) יראו הקוראים סמל "
"תגובה קטן ליד חלק הטקסט שבחרת. תכונה זו מעסיקה את קוראי הפוסטים ומזמינים "
"אותם להגיב ולהשאיר משוב בזמן הקריאה מבלי לגלול מטה ולהשתמש בטופס ההערות "
"הסטנדרטי."

#: options/options-layouts/html-inline.php:75
msgid "Animate (blink and wiggle)"
msgstr "הנפשה (מצמץ ותנודד)"

#: options/options-layouts/html-inline.php:83
msgid "Open the Feedback Form on scroll"
msgstr "פתח את טופס המשוב בגלילה"

#: options/options-layouts/html-labels.php:12
#, php-format
msgid ""
"User Labels are small rectangles with specific background colors indicating "
"comment author role, such as Guest, Member, Author, Admin, etc... These "
"labels can be enabled and disabled for certain user role. Also you can "
"change label colors using according options below.<br> Besides labels you "
"can enable User Reputation, Badges and Ranks based on user activity, using "
"%s addon. This addon integrates wpDiscuz comment system with an adaptive "
"user points management plugin %s."
msgstr ""
"תוויות משתמש הן מלבנים קטנים עם צבעי רקע ספציפיים המציינים את תפקיד מחבר "
"ההערה, כגון אורח, חבר, מחבר, מנהל וכו'... ניתן להפעיל ולהשבית את התוויות "
"הללו עבור תפקיד משתמש מסוים. כמו כן, אתה יכול לשנות את צבעי התווית באמצעות "
"האפשרויות שלהלן.<br> מלבד תוויות, תוכל להפעיל את מוניטין המשתמש, תגים "
"ודירוגים על סמך פעילות המשתמש, באמצעות התוסף %s. תוסף זה משלב את מערכת הערות "
"wpDiscuz עם תוסף אדפטיבי לניהול נקודות משתמש %s."

#: options/options-layouts/html-labels.php:61
msgid "label color"
msgstr "צבע התווית"

# <th scope="row">
# <label for="wc_comment_bg_color"><?php _e('Comment Background Color', 'wpdiscuz'); ?></label>
# </th>
# wpml-name: 3db45192b0c6cdb57cd641e2ba2640b6
#: options/options-layouts/html-labels.php:65
#: options/options-layouts/html-rating.php:92
#: options/options-layouts/html-rating.php:99
#: options/options-layouts/html-rating.php:106
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:165
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:173
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:194
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:202
msgid "Example: #00FF00"
msgstr "דוגמה: #00FF00"

#: options/options-layouts/html-live.php:12
msgid ""
"In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. "
"It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky "
"comment icon on your web pages, called &laquo;Bubble&raquo; keeps article "
"readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up "
"information or as a number in an orange circle."
msgstr ""
"ב-wpDiscuz 7 התגובות בזמן אמת הופכות לחיות ואטרקטיביות יותר. זה מבוסס על "
"REST API ואינו מעמיס על השרת שלך. סמל הערה דביק ספציפי בדפי האינטרנט שלך, "
"הנקרא «בועה» שומר את קוראי המאמר והמגיבים מעודכנים. הוא מציג תגובות חדשות "
"כמידע קופץ או כמספר במעגל כתום."

#: options/options-layouts/html-live.php:13
msgid ""
"This Bubble is also designed to invite article readers to comment. It "
"displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area."
msgstr ""
"הבועה הזו נועדה גם להזמין את קוראי המאמר להגיב. הוא מציג הודעת הזמנה המאפשרת "
"להם לקפוץ במהירות ובקלות לאזור התגובות."

#: options/options-layouts/html-live.php:14
msgid ""
"You can enabled comments live update without the Bubble too. There is a "
"separate live update option to keep comment list real-time updating."
msgstr ""
"אתה יכול להפעיל עדכון חי גם ללא הבועה. יש אפשרות נפרדת לעדכון חי כדי לשמור "
"על עדכון רשימת התגובות בזמן אמת."

# <textarea name="wc_unsubscribe_message" id="wc_unsubscribe_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: c22cf8376b1893dcfcef0649fe1a7d87
#: options/options-layouts/html-live.php:243
msgid "Seconds"
msgstr "שניות"

# <input type="text" name="wc_unsubscribe" id="wc_unsubscribe" class="wc_unsubscribe" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe']; ?>" placeholder="<?php echo _e('Unsubscribe', 'wpdiscuz'); ?>"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 62902641c38f3a4a8eb3212454360e24
#: options/options-layouts/html-live.php:245
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:55
msgid "Minute"
msgstr "דקה"

# <input type="text" name="wc_unsubscribe" id="wc_unsubscribe" class="wc_unsubscribe" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe']; ?>" placeholder="<?php echo _e('Unsubscribe', 'wpdiscuz'); ?>"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 62902641c38f3a4a8eb3212454360e24
#: options/options-layouts/html-live.php:247
#: options/options-layouts/html-live.php:249
#: options/options-layouts/html-live.php:251
#: options/options-layouts/html-moderation.php:33
#: options/options-layouts/html-moderation.php:35
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"

#: options/options-layouts/html-login.php:12
#, php-format
msgid ""
"Here you can manage commenters authorization and data control related "
"settings. wpDiscuz is focused on user engagement and community building "
"ideas, therefore it's integrated with community builder plugins like wpForo "
"Forum, BuddyPress, etc... With these plugins comment authors are linked to "
"their profile pages. In case you want to display commenters profile and "
"activity information directly on comment list, please be sure to check out "
"the %s addon."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לנהל הרשאות מגיבים והגדרות הקשורות לשליטה בנתונים. wpDiscuz "
"מתמקדת במעורבות משתמשים ורעיונות לבניית קהילה, לכן הוא משולב עם תוספים של "
"בוני קהילה כמו wpForo Forum, BuddyPress וכו'... בעזרת תוספים אלה מחברי הערות "
"מקושרים לדפי הפרופיל שלהם. במקרה שאתה רוצה להציג את פרופיל המגיבים ומידע על "
"פעילות ישירות ברשימת התגובות, הקפד לבדוק את התוסף %s."

#: options/options-layouts/html-login.php:92
msgid "Enable button"
msgstr "אפשר לחצן"

#: options/options-layouts/html-login.php:102
msgid "Show Activity Tab"
msgstr "הצג את כרטיסיית הפעילות"

#: options/options-layouts/html-login.php:113
msgid "Show Subscriptions Tab"
msgstr "הצג כרטיסיית מינויים"

#: options/options-layouts/html-login.php:123
msgid "Show Follows Tab"
msgstr "הצג כרטיסיית עוקבים"

#: options/options-layouts/html-moderation.php:12
#, php-format
msgid ""
"WordPress has already all necessary tools to moderate commends. You can "
"approve, unapprove, mark as spam, delete and do other things with comments "
"in WordPress Dashboard > Comments admin page. <br><br>On front-end you can "
"only edit, close and stick comments. In case you want to have all moderation "
"options on front-end, we recommend checkout %s addon. Besides the comment "
"editing, closing and sticking options, here you can limit users commenting "
"activity. You can set max number of comments per user per post or sitewide, "
"allow them only comment or only reply."
msgstr ""
"ל-WordPress יש כבר את כל הכלים הדרושים למתן שבח. אתה יכול לאשר, לבטל אישור, "
"לסמן כדואר זבל, למחוק ולעשות דברים אחרים עם תגובות ב-WordPress Dashboard > "
"דף ניהול תגובות.<br><br> בחזית אתה יכול רק לערוך, לסגור ולהדביק תגובות. "
"במקרה שאתה רוצה לקבל את כל אפשרויות הניהול בחזית הקצה, אנו ממליצים על התוסף "
"%s. מלבד אפשרויות העריכה, הסגירה וההדבקה של הערות, כאן אתה יכול להגביל את "
"פעילות התגובות של משתמשים. אתה יכול להגדיר את מספר ההערות המקסימלי לכל משתמש "
"לכל פוסט או בכל האתר, לאפשר להם רק להגיב או רק להשיב."

#: options/options-layouts/html-moderation.php:31
msgid "Do not allow"
msgstr "אל תאפשר"

# <textarea name="wc_subscribed_on_post" id="wc_subscribed_on_post"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_subscribed_on_post']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: b55e509c697e4cca0e1d160a7806698f
#: options/options-layouts/html-moderation.php:37
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:44
msgid "Hour"
msgstr "שעה"

# <textarea name="wc_subscribed_on_post" id="wc_subscribed_on_post"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_subscribed_on_post']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: b55e509c697e4cca0e1d160a7806698f
#: options/options-layouts/html-moderation.php:39
#: options/options-layouts/html-moderation.php:41
msgid "Hours"
msgstr "שעות"

#: options/options-layouts/html-moderation.php:42
msgid "Unlimit"
msgstr "ללא הגבלה"

#: options/options-layouts/html-moderation.php:148
msgid "Per Post"
msgstr "על כל פוסט"

#: options/options-layouts/html-moderation.php:153
msgid "Sitewide"
msgstr "ברחבי האתר"

#: options/options-layouts/html-moderation.php:160
#: options/options-layouts/html-subscription.php:148
msgid "Both"
msgstr "שניהם"

#: options/options-layouts/html-moderation.php:176
msgid "Max number of comments"
msgstr "מספר מקסימלי של תגובות"

#: options/options-layouts/html-rating.php:12
msgid ""
"You have two ways to add Post Rating for your blog posts and articles. The "
"first, comment independent type is enabled by default and appears on top of "
"comment section. It allows people rate your articles without leaving "
"comments. "
msgstr ""
"יש לך שתי דרכים להוסיף דירוג פוסטים עבור הפוסטים והמאמרים שלך בבלוג. הסוג "
"הראשון, הבלתי תלוי בתגובות, מופעל כברירת מחדל ומופיע על גבי קטע התגובות. זה "
"מאפשר לאנשים לדרג את המאמרים שלך מבלי להשאיר הערות."

#: options/options-layouts/html-rating.php:12
#, php-format
msgid ""
"The second type, is the old, comment depended way. You should create a "
"\"Rating\" custom field in comment form allowing people to rate while they "
"leave a comment. If you've already configured the second type (Rating "
"comment field) in comment form, the first type will be automatically "
"disabled. Both types of ratings can be managed in %s"
msgstr ""
"הסוג השני, הוא הדרך הישנה, תלויה בתגובות. עליך ליצור שדה \"דירוג\" מותאם "
"אישית בטופס התגובה המאפשר לאנשים לדרג בזמן שהם משאירים תגובה. אם כבר הגדרת "
"את הסוג השני (שדה הערה דירוג) בטופס התגובה, הסוג הראשון יושבת באופן אוטומטי. "
"ניתן לנהל את שני סוגי הדירוגים ב-%s"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: a2d818a4092f2819ec006401df55dcca
#: options/options-layouts/html-rating.php:12
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:47
msgid "Comment Form Manager &raquo;"
msgstr "צבע רקע מאת התגובה &raquo;"

#: options/options-layouts/html-rating.php:54
msgid "Before Comment Form"
msgstr "לפני טופס תגובה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_plural_text']; ?>" name="wc_plural_text" id="wc_plural_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b8307b14f29ecc7cd8ffa7c0a2a2700d
#: options/options-layouts/html-rating.php:60
msgid "Before Content"
msgstr "לפני התוכן"

#: options/options-layouts/html-rating.php:66
msgid "After Content"
msgstr "אחרי התוכן"

#: options/options-layouts/html-rating.php:72
msgid "Display ratings on non-singular pages"
msgstr "הצג דירוגים בדפים שאינם יחידים"

#: options/options-layouts/html-rating.php:93
msgid "Rating Stars Hover Color"
msgstr "דירוג כוכבים רחף צבע"

#: options/options-layouts/html-rating.php:100
msgid "Rating Stars Inactive Color"
msgstr "דירוג כוכבים צבע לא פעיל"

#: options/options-layouts/html-rating.php:107
msgid "Rating Stars Active Color"
msgstr "דירוג כוכבים צבע פעיל"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please %s with Google to obtain the Site Key and Secret Key for %s. Then "
"insert those keys in according fields below."
msgstr ""
"אנא %s עם Google כדי לקבל את מפתח האתר והמפתח הסודי עבור %s. לאחר מכן הכנס "
"את המפתחות האלה לפי השדות למטה."

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12
msgid "register your domain"
msgstr "לרשום את הדומיין שלך"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12
msgid "reCAPTCHA Version 2"
msgstr "‫reCAPTCHA גרסה 2"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you want to use the latest Version 3 - Invisible Google reCAPTCHA with "
"comment form, please checkout %s addon. This will make your commenters life "
"easier, letting them pass through with ease."
msgstr ""
"אם ברצונך להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של גרסה 3 - Invisible Google reCAPTCHA "
"עם טופס הערה, בדוק את התוסף %s. זה יקל על חיי המגיבים שלך, ויאפשר להם לעבור "
"בקלות."

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:35
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:36
msgid "SocketPost"
msgstr "‫SocketPost"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:37
msgid "CurlPost"
msgstr "‫CurlPost"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:38
msgid "Post"
msgstr "פוסט"

# <th scope="row">
# <?php _e('CAPTCHA Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: adf83da7c30641c8a51d9c89f251af1d
#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:106
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "‫reCAPTCHA v2"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:117
msgid "reCAPTCHA V2 Site Key"
msgstr "מפתח אתר reCAPTCHA V2"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:135
msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key"
msgstr "מפתח סודי reCAPTCHA V2"

# <th scope="row">
# <label for="wc_comment_bg_color"><?php _e('Comment Background Color', 'wpdiscuz'); ?></label>
# </th>
# wpml-name: 3db45192b0c6cdb57cd641e2ba2640b6
#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:172
msgid "Example en"
msgstr "דוגמה en"

#: options/options-layouts/html-recaptcha.php:175
msgid "Language codes"
msgstr "קודי שפה"

#: options/options-layouts/html-social.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes "
"Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.com, VK and OK Social Networks. Here "
"you can configure App IDs and Keys to enable those. Once IDs and Keys are "
"configured you'll see social login buttons on top of the main comment form. "
"Social Login buttons are only available for guests, so make sure you're "
"logged-out before checking those."
msgstr ""
"wpDiscuz מגיע עם כפתורי כניסה ושיתוף חברתיים מובנים. הוא כולל את Facebook, "
"X, Google, Disqus, WordPress.com, VK ו-OK Social Networks. כאן תוכלו להגדיר "
"מזהי אפליקציות ומפתחות כדי להפעיל אותם. לאחר הגדרת המזהים והמפתחות, תראו "
"כפתורי כניסה חברתיים בחלק העליון של טופס התגובה הראשי. כפתורי הכניסה "
"החברתיים זמינים רק לאורחים, לכן וודאו שאתם מחוברים לפני שתבדקו אותם."

#: options/options-layouts/html-social.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"To use social login, you must enable the 'Anyone can register' option. "
"Please navigate to Settings -> General in your dashboard. Scroll down until "
"you see the option that reads Membership. Tick the Anyone can register box."
msgstr ""
"כדי להשתמש בכניסה דרך רשת חברתית, עליך להפעיל את האפשרות 'כל אחד יכול "
"להירשם'. עבור אל הגדרות -> כללי בלוח המחוונים שלך. גלול מטה עד שתראה את "
"האפשרות 'חברות'. סמן את התיבה 'כל אחד יכול להירשם'."

#: options/options-layouts/html-social.php:139
msgid ""
"To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook "
"Application Key and Secret for your website. Please follow to this"
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתורי התחברות ושיתוף של פייסבוק, עליך לקבל מפתח יישום "
"וסוד של פייסבוק לאתר שלך. אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:141
#: options/options-layouts/html-social.php:247
#: options/options-layouts/html-social.php:333
#: options/options-layouts/html-social.php:400
#: options/options-layouts/html-social.php:449
#: options/options-layouts/html-social.php:515
#: options/options-layouts/html-social.php:582
#: options/options-layouts/html-social.php:648
#: options/options-layouts/html-social.php:761
#: options/options-layouts/html-social.php:826
#: options/options-layouts/html-social.php:875
#: options/options-layouts/html-social.php:940
#: options/options-layouts/html-social.php:1005
#: options/options-layouts/html-social.php:1070
msgid "instruction &raquo;"
msgstr "הדרכה &raquo;"

#: options/options-layouts/html-social.php:142
msgid "Valid OAuth Redirect URI"
msgstr "‫URI חוקי להפניה מחדש של OAuth"

#: options/options-layouts/html-social.php:211
#: options/options-layouts/html-social.php:857
msgid "Application ID"
msgstr "מזהה יישום"

#: options/options-layouts/html-social.php:228
msgid "Application Secret"
msgstr "סוד היישום"

#: options/options-layouts/html-social.php:245
#, fuzzy
msgid ""
"To start using X Login Button you should get Consumer Key and Secret for "
"your website. Please follow to this"
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתור הכניסה X, עליך להשיג מפתח צרכן וסוד עבור אתר "
"האינטרנט שלך. אנא פעל לפי ההוראות הבאות"

#: options/options-layouts/html-social.php:248
#, fuzzy
msgid "X Callback URL"
msgstr "כתובת URL לחזרה"

#: options/options-layouts/html-social.php:297
msgid "Consumer Key (API Key)"
msgstr "מפתח צרכן (מפתח API)"

#: options/options-layouts/html-social.php:314
msgid "Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "סוד הצרכן (סוד API)"

#: options/options-layouts/html-social.php:331
msgid ""
"To start using Google Login Button you should get Client ID and  Client "
"Secret for your website. Please follow to this"
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב-Google Login Button, עליך לקבל זיהוי לקוח וסוד לקוח עבור "
"האתר שלך. אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:334
msgid "Permitted URI redirects"
msgstr "הפניות URI מותרות"

#: options/options-layouts/html-social.php:363
#: options/options-layouts/html-social.php:546
#: options/options-layouts/html-social.php:699
msgid "Client ID"
msgstr "מספר זיהוי של הלקוח"

#: options/options-layouts/html-social.php:380
#: options/options-layouts/html-social.php:564
#: options/options-layouts/html-social.php:716
msgid "Client Secret"
msgstr "מפתח לקוח סודי"

#: options/options-layouts/html-social.php:398
#, fuzzy
msgid ""
"To start using Telegram Login Button you should get Telegram API Token for "
"your website. Please follow to this"
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתור הכניסה ל-Telegram, עליך להשיג אסימון API של "
"Telegram לאתר שלך. אנא פעל לפי ההוראות הבאות"

#: options/options-layouts/html-social.php:401
#, fuzzy
msgid "Origin URL"
msgstr "כתובת URL מקורית"

#: options/options-layouts/html-social.php:431
msgid "API Token"
msgstr "טוקן API"

#: options/options-layouts/html-social.php:447
msgid ""
"To start using Disqus Login Button you should get Public Key and Secret Key. "
"Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב-Disqus Login Button, עליך לקבל מפתח ציבורי ומפתח סודי. "
"אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:450
#: options/options-layouts/html-social.php:516
#: options/options-layouts/html-social.php:583
#: options/options-layouts/html-social.php:649
#: options/options-layouts/html-social.php:762
#: options/options-layouts/html-social.php:827
#: options/options-layouts/html-social.php:876
#: options/options-layouts/html-social.php:941
#: options/options-layouts/html-social.php:1006
#: options/options-layouts/html-social.php:1071
msgid "Redirect URI"
msgstr "מפנה URI"

#: options/options-layouts/html-social.php:479
msgid "Public Key"
msgstr "מפתח ציבורי"

#: options/options-layouts/html-social.php:496
msgid "Secure Key"
msgstr "מפתח מאובטח"

#: options/options-layouts/html-social.php:513
msgid ""
"To start using Wordpress.com Login Button you should get Client ID and "
"Client Secret. Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתור ההתחברות של Wordpress.com, עליך לקבל זיהוי לקוח "
"וסוד לקוח. אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:580
msgid ""
"To start using Instagram Login Button you should get Client ID and Client "
"Secret. Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתור ההתחברות באינסטגרם, עליך לקבל זיהוי לקוח וסוד לקוח. "
"אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:630
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"

#: options/options-layouts/html-social.php:646
msgid ""
"To start using Linkedin Login Button you should get Client ID and Client "
"Secret. Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב-Linkedin Login Button, עליך לקבל זיהוי לקוח וסוד לקוח. "
"אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:759
msgid ""
"To start using Yandex Login Button you should get Client ID and Client "
"Secret. Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב-Yandex Login Button, עליך לקבל זיהוי לקוח וסוד לקוח. אנא "
"עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:791
#: options/options-layouts/html-thread_display.php:275
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: options/options-layouts/html-social.php:808
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: options/options-layouts/html-social.php:824
#, fuzzy
msgid "To start using VK ID you should get App ID. Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב-VK ID, עליך להשיג App ID. אנא פעל לפי ההוראות הבאות"

#: options/options-layouts/html-social.php:873
msgid ""
"To start using WeChat Login Button you should get AppID and Secret. Please "
"follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב-WeChat Login Button, עליך לקבל AppID ו- Secret. אנא עקבו "
"אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:922
#: options/options-layouts/html-social.php:987
#: options/options-layouts/html-social.php:1052
#: options/options-layouts/html-social.php:1117
msgid "Secret"
msgstr "סוד"

#: options/options-layouts/html-social.php:938
msgid ""
"To start using Weibo Login Button you should get App Key and App Secret. "
"Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתור ההתחברות של Weibo, עליך לקבל מפתח אפליקציה וסוד "
"אפליקציה. אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:970
msgid "Key"
msgstr "מפתח"

#: options/options-layouts/html-social.php:1003
msgid ""
"To start using Tencent QQ Login Button you should get AppID and AppKey. "
"Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש ב- Tencent QQ Login Button, עליך לקבל AppID ו-AppKey. אנא "
"עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-social.php:1068
msgid ""
"To start using Baidu Login Button you should get Client Id and Client "
"Secret. Please follow to this "
msgstr ""
"כדי להתחיל להשתמש בכפתור ההתחברות של Baidu, עליך לקבל זיהוי לקוח וסוד לקוח. "
"אנא עקבו אחר כך"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:12
#, php-format
msgid ""
"wpDiscuz allows users to get all kind of news from your website comment "
"system, such as new comments, new replies, double opt-in subscription, user "
"mentioning, user following and new comments by followed users. You can "
"manage all those options here. All those options are based on email "
"notifications. You can manage email templates in wpDiscuz > Phrases > Email "
"Tab. <br>In wpDiscuz > Dashboard page, you can find a quick overview of user "
"subscriptions. For an advanced subscriptions management tool, please "
"checkout %s addon."
msgstr ""
"‫wpDiscuz מאפשר למשתמשים לקבל כל סוג של חדשות ממערכת התגובות באתר האינטרנט "
"שלך, כגון הערות חדשות, תשובות חדשות, מנוי כפול להצטרפות, אזכור משתמשים, מעקב "
"אחר משתמשים והערות חדשות על ידי משתמשים שעוקבים אחריהם. אתה יכול לנהל את כל "
"האפשרויות האלה כאן. כל האפשרויות הללו מבוססות על הודעות דוא\"ל. אתה יכול "
"לנהל תבניות דוא\"ל ב-wpDiscuz > ביטויים > כרטיסיית דוא\"ל.<br> בדף wpDiscuz "
"> לוח מחוונים, אתה יכול למצוא סקירה מהירה של מנויי משתמשים. לקבלת כלי מתקדם "
"לניהול מינויים, בדוק את התוסף %s."

#: options/options-layouts/html-subscription.php:134
msgid "Subscribe to all comments of this post"
msgstr "קבל התרעה בכל פעם שמישהו מפרסם תגובה חדשה"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:141
msgid "Subscribe to all replies to my comments"
msgstr "הירשם לכל התשובות לתגובות שלי"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:242
#, fuzzy
msgid "Subscription email templates"
msgstr "תבניות דוא\"ל למנויים"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:248
#, fuzzy
msgid "Subscription Type: Post new comment"
msgstr "סוג מנוי: פרסם תגובה חדשה"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:256
#: options/options-layouts/html-subscription.php:280
#: options/options-layouts/html-subscription.php:318
#: options/options-layouts/html-subscription.php:342
#: options/options-layouts/html-subscription.php:380
#: options/options-layouts/html-subscription.php:404
#: options/options-layouts/html-subscription.php:442
#: options/options-layouts/html-subscription.php:465
#: options/options-layouts/html-subscription.php:512
#: options/options-layouts/html-subscription.php:534
#: options/options-layouts/html-subscription.php:581
#: options/options-layouts/html-subscription.php:603
#: options/options-layouts/html-subscription.php:651
#: options/options-layouts/html-subscription.php:674
#: options/options-layouts/html-subscription.php:708
#: options/options-layouts/html-subscription.php:732
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:24
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:37
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:58
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:72
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:93
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:107
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:126
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:138
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:154
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:170
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:221
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:91
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:105
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:121
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:134
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:109
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:124
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:137
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:152
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:165
#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:180
msgid "Available shortcodes"
msgstr "שורטקודים זמינים"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:286
#: options/options-layouts/html-subscription.php:348
#: options/options-layouts/html-subscription.php:410
#, fuzzy
msgid "Shortcodes above will work for registered users only"
msgstr "הקודים הקצרים שלעיל יפעלו רק עבור משתמשים רשומים"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:310
#, fuzzy
msgid "Subscription Type: Subscriber's comments"
msgstr "סוג המנוי: הערות המנוי"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:372
#, fuzzy
msgid "Subscription Type: Subscriber's specific comment"
msgstr "סוג המנוי: הערה ספציפית של המנוי"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:434
#, fuzzy
msgid "Subscription confirmation"
msgstr "אישור מנוי"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:498
#, fuzzy
msgid "Comment status email templates"
msgstr "תבניות דוא\"ל למצב תגובה"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:504
msgid "Approved"
msgstr "אושר"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:567
#, fuzzy
msgid "Mentioning email templates"
msgstr "הזכרת תבניות דוא\"ל"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:573
#, fuzzy
msgid "A user have been mentioned"
msgstr "הוזכר משתמש"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:637
#, fuzzy
msgid "Follow email templates"
msgstr "עקוב אחר תבניות דוא\"ל"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:643
#, fuzzy
msgid "Follow confirmation"
msgstr "אשר מעקב"

#: options/options-layouts/html-subscription.php:700
#, fuzzy
msgid "Following comment"
msgstr "הערה הבאה"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:12
msgid ""
"Here you can find all necessary options to control comment threads loading, "
"displaying and sorting functions. Using \"Comment List Loading Type\", "
"\"Comments Pagination Type\" and \"Display only parent comments\" options, "
"you can get the highest page loading speed.  Also you can manage comment "
"thread filtering buttons."
msgstr ""
"כאן תוכל למצוא את כל האפשרויות הדרושות לשליטה בפונקציות טעינה, הצגה ומיון של "
"שרשורי הערות. באמצעות האפשרויות \"סוג טעינת רשימת תגובות\", \"סוג עימוד "
"תגובות\" ו\"הצג הערות הורה בלבד\", תוכל לקבל את מהירות טעינת העמוד הגבוהה "
"ביותר. כמו כן, אתה יכול לנהל כפתורי סינון חוט הערות."

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:34
msgid "Load with page"
msgstr "טען עם דף"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:42
msgid "Initiates AJAX loading once page loading is complete"
msgstr "יוזם טעינת AJAX לאחר סיום טעינת העמוד"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:42
msgid "Initiate AJAX loading after page"
msgstr "התחל טעינת AJAX לאחר עמוד"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:50
msgid "Display [View Comments] button to load comments manually"
msgstr "הצג את לחצן [הצג הערות] כדי לטעון הערות באופן ידני"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:50
msgid "Display [View Comments] button"
msgstr "הצג את לחצן [הצג הערות]"

# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new comments (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# wpml-name: 584e5dc4aff62daf05ee9ae379721df5
#: options/options-layouts/html-thread_display.php:72
msgid "[Load more] Button"
msgstr "[טען עוד] כפתור"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:79
msgid "[Load rest of all comments] Button"
msgstr "[טען את שאר כל ההערות] כפתור"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_hour_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_hour_text" id="wc_hour_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 4ba43f2375ce4f44c34f2d3e57911246
#: options/options-layouts/html-thread_display.php:86
msgid "Load all comments"
msgstr "טען את כל ההערות"

#: options/options-layouts/html-thread_display.php:93
msgid "Lazy load comments on scrolling"
msgstr "עומס בעצלתיים הערות על גלילה"

#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:12
msgid ""
"Here you can manage comment layout components. You can display/hide certain "
"button or information on comment threads, as well as commenters' avatars and "
"comment voting options."
msgstr ""
"כאן תוכל לנהל רכיבי פריסת הערות. אתה יכול להציג/להסתיר כפתורים מסוימים או "
"מידע על שרשורי תגובות, כמו גם אווטרים של מגיבים ואפשרויות הצבעה להערות."

#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:14
msgid ""
"wpDiscuz 7 comes with three modern and totally different comment thread "
"layouts. They are called Layout #1, Layout #2 and Layout #3."
msgstr ""
"‫wpDiscuz 7 מגיע עם שלוש פריסות של חוט הערות מודרניות ושונות לחלוטין. הם "
"נקראים Layout #1, Layout #2 ו-Layout #3."

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:22
msgid "Comment Thread Layout #1"
msgstr "פריסת שרשור תגובה מס' 1"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:32
msgid "Comment Thread Layout #2"
msgstr "פריסת שרשור תגובה מס' 2"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:42
msgid "Comment Thread Layout #3"
msgstr "פריסת שרשור תגובה מס' 3"

#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:47
#, php-format
msgid ""
"You can select different comment thread layout for different comment forms "
"in %s"
msgstr "אתה יכול לבחור פריסת שרשור תגובה שונה עבור טפסי הערה שונים ב-%s"

#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:59
msgid "Avatar Settings"
msgstr "הגדרות גלגול של משתמש"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:136
msgid "Comment Voting Buttons"
msgstr "כפתורי הצבעה לתגובות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_plural_text']; ?>" name="wc_plural_text" id="wc_plural_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b8307b14f29ecc7cd8ffa7c0a2a2700d
#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:213
msgid "total count"
msgstr "ספירה כוללת"

#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:217
msgid "separate count"
msgstr "ספירה נפרדת"

#: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:287
msgid "Layout Components"
msgstr "רכיבי פריסה"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:12
msgid ""
"Here you can manage comment thread styles, custom colors and add custom CSS. "
"By default wpDiscuz comes with &laquo;Light&raquo; style. If your theme "
"style is dark, we recommend choose the &laquo;Dark&raquo; option for "
"comments too. In case you want to totally customize comment style or create "
"it from scratch, we recommend choose the &laquo;Off&raquo; option to stop "
"loading wpDiscuz core CSS. In this case only basic CSS code will be loaded "
"allowing you add your custom style easier."
msgstr ""
"כאן באפשרותך לנהל סגנונות הליך משנה של תגובות, צבעים מותאמים אישית ולהוסיף "
"CSS מותאם אישית. כברירת מחדל wpDiscuz מגיע עם גרסה &laquo; קלה &raquo; "
"סגנון. אם סגנון ערכת הנושא שלך כהה, אנו ממליצים לבחור באפשרות «כהה» עבור "
"תגובות מדי. במקרה שאתה רוצה לחלוטין להתאים אישית את סגנון התגובה או ליצור "
"אותו מאפס, אנו ממליצים לבחור את האפשרות «כבוי» להפסיק לטעון wpDiscuz הליבה "
"CSS. במקרה זה רק קוד CSS בסיסי ייטען ומאפשר לך להוסיף את הסגנון המותאם אישית "
"שלך בקלות רבה יותר."

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:34
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:39
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:58
msgid "Default Style"
msgstr "סגנון ברירת המחדל"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:63
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:70
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:77
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:84
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:91
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:98
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:108
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:115
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:122
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:129
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:136
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:143
msgid "default"
msgstr "בְּרִירַת מֶחדָל"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: a2d818a4092f2819ec006401df55dcca
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:64
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:109
msgid "Comment Area Background"
msgstr "רקע אזור התגובות"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:71
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:116
msgid "Comment Text"
msgstr "טקסט תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:78
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:123
msgid "Comment Fields Background"
msgstr "רקע שדות תגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:85
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:130
msgid "Comment Fields Border"
msgstr "גבול שדות התגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:92
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:137
msgid "Comment Fields Text"
msgstr "טקסט שדות התגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:99
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:144
msgid "Comment Fields Placeholder"
msgstr "מציין מיקום של שדות התגובות"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:103
msgid "Dark Style"
msgstr "סגנון כהה"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:166
msgid "Primary Color"
msgstr "צבע ראשי"

# <td colspan="3">
# <label for="wc_simple_comment_date">
# <input type="checkbox" <?php checked($this->wc_options_serialized->wc_simple_comment_date == 1) ?> value="1" name="wc_simple_comment_date" id="wc_simple_comment_date" />
# wpml-name: 09efb13f282fc9ddc255fe61fd83659f
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:174
msgid "Unread comments background"
msgstr "רקע תגובות שלא נקראו"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:180
msgid "Text Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:181
msgid "Primary buttons text"
msgstr "טקסט לחצנים ראשיים"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_show_hide_comment_checkbox">
# wpml-name: 8f5a878a62b69faa44e0b0e937c2c3fb
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:187
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:188
msgid "Primary buttons background"
msgstr "רקע לחצנים ראשיים"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:195
msgid "Comment Bubble Colors"
msgstr "הערה צבעי בועה"

#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:203
msgid "Inline Feedback Icon Colors"
msgstr "צבעי סמל משוב מוטבע"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:214
msgid "Comment Rating Colors"
msgstr "צבע דירוג תגובה"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
#: options/options-layouts/html-thread_styles.php:216
msgid "Comment Author Label Colors"
msgstr "תווית צבעים של מחבר התגובה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:7
msgid "Comment Template Phrases"
msgstr "ביטויי תבנית תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: cadd79454e3212a75ee39d8707900d0c
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:32
msgid "Share On Twitter"
msgstr "שתף ב Twitter"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: cadd79454e3212a75ee39d8707900d0c
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:44
msgid "Share On VKontakte"
msgstr "שתף ב-VKontakte"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:49
msgid "Share On Odnoklassniki"
msgstr "שתף ב-Odnoklassniki"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:107
msgid "Save edited comment button text"
msgstr "ערוך טקסט של לחצן שמירת הערה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_error_email_text']; ?>" name="wc_error_email_text" id="wc_error_email_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 60058078c9d06c53114be14f93cec482
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:115
msgid "Cancel comment editing button text"
msgstr "הטקסט של לחצן ביטול עריכת הערות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_error_email_text']; ?>" name="wc_error_email_text" id="wc_error_email_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 60058078c9d06c53114be14f93cec482
#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:123
msgid "Comment read more link text"
msgstr "טקסט של קישור קרא עוד בתגובה"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:129
msgid "Anonymous commenter name"
msgstr "שם מגיב אנונימי"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:135
msgid "Stick button title"
msgstr "כותרת כפתור מקל"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:153
msgid "Sticky comment icon title"
msgstr "כותרת סמל הערה דביקה"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:161
msgid "Close button title"
msgstr "סגור את כותרת הכפתור"

#: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:179
msgid "Closed comment icon title"
msgstr "כותרת סמל הערה סגורה"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:7
msgid "Date/Time Phrases"
msgstr "ביטויי תאריך/שעה"

# <input type="text" value="<?php echo isset($this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_subject']) ? $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_subject'] : _e('New Reply', 'wpdiscuz'); ?>" name="wc_new_reply_email_subject" id="wc_new_reply_email_subject" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 537c66b24ef5c83b7382cdc3f34885f2
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:11
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:17
msgid "Years (Plural Form)"
msgstr "שנים"

# <textarea name="wc_new_reply_email_message" id="wc_new_reply_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:22
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:28
msgid "Months (Plural Form)"
msgstr "חודשים"

# <textarea name="wc_subscribed_on_comment" id="wc_subscribed_on_comment"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_subscribed_on_comment']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 03727ac48595a24daed975559c944a44
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:33
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:39
msgid "Days (Plural Form)"
msgstr "ימים (צורת רבים)"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:50
msgid "Hours (Plural Form)"
msgstr "שעות (צורת רבים)"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:61
msgid "Minutes (Plural Form)"
msgstr "דקות"

# <textarea name="wc_unsubscribe_message" id="wc_unsubscribe_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: c22cf8376b1893dcfcef0649fe1a7d87
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:67
msgid "Second"
msgstr "שניה"

#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:73
msgid "Seconds (Plural Form)"
msgstr "שניות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_error_email_text']; ?>" name="wc_error_email_text" id="wc_error_email_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 60058078c9d06c53114be14f93cec482
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:80
msgid "Commented \"right now\" text"
msgstr "טקסט הגיב \"כעת\""

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_year_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_year_text" id="wc_year_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 33467c1f9651ed92b43861f2d5b0b35e
#: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:86
msgid "Ago text"
msgstr "טקסט לפני"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:17
msgid "Email Template Phrases"
msgstr "ביטויי תבנית דוא\"ל"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:22
msgid "Subscription type: Post comments"
msgstr "סוג מנוי: פרסם הערות"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:23
msgid "Post comment notification subject"
msgstr "נושא הודעת פרסום תגובה"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:36
msgid "Post comment notification content"
msgstr "פרסם תוכן התראה על תגובה"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:44
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:79
msgid "Shortcode above will work for registered users only"
msgstr "קוד קצר למעלה יעבוד עבור משתמשים רשומים בלבד"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:56
msgid "Subscription type: All my comments"
msgstr "סוג מנוי: כל התגובות שלי"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:57
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:92
msgid "New reply notification subject"
msgstr "נושא של התראת תשובה חדשה"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:71
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:106
msgid "New Reply notification content"
msgstr "תוכן התראת הודעה חדשה"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:91
msgid "Subscription type: Single comment"
msgstr "סוג מנוי: הערה בודדת"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:125
msgid "Subscription confirmation email subject"
msgstr " אישור המינוי בדוא\"ל - נושא"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:137
msgid "Subscription confirmation email content"
msgstr "אישור מנוי בדוא\"ל - תוכן"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:153
msgid "Comment approved subject"
msgstr "תגובה אושרה - נושא"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:168
msgid "Comment approved message"
msgstr "תגובה אושרה - תוכן"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:191
msgid "Ignore subscription"
msgstr "התעלם מההרשמה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_author_text']; ?>" name="wc_user_title_author_text" id="wc_user_title_author_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e3868f7e6e90b6b55f60ac7d71dcb8ce
#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:213
msgid "Mentioned email subject"
msgstr "הוזכרת - נושא המייל"

#: options/phrases-layouts/phrases-email.php:220
msgid "Mentioned email content"
msgstr "הוזכרת - תוכן המייל"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:7
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:7
msgid "Notification Phrases"
msgstr "ביטויי התראות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_email_subject']; ?>" name="wc_email_subject" id="wc_email_subject" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 2abc90325a74ed9f214c9e20d9ff1c31
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:12
msgid "Error message for empty field"
msgstr "הודעת שגיאה עבור שדה ריק"

# <textarea name="wc_email_message" id="wc_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: d2bacbb423e54278e4528f3c48906fbd
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:19
msgid "Error message for invalid email field"
msgstr "הודעת שגיאה עבור שדה אימייל לא תקף"

# <textarea name="wc_email_message" id="wc_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: d2bacbb423e54278e4528f3c48906fbd
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:26
msgid "Error message for invalid website url field"
msgstr "הודעת שגיאה עבור שדה כתובת אתר לא חוקי"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_right_now_text']; ?>" name="wc_right_now_text" id="wc_right_now_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: d3bc389a6bdfa1fa1af1ad33360e7092
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:33
msgid "You can vote only 1 time"
msgstr "אפשר להצביע רק פעם אחת"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_you_must_be_text']; ?>" name="wc_you_must_be_text" id="wc_you_must_be_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b9c4d0afce51fd59568c4ddc3e66ee45
#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:51
msgid "You Cannot Vote On Your Comment"
msgstr "אין לך אפשרות לדרג את התגובה שלך"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:58
msgid "You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)"
msgstr "אינך רשאי להצביע לתגובה זו (הצבעה מאותה IP)"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:79
msgid "Message if input text length is too short"
msgstr "הודעה אם אורך טקסט הקלט קצר מדי"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:87
msgid "Message if input text length is too long"
msgstr "הודעה אם אורך טקסט הקלט ארוך מדי"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:95
msgid "Message if comment was not updated"
msgstr "הודעה אם התגובה לא עודכנה"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:102
msgid "Message if comment no longer possible to edit"
msgstr "הודעה אם אין יותר אפשרות לערוך תגובה"

#: options/phrases-layouts/phrases-error.php:110
msgid "Message if comment text not changed"
msgstr "הודעה אם טקסט התגובה לא השתנה"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:7
msgid "Follow Users Phrases"
msgstr "עקוב אחר ביטויי משתמשים"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:31
msgid "You stopped following this comment author"
msgstr "הפסקת לעקוב אחר מחבר התגובה הזה"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:38
msgid "Please check your email and confirm the follow"
msgstr "אנא בדוק את האימייל שלך ואשר את המעקב"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:46
msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email"
msgstr "מצטערים, לא יכולנו לשלוח אימייל אישור"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:54
msgid "Please login to follow users"
msgstr "אנא התחבר כדי לעקוב אחר משתמשים"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:62
msgid "We are sorry, following this user is impossible"
msgstr "אנו מצטערים, זה בלתי אפשרי לעקוב אחר משתמש זה"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:69
msgid "We are sorry, following failed. Please try again later."
msgstr "אנו מצטערים, המעקב נכשל. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר."

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:76
msgid "Confirm following link text"
msgstr "אשר את טקסט הקישור הבא"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:83
msgid "Cancel following link text"
msgstr "בטל את טקסט הקישור הבא"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:90
msgid "Follow confirmation email subject"
msgstr "עקוב אחר נושא האישור באימייל"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:104
msgid "Follow confirmation email content"
msgstr "עקוב אחר תוכן האימייל לאישור"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_author_text']; ?>" name="wc_user_title_author_text" id="wc_user_title_author_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e3868f7e6e90b6b55f60ac7d71dcb8ce
#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:120
msgid "Following email subject"
msgstr "בעקבות נושא המייל"

#: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:133
msgid "Follow email content"
msgstr "עקוב אחר תוכן האימייל"

#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:7
msgid "Form Template Phrases"
msgstr "ביטויי תבנית טופס"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:12
msgid "Comment Field Start"
msgstr "שדה תגובה התחל"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:18
msgid "Comment Field Join"
msgstr "שדה תגובה הצטרף"

# <th scope="row">
# <?php _e('Email Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 2b9ad8707b3754ec30fbab20fa697a9f
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:45
msgid "Email Field"
msgstr "שדה אימייל"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_guests_show_hide">
# wpml-name: 0331251c1e755aebd31e636aba091ea9
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:61
msgid "Notify on new comments"
msgstr "התראה על תגובות חדשות"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_members_show_hide">
# wpml-name: 6459cd7b83e2cb1e21d29cde7a9b68e7
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:69
msgid "Notify on all new replies"
msgstr "קבל התראה  לכל התשובות החדשות"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_guests_show_hide">
# wpml-name: 0331251c1e755aebd31e636aba091ea9
#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:77
msgid "Notify on new replies to this comment"
msgstr "קבל התראה  על תשובות חדשות להערה זו"

#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:99
msgid "Subscribed on this comment replies"
msgstr "קבל התראה אם מגיבים לתגובה זו"

#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:107
msgid "Subscribed on all your comments replies"
msgstr "נרשמת על כל התגובות שלך"

#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:115
msgid "Subscribed on this post"
msgstr "נרשם לפוסט הזה"

#: options/phrases-layouts/phrases-form.php:123
msgid "Form subscription button"
msgstr "כפתור הרשמה לטופס"

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:7
msgid "General Phrases"
msgstr "ביטויים כלליים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:12
msgid "Be the first to comment"
msgstr "היה הראשון להגיב"

# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new comments (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# wpml-name: 584e5dc4aff62daf05ee9ae379721df5
#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:19
msgid "Load More Button"
msgstr "טען כפתור עוד"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:65
msgid "Feedback on post content"
msgstr "משוב על תוכן הפוסט"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:73
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "אנחנו מודים לך על המשוב"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:81
msgid "Commenting is closed"
msgstr "לא ניתן להשאיר תגובות"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:97
msgid "Would love your thoughts, please comment"
msgstr "נשמח לתגובה שלך"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:120
#, php-format
msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)"
msgstr "אנו מצטערים, אינך רשאי להגיב יותר מ-%d פעמים"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:129
#, php-format
msgid ""
"We are sorry, you are not allowed to create a new comment thread more than "
"%d time(s)"
msgstr "אנו מצטערים, אינך רשאי ליצור שרשור תגובה חדש יותר מ-%d פעמים"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:138
#, php-format
msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)"
msgstr "אנו מצטערים, אינך רשאי להשיב יותר מ-%d פעמים"

#: options/phrases-layouts/phrases-general.php:298
#, fuzzy
msgid "Rate edit confirmation"
msgstr "אישור עריכת התעריף"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:7
msgid "Media Upload Phrases"
msgstr "ביטויי העלאת מדיה"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:12
msgid "Alert message before deleting attached file"
msgstr "הודעת התראה לפני מחיקת הקובץ המצורף"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:19
msgid "Message if one or more file types are not allowed"
msgstr "הודעה אם סוג קובץ אחד או יותר אינם מותרים"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:26
msgid "Message if attached more files than allowed"
msgstr "הודעה אם מצורפת יותר קבצים מהמותר"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:33
msgid "Message if upload file size is bigger than allowed"
msgstr "הודעה אם גודל קובץ ההעלאה גדול מהמותר"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:40
msgid "Message if post size is bigger than allowed"
msgstr "הודעה אם גודל הפוסט גדול מהמותר"

#: options/phrases-layouts/phrases-media.php:47
#, fuzzy
msgid "Message if submitting comment while uploading"
msgstr "הודעה אם שולחים תגובה בזמן ההעלאה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_day_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_day_text" id="wc_day_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e63b69d4f9b50ff07e7c98a05254c2cc
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:51
msgid "Logged In"
msgstr "מחובר"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_hour_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_hour_text" id="wc_hour_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 4ba43f2375ce4f44c34f2d3e57911246
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:57
msgid "To post a comment"
msgstr "כדי לשלוח תגובה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_day_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_day_text" id="wc_day_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e63b69d4f9b50ff07e7c98a05254c2cc
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:63
msgid "Logged in as"
msgstr "מחובר כ"

# <input type="text" value="<?php echo isset($this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_posted_today_text']) ? $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_posted_today_text'] : _e('Today', 'wpdiscuz'); ?>" name="wc_posted_today_text" id="wc_posted_today_text" placeholder="<?php _e('Today', 'wpdiscuz'); ?> 9:26 PM"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 37cd28520b47df8a62847f2953d465d2
#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:78
msgid "Login To Vote"
msgstr "התחבר כדי לדרג"

#: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:92
msgid "Message if commenting disabled by user role"
msgstr "הודעה אם ההערה מושבתת לפי תפקיד משתמש"

#: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:17
msgid "Social login agreement label"
msgstr "תווית הסכם כניסה חברתית"

#: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:25
msgid "Social login agreement  description"
msgstr "תיאור הסכם התחברות דרך רשת חברתית"

#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:7
msgid "User Settings Phrases"
msgstr "ביטויי הגדרות משתמש"

#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:59
msgid "\"Bulk management via email\" description"
msgstr "תיאור \"ניהול בכמות גדולה באמצעות דואר אלקטרוני\"."

#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:123
msgid "Delete all comments email text"
msgstr "מחק את כל ההערות טקסט דוא\"ל"

#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:151
msgid "Delete all subscriptions email text"
msgstr "מחק את כל ההרשמות טקסט דוא\"ל"

#: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:179
msgid "Delete all follows email text"
msgstr "מחק את כל הטקסטים הבאים בדוא\"ל"

#: options/tools-layouts/tool-database.php:9
msgid "Database Operations"
msgstr "פעולות מסד נתונים"

#: options/tools-layouts/tool-database.php:16
msgid "Using this tool you can fix database tables."
msgstr "באמצעות כלי זה ניתן לתקן טבלאות מסד נתונים."

#: options/tools-layouts/tool-database.php:21
#: options/tools-layouts/tool-database.php:22
msgid "Fix Tables"
msgstr "תקן טבלאות"

#: options/tools-layouts/tool-images.php:53
msgid "Import Comment Images"
msgstr "ייבוא תמונות הערות"

#: options/tools-layouts/tool-images.php:59
msgid ""
"These tools are available only in <a href='https://gvectors.com/product/"
"wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></"
"a> addon! Please install and activate it to use importer!"
msgstr ""
"כלים אלה זמינים רק בתוסף <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-"
"media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> ! אנא "
"התקן והפעל אותו כדי להשתמש ביבואן!"

#: options/tools-layouts/tool-images.php:64
msgid ""
"Here you can import comments' images from <strong><i>Comment Images "
"Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לייבא תמונות של תגובות מהתוסף <strong><i>Comment Images "
"Reloaded</i></strong> ל-wpDiscuz."

#: options/tools-layouts/tool-images.php:70
#: options/tools-layouts/tool-images.php:88
msgid "Import images"
msgstr "ייבוא תמונות"

#: options/tools-layouts/tool-images.php:82
msgid ""
"Here you can import comments' images from <strong><i>DCO Comment Attachment</"
"i></strong> plugin to wpDiscuz."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לייבא תמונות של הערות מהתוסף של <strong><i>DCO Comment "
"Attachment</i></strong> ל-wpDiscuz."

#: options/tools-layouts/tool-options.php:8
msgid "Export / Import options"
msgstr "אפשרויות ייצוא/ייבוא"

#: options/tools-layouts/tool-options.php:14
msgid ""
"Using this tool you can backup wpDiscuz options or migrate them from one "
"WordPress to another."
msgstr ""
"באמצעות כלי זה תוכל לגבות אפשרויות wpDiscuz או להעביר אותן מוורדפרס אחת "
"לאחרת."

#: options/tools-layouts/tool-options.php:20
msgid "Backup Options"
msgstr "Backup Options"

#: options/tools-layouts/tool-options.php:29
msgid ""
"Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose "
"backup file and click import options."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לייבא ולשחזר אפשרויות wpDiscuz. אתה רק צריך לבחור קובץ גיבוי "
"וללחוץ על אפשרויות ייבוא."

#: options/tools-layouts/tool-options.php:38
msgid "Import Options"
msgstr "ייבוא אפשרויות"

#: options/tools-layouts/tool-phrases.php:8
msgid "Export / Import phrases"
msgstr "ייצוא / ייבוא ביטויים"

#: options/tools-layouts/tool-phrases.php:15
msgid ""
"Using this tool you can backup wpDiscuz phrases or migrate them from one "
"WordPress to another."
msgstr ""
"באמצעות כלי זה תוכל לגבות ביטויי wpDiscuz או להעביר אותם מוורדפרס אחד לאחר."

#: options/tools-layouts/tool-phrases.php:21
msgid "Backup Phrases"
msgstr "ביטויי גיבוי"

#: options/tools-layouts/tool-phrases.php:30
msgid ""
"Here you can import and restore wpDiscuz phrases. You just need to choose "
"backup file and click import phrases."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לייבא ולשחזר ביטויי wpDiscuz. אתה רק צריך לבחור קובץ גיבוי "
"וללחוץ על ייבא ביטויים."

#: options/tools-layouts/tool-phrases.php:39
msgid "Import Phrases"
msgstr "ייבוא ביטויים"

#: options/tools-layouts/tool-ratings.php:17
msgid "Using this tool you can rebuild ratings."
msgstr "באמצעות כלי זה תוכל לבנות מחדש דירוגים."

#: options/tools-layouts/tool-ratings.php:23
msgid "Start Rebuild"
msgstr "התחל לבנות מחדש"

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:27
msgid "Regenerate Comments' Data"
msgstr "צור מחדש את נתוני הערות"

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:33
msgid "Using this tool you can regenerate closed comments."
msgstr "באמצעות כלי זה תוכל ליצור מחדש תגובות סגורות."

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:39
#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:62
#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:86
msgid "Start Regenerate"
msgstr "התחל מחדש"

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:56
msgid "Using this tool you can regenerate comment vote data."
msgstr "באמצעות הכלי הזה תוכל ליצור מחדש נתוני הצבעה לתגובות."

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:80
msgid "Using this tool you can regenerate comment vote metas."
msgstr "באמצעות כלי זה תוכל ליצור מחדש מטאות של הצבעות על תגובות."

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:102
msgid "Using this tool you can synchronize comment author data."
msgstr "באמצעות כלי זה תוכל לסנכרן את נתוני מחברי התגובות."

#: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:108
msgid "Start Sync"
msgstr "התחל סנכרון"

#: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:15
msgid "Import Subscriptions"
msgstr "ייבוא מנויים"

#: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:21
msgid ""
"Here you can import subscriptions from <strong><i>Subscribe To Comments "
"Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לייבא מנויים מהתוסף <strong><i>Subscribe To Comments שנטען "
"מחדש</i></strong> ל-wpDiscuz."

#: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:26
#: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:43
msgid "Import subscriptions"
msgstr "ייבוא מנויים"

#: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:38
msgid ""
"Here you can import subscriptions from <strong><i>Lightweight Subscribe To "
"Comments</i></strong> plugin to wpDiscuz."
msgstr ""
"כאן אתה יכול לייבא מנויים מהתוסף <strong><i>Lightweight Subscribe To "
"Comments</i></strong> ל-wpDiscuz."

#: themes/default/comment-form.php:435
#, fuzzy
msgid "wpdiscuz-loading-bar-auth"
msgstr "wpdiscuz-loading-bar-auth"

#: themes/default/comment-form.php:437
#, fuzzy
msgid "wpdiscuz-comment-message-auth"
msgstr "wpdiscuz-comment-message-auth"

#: themes/default/demo.php:12
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: themes/default/demo.php:18
msgid "User Name"
msgstr "שם משתמש"

#: utils/WpdiscuzElementorIntegration.php:14
#, fuzzy
msgid "Comments – wpDiscuz"
msgstr "הערות – wpDiscuz"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:191
#, fuzzy
msgid "Nonce is invalid."
msgstr "ה-Nonce אינו חוקי."

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:240
#, php-format
msgid "%sM"
msgstr "‫%sמ"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:242
#, php-format
msgid "%sK"
msgstr "‫%sK"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:529
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1683
msgid "Are you sure you want to reset fields ratings?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את דירוגי השדות?"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1713
msgid "Reset Fields Ratings"
msgstr "אפס דירוגי שדות"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1715
msgid "Working..."
msgstr "עובד..."

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1717
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1858
msgid "Enter link:"
msgstr "הזן קישור:"

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1923 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1929
#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1955 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1961
#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1975 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1983
#, fuzzy
msgid "Current post doesn't found."
msgstr "הפוסט הנוכחי לא נמצא."

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1946
#, fuzzy
msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "מצטערים, לא ניתן להגיב לתגובות שלא אושרו."

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1970
#, fuzzy
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "מצטערים, התגובות לסעיף זה סגורות."

#: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1981 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1989
#, fuzzy
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "מצטערים, לא ניתן להוסיף תגובות לפריט זה."

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:798
msgid "Read More"
msgstr "קרא עוד"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:928
msgid "Subscribers"
msgstr "מנויים"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:932
msgid "Subscription - posts"
msgstr "מנוי - פוסטים"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:936
msgid "Subscription - all comments"
msgstr "מנוי - כל התגובות"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:940
msgid "Subscription - comment"
msgstr "מנוי - תגובה"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:944
#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1023
msgid "Followers"
msgstr "עוקבים"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:948
#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1018
msgid "Following"
msgstr "עוקב/ת"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1028
msgid "Last Activity"
msgstr "פעילות אחרונה"

#: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1062
msgid "Something is wrong"
msgstr "משהו השתבש"

#: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:110
#, fuzzy
msgid "Something is wrong."
msgstr "משהו לא בסדר."

#: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:112
#, fuzzy
msgid "Email sent successfully."
msgstr "הדוא\"ל נשלח בהצלחה."

#: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:479
#, fuzzy
msgid "The attachment does not exist"
msgstr "הקובץ המצורף אינו קיים"

#: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:770
msgid "Attached Images"
msgstr "תמונות מצורפות"

#: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:826
#, fuzzy
msgid "Every 3 hours"
msgstr "כל 3 שעות"

#: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:913
#, fuzzy
msgid "All Media Items"
msgstr "כל פריטי המדיה"

# ?>
#
# <div class="wrap wpdiscuz_options_page">
# wpml-name: 2a85da3e3ae8170dd7f8a556bf783a54
#: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:914
#, fuzzy
#| msgid "wpDiscuz General Settings"
msgid "wpDiscuz Media Items"
msgstr "הגדרות כלליות של wpDiscuz"

#: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:933
#, fuzzy
msgid "Attached To Comment"
msgstr "מצורף לתגובה"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:12
msgid "Plugin Usage Feedback"
msgstr "משוב לשימוש בתוסף"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:15
msgid ""
"Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options "
"below you will help us make it better for you and for other users."
msgstr ""
"אנא ספר לנו מדוע אתה מבטל את ההפעלה. בחירה באחת מהאפשרויות למטה תעזור לנו "
"לשפר אותה עבורך ועבור משתמשים אחרים."

#: utils/deactivation-reason-modal.php:22
msgid "I'll reactivate it later"
msgstr "אני אפעיל אותו מחדש מאוחר יותר"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:27
msgid "The plugin is not working"
msgstr "התוסף אינו פועל"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:30
msgid "What kind of problems do you have?"
msgstr "איזה סוג של בעיות יש לך?"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:32
#: utils/deactivation-reason-modal.php:60
#: utils/deactivation-reason-modal.php:83
#: utils/deactivation-reason-modal.php:106
#: utils/deactivation-reason-modal.php:129
#: utils/deactivation-reason-modal.php:152
#: utils/deactivation-reason-modal.php:175
msgid ""
"If you want us to contact you please click on \"I agree to receive email\" "
"checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you "
"with problems."
msgstr ""
"אם אתה רוצה שניצור איתך קשר, לחץ על תיבת הסימון \"אני מסכים לקבל דוא\"ל, "
"ולאחר מכן מלא את הדוא\"ל שלך. אנו ננסה לעשות כמיטב יכולתנו כדי לעזור לך עם "
"בעיות."

#: utils/deactivation-reason-modal.php:35
#: utils/deactivation-reason-modal.php:63
#: utils/deactivation-reason-modal.php:86
#: utils/deactivation-reason-modal.php:109
#: utils/deactivation-reason-modal.php:132
#: utils/deactivation-reason-modal.php:155
#: utils/deactivation-reason-modal.php:178
msgid "I agree to receive email"
msgstr "אני מסכים לקבל מייל"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:42
#: utils/deactivation-reason-modal.php:70
#: utils/deactivation-reason-modal.php:93
#: utils/deactivation-reason-modal.php:116
#: utils/deactivation-reason-modal.php:139
#: utils/deactivation-reason-modal.php:162
#: utils/deactivation-reason-modal.php:185
msgid "email for feedback"
msgstr "מייל לקבלת משוב"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:50
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "זה לא מה שחיפשתי"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:55
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "לא הצלחתי להבין איך לגרום לזה לעבוד"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:58
#: utils/deactivation-reason-modal.php:81
msgid "What type of features you want to be in the plugin?"
msgstr "איזה סוג של תכונות אתה רוצה שיהיו בתוסף?"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:78
msgid "The plugin is great, but I need specific features"
msgstr "התוסף נהדר, אבל אני צריך תכונות ספציפיות"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:101
msgid "I didn't like plugin design"
msgstr "לא אהבתי את עיצוב התוספים"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:104
msgid "What part of design you don't like or want to change?"
msgstr "איזה חלק בעיצוב אתה לא אוהב או רוצה לשנות?"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:124
msgid "The plugin works very slow"
msgstr "התוסף עובד לאט מאוד"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:127
msgid ""
"Could you please describe which features of the plugin slows down your "
"website?"
msgstr "האם תוכל בבקשה לתאר אילו תכונות של הפלאגין מאטות את האתר שלך?"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:147
msgid "I found a better plugin"
msgstr "מצאתי תוסף טוב יותר"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:150
msgid "Please provide a plugin name or URL"
msgstr "אנא ספק שם תוסף או כתובת אתר"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:170
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:173
msgid "Please provide more information"
msgstr "אנא ספק מידע נוסף"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:193
msgid "Dismiss and never show again"
msgstr "לבטל ולעולם לא להציג שוב"

#: utils/deactivation-reason-modal.php:195
msgid "Submit &amp; Deactivate"
msgstr "שלח &amp; ןבטל הפעלה"

#: utils/layouts/pagination.php:24
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: utils/layouts/pagination.php:30
msgid "&lsaquo;"
msgstr "&lsaquo;"

#: utils/layouts/pagination.php:57
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpdiscuz.com/"
msgstr "‫https://wpdiscuz.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"#1 WordPress Comment Plugin. Innovative, modern and feature-rich comment "
"system to supercharge your website comment section."
msgstr ""
"תוסף תגובה מספר 1 של וורדפרס. מערכת תגובות חדשנית, מודרנית ועשירה בתכונות "
"כדי להגביר את קטע התגובות באתר האינטרנט שלך."

#. Author of the plugin/theme
msgid "gVectors Team"
msgstr "צוות gVectors"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gvectors.com/"
msgstr "https://gvectors.com/"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 500caaed9f2c6106fa2310cc8f79df63
#~ msgid "Vote, Reply, Share, Edit links text colors"
#~ msgstr "צבע טקסט דרג, השב, שתף, עריכת קישור"

# </tr>
#
# <tr valign="top">
# wpml-name: 5766b2894e55ef086794eaaae17f3c30
#~ msgid "Author title color"
#~ msgstr "צבע כותרת מחבר"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_author_titles_show_hide">
# wpml-name: e12cf8635b819c89028844d37e40c34c
#~ msgid "Comment text size in pixels"
#~ msgstr "גודל טקסט התגובה בפיקסלים"

# <label title="No">
# <input type="radio" value="0" <?php checked('0' == $this->wc_options_serialized->wc_user_must_be_registered); ?> name="wc_user_must_be_registered" id="wc_user_must_be_registered_no" />
# <span>No</span>
# wpml-name: 06cd79cb98467786404e73e99edc3112
#~ msgid "Hide Author Titles"
#~ msgstr "הסתר כותרות מחבר"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 4941aadbbcd1d93ecd5668d59387843e
#~ msgid "Hide Reply button for Members"
#~ msgstr "הסתר מחברים את כפתור הגב"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 8134e72fa84164c7212b3696a0fc1906
#~ msgid "Hide Reply button for Guests"
#~ msgstr "הסתר את כפתור הגב ממבקרים"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 593d301f02d8d6c6a4d542aa92b5a671
#~ msgid "Hide the  CAPTCHA field"
#~ msgstr "הסתר את שדה קוד האימות"

# <input type="radio" value="asc" <?php checked('asc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# <span><?php _e('the bottom of the list', 'wpdiscuz') ?></span>
# </label><br>
# wpml-name: 242f9b37790cf6e9ed67018087b2ccfc
#~ msgid "the bottom of the list"
#~ msgstr "תחתית הרשימה"

# </label> &nbsp;<br/>
# <label title="<?php _e('bottom of the threads', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="asc" <?php checked('asc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# wpml-name: 22aca4062c5df3908cc949cd075d1b9b
#~ msgid "bottom of the threads"
#~ msgstr "תחתית האשכולות"

# <fieldset class="comment_list_order">
# <label title="<?php _e('the top of the list', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="desc" <?php checked('desc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# wpml-name: cecb3d2c830a2b5b6ffaf7103ba63c72
#~ msgid "the top of the list"
#~ msgstr "ראש הרשימה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_error_empty_text']; ?>" name="wc_error_empty_text" id="wc_error_empty_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e177a7501c5ba99f5db0894523181577
#~ msgid "Plural (Ex. user -> user + s)"
#~ msgstr "רבים(Ex. משתמש -> משתמש + ים)"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_admin_text']; ?>" name="wc_user_title_admin_text" id="wc_user_title_admin_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 87b74ebf71923a7992adcc3bb0cad08e
#~ msgid "Email Message"
#~ msgstr "הודעת אימייל"

# <td colspan="3">
# <label for="wc_user_title_member_text">
# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_member_text']; ?>" name="wc_user_title_member_text" id="wc_user_title_member_text" />
# wpml-name: 612db216338558296cd846fda7907d46
#~ msgid "Title For Admins"
#~ msgstr "כותרת למנהלים"

# <td colspan="3">
# <label for="wc_user_title_guest_text">
# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_guest_text']; ?>" name="wc_user_title_guest_text" id="wc_user_title_guest_text" />
# wpml-name: b38ef1bcd077862368b49a7e663abf1f
#~ msgid "Title For Authors"
#~ msgstr "כותרת למחברים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Show Replies', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 42370e4182cd0f18966ca25a2c6a07a6
#~ msgid "Title For Members"
#~ msgstr "כותרת לחברים"

# <th scope="row">
# <?php _e('On', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 521c36a31c2762741cf0f8890cbe05e3
#~ msgid "On"
#~ msgstr "ב"
