# Copyright (C) 2016 WP Recipe Maker
# This file is distributed under the same license as the WP Recipe Maker package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Recipe Maker 1.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-26 12:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 10:35+0000\n"
"Last-Translator: https://svenni.no :  Svein Ove Omland\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
"Language: nb-NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2"

#: templates/admin/translations.php:292
msgid "#"
msgstr "#"

#: templates/admin/translations.php:445
msgid "# External"
msgstr "# Ekstern"

#: templates/admin/translations.php:444
msgid "# Internal"
msgstr "# Internt"

#: templates/admin/translations.php:443
msgid "# Items"
msgstr "# elementer"

#: templates/admin/translations.php:567
msgid "# Ratings Given"
msgstr "# Vurderinger gitt"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:93
msgid "%d more recipe"
msgid_plural "%d more recipes"
msgstr[0] "%d oppskrift til"
msgstr[1] "%d flere oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:71 
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:29 
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:37
msgid "%d recipe found"
msgid_plural "%d recipes found"
msgstr[0] "%d oppskrift funnet"
msgstr[1] "%d oppskrifter funnet"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:124
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dager"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:126
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s time"
msgstr[1] "%s timer"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:128
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minutt"
msgstr[1] "%s minutter"

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:214
#, php-format
msgid "%s new news item"
msgid_plural "%s new news items"
msgstr[0] "%s ny nyhet"
msgstr[1] "%s nye nyheter"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:172
#, php-format
msgid "%s pending recipe submission"
msgid_plural "%s pending recipe submissions"
msgstr[0] "%s venter på innsending av oppskrift"
msgstr[1] "%s venter på innsending av oppskrifter"

#: templates/public/comment-rating.php:16
#, php-format
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s stjerne"
msgstr[1] "%s stjerner"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:712
msgid "1 serving"
msgstr "1 porsjon"

#: templates/admin/translations.php:109
msgid "1 star"
msgstr "1 stjerne"

#: templates/admin/translations.php:156
msgid "1. Highlight text and click the corresponding button"
msgstr "1. Marker tekst og klikk på den tilsvarende knappen"

#: templates/admin/translations.php:284
msgid "10 Birthday Party Recipes"
msgstr "10 Bursdags fest oppskrifter"

#: templates/settings/group-analytics.php:37
msgid "180 Days"
msgstr "180 dager"

#: templates/admin/translations.php:110
msgid "2 stars"
msgstr "2 stjerner"

#: templates/admin/translations.php:162
msgid "2. Fine-tune selections"
msgstr "2. Finjuster valgene"

#: templates/admin/translations.php:111
msgid "3 stars"
msgstr "3 stjerner"

#: templates/settings/group-analytics.php:39
msgid "30 Days"
msgstr "30 dager"

#: templates/settings/group-analytics.php:36
msgid "365 Days"
msgstr "365 dager"

#: templates/admin/translations.php:112
msgid "4 stars"
msgstr "4 stjerner"

#: templates/admin/translations.php:113
msgid "5 stars"
msgstr "5 stjerner"

#: templates/settings/group-analytics.php:40
msgid "7 Days"
msgstr "7 dager"

#: templates/settings/group-analytics.php:38
msgid "90 Days"
msgstr "90 dager"

#: templates/settings/group-post-type.php:55
msgid ""
"A list of all recipes accessible at the /slug/ archive page. Flush your "
"permalinks after changing this setting."
msgstr ""
"En liste over alle oppskrifter tilgjengelig på /slug/-arkivsiden. Skyll "
"permalinkene dine etter å ha endret denne innstillingen."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:107
msgid ""
"A third party API is used to automatically retrieve the title, summary and "
"image of an external site. Their free plan includes a limited number of "
"requests per day. When adding lots of roundup items within 24 hours you "
"might hit this limit and temporarily not see the fields filled in "
"automatically anymore."
msgstr ""
"En tredjeparts API brukes til å automatisk hente tittelen, sammendraget og "
"bildet til et eksternt nettsted. Gratisplanen deres inkluderer et begrenset "
"antall forespørsler per dag. Når du legger til mange sammendragselementer "
"innen 24 timer, kan du nå denne grensen og midlertidig ikke se feltene fylt "
"ut automatisk lenger."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:118
msgid "Above the comment"
msgstr "Over kommentaren"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:128
msgid "Above the comment field"
msgstr "Over kommentarfeltet"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:211
msgid "Accent 2 Color"
msgstr "Aksent 2 farge"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:217
msgid "Accent 2 Text Color"
msgstr "Aksent 2 tekstfarge"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:199 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:80
msgid "Accent Color"
msgstr "Aksentfarge"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:205
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Aksent tekstfarge"

#: templates/settings/group-permissions.php:38
msgid ""
"Accepts one value only. Set the minimum capability required to access "
"specific features. For example, set to edit_others_posts to provide access "
"to editors and administrators."
msgstr ""
"Godtar kun én verdi. Angi minimumskapasiteten som kreves for å få tilgang "
"til spesifikke funksjoner. Sett for eksempel til rediger_andre_innlegg for å "
"gi tilgang til redaktører og administratorer."

#: templates/settings/group-permissions.php:43
msgid "Access to Dashboard Page"
msgstr "Tilgang til Dashboard-siden"

#: templates/settings/group-permissions.php:79
msgid "Access to FAQ & Support Page"
msgstr "Tilgang til FAQ og støtteside"

#: templates/settings/group-permissions.php:70
msgid "Access to Import Page"
msgstr "Tilgang til importsiden"

#: templates/settings/group-permissions.php:52
msgid "Access to Manage Page"
msgstr "Tilgang til Administrer side"

#: templates/settings/group-private-notes.php:21
msgid "Access to Private Notes"
msgstr "Tilgang til private notater"

#: templates/settings/group-permissions.php:61
msgid "Access to Tools Page"
msgstr "Tilgang til Verktøy-siden"

#: templates/admin/translations.php:527
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: templates/admin/translations.php:630
msgid "Action Details"
msgstr "Handlings Detaljer"

#: templates/admin/translations.php:99
msgid "Action options:"
msgstr "Handlings alternativer:"

#: templates/admin/translations.php:135
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: templates/admin/translations.php:176
msgid "Active Time"
msgstr "Aktiv tid"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipecard.php:208
msgid "Adapted from"
msgstr "Tilpasset fra"

#: templates/admin/translations.php:267
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: templates/admin/translations.php:362
msgid "Add Adjustable Shortcode"
msgstr "Legg til justerbar kortkode"

#: templates/admin/translations.php:378
msgid "Add Affiliate Link"
msgstr "Legg til Tilknyttet Link"

#: templates/admin/translations.php:123
msgid "Add as Custom Nutrition Ingredient"
msgstr "Legg til som tilpasset ernæringsingrediens"

#: templates/admin/translations.php:90
msgid "Add Equipment"
msgstr "Legg til utstyr"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:16
msgid ""
"Add glossary terms through the WP Recipe Maker > Manage > Features > "
"Glossary Terms page. Wherever you insert them, a tooltip can show up to "
"explain these terms to your readers."
msgstr ""
"Legg til ordlisteord via siden WP Recipe Maker > Administrer > Funksjoner > "
"Ordlistevilkår. Uansett hvor du setter dem inn, kan et verktøytips dukke opp "
"for å forklare disse begrepene til leserne dine."

#: templates/admin/translations.php:360
msgid "Add HTML or Shortcode"
msgstr ""
"Legg til HTML eller Kort kode\n"

#: templates/admin/translations.php:599
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

#: templates/admin/translations.php:199
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Tilsett ingrediens"

#: templates/admin/translations.php:201
msgid "Add Ingredient Group"
msgstr "Legg til ingrediens gruppe"

#: templates/admin/translations.php:238
msgid "Add Instruction"
msgstr "Legg til instruksjon"

#: templates/admin/translations.php:239
msgid "Add Instruction Group"
msgstr "Legg til instruksjons gruppe"

#: templates/admin/translations.php:388
msgid "Add Instruction Image"
msgstr "Legg til instruksjons bilde"

#: templates/admin/translations.php:358
msgid "Add Link"
msgstr "Legg til lenke"

#: templates/admin/translations.php:198
msgid "Add Material"
msgstr "Legg til materiale"

#: templates/admin/translations.php:200
msgid "Add Material Group"
msgstr "Legg til material gruppe"

#: templates/admin/translations.php:414
msgid "Add rel=\"nofollow\" to link"
msgstr "Legg til rel=\"nofollow\" til lenken"

#: templates/admin/translations.php:293
msgid "Add Roundup Item"
msgstr "Legg til Roundup-element"

#: templates/admin/translations.php:364
msgid "Add Temperature"
msgstr "Legg til temperatur"

#: templates/admin/translations.php:80
msgid "Add Terms"
msgstr "Legg til vilkår"

#: templates/admin/translations.php:294
msgid "Add Text Field"
msgstr "Legg til tekstfelt"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:37
msgid "Add the nopin attribute to the category images."
msgstr ""
"Legg til nopin-attributtet til kategoribildene.\n"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:44
msgid "Add the nopin attribute to the equipment images."
msgstr "Legg til nopin-attributtet til utstyrsbildene."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:65
msgid "Add the nopin attribute to the external recipe roundup item image."
msgstr "Legg til nopin-attributtet til det eksterne oppsamlingselementbildet."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:51
msgid "Add the nopin attribute to the ingredient images."
msgstr "Legg til nopin-attributtet til ingrediensbildene."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:58
msgid "Add the nopin attribute to the instruction images."
msgstr "Legg til nopin-attributtet til instruksjonsbildene."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:30
msgid "Add the nopin attribute to the recipe image."
msgstr "Legg til nopin-attributtet til oppskriftsbildet."

#: templates/admin/translations.php:363
msgid "Add Timer Shortcode"
msgstr "Legg til timer kortkode"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:59
msgid "Add to Collection"
msgstr "Legg til i samlingen"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:60
msgid "Add to Quick Access Shopping List"
msgstr "Legg til handleliste for hurtigtilgang"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:59
msgid "Add to Recipe Collections"
msgstr "Legg til oppskriftssamlinger"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:59
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Legg til handleliste"

#: templates/admin/translations.php:329
msgid ""
"Add video start and end time (in seconds or minutes:seconds format) if this "
"instruction step is part of the recipe video."
msgstr ""
"Legg til videoens start- og sluttid (i sekunder eller minutter:sekunder "
"format) hvis dette instruksjonstrinnet er en del av oppskriftsvideoen."

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:44
msgid "Adjust Servings"
msgstr "Juster porsjoner"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:15 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:186 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:462
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Justerbare porsjoner"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:127 
#: templates/settings/group-metadata.php:150 
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:80 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:209 
#: templates/settings/structure.php:97 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:157
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:68
msgid "Advanced Adjustable Servings"
msgstr "Avanserte justerbare porsjoner"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:69
msgid ""
"Advanced Adjustable Servings for baking allows your visitors to change the "
"size of the baking pan or sheet used for the recipe."
msgstr ""
"Avanserte justerbare porsjoner for baking lar besøkende endre størrelsen på "
"stekepannen eller arket som brukes til oppskriften."

#: templates/admin/translations.php:256
msgid "Advanced Servings"
msgstr "Avanserte porsjoner"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:75
msgid "Advanced Template Options"
msgstr "Avanserte Mal Alternativer"

#: templates/admin/translations.php:134
msgid "Affiliate HTML"
msgstr "Tilknyttet HTML"

#: templates/admin/translations.php:610
msgid "Affiliate HTML Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av tilknyttet HTML"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid ""
"After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes "
"you still have to go through."
msgstr ""
"Etter å ha gjort det kan du merke en oppskrift som avmerket for å holde styr "
"på oppskriftene du fortsatt må gjennom."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:41
msgid "After first div container element"
msgstr "Etter første div beholderelement"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:40
msgid "After first image"
msgstr "Etter første bilde"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:39
msgid "After first paragraph"
msgstr "Etter første paragraf"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:81
msgid "After Importing"
msgstr "Etter import"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:100
msgid ""
"After importing your recipes, run a Health Check on the WP Recipe Maker > "
"Dashboard page."
msgstr ""
"Etter å ha importert oppskriftene dine, kjør en helsesjekk på siden WP "
"Recipe Maker > Dashboard-side."

#: templates/settings/group-integrations.php:14
msgid "Agree to Instacart Button terms"
msgstr "Godta vilkårene for Instacart Knappevilkår"

#: templates/settings/group-metadata.php:122
msgid "Agree to YouTube Terms of Service"
msgstr "Godta YouTubes vilkår for bruk"

#: templates/admin/translations.php:474
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "all"
msgstr "alle"

#: templates/admin/translations.php:551
msgid "All Authors"
msgstr "Alle forfattere"

#: templates/admin/translations.php:553
msgid "All Display Author Types"
msgstr "Alle Vis forfattertyper"

#: templates/admin/translations.php:25
msgid "All features in action on our demo site"
msgstr "Alle funksjoner i aksjon på vår demoside"

#: templates/admin/translations.php:268
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle felt må fylles ut."

#: templates/admin/translations.php:236
msgid "All ingredients are associated with a step!"
msgstr "Alle ingrediensene er forbundet med et trinn!"

#: templates/admin/translations.php:242
msgid "All ingredients have been added in a step!"
msgstr "Alle ingrediensene er tilsatt i et trinn!"

#: templates/admin/translations.php:557
msgid "All Languages"
msgstr "Alle språk"

#: templates/admin/translations.php:167
msgid ""
"All of these will be imported. Use the checkbox to indicate group headers."
msgstr ""
"Alle disse vil bli importert. Bruk avmerkingsboksen for å angi "
"gruppeoverskrifter."

#: templates/admin/translations.php:466
msgid "All Ratings"
msgstr "Alle vurderinger"

#: templates/settings/group-media.php:70 templates/settings/group-media.php:83
msgid "All recipe videos"
msgstr "Alle oppskriftsvideoer"

#: templates/admin/translations.php:555
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Statuser"

#: templates/admin/translations.php:470
msgid "All Types"
msgstr "Alle Typer"

#: templates/settings/group-metadata.php:49
msgid "Allow setting of Suitable Diets for recipes."
msgstr "Tillat innstilling av Passende Dietter for oppskrifter."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:132
msgid ""
"Allow URL parameter to get passed along with the specific serving size to "
"use."
msgstr ""
"Tillat at nettadresse parameteren sendes sammen med den spesifikke "
"visningsstørrelsen som skal brukes."

#: templates/settings/group-private-notes.php:16
msgid "Allow visitors to add their own private notes to your recipes."
msgstr ""
"Tillat besøkende å legge til sine egne private notater til oppskriftene dine."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:16
msgid "Allow visitors to adjust the serving size of your recipes."
msgstr "Tillat besøkende å justere serverings størrelsen på oppskriftene dine."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:187
msgid "Allow visitors to change servings on the print page."
msgstr ""
"Tillat besøkende å endre serveringer på utskriftssiden.\n"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:202
msgid "Allow visitors to change the print size."
msgstr "Tillat besøkende å justere serverings størrelsen på oppskriftene dine."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:195
msgid "Allow visitors to change unit systems (if set) on the print page."
msgstr "Tillat besøkende å endre enhetssystem (hvis angitt) på utskriftssiden."

#: templates/settings/group-media.php:9
msgid ""
"Allow visitors to show/hide instruction images and videos with a toggle."
msgstr ""
"Tillat besøkende å vise/skjule instruksjonsbilder og videoer med en bryter."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:75
msgid "Allow visitors to switch between cm and inch by clicking on the unit."
msgstr "La besøkende bytte mellom cm og tomme ved å klikke på enheten."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:38
msgid "Allow visitors to vote on your recipes by simply clicking on the stars."
msgstr "La besøkende stemme på oppskriftene dine ved å klikke på stjernene."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:29
msgid "Allow visitors to vote on your recipes when commenting."
msgstr "La besøkende stemme på oppskriftene dine når de kommenterer."

#: templates/settings/group-recipe-submission.php:17
msgid "Allow your visitors to submit their own recipes to your website."
msgstr "La de besøkende sende inn sine egne oppskrifter til nettstedet ditt."

#: templates/admin/translations.php:318
msgid "Already Associated"
msgstr "Allerede Tilknyttet"

#: templates/admin/translations.php:421
msgid "Alternative Image"
msgstr "Alternativt bilde"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:209
msgid "Always redirect to the comment form"
msgstr "Omdiriger alltid til kommentar skjemaet"

#: templates/settings/group-amazon.php:155
msgid "Amazon Access Key"
msgstr "Amazon tilgangsnøkkel"

#: templates/admin/tools.php:115
msgid "Amazon Affiliate Links Migration for Equipment"
msgstr "Amazon Migrering av tilknyttede lenker for utstyr"

#: templates/admin/translations.php:621
msgid "Amazon Image"
msgstr "Amazon Bilde"

#: templates/admin/translations.php:620
msgid "Amazon Name"
msgstr "Amazon Navn"

#: templates/admin/translations.php:611
msgid "Amazon Product ASIN"
msgstr "Amazon Produkt ASIN"

#: templates/admin/translations.php:616
msgid "Amazon Product URL"
msgstr "Amazon Produktets URL"

#: templates/settings/group-amazon.php:127
msgid "Amazon Products"
msgstr "Amazon Produkter"

#: templates/settings/group-amazon.php:161
msgid "Amazon Secret Key"
msgstr "Amazon Hemmelig Nøkkel"

#: templates/settings/group-amazon.php:134
msgid "Amazon Store"
msgstr "Amazon Butikk"

#: templates/settings/group-amazon.php:142
msgid "Amazon Store ID"
msgstr "Amazon Butikk ID"

#: templates/admin/translations.php:622
msgid "Amazon Updated"
msgstr "Amazon Oppdatert"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:238
msgid "American"
msgstr "Amerikansk"

#: templates/admin/translations.php:195
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:94
msgid "AMP Template"
msgstr "AMP Mal"

#: templates/admin/translations.php:602
msgid ""
"An Affiliate Link with this ID cannot be found. Try deleting and adding it "
"again."
msgstr ""
"En tilknyttet lenke med denne ID-en kan ikke bli funnet. Prøv å slette og "
"legge den til på nytt."

#: templates/settings/group-analytics.php:15 
#: templates/admin/translations.php:55
msgid "Analytics"
msgstr "Analyser"

#: templates/admin/tools.php:54 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-anonymize-ratings.php:38 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-anonymize-ratings.php:38 
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:14
msgid "Anonymize Ratings"
msgstr "Anonymiser vurderinger"

#: templates/admin/tools.php:57
msgid "Anonymize Ratings (irreversible!)"
msgstr "Anonymiser vurderinger (irreversible!)"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:169
msgid "Anonymous ID stored in cookie"
msgstr "Anonym ID lagret i informasjonskapsel"

#: templates/admin/translations.php:569
msgid "Any"
msgstr "Noen"

#: templates/admin/translations.php:339
msgid "any color"
msgstr "hvilken som helst farge"

#: templates/admin/translations.php:608
msgid "Any Nofollow"
msgstr "Enhver Ingen følgere"

#: templates/admin/translations.php:558
msgid "Any Rating"
msgstr "Enhver vurdering"

#: templates/settings/group-amazon.php:150
msgid "API Details"
msgstr "API Detaljer"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:66 
#: templates/settings/group-recipe-times.php:18 
#: templates/settings/structure.php:62 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:46 
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:91
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:221
msgid "Appetizer"
msgstr "Forrett"

#: templates/admin/translations.php:473
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

#: templates/admin/translations.php:430
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: templates/settings/group-links.php:35
msgid "Archive Page Links"
msgstr "Linker til arkivside"

#: templates/settings/group-metadata.php:91 
#: templates/settings/group-post-type.php:105
msgid "Archive Pages"
msgstr "Arkiv Sider"

#: templates/settings/group-post-type.php:116
msgid "Archive Pages Template"
msgstr "Mal for arkiv sider"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:84
msgid "Archive Template"
msgstr "Arkiv Mal"

#: templates/admin/translations.php:169
msgid "Are you sure you want to close without saving changes?"
msgstr "Er du sikker på at du vil lukke uten å lagre endringer?"

#: templates/admin/translations.php:429
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette\n"

#: templates/admin/translations.php:566
msgid "Are you sure you want to delete the user ratings for"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette brukervurderingene for"

#: templates/admin/translations.php:629
msgid "Are you sure you want to delete this action?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne handlingen?"

#: templates/admin/translations.php:603
msgid "Are you sure you want to delete this link?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne koblingen?"

#: templates/admin/translations.php:438
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne listen?"

#: templates/admin/translations.php:464
msgid "Are you sure you want to delete this rating?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne vurderingen?"

#: templates/admin/translations.php:407
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forlate denne siden?"

#: templates/admin/translations.php:491
msgid "Are you sure you want to merge"
msgstr "Er du sikker på at du vil slå sammen"

#: includes/public/class-wprm-assets.php:234
msgid "Are you sure you want to remove this recipe?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppskriften?"

#: templates/admin/translations.php:168
msgid "Are you sure you want to stop calculating the nutrition facts?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slutte å beregne ernæringsfakta?"

#: templates/admin/translations.php:348
msgid "area"
msgstr "område"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:114 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:140
msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"

#: templates/admin/translations.php:233 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:122
msgid "Associated Ingredients"
msgstr "Tilknyttede Ingredienser"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:38
msgid "At the start of the post content"
msgstr "Ved starten av innleggets innhold"

#: templates/admin/translations.php:251 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:53 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:413
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:104
msgid "Author Image"
msgstr "Forfatter Bilde"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:81
msgid "Author Link"
msgstr "Forfatter Link"

#: templates/settings/group-links.php:59
msgid "Author Links"
msgstr "Forfatter Linker"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:71 
#: templates/admin/translations.php:104
msgid "Author Name"
msgstr "Forfatter Navn"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:134
msgid "Automatic Amount Fraction Symbols"
msgstr "Automatiske Beløps Brøk Symboler"

#: templates/settings/group-metadata.php:95
msgid "Automatic ItemList Metadata"
msgstr "Automatisk Vareliste Metadata"

#: templates/settings/group-integrations.php:22
msgid "Automatically add Instacart Button"
msgstr "Legg til Instacart-knapp automatisk"

#: templates/settings/group-integrations.php:59
msgid "Automatically add SmartWithFood Button"
msgstr "Legg til SmartWithFood-knapp automatisk"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:27 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:100
msgid "Automatically add snippets"
msgstr "Legg til tekstutdrag automatisk"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:32
msgid "Automatically Adding Terms"
msgstr "Legger til vilkår automatisk"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:28
msgid ""
"Automatically have the default snippet template appear at the start of posts "
"that include a recipe."
msgstr ""
"Få automatisk standard kodebitmalen til å vises i starten av innlegg som "
"inneholder en oppskrift."

#: templates/settings/group-metadata.php:96
msgid "Automatically output ItemList metadata on archive pages."
msgstr "Skriv ut vareliste metadata automatisk på arkivsider."

#: templates/settings/group-media.php:63
msgid "Autoplay Video"
msgstr "Automatisk avspilling av video"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:97
msgid "Back to start."
msgstr "Tilbake til start."

#: templates/settings/structure.php:94
msgid "Backend"
msgstr "Baksiden"

#: templates/settings/group-permissions.php:37
msgid "Backend Access"
msgstr "Tilgang Baksiden"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:162 
#: templates/settings/group-custom-style.php:56 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:124
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunns farge"

#: templates/admin/translations.php:535
msgid "Bad"
msgstr "Dårlig"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:36
msgid "Base Font Size"
msgstr "Grunnskrift størrelse"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:119
msgid "Below the comment"
msgstr "Under kommentaren"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:129
msgid "Below the comment field"
msgstr "Under kommentarfeltet"

#: templates/admin/translations.php:353
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#. Author of the plugin
msgid "Bootstrapped Ventures"
msgstr "Bootstrapped Ventures"

#: templates/admin/privacy.php:13
msgid ""
"Bootstrapped Ventures, the developer of WP Recipe Maker, does not have "
"access to any of the data collected by the plugin. This is all stored in "
"your local database and not communicated back to us. Take note of the "
"following topics for your own privacy policy."
msgstr ""
"Bootstrapped Ventures, utvikleren av WP Recipe Maker, har ikke tilgang til "
"noen av dataene som samles inn av plugin. Alt dette lagres i din lokale "
"database og kommuniseres ikke tilbake til oss. Legg merke til følgende emner "
"for din egen personvernpolicy."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:168
msgid "Border Color"
msgstr "Grense Farge"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:220
msgid "Breakfast"
msgstr "Frokost"

#: templates/admin/translations.php:203
msgid "Bulk Add Ingredients"
msgstr "Tilsett ingredienser i bulk"

#: templates/admin/translations.php:240
msgid "Bulk Add Instructions"
msgstr "Instruksjoner for massetillegg"

#: templates/admin/translations.php:202
msgid "Bulk Add Materials"
msgstr "Massetilsett materialer"

#: templates/admin/translations.php:144
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Masse redigering"

#: templates/settings/group-post-type.php:16
msgid ""
"By default a recipe only exists as part of a regular post. This ensures "
"compatibility with most other plugins and themes. The advanced settings "
"below allow you to fully customize things to your needs. Make sure you know "
"what you are doing when changing these settings."
msgstr ""
"Som standard eksisterer en oppskrift bare som en del av et vanlig innlegg. "
"Dette sikrer kompatibilitet med de fleste andre plugins og temaer. De "
"avanserte innstillingene nedenfor lar deg tilpasse ting til dine behov. Sørg "
"for at du vet hva du gjør når du endrer disse innstillingene."

#: templates/settings/group-performance.php:27
msgid ""
"By default only loads admin assets on edit post pages. Enable to increase "
"compatibility."
msgstr ""
"Laster som standard bare administratorinnhold på redigeringssider. Aktiver "
"for å øke kompatibiliteten."

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:211
msgid "c"
msgstr "c"

#: templates/admin/translations.php:229
msgid "Calculate Nutrition Facts"
msgstr "Beregn ernæringsfakta"

#: includes/public/class-wprm-nutrition.php:29 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:52
msgid "Calories"
msgstr "Kalorier"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:87
msgid ""
"Can optionally be disabled per unit system in the Unit Conversion settings."
msgstr ""
"Kan valgfritt deaktiveres pr enhetssystem i innstillingene for "
"enhetskonvertering."

#: templates/admin/translations.php:165
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"

#: templates/admin/translations.php:255
msgid "candles"
msgstr "stearinlys"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:84
msgid "Case insensitive matching"
msgstr "Case insensitive matching"

#: templates/admin/translations.php:210
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:88 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:117
msgid "Center"
msgstr "Senter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:194
msgid "centiliter"
msgstr "centiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:193
msgid "centiliters"
msgstr "centiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:236
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:235
msgid "centimeters"
msgstr "centimeters"

#: templates/admin/translations.php:79
msgid "Change"
msgstr "Endring"

#: templates/admin/translations.php:130
msgid "Change Affiliate HTML"
msgstr "Forandre Tilknyttet HTML"

#: templates/admin/translations.php:87
msgid "Change Display Author"
msgstr "Endre visnings Forfatter"

#: templates/admin/translations.php:594
msgid "Change Group"
msgstr "Endre Gruppe"

#: templates/admin/translations.php:609
msgid "Change HTML"
msgstr "Endre HTML"

#: templates/admin/translations.php:84
msgid "Change Language"
msgstr "Endre Språk"

#: templates/admin/translations.php:121
msgid "Change Link"
msgstr "Endre Lenke"

#: templates/admin/translations.php:122
msgid "Change Link Nofollow"
msgstr "Endre Lenke Ingen Følgere"

#: templates/admin/translations.php:83
msgid "Change Password"
msgstr "Endre Passord"

#: templates/admin/translations.php:592
msgid "Change Plural"
msgstr "Endre Flertall"

#: templates/admin/translations.php:85
msgid "Change Post Author"
msgstr "Endre Innleggs Forfatter"

#: templates/admin/translations.php:624
msgid "Change Product"
msgstr "Endre produkt"

#: templates/admin/translations.php:82
msgid "Change Recipe Status"
msgstr "Endre Oppskrifts Status"

#: templates/admin/translations.php:86
msgid "Change Recipe Type"
msgstr "Endre Oppskrifts Type"

#: templates/admin/translations.php:88
msgid "Change Servings"
msgstr "Endre porsjoner"

#: templates/admin/translations.php:120
msgid "Change Shopping List Group"
msgstr "Endre Handleliste Gruppe"

#: templates/admin/translations.php:587
msgid "Change Slug"
msgstr "Endre Slug"

#: templates/admin/translations.php:581
msgid "Change Tooltip"
msgstr "Endre Verktøytips"

#: templates/admin/translations.php:94
msgid "Change unit system label (does not change ingredients)"
msgstr "Bytt enhets system etikett (endrer ikke ingredienser)"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:168
msgid "Check IP address"
msgstr "Sjekk IP Adresse"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:112
msgid "Check out %link%!"
msgstr "Sjekk ut %link%!"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:115 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:115 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:115
msgid "Check out this recipe!"
msgstr "Sjekk ut denne oppskriften!"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:103 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:129
msgid "Checkbox"
msgstr "Avmerkingsboks"

#: templates/settings/group-permissions.php:30
msgid ""
"Checks if a recipe is in the post content of its parent post. Can be used in "
"combination with membership plugins."
msgstr ""
"Sjekker om en oppskrift er i innleggsinnholdet i det overordnede innlegget. "
"Kan brukes i kombinasjon med medlems plugins."

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:236
msgid "Chinese"
msgstr "kinesisk"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:77
msgid "Choose the pin method to use when clicking the Pin Recipe button."
msgstr "Velg pin-metoden du vil bruke når du klikker Pin Oppskrifts-knappen."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:24
msgid ""
"Choose what rating features to enable. The average recipe rating will "
"combine the different methods of rating."
msgstr ""
"Velg hvilke vurderings funksjoner du vil aktivere. Gjennomsnittlig "
"oppskrifts vurdering vil kombinere de forskjellige vurderings metodene."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:104 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:130
msgid "Circle"
msgstr "Sirkel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:195
msgid "cl"
msgstr "cl"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:175
msgid "Clear Cache after Rating"
msgstr "Tøm Buffer etter Vurdering"

#: templates/elementor/widget-list.php:158
msgid "Click and select a WP Recipe Maker list to display in the sidebar."
msgstr "Klikk og velg en WP Recipe Maker-liste som skal vises i sidefeltet."

#: templates/elementor/widget-recipe.php:162 
#: templates/elementor/widget-roundup.php:116
msgid "Click and select a WP Recipe Maker recipe to display in the sidebar."
msgstr ""
"Klikk og velg en WP Recipe Maker-oppskrift som skal vises i sidefeltet."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-private-notes.php:29
msgid "Click here to add your own private notes."
msgstr "Klikk her for å legge til dine egne private notater."

#: templates/admin/translations.php:462
msgid "Click on the stars to edit the rating."
msgstr "Klikk på stjernene for å redigere vurderingen."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:79
msgid "Click on the stars to vote!"
msgstr "Klikk på stjernene for å stemme!"

#: templates/admin/translations.php:469
msgid "Click to change this rating to:"
msgstr "Klikk for å endre denne vurderingen til:"

#: templates/admin/translations.php:220
msgid "Click to copy the recipe to your clipboard."
msgstr "Klikk for å kopiere oppskriften til utklippstavlen."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:52
msgid "Click to search the recipes to import"
msgstr "Klikk for å søke i oppskriftene som skal importeres"

#: templates/admin/translations.php:370
msgid "Click to set an optional tooltip"
msgstr "Klikk for å angi et valgfritt verktøytips"

#: templates/settings/group-media.php:44
msgid "Clickable Images Size"
msgstr "Klikkbar bildestørrelse"

#: templates/settings/group-media.php:38
msgid "Clickable Instruction Images"
msgstr "Klikkbare instruksjonsbilder"

#: templates/settings/group-media.php:32
msgid "Clickable Recipe Image"
msgstr "Klikkbart oppskriftsbilde"

#: templates/admin/translations.php:577
msgid "Clone"
msgstr "Klone"

#: templates/admin/translations.php:436
msgid "Clone List"
msgstr "Klone Liste"

#: templates/admin/translations.php:299
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Klone oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:145
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:252
msgid "clove"
msgstr "cloves"

#. General.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:251
msgid "cloves"
msgstr "cloves"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:237 
#: templates/admin/translations.php:346
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:89
msgid "Color of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr "Farge på stjernene i kommentarfeltet, ikke i selve oppskriften."

#: templates/settings/group-import.php:51
msgid "Comma or parentheses, whichever comes first"
msgstr "Komma eller parentes, avhengig av hva som kommer først"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:47
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: templates/admin/translations.php:561
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: templates/admin/translations.php:479
msgid "Comment ID"
msgstr "Kommentar ID"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:136 
#: templates/admin/translations.php:472
msgid "Comment Rating"
msgstr "Kommentar Vurdering"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:28 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:84
msgid "Comment Ratings"
msgstr "Kommentar Vurdering"

#: templates/settings/group-post-type.php:81
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: templates/admin/translations.php:562
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:16
msgid "Considerations Before Importing"
msgstr "Hensyn før import"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:48
msgid "Container Style"
msgstr "Beholderstil"

#: templates/admin/tools.php:123
msgid "Convert Affiliate HTML Code"
msgstr "Konverter Tilknyttet HTML-kode"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:87
msgid "Convert decimal numbers to fractions after adjusting."
msgstr "Konverter desimaltall til brøker etter justering."

#: templates/admin/tools.php:144
msgid "Convert Regular Links"
msgstr "Konverter vanlige lenker"

#: templates/admin/tools.php:232
msgid "Convert Reviews"
msgstr "Konverter anmeldelser"

#: templates/admin/tools.php:235
msgid "Convert Reviews to Comments"
msgstr "Konverter anmeldelser til kommentarer"

#: templates/admin/tools.php:127 templates/admin/tools.php:129 
#: templates/admin/tools.php:148 templates/admin/tools.php:150
msgid "Convert to Products"
msgstr "Konverter til Produkter"

#: templates/admin/tools.php:127 templates/admin/tools.php:129
msgid "Convert to Regular Links"
msgstr "Konverter til Vanlige Lenker"

#: templates/admin/translations.php:376
msgid "Convert to regular text"
msgstr "Konverter til vanlig tekst"

#: templates/admin/translations.php:571
msgid "Converted Ingredients"
msgstr "Konverterte ingredienser"

#: templates/admin/tools.php:136 templates/admin/tools.php:157
msgid ""
"Converting to products is only possible when the PA-API credentials are set "
"on the WP Recipe Maker > Settings > Amazon Products page."
msgstr ""
"Konvertering til produkter er bare mulig når PA-API-legitimasjonen er satt "
"på siden WP Recipe Maker > Innstillinger > Amazon-produkter."

#: templates/admin/tools.php:133
msgid ""
"Converts Amazon Affiliate HTML code to either products or regular links."
msgstr ""
"Konverterer Amazon Tilknyttet HTML-kode til enten produkter eller vanlige "
"lenker."

#: templates/admin/tools.php:237
msgid ""
"Converts MV Create reviews to regular comments with a comment rating. Will "
"only do this after recipes have been imported to WPRM. Comments will be "
"created for the parent post of the WPRM recipe."
msgstr ""
"Konverterer MV Lag anmeldelser til vanlige kommentarer med en "
"kommentarvurdering. Vil bare gjøre dette etter at oppskrifter er importert "
"til WPRM. Kommentarer vil bli opprettet for det overordnede innlegget til "
"WPRM-oppskriften."

#: templates/admin/tools.php:154
msgid ""
"Converts regular Amazon equipment links to products. Does not work for short "
"links."
msgstr ""
"Konverterer vanlige Amazon-utstyrslenker til produkter. Fungerer ikke for "
"korte lenker."

#: templates/admin/translations.php:177 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:49 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:421
msgid "Cook Time"
msgstr "KOKETID"

#: templates/admin/translations.php:76
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: templates/admin/translations.php:77
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiere til utklippstavle"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:414
msgid "Cost"
msgstr "Koste"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:45
msgid "Course"
msgstr "Rett"

#: templates/admin/translations.php:273
msgid "course"
msgstr "rett"

#: templates/admin/translations.php:276 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:58 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:58
msgid "Courses"
msgstr "Retter"

#: templates/admin/translations.php:484
msgid "Create"
msgstr "Lage"

#: templates/admin/translations.php:92
msgid "Create Custom Nutrition Ingredient"
msgstr "Lag Tilpasset Ernærings Ingrediens"

#: templates/admin/tools.php:243 templates/admin/menu/tools/create-lists.php:15
msgid "Create Lists"
msgstr "Lag lister"

#: templates/admin/translations.php:298
msgid "Create new from existing Recipe"
msgstr "Create new from existing Recipe"

#: templates/elementor/widget-list.php:66
msgid "Create new list"
msgstr "Opprett ny liste"

#: templates/admin/translations.php:295
msgid "Create new Recipe"
msgstr "Lag ny Oppskrift"

#: templates/elementor/widget-recipe.php:66
msgid "Create new recipe"
msgstr "Lag ny oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:44
msgid "Create Recipe"
msgstr "Lag oppskrift"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-lists.php:38
msgid "Creating Lists"
msgstr "Opprette Lister"

#: templates/admin/translations.php:271
msgid "Creating new Custom Taxonomy"
msgstr "Opprette ny tilpasset taksonomi"

#: templates/admin/translations.php:280
msgid "Creating new List"
msgstr "Oppretter ny liste"

#: templates/admin/translations.php:216
msgid "Creating new Recipe"
msgstr "Oppretter ny Oppskrift"

#: templates/settings/group-custom-style.php:27
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS Kode"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:210
msgid "cu"
msgstr "cu"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:46
msgid "Cuisine"
msgstr "Kjøkken"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:59 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:59
msgid "Cuisines"
msgstr "Kjøkken"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:209
msgid "cup"
msgstr "kopp"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:208
msgid "cups"
msgstr "kopper"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:310
msgid "Custom author name"
msgstr "Egendefinert forfatter navn"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:54
msgid "Custom author per recipe"
msgstr "Tilpasset forfatter pr oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:424
msgid "Custom Button Text"
msgstr "Egendefinert knapptekst"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:124
msgid "Custom Description"
msgstr "Egendefinert beskrivelse"

#: templates/admin/translations.php:510 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:279
msgid "Custom Field"
msgstr "Egendefinert felt"

#: templates/admin/translations.php:213
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egendefinerte felt"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:168 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:189
msgid "Custom Hash"
msgstr "Egendefinert Hash"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:94
msgid "Custom Image if set, otherwise recipe image"
msgstr "Egendefinert bilde hvis angitt, ellers oppskriftsbilde"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:93
msgid "Custom Image per Recipe"
msgstr "Egendefinert bilde per oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:513
msgid "Custom Nutrient"
msgstr "Tilpasset Næringsstoff"

#: templates/admin/translations.php:514
msgid "Custom Nutrients"
msgstr "Tilpassede næringsstoffer"

#: templates/admin/translations.php:512
msgid "Custom Nutrition"
msgstr "Tilpasset Ernæring"

#: templates/admin/translations.php:511
msgid "Custom Nutrition Ingredient"
msgstr "Tilpasset Ernærings Ingrediens"

#: templates/admin/translations.php:142
msgid "Custom Nutrition Ingredients"
msgstr "Tilpassede Ernærings Ingredienser"

#: templates/settings/group-custom-style.php:15
msgid "Custom Style"
msgstr "Egendefinert Stil"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:118
msgid "Custom Text"
msgstr "Egendefinert Tekst"

#: templates/admin/translations.php:181 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:422
msgid "Custom Time"
msgstr "Egendefinert Tid"

#: templates/admin/translations.php:178
msgid "Custom Time Label"
msgstr "Egendefinert Tids Etikett"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:46
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:143 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:114 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:114
msgid "d"
msgstr "d"

#: templates/admin/translations.php:62
msgid "Daily Interaction"
msgstr "Daglig interaksjon"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:98
msgid "Daily Values Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfraskrivelse for daglige verdier"

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:39 
#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:142
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:118
msgid "Dashed"
msgstr "Stiplet"

#: templates/admin/translations.php:441
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: templates/admin/translations.php:67 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:109 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:116
msgid "day"
msgstr "Dag"

#: templates/admin/translations.php:68 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:109 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:116
msgid "days"
msgstr "dager"

#: templates/settings/group-analytics.php:31
msgid "Days to Keep"
msgstr "Dager å beholde"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:191
msgid "deciliter"
msgstr "desiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:190
msgid "deciliters"
msgstr "desiliter"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:107 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:133
msgid "Decimal"
msgstr "Desimal"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:149
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Desimal Skilletegn"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:150
msgid "Decimal separator to use after adjusting values."
msgstr "Desimal skilletegn for bruk etter justering av verdier."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:108 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:134
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "Desimal med innledende null"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:48
msgid "Default Author"
msgstr "Standard Forfatter"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:61
msgid "Default Custom Author Name"
msgstr "Standard Tilpasset Forfatternavn"

#: templates/settings/group-links.php:110 
#: templates/settings/group-links.php:137 
#: templates/settings/group-links.php:164
msgid "Default Nofollow Attribute"
msgstr "Standard Ingen Følgere Attribute"

#: templates/settings/group-template-editor.php:31
msgid "Default Preview Recipe"
msgstr "Standard forhåndsvisnings Oppskrift"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:18 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:70
msgid "Default Print Template"
msgstr "Standard utskriftsmal"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:52
msgid ""
"Default print template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""
"Standard utskriftsmal som skal brukes for \"andre (ingen metadata)\"-"
"oppskrifter på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:28
msgid "Default print template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Standard utskriftsmal som skal brukes for matoppskriftene på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:38
msgid ""
"Default print template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""
"Standard utskriftsmal som skal brukes for instruksjonene på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:40 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:23
msgid "Default Recipe Template"
msgstr "Standard Oppskrifts Mal"

#: templates/settings/group-performance.php:51
msgid "Default Recipe Templates in Footer"
msgstr "Standard Oppskrifts Maler i Bunntekst"

#: templates/settings/group-template-editor.php:32
msgid "Default recipe to use for the Template Editor preview."
msgstr ""
"Standardoppskrift som skal brukes for forhåndsvisning av malredigering."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:43
msgid ""
"Default roundup template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""
"Standard oppsummerings mal som skal brukes for \"andre (ingen metadata)\"-"
"oppskrifter på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:25
msgid "Default roundup template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Standard oppsummerings mal som skal brukes for matoppskriftene på nettstedet "
"ditt."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:32
msgid ""
"Default roundup template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""
"Standard oppsummeringsmal som skal brukes for instruksjonene på nettstedet "
"ditt."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:69
msgid "Default Serving Size Unit"
msgstr "Standard serverings StørrelsesEnhet"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:164
msgid "Default Show Instruction Images"
msgstr "Standard Vis instruksjonsbilder"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:178
msgid "Default Show Nutrition"
msgstr "Standard Vis ernæring"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:157
msgid "Default Show Recipe Image"
msgstr "Standard Vis Oppskriftsbilde"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:171
msgid "Default Show Recipe Notes"
msgstr "Standard Vis Oppskrifts Notater"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:52
msgid "Default Snippet Template"
msgstr "Standard Tekstutdrag Mal"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:80
msgid ""
"Default snippet template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""
"Standard kodebitmal som skal brukes for \"andre (ingen metadata)\"-"
"oppskrifter på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:62
msgid "Default snippet template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Standard kodebitmal som skal brukes for matoppskriftene på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:69
msgid ""
"Default snippet template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""
"Standard kodebitmal som skal brukes for \"hvordan\" instruksjonene på "
"nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-performance.php:44
msgid "Default Snippet Templates in Footer"
msgstr "Standard Utdragsmaler i Bunntekst"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:95
msgid "Default template to use for AMP pages."
msgstr "Standard mal som skal brukes for AMP-sider."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:105
msgid "Default template to use for RSS feeds."
msgstr "Standard mal for RSS-feeds."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:64
msgid ""
"Default template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on your "
"website."
msgstr ""
"Standardmal som skal brukes for \"andre (ingen metadata)\"-oppskrifter på "
"nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:46
msgid "Default template to use for the food recipes on your website."
msgstr "Standard mal som skal brukes for matoppskriftene på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:53
msgid "Default template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr "Standard mal som skal brukes for fremgangsmåten på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:24
msgid "Default template to use for the recipes on your website."
msgstr "Standard mal som skal brukes for oppskriftene på nettstedet ditt."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:85
msgid "Default template to use in archives (like home and category pages)."
msgstr "Standard mal for bruk i arkiver (som start- og kategori sider)."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:70
msgid "Default unit to use for the nutrition serving size."
msgstr "Standardenhet som skal brukes for ernærings serverings størrelsen."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:158 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:165
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the image."
msgstr ""
"Standardverdi for avmerkings boksen som lar besøkende veksle mellom bildet."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:179
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the nutrition "
"facts."
msgstr ""
"Standard verdi for avmerkings boksen som lar besøkende veksle mellom "
"ernærings fakta."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:172
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the recipe "
"notes."
msgstr ""
"Standardverdi for avmerkings boksen som lar besøkende veksle mellom "
"oppskrifts notatene."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:49
msgid "Default value for the Recipe Author field when creating a new recipe."
msgstr ""
"Standard verdi for feltet Oppskrifts Forfatter når du oppretter en ny "
"oppskrift."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:66
msgid ""
"Default value to use for the nofollow attribute when creating a new roundup "
"item."
msgstr ""
"Standardverdi som skal brukes for ingen følgere-attributtet når du oppretter "
"et nytt oppsummeringselement."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:73
msgid ""
"Default value to use for the open in new tab attribute when creating a new "
"roundup item."
msgstr ""
"Standardverdi som skal brukes for åpne i ny fane-attributtet når du "
"oppretter et nytt sammendragselement."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:18 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:369
msgid "Defaults"
msgstr "Standarder"

#: templates/admin/translations.php:324
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: templates/admin/translations.php:628
msgid "Delete Action"
msgstr ""
"Slett handling\n"

#: templates/admin/translations.php:148
msgid "Delete Actions"
msgstr "Slett handlinger"

#: templates/admin/translations.php:132
msgid "Delete Equipment"
msgstr "Slett utstyr"

#: templates/admin/translations.php:125
msgid "Delete Ingredients"
msgstr "Slett ingredienser"

#: templates/admin/translations.php:437
msgid "Delete List"
msgstr "Slett Liste"

#: templates/admin/translations.php:463
msgid "Delete Rating"
msgstr "Slett vurdering"

#: templates/admin/translations.php:147
msgid "Delete Ratings"
msgstr "Slett vurderinger"

#: templates/admin/translations.php:533
msgid "Delete Recipe"
msgstr "Slett oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:97
msgid "Delete Recipes"
msgstr "Slett oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:584
msgid "Delete Revision"
msgstr "Slett revisjon"

#: templates/admin/translations.php:146
msgid "Delete Revisions"
msgstr "Slett revisjoner"

#: templates/admin/translations.php:151
msgid "Delete Saved Collections"
msgstr "Slett lagrede samlinger"

#: templates/admin/translations.php:428
msgid "Delete Taxonomy"
msgstr "Slett taksonomi"

#: templates/admin/translations.php:129
msgid "Delete Terms"
msgstr "Slett vilkår"

#: templates/admin/translations.php:149
msgid "Delete Units"
msgstr "Slett enheter"

#: templates/admin/translations.php:249
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:226
msgid "Dessert"
msgstr "Dessert"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:253
msgid "Diabetic"
msgstr "Diabetiker"

#: templates/admin/translations.php:347
msgid "diameter"
msgstr "diameter"

#: templates/admin/translations.php:589
msgid "Diet"
msgstr "Kosthold"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:60 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:60
msgid "Difficulties"
msgstr "Vanskeligheter"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-smart-with-food.php:29
msgid "Direct in je mandje bij"
msgstr "Rett i kurven din"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-smart-with-food.php:110
msgid "Direct in je mandje bij Collect & Go"
msgstr "Rett i handlekurven hos Collect & Go"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:43
msgid "Disable equipment image pinning"
msgstr "Deaktiver utstyrs bildefesting"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:64
msgid "Disable external recipe roundup image pinning"
msgstr "Deaktiver ekstern oppsummerings bildefesting"

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid "Disable if you don't want to output inline CSS."
msgstr ""
"Deaktiver hvis du ikke vil sende ut innebygd CSS\n"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:96
msgid "Disable if you want to style these yourself using CSS"
msgstr "Deaktiver hvis du vil style disse selv ved hjelp av CSS"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:50
msgid "Disable ingredient image pinning"
msgstr "Deaktiver ingrediens bildefesting"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:57
msgid "Disable instruction image pinning"
msgstr "Deaktiver festing av instruksjons bilde"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:230
msgid "Disable pinning on print page"
msgstr "Deaktiver festing på utskriftsside"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:29
msgid "Disable recipe image pinning"
msgstr "Deaktiver festing av oppskriftsbilde"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:36
msgid "Disable taxonomy term image pinning"
msgstr "Deaktiver festing av taksonomiterm bilde"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:105 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:131
msgid "Disc"
msgstr "Plate"

#: templates/admin/translations.php:554
msgid "Display Author"
msgstr "Vis Forfatter"

#: templates/admin/translations.php:552
msgid "Display Author Type"
msgstr "Vis Forfatter Type"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:24
msgid "Display Automatically"
msgstr "Vises automatisk"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:19
msgid "Display Manually"
msgstr "Vis manuelt"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:33
msgid ""
"Display the nutrition label at its default location in the recipe template."
msgstr "Vis næringsetiketten på standardplasseringen i oppskriftsmalen."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:34
msgid "Display Type"
msgstr "Visningstype"

#: templates/admin/translations.php:301
msgid "Displays default snippet template as set in the WPRM Settings"
msgstr ""
"Viser standard kodebitmal som angitt i WPRM-innstillingene\n"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:192
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: templates/settings/group-import.php:52
msgid "Do not import to ingredient notes"
msgstr "Ikke importer til ingrediens notater"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:92
msgid ""
"Do not output the ItemList metadata when there is already recipe metadata on "
"the same page."
msgstr ""
"Ikke skriv ut Vareliste-metadata når det allerede er reseptmetadata på samme "
"side."

#: templates/settings/group-analytics.php:51
msgid ""
"Do not track any analytics for these IP addresses. One address or range per "
"line."
msgstr ""
"Ikke spor noen analyser for disse IP-adressene. En adresse eller område per "
"linje."

#: templates/admin/translations.php:24
msgid "Documentation in our knowledge base"
msgstr "Dokumentasjon i vår kunnskapsbase"

#: templates/admin/translations.php:550
msgid "Does not have a video"
msgstr "Har ikke video"

#: templates/admin/translations.php:545
msgid "Does not have Custom Pin Image"
msgstr "Har ikke Tilpasset Pin-bilde"

#: templates/admin/translations.php:597
msgid "Does not have Image"
msgstr "Har ikke bilde"

#: templates/admin/translations.php:452
msgid "Does not have Parent Post"
msgstr "Har ikke Foreldre Post"

#: templates/admin/translations.php:613
msgid "Does not have Product"
msgstr "Har ikke Produkt"

#: templates/admin/translations.php:543
msgid "Does not have Recipe Image"
msgstr "Har ikke Oppskrifts Bilde"

#: templates/admin/translations.php:606
msgid ""
"does not start with http:// or https:// as we would expect for a link. Are "
"you sure you want to use this? Regular HTML code will not work here."
msgstr ""
"starter ikke med http:// eller https:// som vi forventer for en lenke. Er du "
"sikker på at du vil bruke dette? Vanlig HTML-kode vil ikke fungere her."

#: templates/public/comment-rating-form.php:64
msgid "Don't rate this recipe"
msgstr "Ikke ranger denne oppskriften"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:308 
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:52 
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:36
msgid "Don't show"
msgstr "Ikke vis"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:342 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:375 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:408 
#: templates/settings/group-links.php:114 
#: templates/settings/group-links.php:141 
#: templates/settings/group-links.php:168
msgid "Don't Use Nofollow"
msgstr "Ikke bruk Ingen Følgere"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:117
msgid "Dotted"
msgstr "Stiplet"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:228
msgid "Drinks"
msgstr "Drinker"

#: templates/admin/translations.php:600
msgid "Easy Affiliate Links"
msgstr "Enkle tilknyttede lenker"

#: templates/admin/translations.php:377
msgid "Edit Affiliate Link"
msgstr "Rediger tilknyttet lenke"

#: templates/admin/translations.php:244
msgid "Edit Equipment"
msgstr "Rediger utstyr"

#: templates/admin/translations.php:598
msgid "Edit Image"
msgstr "Rediger bilde"

#: templates/admin/translations.php:191
msgid "Edit Ingredients"
msgstr "Rediger ingredienser"

#: templates/admin/translations.php:601
msgid "Edit Link"
msgstr "Rediger lenke"

#: templates/admin/translations.php:435
msgid "Edit List"
msgstr "Rediger Liste"

#: templates/admin/translations.php:320
msgid "Edit List Item"
msgstr "Rediger Liste Element"

#: templates/admin/translations.php:190
msgid "Edit Materials"
msgstr "Rediger materialer"

#: templates/admin/translations.php:454
msgid "Edit Parent Post"
msgstr "Rediger overordnet innlegg"

#: templates/admin/translations.php:48 
#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-button.php:53
msgid "Edit Recipe"
msgstr "Rediger oppskrift"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:197
msgid "Edit Recipes"
msgstr "Rediger Oppskrifter"

#: templates/elementor/widget-list.php:84
msgid "Edit selected list"
msgstr "Rediger valgt liste"

#: templates/elementor/widget-recipe.php:84
msgid "Edit selected recipe"
msgstr "Rediger valgt oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:427
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "Rediger taksonomi"

#: templates/admin/translations.php:270
msgid "Editing Custom Taxonomy"
msgstr "Redigere tilpasset taksonomi"

#: templates/admin/translations.php:279
msgid "Editing List"
msgstr "Redigerings Liste"

#: templates/admin/translations.php:215
msgid "Editing Recipe"
msgstr "Redigering av oppskrift"

#: templates/public/print.php:76
msgid "Email Link"
msgstr "E-postlink"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:144
msgid "Email Link Button"
msgstr "Email Link-knapp"

#: templates/admin/translations.php:31
msgid "Email our support team"
msgstr "Send e-post til supportteamet vårt"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:57
msgid "Email Share"
msgstr "E-postdeling"

#: templates/admin/translations.php:391
msgid "Embed Instruction Video"
msgstr "Bygg Inn Instruksjonsvideo"

#: templates/admin/translations.php:399
msgid "Embed Video"
msgstr "Bygg inn video"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:28
msgid "Enable Adjustable Servings"
msgstr "Aktiver justerbare porsjoner"

#: templates/settings/group-analytics.php:24 
#: templates/admin/translations.php:54
msgid "Enable Analytics"
msgstr "Aktivere Analyser"

#: templates/settings/group-post-type.php:82
msgid "Enable comments for the recipe post type."
msgstr "Aktiver kommentarer for oppskrifts innleggs typen."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:102
msgid "Enable for an advanced HTML editor for the Print Credit field."
msgstr "Aktiver for en avansert HTML-editor for feltet Skriv ut kredittfelt."

#: templates/settings/group-links.php:46
msgid "Enable for Equipment"
msgstr "Aktiver for utstyr"

#: templates/settings/group-links.php:40
msgid "Enable for Ingredients"
msgstr "Aktiver for ingredienser"

#: templates/settings/group-links.php:52
msgid "Enable for other Taxonomies "
msgstr "Aktiver for andre taksonomier"

#: templates/settings/group-analytics.php:68
msgid "Enable GA Tracking"
msgstr "Aktiver GA-sporing"

#: templates/settings/group-media.php:57
#| msgid ""
#| "Enable if your embedded videos are not responsive or seem to be usign the "
#| "wrong ratio. Some themes already have this functionality."
msgid ""
"Enable if your embedded videos are not responsive or seem to be using the "
"wrong ratio. Some themes already have this functionality."
msgstr ""
"Aktiver hvis de innebygde videoene dine ikke reagerer eller ser ut til å "
"bruke feil forhold. Noen temaer har allerede denne funksjonaliteten."

#: templates/settings/group-links.php:36
msgid ""
"Enable links to automatic archive pages, if those have been enabled on the "
"WP Recipe Maker Manage > Your Custom Fields > Recipe Taxonomies page."
msgstr ""
"Aktiver koblinger til automatiske arkivsider, hvis de er aktivert på siden "
"WP Recipe Maker Administrer > Dine egendefinerte felter > Oppskrifts "
"Taksonomier-siden."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:231
msgid ""
"Enable this setting if you want to prevent people from pinning your print "
"page to Pinterest."
msgstr ""
"Aktiver denne innstillingen hvis du vil forhindre at folk fester "
"utskriftssiden din til Pinterest."

#: templates/settings/group-integrations.php:15
msgid ""
"Enable to agree to the applicable terms of use for the button. Click the "
"following link for more information:"
msgstr ""
"Aktiver for å godta gjeldende bruksvilkår for knappen. Klikk på følgende "
"lenke for mer informasjon:"

#: templates/settings/group-integrations.php:23
msgid ""
"Enable to automatically output the Instacart Shoppable Recipe button after "
"the ingredients section. Alternatively, add the Shoppable Recipe button in "
"the Template Editor."
msgstr ""
"Aktiver for å automatisk sende ut Instacart-kjøpbar oppskrift-knappen etter "
"ingrediensdelen. Alternativt kan du legge til knappen Kjøpbar oppskrift i "
"malredigering."

#: templates/settings/group-integrations.php:60
msgid ""
"Enable to automatically output the Smart with Food button after the "
"ingredients section. Alternatively, add the button in the Template Editor."
msgstr ""
"Aktiver for å automatisk sende ut Smart med mat-knappen etter "
"ingrediensdelen. Alternativt kan du legge til knappen i malredigering."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:33
msgid "Enable to change the templates for archive, AMP or RSS feed pages."
msgstr "Aktiver for å endre malene for arkiv-, AMP- eller RSS-feedsider."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:26
msgid ""
"Enable to change the templates for how-to instruction and other recipes as "
"well as food recipes."
msgstr ""
"Aktiver for å endre malene for fremgangsmåte-instruksjoner og andre "
"oppskrifter samt matoppskrifter."

#: templates/admin/translations.php:15
msgid ""
"Enable to have an advanced servings calculator, useful for different baking "
"forms"
msgstr ""
"Aktiver for å ha en avansert porsjonskalkulator, nyttig for forskjellige "
"bakeformer "

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:162
msgid ""
"Enable to have the \"Jump to Recipe\" button in the snippet template jump to "
"#recipe instead of something like #wprm-recipe-container-46783"
msgstr ""
"Aktiver for å få \"Hopp til oppskrift\"-knappen i kodebitmalen til å hoppe "
"til #oppskrift i stedet for noe sånt som #wprm-recipe-container-46783"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:183
msgid ""
"Enable to have the \"Jump to Video\" button in the snippet template jump to "
"#recipe-video instead of something like #wprm-recipe-video-container-46783"
msgstr ""
"Aktiver for å få \"Hopp til Video\"-knappen i tekstutdraget til å hoppe til "
"#oppskrift-video i stedet for noe som #wprm-recipe-video-container-46783"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:214
msgid "Enable to open links to the print page in a new tab."
msgstr "Aktiver for å åpne lenker til utskriftssiden i en ny fane."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:61
msgid ""
"Enable to show the 1x 2x 3x buttons even if no default serving size for the "
"recipe has been set."
msgstr ""
"Aktiver for å vise 1x 2x 3x-knappene selv om ingen standard "
"serveringsstørrelse for oppskriften er angitt."

#: templates/settings/group-post-type.php:98
msgid ""
"Enable to show the default WordPress UI for any taxonomies that have their "
"archive pages enabled on the WP Recipe Maker > Manage > Your Custom Fields "
"page."
msgstr ""
"Aktiver for å vise standard WordPress UI for alle taksonomier som har "
"arkivsidene aktivert på siden WP Recipe Maker > Administrer > Dine "
"egendefinerte felter."

#: templates/admin/translations.php:366
msgid "Enter the URL of the link:"
msgstr "Skriv inn URL-en til lenken:"

#: templates/admin/translations.php:141
msgid "Equipment"
msgstr "Utstyr"

#: templates/admin/translations.php:245
msgid "Equipment Affiliate Fields"
msgstr "Utstyr Tilknyttede felt"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:40 
#: templates/admin/translations.php:133
msgid "Equipment Link"
msgstr "Utstyr Link"

#: templates/settings/group-links.php:150
msgid "Equipment Links"
msgstr "Utstyrs lenker"

#: templates/settings/group-links.php:151
msgid ""
"Equipment links can be set on the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > "
"Equipment page."
msgstr ""
"Utstyrs lenker kan settes på siden WP Recipe Maker > Administrer > "
"Oppskriftsfelt > Utstyr."

#: templates/admin/translations.php:257
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Estimert kostnad"

#: templates/settings/group-post-type.php:71
msgid "Even if there is a parent post, link to the recipe itself"
msgstr "Selv om det er et foreldreinnlegg, lenke til selve oppskriften"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:94
msgid "Every recipe on its own page"
msgstr "Hver oppskrift på sin egen side"

#: templates/settings/group-private-notes.php:25
msgid "Everyone"
msgstr "Alle sammen"

#: templates/settings/group-import.php:49
msgid "Everything after the first comma"
msgstr "Alt etter første komma"

#: templates/settings/group-import.php:50
msgid "Everything inside parentheses"
msgstr "Alt innenfor parentes"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:83
msgid "Exact match only"
msgstr "Kun eksakt match"

#: templates/settings/group-analytics.php:50
msgid "Exclude IPs"
msgstr "Ekskluder IP-er"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:76 
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:32
msgid "Explore import options"
msgstr "Utforsk import alternativer"

#: templates/admin/translations.php:131
msgid "Export Equipment"
msgstr "Eksporter utstyr"

#: templates/admin/translations.php:124
msgid "Export Ingredients"
msgstr "Eksporter ingredienser"

#: templates/admin/translations.php:96
msgid "Export Recipes"
msgstr "Eksporter oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:128
msgid "Export Terms"
msgstr "Eksportvilkår"

#: templates/admin/translations.php:416
msgid "External image. Recommended:"
msgstr "Eksternt bilde. Anbefalt:"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:61
msgid "External Links"
msgstr "Eksterne Linker"

#: templates/admin/translations.php:340
msgid "extra virgin"
msgstr "extra virgin"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:54
msgid "Facebook Share"
msgstr "Facebook Deling"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-faq.php:51
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQ & Support"

#: templates/admin/translations.php:515
msgid "Features"
msgstr "Egenskaper"

#: templates/admin/translations.php:40
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemelding"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:244
msgid "feet"
msgstr "føtter"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:39
msgid "Fill in the ID of the recipe to display."
msgstr "Fyll inn ID-en til oppskriften som skal vises."

#: templates/admin/translations.php:458
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/admin/translations.php:434
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: templates/admin/translations.php:456
msgid "filtered of"
msgstr "filtrert fra"

#: templates/admin/tools.php:77 templates/admin/tools.php:80 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ingredient-units.php:38 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ingredient-units.php:38
msgid "Find Ingredient Units"
msgstr "Finn ingrediensenheter"

#: templates/admin/translations.php:53
msgid ""
"Find out what recipes visitors are interacting with, what affiliate links "
"are getting clicked on, and more..."
msgstr ""
"Finn ut hvilke oppskrifter besøkende interagerer med, hvilke tilknyttede "
"lenker som blir klikket på, og mer..."

#: templates/admin/tools.php:20 templates/admin/tools.php:23 
#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:15
msgid "Find Parent Posts"
msgstr "Finn foreldreinnlegg"

#: templates/admin/tools.php:31 templates/admin/tools.php:34 
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:17
msgid "Find Recipe Ratings"
msgstr "Finn oppskrifts vurderinger"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:43
msgid "Find the ID of the latest recipes"
msgstr "Find the ID of the latest recipes"

#: templates/admin/translations.php:314
msgid ""
"Find the saved collection ID on the WP Recipe Maker > Manage > Saved "
"Collections page"
msgstr ""
"Finn den lagrede samlings-ID-en på siden WP Recipe Maker > Administrer > "
"Lagrede samlinger"

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:14
msgid "Finding Ingredient Units"
msgstr "Finne ingrediensenheter"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-parents.php:38
msgid "Finding Parents"
msgstr "Finne foreldre"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ratings.php:38
msgid "Finding Ratings"
msgstr "Finne vurderinger"

#: templates/admin/translations.php:265
msgid "Fine-tune"
msgstr "Finjustert"

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:19 
#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:20 
#: templates/admin/menu/tools/create-lists.php:20 
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:20 
#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:20 
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:19 
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:19 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:31 
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:22 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:19
msgid "Finished succesfully. Click here to continue."
msgstr "Fullført vellykket. Klikk her for å fortsette."

#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:19
msgid ""
"Finished succesfully. Use the \"Find Ratings\" tool to clear any rating "
"caches."
msgstr ""
"Fullført vellykket. Bruk \"Finn vurderinger\"-verktøyet for å tømme "
"eventuelle vurderingsbuffere."

#: templates/admin/translations.php:406
msgid "First recipe on page"
msgstr "Første oppskrift på side"

#: templates/admin/translations.php:115
msgid "First Unit System"
msgstr "Første enhetssystem"

#: templates/admin/tools.php:42 templates/admin/tools.php:45 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-fix-comment-ratings.php:38 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-fix-comment-ratings.php:38 
#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:14
msgid "Fix Comment Ratings"
msgstr "Fiks kommentar vurderinger"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:215
msgid "fl ounce"
msgstr "fl unse"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:214
msgid "fl ounces"
msgstr "fl unse"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:216
msgid "floz"
msgstr "floz"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:213
msgid "fluid ounce"
msgstr "væske unse"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:212
msgid "fluid ounces"
msgstr "væske unser"

#: includes/public/api/class-wprm-api-manage-recipes.php:779
msgid "Follow this link to print all of the selected recipes:"
msgstr "Følg denne lenken for å skrive ut alle de valgte oppskriftene:"

#: templates/admin/translations.php:539
msgid "Food"
msgstr "Mat"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:62 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:62
msgid "Food Labels"
msgstr "Matetiketter"

#: templates/admin/translations.php:101
msgid "Food Recipe"
msgstr "Matoppskrift"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:27
msgid "Food Recipe Print Template"
msgstr "Mal For Utskrift Av Matoppskrift"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:24
msgid "Food Recipe Roundup Template"
msgstr "Oppsummerings mal for matoppskrifter"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:61
msgid "Food Recipe Snippet Template"
msgstr "Mal For Matoppskriftssnutt"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:45
msgid "Food Recipe Template"
msgstr "Mal For Matoppskrift"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:245
msgid "foot"
msgstr "fot"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:71 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78 
#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "For example:"
msgstr "For eksempel:"

#: templates/admin/translations.php:232
msgid ""
"For guided recipes, Google wants a short (usually 1 word) summary for each "
"instruction step. This will be the \"name\" in the HowToStep metadata. This "
"is not shown in the recipe template."
msgstr ""
"For veilede oppskrifter ønsker Google et kort (vanligvis 1 ord) sammendrag "
"for hvert instruksjonstrinn. Dette vil være \"navnet\" i Slik går du frem-"
"metadataene. Dette vises ikke i oppskriftsmalen."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:238
msgid ""
"Force a redirect to the parent post of the recipe if someone lands directly "
"on the print page."
msgstr ""
"Tving en omdirigering til det overordnede innlegget til oppskriften hvis "
"noen lander direkte på utskriftssiden."

#: templates/settings/group-metadata.php:172
msgid "Force Mediavine video metadata"
msgstr "Tving Mediavine-video metadata"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:189
msgid "Force people to leave a comment"
msgstr "Tving folk til å legge igjen en kommentar"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:99
msgid "Force recipe links to your own site to open in a new tab as well."
msgstr ""
"Tving oppskriftslenker til ditt eget nettsted for å åpne i en ny fane også."

#: templates/admin/translations.php:78
msgid "Force this size using CSS"
msgstr "Tving denne størrelsen ved hjelp av CSS"

#: templates/settings/group-media.php:56
msgid "Force video ratio"
msgstr "Tving videoforhold"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:200
msgid "Force visitors to leave a comment"
msgstr "Tving besøkende til å legge igjen en kommentar"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:82
msgid "Fractions"
msgstr "Brøker"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:232
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65 
#: templates/admin/translations.php:560 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:238
msgid "from"
msgstr "fra"

#: templates/settings/group-permissions.php:18
msgid "Frontend Access"
msgstr "Frontend Tilgang"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:246
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: templates/admin/translations.php:302
msgid "Full Snippet Template"
msgstr "Full Utdrag Mal"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:41 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:19 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:53
msgid "Fully customize these templates in the Template Editor."
msgstr "Tilpass disse malene fullstendig i mal redigerer"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:140
msgid "Functionality"
msgstr "Funksjonalitet"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:175
msgid "g"
msgstr "g"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:201
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:200
msgid "gallon"
msgstr "gallon"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:199
msgid "gallons"
msgstr "gallons"

#: templates/settings/group-metadata.php:18 
#: templates/settings/group-performance.php:8 
#: templates/settings/group-links.php:18 templates/admin/translations.php:208
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:115 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:141
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisk"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:118 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:227
msgid "Get access to more recipe templates with WP Recipe Maker Premium."
msgstr ""
"Få tilgang til flere oppskrifts maler med WP Recipe Maker Premium.\n"

#: templates/admin/translations.php:29
msgid "Get Help"
msgstr "Få hjelp"

#: templates/admin/translations.php:22
msgid "Get the most out of WPRM"
msgstr "Få mest mulig ut av WPRM"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:112
msgid ""
"Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the "
"nutrition facts for you."
msgstr ""
"Få Pro Bundle for å få vår Nutrition API-integrasjon til å hjelpe deg med å "
"beregne ernæringsfakta for deg."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
msgid ""
"Getting a lot of recipes without parent post or are you missing any ratings?"
msgstr ""
"Får du mange oppskrifter uten foreldreinnlegg, eller mangler du noen "
"vurderinger?"

#: templates/admin/translations.php:519
msgid "Glossary Term"
msgstr "Ordliste vilkår"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:15 
#: templates/admin/translations.php:520
msgid "Glossary Terms"
msgstr "Ordliste Vilkår"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:254
msgid "Gluten Free"
msgstr "Glutenfri"

#: templates/public/print.php:73
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbake"

#: templates/admin/tools.php:47
msgid ""
"Go through all comment ratings and remove any rating where the associated "
"comment does not exist anymore."
msgstr ""
"Gå gjennom alle kommentarvurderinger og fjern eventuelle vurderinger der den "
"tilknyttede kommentaren ikke eksisterer lenger."

#: templates/admin/tools.php:25
msgid ""
"Go through all posts and pages on your website to find and link recipes to "
"their parent."
msgstr ""
"Gå gjennom alle innlegg og sider på nettstedet ditt for å finne og koble "
"oppskrifter til foreldrene deres."

#: templates/admin/tools.php:59
msgid ""
"Go through all ratings and remove any IP Addresses. This action is "
"irreversible."
msgstr ""
"Gå gjennom alle vurderinger og fjern eventuelle IP-adresser. Denne "
"handlingen er irreversibel."

#: templates/admin/tools.php:36
msgid "Go through all recipes on your website to find any missing ratings."
msgstr ""
"Gå gjennom alle oppskriftene på nettstedet ditt for å finne eventuelle "
"manglende vurderinger."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:67
msgid "Go to Collections"
msgstr "Gå til Samlinger"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:75
msgid "Go to Shopping List"
msgstr "Gå til handleliste"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:100
msgid "Go to the next page."
msgstr "Gå til neste side."

#: templates/elementor/widget-recipe.php:134
msgid "Go to WPRM Manage page"
msgstr "Gå til WPRM-administrasjonssiden"

#: templates/admin/translations.php:538
msgid "Good"
msgstr "Flink"

#: templates/settings/group-analytics.php:62
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "Google Analytics Sporing"

#: templates/settings/group-metadata.php:129
msgid "Google Privacy Policy"
msgstr "Googles retningslinjer for personvern"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:174
msgid "gr"
msgstr "gr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:173
msgid "gram"
msgstr "gram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:172
msgid "grams"
msgstr "gram"

#: templates/admin/translations.php:627
msgid "Grid Image"
msgstr "Rutenettbilde"

#: templates/admin/translations.php:625
msgid "Grid Link"
msgstr "Rutenettkobling"

#: templates/settings/group-metadata.php:65
msgid "Guided Recipes"
msgstr "Guidede Oppskrifter"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:255
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: templates/settings/group-metadata.php:103
msgid "Handle archive pages for all post types or just the recipe post type."
msgstr ""
"Håndtere arkivsider for alle innleggstyper eller bare oppskrifts "
"innleggstypen.\n"

#: templates/settings/group-post-type.php:109
msgid "Handle Archive Pages Output"
msgstr "Håndter utdata fra arkivsider"

#: templates/admin/translations.php:549
msgid "Has an embedded video"
msgstr "Har en innebygd video"

#: templates/admin/translations.php:548
msgid "Has an uploaded video"
msgstr "Har en opplastet video"

#: templates/admin/translations.php:547
msgid "Has any video"
msgstr "Har noen video"

#: templates/admin/translations.php:277
msgid "Has Archive Pages"
msgstr "Har arkivsider"

#: templates/admin/translations.php:544
msgid "Has Custom Pin Image"
msgstr "Har tilpasset pin-bilde"

#: templates/admin/translations.php:596
msgid "Has Image"
msgstr "Har bilde"

#: templates/admin/translations.php:451
msgid "Has Parent Post"
msgstr "Har foreldrepost"

#: templates/admin/translations.php:612
msgid "Has Product"
msgstr "Har produkt"

#: templates/admin/translations.php:542
msgid "Has Recipe Image"
msgstr "Har oppskriftsbilde"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:169
msgid ""
"Hash to use for the first recipe on the page. This will become part of the "
"URL after clicking the \"Jump to Recipe\" button."
msgstr ""
"Hash (Emne)som skal brukes til den første oppskriften på siden. Dette blir "
"en del av URL-en etter å ha klikket på \"Hopp til oppskrift\"-knappen."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:190
msgid ""
"Hash to use for the first video on the page. This will become part of the "
"URL after clicking the \"Jump to Recipe\" button."
msgstr ""
"Hash som skal brukes for den første videoen på siden. Dette blir en del av "
"URL-en etter å ha klikket på \"Hopp til oppskrift\"-knappen."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:186
msgid "Header Color"
msgstr "Overskriftsfarge"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:48
msgid "Header Font"
msgstr "Overskriftsskrift"

#: templates/admin/tools.php:88 templates/admin/translations.php:32 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-health-check.php:38 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-health-check.php:38
msgid "Health Check"
msgstr "Helsesjekk"

#: templates/admin/translations.php:349
msgid "height"
msgstr "høyde"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:132
msgid "Help Icon"
msgstr "Hjelpeikon"

#: templates/settings/group-metadata.php:82
msgid ""
"Hide and ignore name field (this will get you warnings in Google Search "
"Console)"
msgstr ""
"Skjul og ignorer navnefeltet (dette vil gi deg advarsler i Google Search "
"Console)"

#: templates/settings/group-media.php:19 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:112
msgid "Hide instruction media"
msgstr "Skjul instruksjonsmedier"

#: templates/settings/group-private-notes.php:36
msgid "Hide the section"
msgstr "Skjul delen"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:116
msgid ""
"Highest denominator to use for fractions. Will round values to fit. For most "
"purposes, 8 is recommended."
msgstr ""
"Høyeste nevner å bruke for brøker. Vil avrunde verdier for å passe. For de "
"fleste formål anbefales 8."

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:256
msgid "Hindu"
msgstr "Hindu"

#: templates/admin/translations.php:69 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:129 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:136
msgid "hour"
msgstr "time"

#: templates/admin/translations.php:70 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:129 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:136
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:128
msgid "Hover Cursor"
msgstr "Hold musepekeren"

#: templates/settings/group-analytics.php:32
msgid "How many days of data should stay stored in the database."
msgstr "Hvor mange dager med data skal lagres i databasen."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:47
msgid ""
"How the rating details will be displayed in a recipe. The following "
"placeholders can be used:"
msgstr ""
"Hvordan vurderingsdetaljene vises i en oppskrift. Følgende plassholdere kan "
"brukes:"

#: templates/settings/group-post-type.php:25
msgid "How the recipe post type should exist."
msgstr "Hvordan oppskrifts post typen skal eksistere."

#: templates/settings/group-metadata.php:78
msgid ""
"How to handle the name field that Google wants for every instruction step."
msgstr ""
"Hvordan håndtere navnefeltet som Google ønsker for hvert instruksjonstrinn."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:165
msgid ""
"How to prevent spam ratings. Use \"Anonymous ID\" if you do not want to "
"store IP addresses in the database."
msgstr ""
"Hvordan forhindre spam-vurderinger. Bruk \"Anonym ID\" hvis du ikke ønsker å "
"lagre IP-adresser i databasen."

#: templates/settings/group-import.php:46
msgid "How to recognize if it should be part of the ingredient notes."
msgstr "Hvordan gjenkjenne om det skal være en del av ingrediens notatene."

#: templates/admin/translations.php:41
msgid "How would you rate WP Recipe Maker?"
msgstr "Hvordan vil du vurdere WP Recipe Maker?"

#: templates/admin/translations.php:540
msgid "How-to"
msgstr "Slik gjør du"

#: templates/admin/translations.php:102
msgid "How-to Instructions"
msgstr "Slik gjør du instruksjoner"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:37
msgid "How-to Instructions Print Template"
msgstr "Slik\" Gjør Du Instruksjoner\" Utskrifts Mal"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:31
msgid "How-to Instructions Roundup Template"
msgstr "Oppsummeringsmal for veiledningsinstruksjoner"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:68
msgid "How-to Instructions Snippet Template"
msgstr "Utdragsmal For Veiledningsanvisninger"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:52
msgid "How-to Instructions Template"
msgstr "Mal For Veiledning"

#: templates/admin/translations.php:528 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:160 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:134
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: templates/admin/translations.php:529 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:160 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:134
msgid "hrs"
msgstr "timer"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:219
msgid "HTML Element to scroll to"
msgstr "HTML-element å rulle til"

#: templates/admin/translations.php:367
msgid "HTML or Shortcode:"
msgstr "HTML eller kortkode:"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://bootstrapped.ventures/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/"

#. URI of the plugin
msgid "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:119
msgid "I found this recipe you might like:"
msgstr "Jeg fant denne oppskriften du kanskje liker:"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:192
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikon farge"

#: templates/admin/translations.php:439
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/settings/group-post-type.php:70
msgid "If there is a parent post for the recipe, link to that parent"
msgstr ""
"Hvis det er et foreldreinnlegg for oppskriften, lenke til den forelderen"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:205
msgid "If they want to give 1 star"
msgstr "Hvis de vil gi 1 stjerne"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:206
msgid "If they want to give 2 stars or less"
msgstr "Hvis de ønsker å gi 2 stjerner eller mindre"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:207
msgid "If they want to give 3 stars or less"
msgstr "Hvis de ønsker å gi 3 stjerner eller mindre"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:208
msgid "If they want to give 4 stars or less"
msgstr "Hvis de vil gi 4 stjerner eller mindre"

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid ""
"If you do so, styling changes will have to be made elsewhere and not from "
"this settings page."
msgstr ""
"Hvis du gjør det, må styling endringer gjøres andre steder og ikke fra denne "
"innstillingssiden."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:21
msgid ""
"If your current plugin uses custom post types and has different permalinks "
"than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 "
"redirects. Contact us if you need help!"
msgstr ""
"Hvis din nåværende plugin bruker tilpassede innleggstyper og har andre "
"permalinker enn vanlige innlegg, vil du kanskje bruke en omdirigeringsplugin "
"for å sette opp 301-viderekoblinger. Kontakt oss hvis du trenger hjelp!"

#: templates/admin/translations.php:184
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:116
msgid "Image Caption"
msgstr "Bildetekst"

#: templates/admin/translations.php:418
msgid "Image Credit"
msgstr "Bilde Kreditt"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:117
msgid "Image Description"
msgstr "Bildebeskrivelse"

#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "Image size to link to for the clickable images."
msgstr ""
"Bildestørrelse å lenke til for de klikkbare bildene.\n"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:115
msgid "Image Title"
msgstr "Bildetittel"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:88
msgid "Image to use for the Pin Recipe shortcode."
msgstr "Bilde som skal brukes for kortkoden for Pin Oppskrift."

#: templates/settings/group-import.php:20 templates/admin/translations.php:205 
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:28 
#: templates/admin/menu/import/importing.php:15
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/admin/tools.php:190
msgid "Import all ingredients that have a plural set."
msgstr ""
"Importer alle ingrediensene som har et flertallsett.\n"

#: templates/admin/tools.php:201
msgid ""
"Import all ingredients that have a shopping list group set for use in the "
"Recipe Collections feature."
msgstr ""
"Importer alle ingrediensene som har en handlelistegruppe satt til bruk i "
"funksjonen for oppskriftssamlinger.\n"

#: templates/admin/tools.php:179
msgid "Import all ingredients that have ingredient links set."
msgstr "Importer alle ingredienser som har ingrediens koblinger satt."

#: templates/admin/tools.php:213
msgid ""
"Import all ingredients that have nutrition facts set. These will become "
"Custom Nutrition Ingredients"
msgstr ""
"Importer alle ingredienser som har ernæringsfakta satt. Disse vil bli "
"tilpassede ernæringsingredienser"

#: templates/admin/menu/import/importing.php:20
msgid "Import finished succesfully. Click here to continue."
msgstr "Importen er fullført. Klikk her for å fortsette."

#: templates/admin/translations.php:171
msgid "Import from JSON"
msgstr "Importer fra JSON"

#: templates/admin/translations.php:155
msgid "Import from Text"
msgstr "Importer fra tekst"

#: templates/admin/tools.php:174 templates/admin/tools.php:177
msgid "Import Ingredient Links"
msgstr "Importer ingrediens koblinger"

#: templates/admin/tools.php:185 templates/admin/tools.php:188
msgid "Import Ingredient Plural"
msgstr "Importer ingrediens flertall"

#: templates/admin/tools.php:208 templates/admin/tools.php:211
msgid "Import Nutrition Facts"
msgstr "Importer ernæringsfakta"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:59 
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:60 
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:60 
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:15
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importer Oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:24
msgid "Import recipes"
msgstr "Importer oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:44
msgid "Import recipes from other plugins"
msgstr "Importer oppskrifter fra andre plugins"

#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:15
msgid "Import Reviews"
msgstr "Importer anmeldelser"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:105
msgid "Import Selected Recipes"
msgstr "Importer utvalgte oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:42
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer innstillinger"

#: templates/admin/tools.php:196 templates/admin/tools.php:199
msgid "Import Shopping List Groups"
msgstr "Importer handleliste grupper"

#: templates/settings/group-import.php:34
msgid "Import Units"
msgstr "Importer enheter"

#: templates/admin/menu/import/importing.php:16
msgid "Importing %d recipe"
msgid_plural "Importing %d recipes"
msgstr[0] "Importerer %d oppskrift"
msgstr[1] "Importerer %d oppskrifter"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-ingredients.php:38
msgid "Importing Ingredients"
msgstr "Importere ingrediense"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-nutrition.php:38
msgid "Importing Nutrition"
msgstr "Importerer ernæring"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:62
msgid "Importing Recipes"
msgstr "Importerer oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:18
msgid ""
"Importing recipes will convert them to our format and they won't be "
"available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting "
"the process and trying to import 1 single recipe first to make sure "
"everything converts properly."
msgstr ""
"Import av oppskrifter vil konvertere dem til vårt format, og de vil ikke "
"være tilgjengelige i den gamle plugin lenger. Vi anbefaler at du "
"sikkerhetskopierer før du starter prosessen og prøver å importere én enkelt "
"oppskrift først for å sikre at alt konverterer riktig."

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-reviews.php:38
msgid "Importing Reviews"
msgstr "Importerer anmeldelser"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:26 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Importing WP Ultimate Recipe Ingredients"
msgstr "Importere WP Ultimate Recipe-ingredienser"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:249
msgid "in"
msgstr "i"

#: templates/settings/group-metadata.php:158
msgid "In HTML head element"
msgstr "I HTML-hodeelement"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-cookbook.php:152
msgid "Inactive Time"
msgstr "Inaktiv tid"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:248 
#: templates/admin/translations.php:345
msgid "inch"
msgstr "tomme"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:247
msgid "inches"
msgstr "tommer"

#: templates/settings/group-metadata.php:41
msgid "Include Ingredient Notes"
msgstr "Inkluder Ingrediens Notater"

#: templates/settings/group-metadata.php:42
msgid "Include the ingredient notes field in the recipeIngredient metadata."
msgstr "Inkludere ingrediens notat feltet i oppskriften ingrediens metadata."

#: templates/admin/translations.php:119
msgid "Include User Ratings"
msgstr "Inkluder Bruker Vurderinger"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:235
msgid "Indian"
msgstr "indisk"

#: templates/admin/translations.php:497
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediens"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:89
msgid "Ingredient Fields"
msgstr "Ingrediensfelt"

#: templates/admin/translations.php:332
msgid "Ingredient Group Header"
msgstr "Ingrediensgruppe overskrift"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:183
msgid "Ingredient Images"
msgstr "Ingrediens bilder"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:41 
#: templates/admin/translations.php:127
msgid "Ingredient Link"
msgstr "Ingrediens lenke"

#: templates/settings/group-links.php:123 templates/admin/translations.php:193 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:14
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Ingrediens linker"

#: templates/settings/group-links.php:124
msgid ""
"Ingredient links can be set when editing a recipe or through the WP Recipe "
"Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredients page."
msgstr ""
"Ingredienslenker kan settes når du redigerer en oppskrift eller via siden WP "
"Recipe Maker > Administrer > Oppskriftsfelt > Ingredienser."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:99
msgid "Ingredient List Style"
msgstr "Ingrediens listestil"

#: templates/settings/group-import.php:45
msgid "Ingredient Notes Identifier"
msgstr "Identifikator For Ingrediens Notater"

#: templates/settings/group-import.php:23
msgid "Ingredient Parsing"
msgstr "Ingrediens Parsing"

#: templates/admin/translations.php:500
msgid "Ingredient Unit"
msgstr "Ingrediens enhet"

#: includes/admin/class-wprm-notices.php:95 
#: templates/admin/translations.php:140
msgid "Ingredient Units"
msgstr "Ingrediens enheter"

#: templates/admin/translations.php:139 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:54
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: templates/admin/translations.php:375
msgid "Inline Ingredient"
msgstr "Inline ingrediens"

#: templates/admin/translations.php:234 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:101
msgid "Inline Ingredients"
msgstr "På linje ingredienser"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:128
msgid ""
"Input and display days for the recipe times. When disabled, only hours and "
"minutes will be used."
msgstr ""
"Legg inn og vis dager for oppskriftstidene. Når den er deaktivert, brukes "
"bare timer og minutter."

#: templates/admin/translations.php:297
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

#: templates/admin/translations.php:322
msgid "Insert After"
msgstr "Sett inn etter"

#: templates/admin/translations.php:296
msgid "Insert existing Recipe"
msgstr "Sett inn eksisterende oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:325
msgid "Insert Group After"
msgstr "Sett inn gruppe etter"

#: templates/admin/translations.php:334
msgid "Insert Ingredient After"
msgstr "Sett inn ingrediens etter"

#: templates/admin/translations.php:326
msgid "Insert Instruction After"
msgstr "Sett inn instruksjon etter"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:24
msgid ""
"Insert the [wprm-glossary id=123] shortcode wherever you want a term to "
"appear. The term ID can be found through the Manage page."
msgstr ""
"Sett inn kortkoden [wprm-ordliste id=123] der du vil at en term skal vises. "
"Term-ID-en finner du på Administrer-siden."

#: templates/settings/group-integrations.php:33
msgid "Instacart Tastemakers ID"
msgstr "Instacart Tastemakers ID"

#: templates/admin/translations.php:323
msgid "Instruction Group Header"
msgstr "Instruksjons gruppe overskrift"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:84
msgid "Instruction Image Alignment"
msgstr "Instruksjon Bildejustering"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:77
msgid "Instruction Image Size"
msgstr "Instruksjons bildestørrelse"

#: includes/public/class-wprm-print.php:322 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:211
msgid "Instruction Images"
msgstr "Instruksjonsbilder"

#: templates/admin/translations.php:393
msgid "Instruction is part of the main video"
msgstr "Instruksjon er en del av hovedvideoen"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:42
msgid "Instruction Link"
msgstr "Instruksjonslink"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:125
msgid "Instruction List Style"
msgstr "Instruksjons listestil"

#: templates/admin/translations.php:230
msgid "Instruction Media"
msgstr "Instruksjons medier"

#: templates/settings/group-media.php:8
msgid "Instruction Media Toggle"
msgstr "Instruksjons medieveksling"

#: templates/settings/group-metadata.php:77
msgid "Instruction Name Field"
msgstr "Felt for Instruksjons Navn"

#: templates/settings/group-import.php:71
msgid "Instruction Parsing"
msgstr "Instruksjon Parsing"

#: templates/admin/translations.php:394
msgid "Instruction video URL or embed code"
msgstr "Instruksjonsvideo-URL eller innebyggingskode"

#: templates/admin/translations.php:159 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:55
msgid "Instructions"
msgstr "FREMGANGSMÅTE"

#: templates/settings/group-metadata.php:29
msgid "Integrate with Rank Math"
msgstr "Integrer med Rank Math"

#: templates/settings/group-metadata.php:30
msgid "Integrate with the Rank Math Schema Graph when enabled."
msgstr "Integrer med Rank Math Skjema Graf når aktivert."

#: templates/settings/group-metadata.php:22
msgid "Integrate with Yoast SEO"
msgstr "Integrer med Yoast SEO"

#: templates/settings/group-metadata.php:23
msgid "Integrate with Yoast SEO Schema (version 11+) when enabled."
msgstr "Integrer med Yoast SEO Skjema (versjon 11+) når aktivert."

#: templates/settings/group-integrations.php:5
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: templates/admin/translations.php:63
msgid "Interactions"
msgstr "Interaksjoner"

#: templates/admin/translations.php:60
msgid "Interactions (last 7 days)"
msgstr "Interaksjoner (siste 7 dager)"

#: templates/settings/structure.php:79
msgid "Interactivity"
msgstr "Interaktivitet"

#: templates/admin/translations.php:56
msgid "Interested in more data?"
msgstr "Interessert i mer data?"

#: templates/admin/translations.php:281
msgid "Internal"
msgstr "Innvendig"

#: templates/admin/translations.php:286
msgid "Internal Name"
msgstr "Internt Navn"

#: templates/admin/translations.php:288
msgid "Internal Note"
msgstr "Intern Merknad"

#: templates/admin/translations.php:490
msgid "into"
msgstr "inn i"

#: templates/admin/translations.php:478
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:233
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: templates/admin/translations.php:354
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: templates/admin/translations.php:282
msgid "Items"
msgstr "Varer"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:237
msgid "Japanese"
msgstr "japansk"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:50 
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:215 
#: templates/admin/translations.php:303 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:194
msgid "Jump to Recipe"
msgstr "Gå til oppskrift"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:51 
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:230 
#: templates/admin/translations.php:304 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:194
msgid "Jump to Video"
msgstr "Gå til Video"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:701 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:89 
#: templates/recipe/legacy/simple/simple.php:87 
#: templates/recipe/legacy/clean/clean.php:83 
#: templates/recipe/legacy/tastefully-simple/tastefully-simple.php:92
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: templates/admin/translations.php:272
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:47
msgid "Keyword"
msgstr "nøkkelord"

#: templates/settings/group-import.php:29
msgid ""
"Keyword used when defining quantity ranges. For example: to when using 1 to "
"2."
msgstr ""
"Nøkkelord som brukes når du definerer mengdeområder. For eksempel: til når "
"du bruker 1 til 2."

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:61 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:61
msgid "Keywords"
msgstr "Søkeord"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:171
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:170
msgid "kilogram"
msgstr "kilogram"

#. Weight.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:169
msgid "kilograms"
msgstr "kilograms"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:257
msgid "Kosher"
msgstr "Kosher"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:189
msgid "l"
msgstr "l"

#: templates/admin/translations.php:590
msgid "Label"
msgstr "Merkelapp"

#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:29 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:138
msgid "Label used in the comment form."
msgstr "Etikett brukt i kommentarskjemaet."

#: templates/admin/translations.php:263
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: includes/public/class-wprm-print.php:411
msgid "Larger"
msgstr "Større"

#: templates/admin/translations.php:34
msgid "Last check:"
msgstr "Siste sjekk:"

#: templates/admin/translations.php:43
msgid "Latest Recipes"
msgstr "Siste oppskrifter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:182
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:181
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: templates/admin/translations.php:23
msgid "Learn More"
msgstr "Lære mer"

#: templates/admin/translations.php:39
msgid "Learn more about the Health Check feature"
msgstr "Finn ut mer om Helsesjekk-funksjonen"

#: templates/admin/translations.php:64
msgid "Learn more about the sale"
msgstr "Lær mer om salget"

#: templates/settings/group-template-mode.php:24
msgid "Learn more in the Migration Guide"
msgstr "Finn ut mer i migrerings veiledningen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:254
msgid "leave"
msgstr "leave"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:82
msgid "Leave blank to not use a link."
msgstr "La stå tomt for ikke å bruke en lenke."

#: templates/admin/translations.php:425
msgid "Leave blank to use default from template"
msgstr "La stå tomt for å bruke standard fra mal"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:37 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:49 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "Leave blank to use the template default."
msgstr "La stå tomt for å bruke standardmalen."

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:253
msgid "leaves"
msgstr "leaves"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:87 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:116
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: templates/admin/translations.php:75
msgid "left to grab the discount!"
msgstr "igjen for å få rabatten!"

#: templates/settings/group-template-mode.php:32 
#: templates/settings/group-legacy.php:24
msgid "Legacy"
msgstr "Eldre/Arv"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:130
msgid "Legacy mode"
msgstr "Eldre modus"

#: templates/settings/group-legacy.php:15
msgid "Legacy Settings"
msgstr "Eldre Innstillinger"

#: templates/settings/group-media.php:26
msgid "Lightbox"
msgstr "Lysboks"

#: templates/admin/translations.php:252
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:180 
#: templates/settings/group-custom-style.php:68
msgid "Link Color"
msgstr "Link farge"

#: templates/admin/translations.php:607
msgid "Link Nofollow"
msgstr "Link Ingen følgere"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:81
msgid "Link only (no extra JavaScript loaded from Pinterest)"
msgstr "Kun lenke (ingen ekstra JavaScript lastet fra Pinterest)"

#: templates/settings/group-links.php:75
msgid "Link to the archive page for this user"
msgstr "Link til arkivsiden for denne brukeren"

#: templates/settings/group-links.php:71
msgid "Link to use for Post Author"
msgstr "Link til bruk for Post Forfatter"

#: templates/settings/group-links.php:15
msgid "Links"
msgstr "Linker"

#: templates/admin/translations.php:517
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: templates/admin/translations.php:287
msgid "List Name"
msgstr "Liste Navn"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:44 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:40
msgid "List Style"
msgstr "Liste Stil"

#: templates/admin/translations.php:290
msgid "List Template"
msgstr "Liste Mal"

#: templates/admin/translations.php:518
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:188
msgid "liter"
msgstr "liter"

#. Volume.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:187
msgid "liters"
msgstr "liter"

#: templates/settings/group-performance.php:26
msgid "Load admin assets everywhere"
msgstr "Last inn administrator innhold overalt"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:80
msgid "Load pinit.js (required for Repin ID pinning)"
msgstr "Last inn pinit.js (påkrevd for festing av repin-ID)"

#: templates/settings/group-performance.php:35
msgid ""
"Load template assets in footer to improve page loading speeds (recommended). "
"Disabling can prevent CLS issues but also cause compatibility styling "
"problems. When disabling, consider disabling \"Only load Assets when "
"needed\" as well."
msgstr ""
"Last inn mal elementer i bunnteksten for å forbedre sidelastings "
"hastighetene (anbefalt). Deaktivering kan forhindre CLS-problemer, men også "
"forårsake kompatibilitets styling problemer. Når du deaktiverer, bør du også "
"vurdere å deaktivere «Last inn ressurser når det er nødvendig»."

#: templates/settings/group-performance.php:52
msgid "Load the default recipe templates in the footer to improve performance."
msgstr ""
"Last inn standard oppskrifts maler i bunnteksten for å forbedre ytelsen."

#: templates/settings/group-performance.php:45
msgid ""
"Load the default snippet templates in the footer to improve performance."
msgstr ""
"Last inn standard kodebitmalene i bunnteksten for å forbedre ytelsen.\n"

#: templates/admin/translations.php:278
msgid "Loading List..."
msgstr "Laster inn liste..."

#: templates/admin/translations.php:214
msgid "Loading Recipe..."
msgstr "Laster Oppskrift..."

#: templates/settings/group-analytics.php:18
msgid "Local Tracking"
msgstr "Lokal sporing"

#: templates/settings/group-private-notes.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr "Innloggede Brukere"

#: templates/settings/group-media.php:76
msgid "Loop Video"
msgstr "Sløyfevideo"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:258
msgid "Low Calorie"
msgstr "Lav kalori"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:259
msgid "Low Fat"
msgstr "Lite fett"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:260
msgid "Low Lactose"
msgstr "Lav laktose"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:261
msgid "Low Salt"
msgstr "Lite salt"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:113 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:139
msgid "Lower Greek"
msgstr "Lavere gresk"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:111 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:137
msgid "Lower Latin"
msgstr "Lavere latin"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:109 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:135
msgid "Lower Roman"
msgstr "Nedre romersk"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:234
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:223
msgid "Main Course"
msgstr "Hovedrett"

#: templates/admin/translations.php:163
msgid "Make a selection using the buttons above first."
msgstr "Gjør et valg ved å bruke knappene ovenfor først."

#: includes/public/class-wprm-print.php:416
msgid "Make print size"
msgstr "Lag utskriftsstørrelse"

#: templates/admin/translations.php:578
msgid "Make sure the name is different."
msgstr "Sørg for at navnet er annerledes."

#: templates/settings/group-amazon.php:143
msgid "Make sure this is the partner tag for the store selected above."
msgstr "Sørg for at dette er partner-taggen for butikken valgt ovenfor."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:55
msgid ""
"Make sure to agree with the terms on the WP Recipe Maker > Settings > "
"Integrations page"
msgstr ""
"Sørg for å godta vilkårene på siden WP Recipe Maker > Innstillinger > "
"Integrasjoner"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:53
msgid ""
"Make sure to pick a snippet template or the full recipe might get displayed "
"twice."
msgstr ""
"Sørg for å velge en tekstutdrag, ellers kan hele oppskriften vises to ganger."

#: templates/admin/translations.php:14
msgid ""
"Make sure to pick the right recipe type to ensure we include the correct "
"metadata."
msgstr ""
"Sørg for å velge riktig oppskriftstype for å sikre at vi inkluderer riktige "
"metadata."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-smart-with-food.php:78
msgid ""
"Make sure to set your token on the WP Recipe Maker > Settings > Integrations "
"page"
msgstr ""
"Sørg for å angi tokenet ditt på siden WP Recipe Maker > Innstillinger > "
"Integrasjoner"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:158
msgid "Make the stars transparent when the current user has not voted yet."
msgstr ""
"Gjør stjernene gjennomsiktige når gjeldende bruker ikke har stemt ennå."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-advanced-adjustable-servings.php:34
#:  includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:538
msgid "Makes:"
msgstr "Gjør at:"

#: includes/admin/class-wprm-manage.php:39 
#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:152
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: templates/admin/translations.php:46
msgid "Manage all recipes..."
msgstr "Administrer alle oppskrifter..."

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:26
msgid "Manage Glossary Terms"
msgstr "Administrer ordlistevilkår"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:20
msgid "Manually Adding Terms"
msgstr "Legge til vilkår manuelt"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:121
msgid "Manually set author while editing recipe"
msgstr "Angi forfatter manuelt mens du redigerer oppskriften"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:136
msgid "Mark Selected Recipes as Checked"
msgstr "Merk valgte oppskrifter som avkrysset"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:80
msgid "Matching"
msgstr "Matchende"

#: templates/admin/translations.php:331
msgid "Material Group Header"
msgstr "Materialgruppe overskrift"

#: templates/admin/translations.php:192
msgid "Material Links"
msgstr "Materialkoblinger"

#: templates/admin/translations.php:211
msgid "Materials"
msgstr "Materialer"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:115
msgid "Max Denominator"
msgstr "Maks nevner"

#: templates/admin/translations.php:344
msgid "measured in"
msgstr "målt i"

#: templates/settings/group-media.php:5 templates/admin/translations.php:206
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:236
msgid "Media Toggle"
msgstr "Medieveksling"

#: templates/admin/tools.php:227
msgid "Mediavine Create Migration"
msgstr "Mediavine Opprett migrering"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:234
msgid "Mediterranean"
msgstr "Middelhavet"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:85
msgid "Mention %handle% or tag %tag%!"
msgstr "Nevn %handle% eller tag %tag%!"

#: templates/admin/translations.php:488
msgid "Merge into another"
msgstr "Slå sammen til en annen"

#: templates/settings/group-private-notes.php:47
msgid "Message to show"
msgstr "Melding som skal vises"

#: templates/settings/group-private-notes.php:48
msgid "Message to show when the visitor is not logged in."
msgstr "Melding for å vise når den besøkende ikke er pålogget."

#: templates/admin/translations.php:231
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: templates/admin/translations.php:447
msgid "Metadata Description"
msgstr "Metadata Beskrivelse"

#: templates/admin/translations.php:446
msgid "Metadata Name"
msgstr "Metadata Navn"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:233
msgid "meter"
msgstr "meter"

#. Length.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:232
msgid "meters"
msgstr "meter"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:239
msgid "Mexican"
msgstr "Meksikansk"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:178 
#: includes/public/class-wprm-metadata.php:703
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:106
msgid "Microlink API"
msgstr "Microlink API"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:111
msgid "Microlink API Key"
msgstr "Microlink API Nøkkel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:177
msgid "milligram"
msgstr "milligram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:176
msgid "milligrams"
msgstr "milligram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:197
msgid "milliliter"
msgstr "milliliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:196
msgid "milliliters"
msgstr "milliliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:239
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:238
msgid "millimeters"
msgstr "millimeter"

#: templates/admin/translations.php:530 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:177 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:154
msgid "min"
msgstr "min"

#: templates/admin/translations.php:531 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:177 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:154
msgid "mins"
msgstr "min"

#: templates/admin/translations.php:71 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:149 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:156
msgid "minute"
msgstr "minutt"

#: templates/admin/translations.php:72 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:149 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:156
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: templates/admin/translations.php:575
msgid "missing"
msgstr "savnet"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:198
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:240
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/settings/group-template-mode.php:33 
#: templates/settings/group-legacy.php:25
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: templates/admin/translations.php:228
msgid "More nutrients are available in"
msgstr "Flere næringsstoffer er tilgjengelig i"

#: templates/admin/translations.php:38
msgid "Most recent results:"
msgstr "Siste resultater:"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:63
msgid "Multiple Ratings"
msgstr "Flere vurderinger"

#: includes/public/class-wprm-recipe.php:164 
#: templates/admin/translations.php:477
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: templates/admin/translations.php:157
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: templates/admin/translations.php:328
msgid "Name for this video part"
msgstr "Navn på denne videodelen"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:309 
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:53
msgid "Name of post author"
msgstr "Navn på innleggs forfatter"

#: includes/admin/class-wprm-health-check.php:48
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:204
msgid "Never, allow any user rating"
msgstr "Aldri, tillat noen brukervurdering"

#: templates/admin/translations.php:42
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: templates/settings/group-metadata.php:159
msgid "Next to recipe in HTML body element"
msgstr "Ved siden av oppskrift i HTML-kroppselement"

#: templates/admin/translations.php:432
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: templates/admin/translations.php:57
msgid ""
"No actions found for the last 7 days. If you just enabled analytics they "
"should start showing up soon."
msgstr ""
"Ingen handlinger funnet de siste 7 dagene. Hvis du nettopp har aktivert "
"analyser, bør de snart begynne å vises."

#: templates/admin/translations.php:617
msgid "No ASIN could be found in the URL you entered."
msgstr "Ingen ASIN ble funnet i URL-en du skrev inn."

#: templates/admin/translations.php:559
msgid "no comment ratings"
msgstr "ingen kommentar vurderinger"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:131
msgid "No Icon"
msgstr "Ingen ikon"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:96
msgid "No imported recipes found."
msgstr "Ingen importerte oppskrifter funnet."

#: templates/admin/translations.php:258
msgid "No language set"
msgstr "Ikke angitt språk"

#: templates/admin/translations.php:405
msgid "No lists found"
msgstr "Ingen lister funnet"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:91
msgid "No metadata when there is recipe metadata"
msgstr "Ingen metadata når det er reseptmetadata"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:82 
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:129
msgid "no parent post found"
msgstr "ingen foreldreinnlegg funnet"

#: templates/admin/translations.php:401
msgid "No posts found"
msgstr "Ingen innlegg funnet"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:51 
#: templates/admin/translations.php:537
msgid "No Ratings"
msgstr "Ingen vurderinger"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:53
msgid "No ratings yet"
msgstr "Ingen vurderinger ennå"

#: templates/settings/group-media.php:67 templates/settings/group-media.php:80
msgid "No recipe videos"
msgstr "Ingen oppskriftsvideoer"

#: templates/admin/translations.php:403
msgid "No recipes found"
msgstr "Ingen oppskrifter funnet"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:60
msgid "No recipes found."
msgstr "Ingen oppskrifter funnet."

#: templates/admin/translations.php:45
msgid "No recipes found. Welcome to WP Recipe Maker!"
msgstr "Ingen oppskrifter funnet. Velkommen til WP Recipe Maker!"

#: templates/admin/translations.php:351
msgid "No suggestions found."
msgstr "Fant ingen forslag."

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:115
msgid "No Underline"
msgstr "Ingen understreking"

#: templates/admin/translations.php:563
msgid "no user ratings"
msgstr "ingen brukervurderinger"

#: templates/admin/translations.php:174
msgid "No valid recipe found."
msgstr "Ingen gyldig oppskrift funnet."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:65
msgid "Nofollow Default"
msgstr "Ingen følgere Standard"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:102 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:128
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: includes/public/class-wprm-print.php:410
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: templates/admin/translations.php:475
msgid "Not Approved"
msgstr "Ikke godkjent"

#: templates/admin/translations.php:317
msgid "Not associated yet"
msgstr "Ikke tilknyttet ennå"

#: templates/admin/translations.php:442
msgid "Note"
msgstr "Merk"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:32
msgid "Note: not all options will affect every recipe template."
msgstr "Merk: ikke alle alternativer vil påvirke hver oppskrifts mal."

#: includes/public/class-wprm-print.php:331 
#: templates/admin/translations.php:160
msgid "Notes"
msgstr "Merknader"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:53
msgid ""
"Number of decimals to round a quantity to after adjusting the serving size."
msgstr ""
"Antall desimaler å avrunde en mengde til etter justering av serverings "
"størrelsen."

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:23
msgid ""
"Number of decimals to round a quantity to when calculating nutrition facts."
msgstr ""
"Antall desimaler å avrunde en mengde til ved beregning av ernærings fakta."

#: templates/admin/translations.php:212
msgid "Nutrition"
msgstr "Ernæring"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:20 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Ernæringsfakta"

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:15
msgid "Nutrition Facts Calculation"
msgstr "Ernærings Fakta Beregning"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:255 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:112
msgid "Nutrition Fields"
msgstr "Ernæringsfelt"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:15 
#: templates/admin/translations.php:307
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Ernærings Etikett"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:32
msgid "Nutrition Label in template"
msgstr "Ernæringsetikett i mal"

#: templates/admin/translations.php:338
msgid "olive oil"
msgstr "oliven olje"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:57
msgid "One Rating"
msgstr "En vurdering"

#: templates/settings/group-metadata.php:106
msgid ""
"Only include metadata for the WPRM recipe post type (prevents searching the "
"content)"
msgstr ""
"Inkluder bare metadata for WPRM-oppskriftsinnleggstypen (hindrer søk i "
"innholdet)"

#: templates/settings/group-performance.php:19
msgid "Only load Assets when needed"
msgstr "Last bare inn eiendeler når det er nødvendig"

#: templates/settings/group-performance.php:20
msgid ""
"Only load JS and CSS files when a recipe is found on the page. Disable to "
"always load WPRM assets."
msgstr ""
"Last kun JS- og CSS-filer når en oppskrift finnes på siden. Deaktiver for "
"alltid å laste inn WPRM-ressurser."

#: templates/settings/group-metadata.php:165
msgid "Only show metadata for first recipe"
msgstr "Vis kun metadata for første oppskrift"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:84
msgid "Only show published posts"
msgstr "Vis kun publiserte innlegg"

#: templates/settings/group-metadata.php:84
msgid "Only use in metadata when explicitely set in recipe"
msgstr "Bruk kun i metadata når det er eksplisitt angitt i oppskriften"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:93
msgid "Open Author Link in New Tab"
msgstr "Åpne forfatterkobling i ny fane"

#: templates/settings/group-links.php:158
msgid "Open custom equipment links in a new tab."
msgstr "Åpne koblinger for tilpasset utstyr i en ny fane."

#: templates/settings/group-links.php:131
msgid "Open custom ingredient links in a new tab."
msgstr "Åpne egendefinerte ingrediens koblinger i en ny fane."

#: templates/settings/group-links.php:104
msgid "Open custom term links in a new tab."
msgstr "Åpne egendefinerte termkoblinger i en ny fane."

#: templates/settings/group-links.php:103 
#: templates/settings/group-links.php:130 
#: templates/settings/group-links.php:157
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Åpne i Ny fane"

#: templates/settings/group-links.php:85 templates/admin/translations.php:371
msgid "Open in new tab"
msgstr "Åpne i Ny fane"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:72
msgid "Open in New Tab Default"
msgstr "Åpne i ny fane som standard"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:98
msgid "Open internal links in a new tab"
msgstr "Åpne interne lenker i en ny fane"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:343 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:654
msgid "Open larger version of the instruction image"
msgstr "Åpne større versjon av instruksjonsbildet"

#: includes/public/class-wprm-recipe.php:542
msgid "Open larger version of the recipe image"
msgstr "Åpne større versjon av oppskriftsbildet"

#: templates/admin/translations.php:415
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Åpne lenken i ny fane"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:213
msgid "Open Print links in New Tab"
msgstr "Åpne Skriv ut lenker i Ny fane"

#: includes/public/class-wprm-recipe-shell.php:182
msgid "Open recipe image in full size"
msgstr "Åpne oppskriftsbilde i full størrelse"

#: templates/settings/group-links.php:86
msgid "Open the Post Author link in a new tab."
msgstr "Åpne koblingen Post Forfatter i en ny fane."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:55 
#: templates/settings/group-template-editor.php:26
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Åpne Mal Redigering"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:22
msgid "Opt out of Rich Pins"
msgstr "Velg bort Rich Pins"

#: templates/admin/translations.php:350
msgid "optional"
msgstr "valgfri"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:132
msgid ""
"Optional ad to show in the footer of the print page. Does not get printed. "
"Use any HTML code."
msgstr ""
"Valgfri annonse som skal vises i bunnteksten på den trykte siden. Blir ikke "
"skrevet ut. Bruk hvilken som helst HTML-kode."

#: templates/admin/translations.php:179
msgid ""
"Optional extra time field that you can label yourself. Examples: Resting "
"Time, Baking Time"
msgstr ""
"Valgfritt ekstra tidsfelt som du kan merke selv. Eksempler: Hviletid, "
"Steketid"

#: templates/admin/translations.php:289
msgid "Optional note about this list"
msgstr "Valgfri merknad om denne listen"

#: templates/admin/translations.php:107
msgid "optional notes"
msgstr "valgfrie notater"

#: templates/settings/group-links.php:111 
#: templates/settings/group-links.php:138 
#: templates/settings/group-links.php:165
msgid "Optional rel attribute to add to custom links by default."
msgstr ""
"Valgfritt rel-attributt for å legge til tilpassede lenker som standard."

#: templates/settings/group-integrations.php:34
msgid ""
"Optional Tastemakers ID to monetize your Shoppable Recipe button. Terms "
"apply."
msgstr ""
"Valgfri Smakmakers ID for å tjene penger på knappen for kjøpbar oppskrift. "
"Vilkår gjelder."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:120
msgid ""
"Optional text to show at the bottom of the print page. You can use HTML code "
"and the following placeholders:"
msgstr ""
"Valgfri tekst som skal vises nederst på utskriftssiden. Du kan bruke HTML-"
"kode og følgende plassholdere:"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:109
msgid ""
"Optional text to show at the bottom of the print page. You can use the "
"following placeholders:"
msgstr ""
"Valgfri tekst som skal vises nederst på utskriftssiden. Du kan bruke "
"følgende plassholdere:"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:112
msgid ""
"Optionally add your own microlink.io API key. Leave blank to use the free "
"plan (limited number of requests per day)."
msgstr ""
"Legg eventuelt til din egen microlink.io API-nøkkel. La stå tomt for å bruke "
"gratisplanen (begrenset antall forespørsler per dag)."

#: templates/admin/translations.php:420
msgid "Optionally fill in these fields to use instead of the post values:"
msgstr ""
"Du kan eventuelt fylle ut disse feltene for å bruke i stedet for "
"postverdiene:"

#: templates/admin/translations.php:419
msgid "Optionally fill in these fields to use instead of the recipe values:"
msgstr ""
"Fyll eventuelt ut disse feltene for å bruke i stedet for oppskriftsverdiene:"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:220
msgid ""
"Optionally set a custom HTML element to scroll to. Can be useful when using "
"lazy loading your comments, for example."
msgstr ""
"Velg eventuelt et tilpasset HTML-element å rulle til. Kan for eksempel være "
"nyttig når du bruker lat lasting av kommentarer."

#: templates/admin/translations.php:187
msgid "Optionally set a different image to use for the \"Pin Recipe\" button."
msgstr ""
"Velg eventuelt et annet bilde som skal brukes for \"Pin Oppskrift\"-knappen."

#: templates/admin/translations.php:17
msgid "Optionally set a password to restrict access to the recipe post."
msgstr ""
"Velg eventuelt et passord for å begrense tilgangen til oppskriftsinnlegget."

#: templates/settings/group-metadata.php:142
msgid ""
"Optionally set your own API key for retrieving the YouTube video metadata. "
"Leave the setting blank to use the default shared key."
msgstr ""
"Velg eventuelt din egen API-nøkkel for å hente YouTube-videometadata. La "
"innstillingen stå tom for å bruke standard delt nøkkel."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:112 
#: templates/admin/translations.php:541
msgid "Other"
msgstr "Annen"

#: templates/admin/translations.php:103
msgid "Other (no metadata)"
msgstr "Annet (ingen metadata)"

#: templates/admin/translations.php:309
msgid "Other Features"
msgstr "Andre funksjoner"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:51
msgid "Other Recipe Print Template"
msgstr "Annen Oppskrifts Utskrifts Mal"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:42
msgid "Other Recipe Roundup Template"
msgstr "Annen mal for oppsummering av oppskrifter"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:79
msgid "Other Recipe Snippet Template"
msgstr "Annen Oppskrifts Udragsmal"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:63
msgid "Other Recipe Template"
msgstr "Annen Oppskriftsmal"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:184
msgid "ounce"
msgstr "unse"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:183
msgid "ounces"
msgstr "unser"

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:17
msgid "Our API integration helps calculate the nutition facts for you."
msgstr "Vår API-integrasjon hjelper deg med å beregne ernæringsfakta for deg."

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "Our cookies are stored for 30 days."
msgstr "Våre informasjonskapsler lagres i 30 dager."

#: templates/admin/translations.php:27
msgid "Our Partners"
msgstr "Våre Partnere"

#: templates/admin/translations.php:35
msgid "outdated version"
msgstr "utdatert versjon"

#: templates/settings/group-performance.php:12
msgid "Output Combined Stars in Comments"
msgstr "Skriv ut kombinerte stjerner i kommentarer"

#: templates/admin/translations.php:283
msgid "Output ItemList Metadata"
msgstr "Utgangs elementliste Metadata"

#: templates/settings/group-metadata.php:154
msgid "Output Recipe Metadata"
msgstr "Output Oppskrift Metadata"

#: templates/admin/translations.php:493
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:185
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:108
msgid ""
"Padding of the stars in the comment section. Increase when experiencing tap "
"target issues."
msgstr ""
"Polstring av stjernene i kommentarfeltet. Øk når du opplever problemer med "
"trykkmål."

#: templates/admin/translations.php:380
msgid "Pair of scissors"
msgstr "Par av saks"

#: templates/admin/translations.php:337
msgid "paper"
msgstr "papir"

#: templates/admin/translations.php:448
msgid "Parent ID"
msgstr "Foreldre-ID"

#: templates/admin/translations.php:556
msgid "Parent Language"
msgstr "Foreldrespråk"

#: templates/admin/translations.php:449
msgid "Parent Name"
msgstr "Foreldrenavn"

#: templates/admin/translations.php:481
msgid "Parent Post ID"
msgstr "ID for overordnet innlegg"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:198
msgid "Passive Time"
msgstr "Passiv tid"

#: templates/admin/translations.php:100
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: templates/admin/translations.php:264
msgid "Paste in text"
msgstr "Paste in text"

#: templates/admin/translations.php:266
msgid "Paste in text first."
msgstr "Lim inn tekst først."

#: templates/admin/translations.php:161
msgid "Paste or type recipe"
msgstr "Lim inn eller skriv oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:170
msgid "Paste or type recipe to start..."
msgstr "Lim inn eller skriv inn oppskriften for å starte..."

#: templates/admin/translations.php:172
msgid "Paste the recipe JSON data to import"
msgstr "Lim inn oppskriften JSON-data for å importere"

#: templates/admin/translations.php:105
msgid "people"
msgstr "mennesker"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:81 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:38 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:178
msgid "Per 100g"
msgstr "Pr 100 g"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:80 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:37 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:177
msgid "Per serving"
msgstr "Pr porsjon"

#: templates/admin/tools.php:93
msgid "Perform a health check of the plugin and your recipes."
msgstr "Utfør en helsesjekk av plugin-en og oppskriftene dine."

#: templates/settings/group-performance.php:5
msgid "Performance"
msgstr "Opptreden"

#: templates/admin/translations.php:483
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Slett permanent"

#: templates/admin/translations.php:152
msgid "Permanently Delete Recipes"
msgstr "Slett oppskrifter permanent"

#: templates/settings/group-permissions.php:15
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"

#: templates/settings/group-metadata.php:141
msgid "Personal YouTube Data API key"
msgstr "Personlig YouTube Data API-nøkkel"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-roundup-credit.php:55
msgid "Photo credit"
msgstr "Bildekreditt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:258 
#: templates/admin/translations.php:335
msgid "piece"
msgstr "stykke"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:257
msgid "pieces"
msgstr "stykker"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:53
msgid "Pin Button"
msgstr "Pin-knapp"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:109
msgid "Pin Description"
msgstr "Pin Beskrivelse"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:87 
#: templates/admin/translations.php:186
msgid "Pin Image"
msgstr "Pin Bilde"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:76
msgid "Pin Method"
msgstr "Pin Metode"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:183
msgid "Pin Recipe"
msgstr "Pin Oppskrift"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:260
msgid "pinch"
msgstr "klype"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:259
msgid "pinches"
msgstr "klyper"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:206
msgid "pint"
msgstr "halvliter"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:18
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:72
msgid "Pinterest - Pin Recipe button"
msgstr "Pinterest - Pin Oppskrift-knapp"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:205
msgid "pints"
msgstr "halvlitere"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:53
msgid "Placeholder for the Instacart button"
msgstr "Plassholder for Instacart-knappen"

#: templates/admin/translations.php:591
msgid "Plural"
msgstr "Flertall"

#: templates/admin/translations.php:275
msgid "Plural Name"
msgstr "Flertallsnavn"

#: templates/admin/translations.php:408
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: templates/admin/translations.php:262
msgid "Post Author"
msgstr "Post forfatter"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:117
msgid "Post Author to use for the recipe."
msgstr "Post Forfatter som skal brukes til oppskriften."

#: templates/admin/translations.php:207
msgid "Post Type"
msgstr "Posttype"

#: templates/settings/group-post-type.php:15
msgid "Post Type & Taxonomies"
msgstr "Post Type & Taksonomier"

#: templates/settings/group-metadata.php:102
msgid "Post Type Behaviour"
msgstr "Post Type Atferd"

#: includes/public/class-wprm-list-post-type.php:38
msgctxt "post type general name"
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"

#: includes/public/class-wprm-list-post-type.php:39
msgctxt "post type singular name"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Recipe"
msgstr "Oppskrift"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:180
msgid "pound"
msgstr "pund"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:179
msgid "pounds"
msgstr "pounds"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:35
msgid ""
"Preferred placement for the recipe snippets. Will default to start of the "
"post content."
msgstr ""
"Foretrukket plassering for oppskriftsbitene. Starter som standard "
"innleggsinnholdet."

#: templates/admin/translations.php:175 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:48 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:420
msgid "Prep Time"
msgstr "FORBEREDELSESTID"

#: templates/admin/translations.php:106
msgid "Pressure cooker"
msgstr "Trykkoker"

#: templates/settings/group-permissions.php:22
msgid "Prevent printing of non-published recipes"
msgstr "Forhindre utskrift av ikke-publiserte oppskrifter"

#: templates/settings/group-permissions.php:29
msgid "Prevent printing of restricted recipes"
msgstr "Forhindre utskrift av begrensede oppskrifter"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:38 templates/public/print.php:82 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:44
msgid "Print"
msgstr "Skrive ut"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:108 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:119
msgid "Print Credit"
msgstr "Skriv Ut Kreditt"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:131
msgid "Print Footer Ad"
msgstr "Skriv ut bunntekst annonse"

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:245 
#: templates/admin/translations.php:305 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:48 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:189
msgid "Print Recipe"
msgstr "Skriv ut oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:95
msgid "Print Recipes"
msgstr "Skriv ut oppskrifter"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:220
msgid "Print Slug"
msgstr "Skriv ut Slug"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:15
msgid "Print Version"
msgstr "Utskrifts Versjon"

#: templates/settings/group-post-type.php:29
msgid "Private - Recipes exist as part of their parent post only"
msgstr ""
"Privat – Oppskrifter finnes kun som en del av deres overordnede innlegg\n"

#: templates/settings/group-private-notes.php:15
msgid "Private Notes"
msgstr "Private Notater"

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:16
msgid "Processing %d post"
msgid_plural "Processing %d posts"
msgstr[0] "Behandler %d innlegg"
msgstr[1] "Behandler %d innlegg"

#: templates/admin/translations.php:623
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/admin/translations.php:19
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:207
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: templates/settings/group-post-type.php:30
msgid "Public - Recipes have their own URL as a custom post type"
msgstr "Offentlig – Oppskrifter har sin egen URL som en egendefinert posttype"

#: templates/admin/translations.php:235
msgid ""
"Put your cursor in the instruction text and click on an ingredient to add it."
msgstr ""
"Sett markøren i instruksjonsteksten og klikk på en ingrediens for å legge "
"den til."

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:204
msgid "qt"
msgstr "qt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:203
msgid "quart"
msgstr "fjerdedel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:202
msgid "quarts"
msgstr "fjerdedel"

#: templates/admin/translations.php:49
msgid "Quick Tips"
msgstr "Raske tips"

#: templates/settings/group-import.php:27
msgid "Range Keyword"
msgstr "Område søkeord"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:44 
#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:201
msgid "Rate this Recipe"
msgstr "Vurder denne oppskriften"

#: templates/public/comment-rating-form.php:65
msgid "Rate this recipe 1 out of 5 stars"
msgstr "Gi denne oppskriften 1 av 5 stjerner"

#: templates/public/comment-rating-form.php:66
msgid "Rate this recipe 2 out of 5 stars"
msgstr "Gi denne oppskriften 2 av 5 stjerner"

#: templates/public/comment-rating-form.php:67
msgid "Rate this recipe 3 out of 5 stars"
msgstr "Gi denne oppskriften 3 av 5 stjerner"

#: templates/public/comment-rating-form.php:68
msgid "Rate this recipe 4 out of 5 stars"
msgstr "Gi denne oppskriften 4 av 5 stjerner"

#: templates/public/comment-rating-form.php:69
msgid "Rate this recipe 5 out of 5 stars"
msgstr "Gi denne oppskriften 5 av 5 stjerner"

#: templates/admin/translations.php:465
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:23
msgid "Rating Feature"
msgstr "Rangeringsfunksjon"

#: templates/admin/translations.php:136
msgid "Ratings"
msgstr "Vurderinger"

#: templates/settings/group-unit-conversion.php:17
msgid ""
"Reach an international audience by providing your recipes in both Metric and "
"US Customary units."
msgstr ""
"Nå et internasjonalt publikum ved å gi oppskriftene dine i både metriske og "
"amerikanske standardenheter."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-roundup-link.php:43
msgid "Read More"
msgstr "Les Mer"

#: templates/settings/group-metadata.php:132
msgid "Read the Google Privacy Policy"
msgstr "Les Googles personvern Regler"

#: templates/admin/translations.php:89
msgid "Recalculate Total Time"
msgstr "Beregn total tid på nytt"

#: templates/admin/translations.php:59
msgid "Recipe"
msgstr "Oppskrift"

#: templates/settings/group-post-type.php:54
msgid "Recipe Archive Page"
msgstr "Oppskriftsarkivside"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:116
msgid "Recipe Author"
msgstr "Oppskrifts Forfatter"

#: templates/settings/group-recipe-collections.php:15 
#: templates/admin/translations.php:313
msgid "Recipe Collections"
msgstr "Oppskrifts Samlinger"

#: templates/settings/group-recipe-collections.php:17
msgid ""
"Recipe Collections allow your visitors to save the recipes on your website "
"in their own collections and then generate a shopping list for them. Can be "
"used for collecting favorites, meal planning and much more!"
msgstr ""
"Oppskrifts samlinger lar besøkende lagre oppskriftene på nettstedet ditt i "
"sine egne samlinger og deretter generere en handleliste for dem. Kan brukes "
"til å samle favoritter, planlegge måltider og mye mer!"

#: templates/settings/group-custom-style.php:31
msgid "Recipe CSS"
msgstr "Recipe CSS"

#: templates/admin/translations.php:586
msgid "Recipe Data Size"
msgstr "Oppskrifts data størrelse"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:15
msgid "Recipe Editing"
msgstr "Redigering Av Oppskrifter"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:44
msgid "Recipe Equipment"
msgstr "Oppskriftsutstyr"

#: templates/settings/group-post-type.php:24
msgid "Recipe Existence"
msgstr "Oppskrifts Eksistens"

#: templates/admin/translations.php:496
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Oppskrifts Felt"

#: templates/settings/group-metadata.php:37
msgid "Recipe fields"
msgstr "Oppskrifts felt"

#: templates/admin/translations.php:480
msgid "Recipe ID"
msgstr "Oppskrifts-ID"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:37
msgid "Recipe ID (required)"
msgstr "Oppskrifts-ID (påkrevd)"

#: includes/public/class-wprm-print.php:303 
#: templates/settings/group-social-sharing.php:92
msgid "Recipe Image"
msgstr "Oppskrifts bilde"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:70
msgid "Recipe Image Size"
msgstr "Oppskrifts bildestørrelse"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:50
msgid "Recipe Ingredient Group Headers"
msgstr "Overskrifter for oppskrifts ingrediensgruppe"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:56
msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "Oppskrift Ingredienser"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:62
msgid "Recipe Instruction Group Headers"
msgstr "Oppskrifts instruksjons gruppeoverskrifter"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:68
msgid "Recipe Instruction Steps"
msgstr "Oppskrifts instruksjonstrinn"

#: templates/settings/group-metadata.php:15
msgid "Recipe Metadata"
msgstr "Oppskrifts Metadata"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:113 
#: templates/admin/translations.php:248
msgid "Recipe Name"
msgstr "Navn på oppskriften"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:74 
#: templates/admin/translations.php:183 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:57
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Oppskrifts notater"

#: templates/admin/translations.php:306
msgid "Recipe Parts"
msgstr "Oppskriftsdeler"

#: templates/settings/group-post-type.php:66
msgid "Recipe Permalink"
msgstr "Oppskrift Permalink"

#: templates/settings/group-post-type.php:20
msgid "Recipe Post Type"
msgstr "Oppskrift Post Type"

#: templates/settings/group-custom-style.php:43
msgid "Recipe Print CSS"
msgstr "Oppskrift Print CSS"

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:323 
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:354 
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:361 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:139 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:58
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Oppskrifts vurdering"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:15
msgid "Recipe Roundup"
msgstr "Oppsummering av Oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:311
msgid "Recipe Roundup Item"
msgstr "Oppskrifts sammendrag"

#: templates/settings/group-post-type.php:36
msgid "Recipe Slug"
msgstr "Oppskrift slug"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:15 
#: templates/admin/translations.php:300
msgid "Recipe Snippets"
msgstr "Oppskrifts Biter"

#: templates/settings/group-recipe-submission.php:15 
#: templates/admin/translations.php:526
msgid "Recipe Submission"
msgstr "Innlevering Av Oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:312
msgid "Recipe Submission Form"
msgstr "Skjema for innlevering av oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:572
msgid "Recipe Submission User"
msgstr "Bruker for innsending av oppskrifter"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:167 
#: templates/admin/translations.php:525
msgid "Recipe Submissions"
msgstr "Innlevering av oppskrifter"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:114 
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:38
msgid "Recipe Summary"
msgstr "Oppsummering av oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:509
msgid "Recipe Taxonomies"
msgstr "Oppskrifts Taksonomier"

#: templates/admin/translations.php:508
msgid "Recipe Taxonomy"
msgstr "Oppskrifts taksonomi"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:15 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:15
msgid "Recipe Template"
msgstr "Oppskrifts Mal"

#: templates/settings/group-recipe-times.php:15
msgid "Recipe Times"
msgstr "Oppskriftstider"

#: templates/admin/translations.php:247
msgid "Recipe Type"
msgstr "Type oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:308 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:56
msgid "Recipe Video"
msgstr "Oppskriftsvideo"

#: templates/admin/translations.php:260
msgid "recipe-slug"
msgstr "oppskrift-slug"

#: templates/admin/translations.php:137
msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:117
msgid "Recipes only"
msgstr "Kun oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:45
msgid "Recipes to Import"
msgstr "Oppskrifter å importere"

#: templates/admin/translations.php:118
msgid "Recipes with their parent post"
msgstr "Oppskrifter med foreldreinnlegget deres"

#: templates/admin/translations.php:37
msgid "Recommended to run occassionally by clicking on the blue button."
msgstr "Anbefalt å løpe av og til ved å klikke på den blå knappen."

#: templates/admin/tools.php:246
msgid "Recreate Lists in WP Recipe Maker"
msgstr "Gjenskap lister i WP Recipe Maker"

#: templates/admin/translations.php:343
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:237
msgid "Redirect to parent post"
msgstr "Omdirigere til overordnet innlegg"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:201
msgid ""
"Redirect visitors to the comment form instead of allowing them to vote by "
"just clicking."
msgstr ""
"Omdiriger besøkende til kommentarskjemaet i stedet for å la dem stemme ved å "
"bare klikke."

#: templates/settings/group-permissions.php:23
msgid ""
"Redirect visitors to the homepage when trying to print a recipe that has not "
"been published yet. Can cause problems if the parent post is not set "
"correctly."
msgstr ""
"Omdiriger besøkende til hjemmesiden når de prøver å skrive ut en oppskrift "
"som ikke er publisert ennå. Kan forårsake problemer hvis overordnet innlegg "
"ikke er riktig satt."

#: templates/settings/group-performance.php:13
msgid ""
"Reduce DOM nodes by using one image for stars in comments. Disable to be "
"able to use the comment star color setting."
msgstr ""
"Reduser DOM-noder ved å bruke ett bilde for stjerner i kommentarer. "
"Deaktiver for å kunne bruke fargeinnstillingen for kommentarstjerne."

#: templates/admin/tools.php:71
msgid "Refresh the video metadata for all recipes on your website."
msgstr "Oppdater video metadataene for alle oppskrifter på nettstedet ditt."

#: templates/admin/tools.php:66 templates/admin/tools.php:69 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-refresh-video-metadata.php:38 
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-refresh-video-metadata.php:38 
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:14
msgid "Refresh Video Metadata"
msgstr "Oppdater Video Metadata"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:116
msgid "Regular"
msgstr "Regelmessig"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:59
msgid "Regular Font"
msgstr "Vanlig skrift"

#: templates/admin/translations.php:150
msgid "Reload Recipes"
msgstr "Last opp oppskrifter på nytt"

#: templates/admin/translations.php:333
msgid "Remove"
msgstr "Fjerne"

#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-shortcode-preview.php:46
msgid "remove"
msgstr "fjerne"

#: templates/admin/translations.php:379
msgid "Remove Affiliate Link"
msgstr "Remove Tilknyttet Link"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:88
msgid "Remove any links inside the recipe."
msgstr "Fjern eventuelle lenker inne i oppskriften."

#: templates/admin/translations.php:459
msgid "Remove fixed filter"
msgstr "Fjern det faste filteret"

#: templates/admin/translations.php:361
msgid "Remove HTML or Shortcode"
msgstr "Fjern HTML eller Kort kode"

#: templates/settings/group-import.php:58
msgid "Remove Identifier"
msgstr "Fjern identifikator"

#: templates/admin/translations.php:384
msgid "Remove Image"
msgstr "Fjern bilde"

#: templates/admin/translations.php:359
msgid "Remove Link"
msgstr "Fjern lenke"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:87
msgid "Remove links"
msgstr "Fjern lenker"

#: templates/admin/translations.php:321
msgid "Remove List Item"
msgstr "Fjern liste element"

#: templates/admin/translations.php:65
msgid "Remove Notice"
msgstr "Fjern varsel"

#: templates/admin/translations.php:619
msgid "Remove Product"
msgstr "Fjern Produktet"

#: templates/admin/translations.php:108
msgid "Remove rating by author"
msgstr "Fjern vurdering av forfatter"

#: templates/admin/translations.php:385
msgid "Remove Repin ID"
msgstr "Fjern repin-ID"

#: templates/admin/translations.php:365
msgid "Remove Temperature"
msgstr "Fjern temperatur"

#: templates/admin/translations.php:81
msgid "Remove Terms"
msgstr "Fjern vilkår"

#: templates/settings/group-import.php:59
msgid ""
"Remove the above ingredient notes identifier from the notes after importing."
msgstr ""
"Fjern identifikatoren ovenfor ingrediens notat fra notatene etter import."

#: templates/admin/translations.php:389
msgid "Remove Video"
msgstr "Fjern video"

#: templates/admin/translations.php:392
msgid "Remove Video Part"
msgstr "Fjern videodelen"

#: templates/admin/translations.php:374
msgid "Removed Inline Ingredient"
msgstr "Fjernet innebygd ingrediens"

#: templates/admin/translations.php:485
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"

#: templates/admin/translations.php:546
msgid "Repin ID"
msgstr "Repin ID"

#: templates/admin/translations.php:197
msgid "required"
msgstr "nødvendig"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:229
msgid "Required by WP Recipe Maker Premium"
msgstr "Kreves av WP Recipe Maker Premium"

#: templates/admin/tools.php:99
msgid "Reset Settings"
msgstr "Tilbakestill innstillinger"

#: templates/admin/tools.php:102
msgid "Reset Settings to Default"
msgstr "Tilbakestill innstillinger til standard"

#: templates/admin/translations.php:180
msgid "Resting Time"
msgstr "Hviletid"

#: templates/admin/translations.php:482
msgid "Restore Recipe"
msgstr "Gjenopprett Oppskrift"

#: templates/settings/group-metadata.php:69
msgid "Restrict Ingredient Length"
msgstr "Begrens Ingrediens Lengde"

#: templates/admin/translations.php:494
msgid "Revision"
msgstr "Revisjon"

#: templates/admin/translations.php:585
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisjon ID"

#: templates/admin/translations.php:138
msgid "Revisions"
msgstr "Revisjoner"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:89 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:118
msgid "Right"
msgstr "Høyre(Right)"

#: templates/admin/translations.php:342
msgid "Round"
msgstr "Rund"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:52 
#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:22
msgid "Round quantity to"
msgstr "Rundt antall til"

#: templates/admin/translations.php:422
msgid "Roundup Item Name"
msgstr "Navn på sammendrags element"

#: templates/admin/translations.php:516
msgid "Roundup Lists"
msgstr "Oppsummerings lister"

#: templates/admin/translations.php:457
msgid "rows"
msgstr "rader"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:104
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "RSS-feedmal"

#: includes/public/class-wprm-seo-checker.php:108
msgid ""
"Run a Health Check through the WP Recipe Maker > Dashboard page to get SEO "
"data"
msgstr ""
"Kjør en helsesjekk gjennom siden WP Recipe Maker > Dashboard for å få SEO-"
"data"

#: templates/admin/translations.php:33
msgid "Run Check"
msgstr "Kjør sjekk"

#: templates/admin/tools.php:91
msgid "Run Health Check"
msgstr "Kjør helsesjekk"

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:15
msgid "Running Health Check"
msgstr "Kjører helsesjekk"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:225
msgid "Salad"
msgstr "Salat"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:311 
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:55
msgid "Same author for every recipe"
msgstr "Samme forfatter for hver oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:222 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:43
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: templates/admin/translations.php:223
msgid "Save & Close"
msgstr "Lagre og lukk"

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:418
msgid "Save changed rating"
msgstr "Lagre endret vurdering"

#: templates/admin/translations.php:417
msgid "Save image locally"
msgstr "Lagre bildet lokalt"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:186
msgid "Save to Grow"
msgstr "Lagre for å vokse"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:193
msgid "Save to Slickstream"
msgstr "Lagre i Slickstream"

#: templates/admin/translations.php:522
msgid "Saved Collection"
msgstr "Lagret samling"

#: templates/admin/translations.php:143
msgid "Saved Collections"
msgstr "Lagrede samlinger"

#: templates/admin/translations.php:315
msgid "Saved Recipe Collection"
msgstr "Lagret oppskriftssamling"

#: templates/admin/translations.php:221
msgid "Saved successfully"
msgstr "Lagret vellykket"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:51 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:51
msgid "Saved!"
msgstr "Lagret!"

#: templates/settings/group-metadata.php:107
msgid ""
"Search all post types for recipes inside of the post content to include in "
"the metadata"
msgstr ""
"Søk i alle innleggstyper etter oppskrifter inne i innleggsinnholdet som skal "
"inkluderes i metadataene"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:27
msgid "Search finished."
msgstr "Søket er fullført."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:66
msgid "Search for recipes"
msgstr "Søk etter oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:618
msgid "Search Products"
msgstr "Søk etter produkter"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:61
msgid "Search Recipes"
msgstr "Søk etter oppskrifter"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:15
msgid "Search Results"
msgstr "Søke Resultater"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "Searching"
msgstr "Søker"

#: templates/admin/menu/tools/create-lists.php:16
msgid "Searching %d Create List"
msgid_plural "Searching %d Create Lists"
msgstr[0] "Søker %d Opprett Liste"
msgstr[1] "Søker %d Opprett Lister"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:27 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:15
msgid "Searching %d ingredient"
msgid_plural "Searching %d ingredients"
msgstr[0] "Søker etter %d ingrediens"
msgstr[1] "Søker etter %d ingredienser"

#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:16
msgid "Searching %d post"
msgid_plural "Searching %d posts"
msgstr[0] "Søker etter %d innlegg"
msgstr[1] "Søker etter %d innlegg"

#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:15 
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:15
msgid "Searching %d rating"
msgid_plural "Searching %d ratings"
msgstr[0] "Søker etter %d vurdering"
msgstr[1] "Søker etter %d vurderinger"

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:15 
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:16 
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:15 
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:18
msgid "Searching %d recipe"
msgid_plural "Searching %d recipes"
msgstr[0] "Søker etter %d oppskrift"
msgstr[1] "Søker etter %d oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:73
msgid "second"
msgstr "sekund"

#: templates/admin/translations.php:116
msgid "Second Unit System"
msgstr "Andre enhetssystem"

#: templates/admin/translations.php:74
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: templates/admin/translations.php:154 
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "Select"
msgstr "Plukke ut"

#: templates/admin/translations.php:98
msgid "Select an action to perform:"
msgstr "Velg en handling som skal utføres:"

#: templates/admin/translations.php:395
msgid "Select from list or type to create..."
msgstr "Velg fra liste eller skriv for å opprette..."

#: templates/admin/translations.php:396
msgid "Select from list..."
msgstr "Velg fra liste..."

#: templates/admin/translations.php:386
msgid "Select Image"
msgstr "Velg Bilde"

#: templates/admin/translations.php:319
msgid "Select ingredients..."
msgstr "Velg ingredienser..."

#: templates/admin/translations.php:153
msgid "Select Media"
msgstr "Velg Media"

#: templates/admin/translations.php:404
msgid "Select or search a list"
msgstr "Velg eller søk i en liste"

#: templates/admin/translations.php:400
msgid "Select or search a post"
msgstr "Velg eller søk etter et innlegg"

#: templates/admin/translations.php:402
msgid "Select or search a recipe"
msgstr "Velg eller søk etter en oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:409
msgid "Select Roundup Recipe"
msgstr "Velg oppsummerings oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:615
msgid ""
"Selecting an Amazon Product will overwrite the current link. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Å velge et Amazon-produkt vil overskrive gjeldende lenke. Er du sikker på at "
"du vil fortsette?"

#: templates/admin/translations.php:534
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/admin/translations.php:226
msgid "Serving Size"
msgstr "Serverings størrelse"

#: templates/admin/translations.php:254 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:51 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:415
msgid "Servings"
msgstr "Porsjoner"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:301
msgid "Servings Field"
msgstr "Serveringsfelt"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:31
msgid ""
"Set a specific template to use for this print button. Use template slug. "
"Leave blank for default print template as defined in the settings."
msgstr ""
"Angi en spesifikk mal som skal brukes for denne utskriftsknappen. Bruk "
"malsnegl. La stå tomt for standard utskriftsmal som definert i "
"innstillingene."

#: templates/admin/translations.php:604
msgid "Set Affiliate Link"
msgstr "Sett tilknyttet lenke"

#: templates/admin/translations.php:614
msgid "Set ASIN from Amazon Link"
msgstr "Sett ASIN fra Amazon Link"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:131
msgid "Set servings through URL"
msgstr "Angi serveringer via URL"

#: templates/settings/group-media.php:64
msgid "Set the autoplay option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr ""
"Angi autoavspillingsalternativet for opplastede (ikke innebygde) videoer."

#: templates/settings/group-media.php:77
msgid "Set the loop option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr "Angi loop-alternativet for opplastede (ikke innebygde) videoer."

#: templates/admin/translations.php:91
msgid "Set User Rating by Author"
msgstr "Angi brukervurdering etter forfatter"

#: templates/admin/tools.php:117
msgid ""
"Set your Amazon Store ID on the WP Recipe Maker > Settings > Amazon Products "
"page to enable these tools."
msgstr ""
"Angi Amazon Store-ID-en din på siden WP Recipe Maker > Innstillinger > "
"Amazon-produkter for å aktivere disse verktøyene.\n"

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: templates/settings/group-settings-tools.php:15
msgid "Settings Tools"
msgstr "Innstillinger Verktøy"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:215
msgid "Share by Email"
msgstr "Del på e-post"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:227
msgid "Share by Text"
msgstr "Del med tekst"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:179
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Del på Facebook"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:43 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:187
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Del på Twitter"

#: templates/settings/group-integrations.php:8 
#: templates/admin/translations.php:28
msgid "Shoppable Recipes with Instacart"
msgstr "Kjøpbare oppskrifter med Instacart"

#: templates/admin/translations.php:126 
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:17
msgid "Shopping List Group"
msgstr "Handleliste gruppe"

#: templates/admin/translations.php:250
msgid "Short description of this recipe..."
msgstr "Kort beskrivelse av denne oppskriften..."

#: templates/admin/translations.php:423
msgid "Short description of this roundup item..."
msgstr ""
"Kort beskrivelse av dette oppsummerings elementet...\n"

#: templates/admin/translations.php:440
msgid "Shortcode"
msgstr "Kort kode"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:133
msgid "Shortcuts"
msgstr "Snarveier"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:81
msgid "Should work as a background for white text"
msgstr "Skal fungere som bakgrunn for hvit tekst"

#: templates/admin/translations.php:316
msgid "Show \"0\" in template"
msgstr "Vis \"0\" i malen"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:38
msgid "Show - Aligned Center"
msgstr "Vis - Justert senter"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:37
msgid "Show - Aligned Left"
msgstr "Vis - Venstre justert"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:39
msgid "Show - Aligned Right"
msgstr "Vis - Høyre justert"

#: templates/settings/group-private-notes.php:37
msgid "Show a custom message"
msgstr "Vis en egendefinert melding"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:60
msgid "Show adjustable buttons when no servings set"
msgstr "Vis justerbare knapper når ingen porsjoner er satt"

#: templates/settings/group-permissions.php:95
msgid "Show Admin Bar Menu Item"
msgstr "Vis menyelementet på administrasjonslinjen"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:32
msgid "Show advanced options"
msgstr "Vis avanserte innstillinger"

#: templates/admin/translations.php:450
msgid "Show All"
msgstr "Vis alt"

#: templates/settings/group-permissions.php:89
msgid ""
"Show all recipes on the Manage page, even if a user will not be able to edit "
"them."
msgstr ""
"Vis alle oppskrifter på Administrer-siden, selv om en bruker ikke vil kunne "
"redigere dem."

#: templates/settings/group-post-type.php:97
msgid "Show default WordPress UI"
msgstr "Vis standard WordPress UI"

#: templates/settings/group-media.php:18 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:111
msgid "Show instruction media"
msgstr "Vis instruksjonsmedier"

#: templates/settings/group-metadata.php:56
msgid "Show keywords in template"
msgstr "Vis søkeord i malen"

#: templates/settings/group-metadata.php:57
msgid "Show keywords in the recipe template as well as the metadata."
msgstr "Vis nøkkelord i oppskrifts malen samt metadata."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:25
msgid "Show non-food recipe types"
msgstr "Vis ikke-matoppskriftstyper"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:92
msgid "Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0."
msgstr "Vis næringsstoffet i ernæringsmerket når det har en verdi på 0."

#: templates/settings/group-permissions.php:88
msgid "Show recipes that cannot be edited"
msgstr "Vis oppskrifter som ikke kan redigeres"

#: templates/settings/group-recipe-times.php:23
msgid "Show time when it has a value of 0."
msgstr "Vis tid når den har en verdi på 0."

#: templates/settings/group-recipe-times.php:22 
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:91
msgid "Show values when 0"
msgstr "Vis verdier når 0"

#: templates/settings/group-permissions.php:96
msgid ""
"Show WP Recipe Maker in Admin Bar on frontend for easy editing and shortcuts."
msgstr ""
"Vis WP Recipe Maker i Admin Bar på frontend for enkel redigering og "
"snarveier."

#: templates/admin/translations.php:455
msgid "Showing"
msgstr "Viser"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:224
msgid "Side Dish"
msgstr "Siderett"

#: templates/settings/group-translate.php:17
msgid ""
"Simplify the nutrition facts and unit conversion API workflow for non-"
"English sites by automatically translating ingredients."
msgstr ""
"Forenkle ernæringsfakta og API-arbeidsflyt for enhetskonvertering for ikke-"
"engelske nettsteder ved å automatisk oversette ingredienser."

#: templates/admin/translations.php:274
msgid "Singular Name"
msgstr "Entalls navn"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:100
msgid "Size of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr "Størrelsen på stjernene i kommentarfeltet, ikke i selve oppskriften."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:201
msgid "Size Options"
msgstr "Størrelses Alternativer"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:256
msgid "slice"
msgstr "skive"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:255
msgid "slices"
msgstr "skiver"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:37
msgid "Slider in Tooltip"
msgstr "Skyveknapp i Verktøytips"

#: templates/admin/translations.php:259
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:221
msgid ""
"Slug used in the URL for print pages. Make sure there is no conflict with "
"other pages!"
msgstr ""
"Slug brukt i URL-en for utskriftssider. Pass på at det ikke er noen konflikt "
"med andre sider!"

#: includes/public/class-wprm-print.php:409
msgid "Smaller"
msgstr "Mindre"

#: templates/settings/group-integrations.php:46
msgid "SmartWithFood"
msgstr "SmartWithFood"

#: templates/settings/group-integrations.php:52
msgid "SmartWithFood Token"
msgstr "SmartWithFood Token"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:227
msgid "Snack"
msgstr "Matbit"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:113
msgid "Snippet Alignment"
msgstr "Kodebitjustering"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:34
msgid "Snippet Placement"
msgstr "Plassering av utdrag"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:15
msgid "Social Sharing"
msgstr "Sosial deling"

#: templates/admin/translations.php:21
msgid "Something went wrong during saving."
msgstr "Noe gikk galt under lagringen."

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:121 
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:124 
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:21 
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:22
msgid "Something went wrong."
msgstr "Noe gikk galt."

#: templates/admin/translations.php:269
msgid "Something went wrong. Make sure this key does not exist yet."
msgstr "Noe gikk galt. Sørg for at denne nøkkelen ikke eksisterer ennå."

#: templates/admin/translations.php:218
msgid "Something went wrong. Please contact support."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst kontakt support."

#: templates/admin/translations.php:433
msgid "Sort:"
msgstr "Sortere:"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:222
msgid "Soup"
msgstr "Suppe"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:164
msgid "Spam Prevention Method"
msgstr "Metode for forebygging av spam"

#: templates/settings/group-import.php:75
msgid "Split Instruction Steps"
msgstr "Del Instruksjons Trinn"

#: templates/settings/group-import.php:79
msgid "Split on linebreaks"
msgstr "Delt på linjeskift"

#: templates/settings/group-import.php:80
msgid "Split on linebreaks and punctuation (.!?)"
msgstr "Del på linjeskift og tegnsetting (.!?)"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:106 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:132
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: templates/admin/translations.php:467
msgid "star"
msgstr "stjerne"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:107
msgid "Star Padding"
msgstr "Stjernepolstring"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:20
msgid "Star Ratings"
msgstr "Stjerne Rangeringer"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:99
msgid "Star Size"
msgstr "Stjernestørrelse"

#: templates/admin/translations.php:468
msgid "stars"
msgstr "stjerner"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:88
msgid "Stars Color"
msgstr "Stjerner farge"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:125
msgid "Stars Position in Comment Form"
msgstr "Stjernerposisjon i kommentarskjema"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:115
msgid "Stars Position in Comments"
msgstr "Stjernerposisjon i kommentarer"

#: templates/settings/group-media.php:14
msgid "Starting State"
msgstr "Start Status"

#: templates/settings/group-media.php:15
msgid "State of the instruction media toggle when the page loads."
msgstr "Status for instruksjonsmediet veksler når siden lastes."

#: templates/admin/translations.php:261
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin/translations.php:330
msgid "Step Summary"
msgstr "Trinnsammendrag"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:35
msgid "Still searching, keep this page open."
msgstr "Søker fortsatt, hold denne siden åpen."

#: templates/settings/group-analytics.php:19
msgid ""
"Store actions locally in your own database. Does not send data to other "
"servers."
msgstr ""
"Lagre handlinger lokalt i din egen database. Sender ikke data til andre "
"servere."

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:95
msgid "Styling for glossary terms"
msgstr "Styling for ordlisteuttrykk"

#: templates/admin/translations.php:356
msgid "Subscript"
msgstr "Subscript"

#: templates/admin/translations.php:352
msgid "Suggestions:"
msgstr "Forslag:"

#: templates/admin/translations.php:158
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: templates/admin/translations.php:357
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: templates/admin/translations.php:93
msgid "Switch ingredient units with converted ones (does not change label)"
msgstr "Bytt ingrediensenheter med konverterte (endrer ikke etikett)"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:224
msgid "T"
msgstr "T"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:230
msgid "t"
msgstr "t"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:218
msgid "tablespoon"
msgstr "spiseskje"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:217
msgid "tablespoons"
msgstr "spiseskjeer"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:151
msgid "Tag Term Fields"
msgstr "Tag term felt"

#: templates/settings/group-post-type.php:110
msgid ""
"Take control of the output for recipe archive pages. Disable to let your "
"theme handle things."
msgstr ""
"Ta kontroll over utdataene for oppskriftsarkivsider. Deaktiver for å la "
"temaet ditt håndtere ting."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:120
msgid "Take over author of parent post"
msgstr "Overta forfatter av overordnet innlegg"

#: templates/settings/group-post-type.php:93 
#: templates/admin/translations.php:568 
#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu.php:74 
#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu.php:74
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:107
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Courses"
msgstr "Retter"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:111
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Cuisines"
msgstr "Kjøkken"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:115
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Diets"
msgstr "Dietter"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:135
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Equipment"
msgstr "Utstyr"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:131
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Glossary Terms"
msgstr "Ordliste Vilkår"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:127
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredient Units"
msgstr "Ingrediens Enheter"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:123
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:108
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course"
msgstr "Rett"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:112
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Cuisine"
msgstr "Kjøkken"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:116
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Diet"
msgstr "Kosthold"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:136
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Equipment"
msgstr "Utstyr"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:132
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Glossary Term"
msgstr "Ordliste vilkår"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:124
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediens"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:128
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient Unit"
msgstr "Ingrediens enhet"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:223
msgid "tb"
msgstr "tb"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:221
msgid "tbls"
msgstr "ss"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:222
msgid "tbs"
msgstr "ss"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:220 
#: templates/admin/translations.php:336
msgid "tbsp"
msgstr "ss"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:219
msgid "tbsps"
msgstr "ss"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:226
msgid "teaspoon"
msgstr "teskje"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:225
msgid "teaspoons"
msgstr "teskjeer"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:23
msgid "Tell Pinterest NOT to display pins as rich pins on recipe pages."
msgstr ""
"Fortell Pinterest om IKKE å vise pins som rike pins på oppskriftssider."

#: templates/admin/translations.php:369
msgid "Temperature tooltip (e.g. Fan Assisted Heating):"
msgstr ""
"Temperaturverktøytips (f.eks. vifteassistert oppvarming):\n"

#: templates/admin/translations.php:368
msgid "Temperature value (e.g. 350):"
msgstr "Temperaturverdi (f.eks. 350):"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:20
msgid "Template"
msgstr "Mal"

#: templates/settings/group-performance.php:34
msgid "Template Assets Location"
msgstr "Mal Assets Plassering"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:152
msgid "Template Colors"
msgstr "Mal Farger"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36 
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:52 
#: templates/settings/group-template-editor.php:15 
#: templates/settings/group-template-editor.php:23
msgid "Template Editor"
msgstr "Mal Redigerer"

#: templates/settings/group-template-mode.php:15 
#: templates/settings/group-template-mode.php:29 
#: templates/settings/group-legacy.php:20
msgid "Template Mode"
msgstr "Mal Modus"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:31
msgid "Template Options"
msgstr "Mal Alternativer"

#: templates/settings/group-post-type.php:117
msgid "Template to output on recipe archive pages."
msgstr "Mal for utgang på oppskrifts arkiv sider."

#: templates/admin/translations.php:579
msgid "Term"
msgstr "Begrep"

#: templates/settings/group-links.php:97
msgid "Term Links"
msgstr "Term Lenker"

#: templates/settings/group-links.php:98
msgid ""
"Term links can be set through the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields "
"page."
msgstr ""
"Termkoblinger kan settes gjennom siden WP Recipe Maker > Administrer > "
"Oppskriftsfelt."

#: templates/admin/translations.php:570
msgid "Terms"
msgstr "Vilkår"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:174 
#: templates/settings/group-custom-style.php:62 
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:102 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:140
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:38
msgid "Text Field"
msgstr "Tekstfelt"

#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:38
msgid "Text Labels"
msgstr "Tekstetiketter"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:56
msgid "Text Share"
msgstr "Tekstdeling"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:106
msgid "Text to output"
msgstr "Tekst til utdata"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:185
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Takk for at du stemte!"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:182
msgid "Thank You Message"
msgstr "Takkmelding"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:183
msgid ""
"Thank you message to show after clicking on the stars. Make empty to not "
"show anything."
msgstr ""
"Takkmelding å vise etter å ha klikket på stjernene. Gjør tom for ikke å vise "
"noe."

#: templates/settings/group-template-mode.php:23 
#: templates/settings/group-legacy.php:21
msgid ""
"The \"Modern\" template mode is highly recommended. Use \"Legacy\" for "
"backwards compatibility only."
msgstr ""
"\"Moderne\" mal modus anbefales sterkt. Bruk \"Legacy\" kun for "
"bakoverkompatibilitet."

#: templates/settings/group-template-mode.php:23
msgid "The \"Template Editor\" feature can only work in \"Modern\" mode."
msgstr "\"Malredigering\"-funksjonen kan bare fungere i \"Moderne\"-modus."

#: templates/settings/group-amazon.php:135
msgid "The Amazon store to use for your affiliate links."
msgstr "Amazon-butikken du kan bruke for tilknyttede lenker."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:31
msgid ""
"The button will only show up when a link to the collections feature is set "
"on the WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections page"
msgstr ""
"Knappen vises bare når en lenke til samlingsfunksjonen er satt på siden WP "
"Recipe Maker > Innstillinger > Oppskriftssamlinger"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:31
msgid ""
"The button will only show up when a link to the shopping list is set on the "
"WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections > Shopping List page"
msgstr ""
"Knappen vises kun når en lenke til handlelisten er satt på siden WP Recipe "
"Maker > Innstillinger > Oppskriftssamlinger > Handleliste"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD "
"metadata for better SEO will get you more visitors!"
msgstr ""
"Den enkle og brukervennlige oppskriftsplugin for alle. Automatiske JSON-LD-"
"metadata for bedre SEO vil gi deg flere besøkende!"

#: templates/admin/translations.php:16
msgid ""
"The estimated cost of the materials consumed when performing instructions. "
"Used in the metadata."
msgstr ""
"Den estimerte kostnaden for materialene som forbrukes ved utførelse av "
"instruksjoner. Brukes i metadataene."

#: templates/admin/translations.php:382
msgid "The image should have at least this height:"
msgstr "Bildet bør ha minst denne høyden:"

#: templates/admin/translations.php:381
msgid "The image should have at least this width:"
msgstr "Bildet bør ha minst denne bredden:"

#: templates/settings/group-media.php:69 templates/settings/group-media.php:82
msgid "The instruction videos"
msgstr "Instruksjons videoene"

#: templates/settings/group-media.php:68 templates/settings/group-media.php:81
msgid "The main recipe video"
msgstr "Hovedoppskrifts videoen"

#: templates/admin/translations.php:217
msgid ""
"The recipe has been copied and can be used in the \"Import from JSON\" "
"feature."
msgstr "Oppskriften er kopiert og kan brukes i «Importer fra JSON»-funksjonen."

#: templates/admin/translations.php:173
msgid "The recipe has been imported."
msgstr "Oppskriften er importert."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:85
msgid "The roundup item will only show up if it has the \"Published\" status."
msgstr ""
"Oppsummerings elementet vil bare vises hvis det har statusen \"Publisert\"."

#: templates/settings/group-integrations.php:53
msgid ""
"The token provided by SmartWithFood. Required to make the button show up."
msgstr "Tokenet levert av SmartWithFood. Nødvendig for at knappen skal vises."

#: templates/admin/translations.php:227
msgid "The weight of 1 serving. Does not affect the calculation."
msgstr "Vekten av 1 porsjon. Påvirker ikke beregningen."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:28
msgid "These importers are only available in"
msgstr "Disse importørene er kun tilgjengelige i"

#: templates/admin/translations.php:285
msgid "These recipes are great for a kids birthday party."
msgstr "Disse oppskriftene er flotte for en barnebursdag."

#: templates/settings/group-legacy.php:16
msgid ""
"These settings are around for backwards compatibility only. We highly "
"recommend leaving them to their default values."
msgstr ""
"Disse innstillingene er kun tilgjengelig for bakover kompatibilitet. Vi "
"anbefaler på det sterkeste å overlate dem til standardverdiene."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:19
msgid ""
"These settings change the default value when you start creating a new recipe."
msgstr ""
"Disse innstillingene endrer standardverdien når du begynner å lage en ny "
"oppskrift."

#: templates/admin/translations.php:224
msgid "These should be the nutrition facts for 1 serving of your recipe."
msgstr "Dette bør være ernæringsfakta for 1 porsjon av oppskriften din."

#: templates/settings/group-custom-style.php:44
msgid "This custom styling will be output on the recipe print page."
msgstr ""
"Denne egendefinerte stylingen vil vises på utskriftssiden for oppskriften."

#: templates/settings/group-custom-style.php:32
msgid "This custom styling will be output on your website."
msgstr "Denne tilpassede stylingen vil bli publisert på nettstedet ditt."

#: templates/admin/translations.php:20
msgid "This feature is only available in"
msgstr "Denne funksjonen er kun tilgjengelig i"

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:328
msgid "This is a \"WPRM List\" block with a non-existing recipe ID."
msgstr ""
"Dette er en \"WPRM List\"-blokk med en ikke-eksisterende oppskrifts-ID."

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:285
msgid "This is a \"WPRM Recipe\" block with a non-existing recipe ID."
msgstr ""
"Dette er en \"WPRM Oppskrift\"-blokk med en ikke-eksisterende oppskrifts-ID."

#: templates/admin/translations.php:327
msgid "This is one step of the instructions."
msgstr "Dette er ett trinn i instruksjonene."

#: templates/admin/translations.php:219
msgid "This is taking a long time. Maybe something went wrong?"
msgstr "Dette tar lang tid. Kanskje noe gikk galt?"

#: templates/admin/translations.php:18
msgid "This recipe doesn't have any ingredients."
msgstr "Denne oppskriften har ingen ingredienser."

#: templates/settings/group-links.php:60
msgid ""
"This setting only applies when the recipe uses \"Post Author\". Check the WP "
"Recipe Maker > Settings > Recipe Defaults page to change the default."
msgstr ""
"Denne innstillingen gjelder kun når oppskriften bruker \"Legg inn "
"forfatter\". Sjekk siden WP Recipe Maker > Innstillinger > "
"Oppskriftsstandarder for å endre standarden."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:77
msgid ""
"This will show up where the %not_voted% placeholder is used, if the user has "
"no user ratings yet."
msgstr ""
"Dette vil vises der %not_voted%-plassholderen brukes, hvis brukeren ikke har "
"noen brukervurderinger ennå."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:70
msgid ""
"This will show up where the %voted% placeholder is used, if the user has a "
"user ratings vote for this recipe."
msgstr ""
"Dette vil vises der %voted% plassholderen brukes, hvis brukeren har en "
"brukervurderingsstemme for denne oppskriften."

#: templates/admin/translations.php:576
msgid ""
"This will update the term anywhere you are using it. Take note that terms "
"are case insensitive (t and T will be seen as the same unit and both get "
"replaced)."
msgstr ""
"Dette vil oppdatere begrepet hvor som helst du bruker det. Vær oppmerksom på "
"at termer ikke skiller mellom store og små bokstaver (t og T vil bli sett på "
"som samme enhet og begge erstattes)."

#: templates/admin/translations.php:487
msgid ""
"This will update the unit for all recipes using it. Take note that terms are "
"case insensitive (t and T will be seen as the same unit and both get "
"replaced)."
msgstr ""
"Dette vil oppdatere enheten for alle oppskrifter som bruker den. Vær "
"oppmerksom på at termer ikke skiller mellom store og små bokstaver (t og T "
"vil bli sett på som samme enhet og begge erstattes)."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:231
msgid "Time Fields"
msgstr "Tidsfelt"

#: templates/admin/translations.php:209
msgid "Times"
msgstr "Tider"

#: templates/admin/translations.php:243
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add equipment."
msgstr ""
"Tips: bruk TAB-tasten for å flytte fra felt til felt og enkelt legge til "
"utstyr."

#: templates/admin/translations.php:204
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients."
msgstr ""
"Tips: Bruk TAB-tasten for å flytte fra felt til felt og enkelt legge til "
"ingredienser."

#: templates/admin/translations.php:241
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add instructions."
msgstr ""
"Tips: Bruk TAB-tasten for å flytte fra felt til felt og enkelt legge til "
"instruksjoner."

#: templates/settings/group-import.php:30
msgid "to"
msgstr "til"

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: templates/admin/translations.php:580
msgid "Tooltip"
msgstr "Verktøytips"

#: templates/settings/group-custom-style.php:52
msgid "Tooltips"
msgstr "Verktøytips"

#: templates/admin/translations.php:58
msgid "Top Recipe Interactions (last 7 days)"
msgstr "Topp oppskrifts interaksjoner (siste 7 dager)"

#: templates/admin/translations.php:50
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/admin/translations.php:225
msgid "Total servings for this recipe:"
msgstr "Totalt antall porsjoner for denne oppskriften:"

#: templates/admin/translations.php:182 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:50 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:423
msgid "Total Time"
msgstr "Total tid"

#: templates/settings/group-analytics.php:63
msgid ""
"Track actions using gtag.js events for usage in Google Analytics. Make sure "
"gtag.js is already loaded on your site."
msgstr ""
"Spor handlinger ved å bruke gtag.js-hendelser for bruk i Google Analytics. "
"Sørg for at gtag.js allerede er lastet inn på nettstedet ditt."

#: templates/admin/translations.php:52
msgid "Track different visitor actions related to recipes."
msgstr ""
"Spor forskjellige besøkendes handlinger relatert til oppskrifter.\n"

#: templates/settings/group-analytics.php:25
msgid ""
"Track different visitor actions related to recipes. Might require changes to "
"your cookie or privacy policy!"
msgstr ""
"Spor forskjellige besøkendes handlinger relatert til oppskrifter. Kan kreve "
"endringer i informasjonskapselen eller personvernerklæringen din!"

#: templates/settings/group-translate.php:15
msgid "Translation API"
msgstr "Oversettelses API"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:157
msgid "Transparent Stars when not Voted"
msgstr "Gjennomsiktige stjerner når de ikke er stemt"

#: templates/admin/translations.php:495
msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:70
msgid "Tried this recipe?"
msgstr "Prøvd denne oppskriften?"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:176
msgid ""
"Try to clear the site cache after a user rating. Makes sure the vote "
"increases immediately after refreshing the page."
msgstr ""
"Prøv å tømme nettstedsbufferen etter en brukervurdering. Sørger for at "
"stemmen øker umiddelbart etter oppdatering av siden"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:95
msgid "Try to force a page break after every recipe when printing."
msgstr "Prøv å tvinge et side skift etter hver oppskrift når du skriver ut."

#: templates/admin/translations.php:413
msgid "Try to load details from URL"
msgstr "Prøv å laste inn detaljer fra URL"

#: templates/settings/group-metadata.php:70
msgid ""
"Try to prevent \"Invalid string length\" warning for ingredients by not "
"including ingredient notes if they get too long."
msgstr ""
"Prøv å forhindre \"Ugyldig strenglengde\"-advarsel for ingredienser ved å "
"ikke inkludere ingrediensnotater hvis de blir for lange."

#: templates/admin/tools.php:104
msgid "Try using this if the settings page is not working at all."
msgstr ""
"Prøv å bruke denne hvis innstillingssiden ikke fungerer i det hele tatt.\n"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:229
msgid "ts"
msgstr "ts"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:228
msgid "tsp"
msgstr "tsp"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:227
msgid "tsps"
msgstr "tsps"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:55
msgid "Twitter Share"
msgstr "Twitter Del"

#: templates/admin/translations.php:61
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:20
msgid ""
"Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id=\"123\" "
"align=\"center\"] shortcode where you want the label to appear."
msgstr ""
"Skriv inn kortkoden [wprm-nutrition-label] eller [wprm-nutrition-label "
"id=\"123\" align=\"center\"] der du vil at etiketten skal vises."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:71 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78 
#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "Type the name of a thumbnail size or the exact size you want."
msgstr ""
"Skriv inn navnet på en miniatyrbildestørrelse eller den nøyaktige størrelsen "
"du ønsker."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:49 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
msgid ""
"Type the name of the font you'd like to use. Make sure the font is already "
"loaded."
msgstr ""
"Skriv inn navnet på skriften du vil bruke. Kontroller at skriften allerede "
"er lastet inn."

#: templates/admin/translations.php:355
msgid "Underline"
msgstr "Understrek"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:112
msgid "Underline Style"
msgstr "Understrek stil"

#: templates/admin/translations.php:51
msgid "Unique"
msgstr "Unik"

#: templates/admin/translations.php:196
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:45 
#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:74 
#: templates/settings/group-unit-conversion.php:15 
#: templates/admin/translations.php:194 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:182 
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:303
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Enhets Konvertering"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:194
msgid "Unit conversion"
msgstr "Enhets konvertering"

#: templates/settings/group-import.php:35
msgid "Units that will be recognized. One per line."
msgstr ""
"Enheter som vil bli gjenkjent. En per linje.\n"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-json.php:98 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-easyrecipe.php:109 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipesgenerator.php:98 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wordpress.php:98 
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:126
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: templates/settings/group-analytics.php:35
msgid "Unlimited (not recommended for database growth)"
msgstr "Ubegrenset (anbefales ikke for databasevekst)"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:190
msgid "Unsave from Grow"
msgstr "Fjern lagring fra Grow"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:197
msgid "Unsave from Slickstream"
msgstr "Fjern lagring fra Slickstream"

#: templates/elementor/widget-list.php:116
msgid "Unset selected list"
msgstr "Fjern valgt liste"

#: templates/elementor/widget-recipe.php:116 
#: templates/elementor/widget-roundup.php:80
msgid "Unset selected recipe"
msgstr "Fjern valgt oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:237
msgid "Unused ingredients:"
msgstr "Ubrukte ingredienser:"

#: templates/admin/menu/addons.php:15
msgid "Upgrade WP Recipe Maker"
msgstr "Oppgrader WP Recipe Maker"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-addons.php:37
msgid "Upgrade WPRM"
msgstr "Oppgrader WPRM"

#: templates/admin/translations.php:390
msgid "Upload Instruction Video"
msgstr "Last opp instruksjonsvideo"

#: templates/admin/translations.php:398
msgid "Upload Video"
msgstr "Last opp video"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:112 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:138
msgid "Upper Latin"
msgstr "Øvre latin"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:110 
#: templates/settings/group-template-legacy.php:136
msgid "Upper Roman"
msgstr "Øvre romersk"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:138
msgid "URL Parameter"
msgstr "URL-parameter"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:139
msgid "URL Parameter to use to set a specific serving size"
msgstr "URL-parameter som skal brukes til å angi en bestemt visningsstørrelse"

#: templates/admin/translations.php:426
msgid "Use"
msgstr "Bruk"

#: templates/settings/group-metadata.php:155
msgid ""
"Use \"Next to recipe in HTML body element\" when your recipe is not part of "
"the post content but placed elsewhere using custom code."
msgstr ""
"Bruk «Ved siden av oppskriften i HTML-kroppselement» når oppskriften din "
"ikke er en del av innleggets innhold, men plassert andre steder ved hjelp av "
"egendefinert kode."

#: templates/settings/group-media.php:27
msgid ""
"Use a lightbox plugin and enable clickable images to have your recipe and/or "
"instruction images open in a lightbox after clicking on them."
msgstr ""
"Bruk en lysboks-plugin og aktiver klikkbare bilder for å få oppskrifts- "
"og/eller instruksjonsbildene åpne i en lysboks etter å ha klikket på dem."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:161
msgid "Use Custom Hash for First Recipe on Page"
msgstr "Bruk Egendefinert Hash for Første Oppskrift på Side"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:182
msgid "Use Custom Hash for First Video on Page"
msgstr "Bruk Egendefinert Hash for Første Video på Siden"

#: templates/settings/group-custom-style.php:19
msgid "Use Custom Styling"
msgstr "Bruk Tilpasset Styling"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:127
msgid "Use Days for Recipe Times"
msgstr "Bruk Dager for Oppskrifts Tider"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:154
msgid "Use decimal comma - 0,5"
msgstr "Bruk desimalkomma - 0,5"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:153
msgid "Use decimal point - 0.5"
msgstr "Bruk desimaltegn - 0,5"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:319 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:352 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:385 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:418 templates/admin/translations.php:114
msgid "Use Default"
msgstr "Bruk Standard"

#: templates/admin/translations.php:291
msgid "Use default from settings"
msgstr "Bruk standard fra innstillinger"

#: templates/admin/translations.php:412
msgid "Use external recipe from a different website"
msgstr "Bruk ekstern oppskrift fra et annet nettsted"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:31
msgid "Use featured image of parent post if no recipe image is set."
msgstr ""
"Bruk fremhevet bilde av overordnet innlegg hvis det ikke er angitt noe "
"oppskriftsbilde."

#: templates/admin/translations.php:310
msgid "Use for a list of existing recipes on your website"
msgstr "Bruk for en liste over eksisterende oppskrifter på nettstedet ditt"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:105
msgid ""
"Use fraction symbols like ¼ where possible. Recommended for accessibility."
msgstr ""
"Bruk brøksymboler som ¼ der det er mulig. Anbefalt for tilgjengelighet."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:86
msgid "Use Fractions"
msgstr "Bruk Brøker"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:101
msgid "Use HTML for Print Credit"
msgstr "Bruk HTML for Utskriftskreditt"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:30
msgid "Use image from parent post"
msgstr "Bruk bilde fra foreldre innlegg"

#: templates/settings/group-links.php:65
msgid "Use link for Post Author"
msgstr "Bruk lenke for Post Forfatter"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:93
msgid "Use Mixed Fractions"
msgstr "Bruk Blandede Brøker"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:343 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:376 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:409 
#: templates/settings/group-links.php:115 
#: templates/settings/group-links.php:142 
#: templates/settings/group-links.php:169
msgid "Use Nofollow"
msgstr "Bruk Ingen Følgere"

#: templates/admin/translations.php:372
msgid "Use nofollow"
msgstr "Bruk ingen følgere "

#: templates/settings/group-links.php:28
msgid "Use noopener for external links"
msgstr "Bruk ingen åpner for eksterne lenker"

#: templates/settings/group-links.php:22
msgid "Use noreferrer for external links"
msgstr "Bruk ingen henviser for eksterne lenker"

#: templates/admin/translations.php:410
msgid "Use one of your own recipes"
msgstr "Bruk en av dine egne oppskrifter"

#: templates/admin/translations.php:411
msgid "Use one your posts or pages"
msgstr "Bruk en av dine innlegg eller sider"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
msgid "Use our Find Parents tool first and Find Ratings afterwards"
msgstr "Bruk vårt Finn foreldre-verktøy først og Finn vurderinger etterpå"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:23
msgid "Use Post Title for Recipe Name"
msgstr "Bruk Innleggs Tittel for Oppskrifts Navn"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:105
msgid ""
"Use profile image of a specific author on your site by specifying the user "
"ID. Leave blank for no image."
msgstr ""
"Bruk profilbilde av en bestemt forfatter på nettstedet ditt ved å "
"spesifisere bruker-ID. La stå tomt for ingen bilder."

#: templates/settings/group-metadata.php:83
msgid "Use regular instruction text if name is not set"
msgstr "Bruk vanlig instruksjonstekst hvis navn ikke er angitt"

#: templates/admin/translations.php:387
msgid "Use Repin ID"
msgstr "Bruk Repin ID"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:88 
#: templates/settings/group-recipe-template.php:98 
#: templates/settings/group-recipe-template.php:108 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:31 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:41 
#: templates/settings/group-recipe-print.php:55
msgid "Use same as Default Recipe Template"
msgstr "Bruk samme som Standard Oppskrifts Mal"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:59
msgid "Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once."
msgstr "Bruk SHIFT-klikk for å (av)sjekke flere oppskrifter samtidig."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:107
msgid "Use shortcodes where you want the snippets to appear."
msgstr "Bruk kortkoder der du vil at tekstutdragene skal vises."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:344 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:377 
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:410 
#: templates/settings/group-links.php:116 
#: templates/settings/group-links.php:143 
#: templates/settings/group-links.php:170
msgid "Use Sponsored"
msgstr "Bruk Sponset"

#: templates/admin/translations.php:373
msgid "Use sponsored"
msgstr "Bruk sponset"

#: templates/settings/group-metadata.php:48
msgid "Use SuitableForDiet Metadata"
msgstr "Bruk Egnet For Diett Metadata"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:104
msgid "Use Symbols"
msgstr "Bruk symboler"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:45
msgid "Use the %comments% placeholder to show the number of comments."
msgstr "Bruk plassholderen %kommentarer% for å vise antall kommentarer."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:18 
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:91
msgid ""
"Use the [wprm-recipe-snippet] shortcode or automatically add a snippet at "
"the top of your post with the setting. Can be used for the Jump to Recipe "
"and Print Recipe buttons, for example."
msgstr ""
"Bruk [wprm-recipe-snippet]-kortkoden eller legg automatisk til en kodebit "
"øverst i innlegget ditt med innstillingen. Kan for eksempel brukes til "
"knappene Gå til oppskrift og Skriv ut oppskrift."

#: templates/settings/group-amazon.php:129
msgid ""
"Use the Amazon Product API to easily search for Amazon products to link to "
"your equipment."
msgstr ""
"Bruk Amazon Product API for enkelt å søke etter Amazon-produkter for å koble "
"til utstyret ditt."

#: templates/admin/translations.php:164
msgid "Use the checkboxes to indicate group headers (like Frosting and Cake)"
msgstr ""
"Bruk avmerkingsboksene for å angi gruppeoverskrifter (som Frosting og Cake)"

#: templates/admin/translations.php:36
msgid ""
"Use the Health Check feature to search for any WPRM-related issues and "
"improve your recipes."
msgstr ""
"Bruk Helsesjekk-funksjonen til å søke etter eventuelle WPRM-relaterte "
"problemer og forbedre oppskriftene dine."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-date.php:41
msgid ""
"Use the PHP date format. Leave empty to use default WordPress date format "
"from the Settings > General page."
msgstr ""
"Bruk PHP-datoformatet. La stå tomt for å bruke standard WordPress-datoformat "
"fra siden Innstillinger > Generelt."

#: templates/settings/group-template-editor.php:16
msgid ""
"Use the Template Editor to manage and customize all templates on your "
"website. Use it to alter the recipe box, recipe snippets, print version, ... "
"to match your style!"
msgstr ""
"Bruk malredigering til å administrere og tilpasse alle maler på nettstedet "
"ditt. Bruk den til å endre oppskriftsboksen, oppskriftssnutter, trykt "
"versjon, ... for å matche stilen din!"

#: templates/settings/group-links.php:74
msgid "Use the website link as set on the user's profile page"
msgstr "Bruk nettstedslenken som angitt på brukerens profilside"

#: templates/admin/tools.php:169
msgid "Use these buttons to migrate from our old WP Ultimate Recipe plugin."
msgstr ""
"Bruk disse knappene til å migrere fra vår gamle WP Ultimate Recipe-plugin."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:76
msgid ""
"Use these settings to change how the recipe looks in other parts of your "
"website:"
msgstr ""
"Bruk disse innstillingene for å endre hvordan oppskriften ser ut i andre "
"deler av nettstedet ditt:"

#: templates/admin/translations.php:166
msgid "Use these Values"
msgstr "Bruk disse verdiene"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:16
msgid ""
"Use this feature for your recipe roundup posts and we'll automatically "
"output ItemList metadata allowing you to show up as a carousel in Google."
msgstr ""
"Bruk denne funksjonen for oppsummeringsinnleggene dine, så sender vi "
"automatisk Vareliste-metadata slik at du kan vises som en karusell i Google."

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:46
msgid ""
"Use this select to quickly find the ID of the latest recipes. You still have "
"to fill in the Recipe ID field above"
msgstr ""
"Bruk dette valget for raskt å finne ID-en til de siste oppskriftene. Du må "
"fortsatt fylle ut oppskrifts-ID-feltet ovenfor"

#: templates/admin/tools.php:82
msgid ""
"Use to make sure the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredient "
"Units page is up to date."
msgstr ""
"Bruk for å sikre at siden WP Recipe Maker > Administrer > Oppskriftsfelt > "
"Ingrediensenheter er oppdatert."

#: templates/admin/translations.php:397
msgid ""
"Use URL to the video (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) or "
"the full embed code."
msgstr ""
"Bruk URL til videoen (f.eks. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) "
"eller den fullstendige innebyggingskoden."

#: templates/settings/group-post-type.php:37
msgid ""
"Used as part of the URL when accessing recipes directly. Flush your "
"permalinks after changing this setting."
msgstr ""
"Brukes som en del av URL-en når du får direkte tilgang til oppskrifter. "
"Skyll permalinkene dine etter å ha endret denne innstillingen."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:193
msgid "Used for the color of the star ratings and other icons."
msgstr "Brukes for fargen på stjernerangeringer og andre ikoner."

#: templates/admin/translations.php:189
msgid ""
"Used in the recipe metadata. Can be displayed elsewhere on the page using "
"the [wprm-recipe-video] shortcode."
msgstr ""
"Brukes i oppskriftens metadata. Kan vises andre steder på siden ved å bruke "
"kortkoden [wprm-recipe-video]."

#: templates/admin/translations.php:185
msgid "Used in the recipe metadata. Should be an image of the completed dish."
msgstr ""
"Brukes i oppskriftens metadata. Skal være et bilde av den ferdige retten."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:236
msgid ""
"Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in "
"\"Courses\" or \"Cuisines\". Examples: summer, quick, nutmeg crust"
msgstr ""
"Brukes i oppskriftens metadata. Skal beskrive oppskriften, men ikke passe "
"inn i \"Retter\" eller \"Kjøkken\". Eksempler: sommer, rask, muskatskorpe"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:229
msgid ""
"Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. "
"Examples: French, Mediterranean, American"
msgstr ""
"Brukes i oppskriftens metadata. Regionen knyttet til oppskriften din. "
"Eksempler: fransk, middelhavs, amerikansk"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:226
msgid ""
"Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. "
"Examples: dinner, entree, snack"
msgstr ""
"Brukes i oppskriftens metadata. Typen måltid eller rett for denne "
"oppskriften. Eksempler: middag, hovedrett, mellommåltid"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:232
msgid ""
"Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label "
"can be changed on the Manage > Recipe Fields page."
msgstr ""
"Brukes i oppskriftens metadata. Dette er en begrenset liste over dietter "
"hvis etikett kan endres på siden Administrer > Oppskriftsfelt."

#: templates/admin/translations.php:523
msgid "User Collection"
msgstr "Brukersamling"

#: templates/admin/translations.php:524
msgid "User Collections"
msgstr "Brukersamlinger"

#: templates/admin/translations.php:476
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:76
msgid "User Not Voted"
msgstr "Bruker har ikke stemt"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:48 
#: templates/admin/translations.php:471
msgid "User Rating"
msgstr "Bruker vurdering"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:36 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:153
msgid "User Ratings"
msgstr "Brukervurderinger"

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "User submitted data is stored indefinitely in the local database."
msgstr "Brukerinnsendte data lagres på ubestemt tid i den lokale databasen."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:69
msgid "User Voted"
msgstr "Bruker stemte"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:262
msgid "Vegan"
msgstr "Vegansk"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:263
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarisk"

#: templates/settings/group-media.php:52 templates/admin/translations.php:188
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: templates/settings/group-metadata.php:118
msgid "Video Metadata"
msgstr "Video Metadata"

#: templates/admin/translations.php:26
msgid "Video tutorials and walkthroughs"
msgstr "Videoopplæringer og gjennomganger"

#. 1: Taxonomy label 2: Term label
#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:407
#, php-format
msgid "View more recipes classified as %1$s: %2$s"
msgstr "Se flere oppskrifter klassifisert som %1$s: %2$s"

#: templates/admin/translations.php:453
msgid "View Parent Post"
msgstr "Se overordnet innlegg"

#: templates/admin/translations.php:47
msgid "View Recipe"
msgstr "Se oppskrift"

#: templates/admin/translations.php:583
msgid "View Revision"
msgstr "Se revisjon"

#: templates/admin/translations.php:632
msgid "Visitor Details"
msgstr "Besøksdetaljer"

#: templates/admin/translations.php:631
msgid "Visitor UID"
msgstr "Besøkende UID"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59 
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65 
#: templates/admin/translations.php:564 
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:238
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "stemme"
msgstr[1] "stemmer"

#: templates/admin/translations.php:565
msgid "votes"
msgstr "votes"

#: templates/admin/translations.php:246
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

#: templates/admin/translations.php:383
msgid ""
"Warning! We recommend making sure the image meets the following requirements:"
msgstr ""
"Advarsel! Vi anbefaler at du sørger for at bildet oppfyller følgende krav:"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:14
msgid ""
"Warning: comment ratings cannot work with the Jetpack Comments feature you "
"have activated."
msgstr ""
"Advarsel: kommentarvurderinger kan ikke fungere med Jetpack-kommentarer-"
"funksjonen du har aktivert."

#: templates/admin/translations.php:536
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"

#: templates/admin/translations.php:574
msgid "Was not a Recipe Submission"
msgstr "Var ikke en oppskrifts innlevering"

#: templates/admin/translations.php:573
msgid "Was Recipe Submission"
msgstr "Var oppskrifts innlevering"

#: templates/admin/translations.php:492
msgid "We could not find a term with that ID."
msgstr "Vi kunne ikke finne en term med den ID-en."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid ""
"We recommend going through all of these recipes to make sure the import "
"process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to "
"be able to make use of all of our features."
msgstr ""
"Vi anbefaler å gå gjennom alle disse oppskriftene for å sikre at "
"importprosessen var vellykket. Vær oppmerksom på de forskjellige "
"ingrediensdelene for å kunne bruke alle funksjonene våre."

#: templates/admin/translations.php:504
msgid ""
"We were not able to create this equipment. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å lage dette utstyret. Sørg for at den ikke eksisterer ennå."

#: templates/admin/translations.php:499
msgid ""
"We were not able to create this ingredient. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å lage denne ingrediensen. Sørg for at den ikke eksisterer "
"ennå."

#: templates/admin/translations.php:506
msgid "We were not able to create this term. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å lage dette begrepet. Sørg for at den ikke eksisterer ennå."

#: templates/admin/translations.php:502
msgid "We were not able to create this unit. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""
"Vi kunne ikke opprette denne enheten. Sørg for at den ikke eksisterer ennå."

#: templates/admin/translations.php:593
msgid "What do you want the plural to be for"
msgstr "Hva vil du at flertall skal være for"

#: templates/admin/translations.php:588
msgid "What do you want the slug to be for"
msgstr "Hva vil du at slug skal være til"

#: templates/admin/translations.php:503
msgid "What do you want to be the name of this new equipment?"
msgstr "Hva vil du skal hete på dette nye utstyret?"

#: templates/admin/translations.php:498
msgid "What do you want to be the name of this new ingredient?"
msgstr "Hva vil du være navnet på denne nye ingrediensen?"

#: templates/admin/translations.php:505
msgid "What do you want to be the name of this new term?"
msgstr "Hva vil du bli navnet skal være på denne nye termen?"

#: templates/admin/translations.php:501
msgid "What do you want to be the name of this new unit?"
msgstr "Hva vil du navnet skal være på denne nye enheten?"

#: templates/admin/translations.php:626
msgid "What do you want to be the new grid link for"
msgstr "Hva vil den nye rutenettlenken skal være for"

#: templates/admin/translations.php:595
msgid "What do you want to be the new group for"
msgstr "Hva vil du den nye gruppen skal være for"

#: templates/admin/translations.php:605
msgid "What do you want to be the new link for"
msgstr "Hva vil du den nye lenken skal være for"

#: templates/admin/translations.php:486
msgid "What do you want to be the new name for"
msgstr "Hva vil du det nye navnet skal være for"

#: templates/admin/translations.php:521
msgid "What do you want to be the new term to be?"
msgstr "Hva vil du det nye begrepet skal være for?"

#: templates/admin/translations.php:582
msgid "What do you want to be the new tooltip for"
msgstr "Hva vil du det nye verktøytipset skal være for"

#: templates/admin/translations.php:489
msgid "What is the ID of the term you want the merge"
msgstr "Hva er ID-en til termen du ønsker å slå sammen"

#: templates/settings/group-private-notes.php:33
msgid ""
"What to do with the \"Private Notes\" section when the visitor is not logged "
"in."
msgstr ""
"Hva du skal gjøre med delen \"Private notater\" når den besøkende ikke er "
"pålogget."

#: templates/settings/group-post-type.php:67
msgid ""
"What to link to for a recipe. This is relevant for the roundup feature, grid "
"integration and other plugins that might link to a recipe."
msgstr ""
"Hva du skal linke til for en oppskrift. Dette er relevant for roundup-"
"funksjonen, grid-integrasjon og andre plugins som kan lenke til en oppskrift."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:110
msgid "What to use for the pin description."
msgstr "Hva du skal bruke for pin beskrivelsen."

#: templates/settings/group-private-notes.php:22
msgid ""
"When a visitor is not logged in the data is stored in their own browser's "
"local storage. For users it gets stored in the database."
msgstr ""
"Når en besøkende ikke er pålogget, lagres dataene i deres egen nettlesers "
"lokale lagring. For brukere blir det lagret i databasen."

#: templates/admin/privacy.php:16
msgid ""
"When comment ratings are enabled we store the rating a user has given to a "
"recipe along with the personal data WordPress core stores."
msgstr ""
"Når kommentarvurderinger er aktivert, lagrer vi vurderingen en bruker har "
"gitt til en oppskrift sammen med de personlige dataene WordPress kjerne "
"lagrer."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:24
msgid ""
"When creating a new recipe inside a post, use its title as the default name "
"value."
msgstr ""
"Når du oppretter en ny oppskrift i et innlegg, bruk tittelen som standard "
"navne verdi."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:94
msgid "When enabled it will use 1 1/4 instead of 5/4."
msgstr "Når den er aktivert, vil den bruke 1 1/4 i stedet for 5/4."

#: templates/settings/group-metadata.php:166
msgid ""
"When enabled, only the metadata for the very first food recipe on the page "
"well get added."
msgstr ""
"Når den er aktivert, blir bare metadataene for den aller første "
"matoppskriften på siden godt lagt til."

#: templates/settings/group-metadata.php:173
msgid ""
"When enabled, the Mediavine video metadata will get output as well as the "
"recipe video metadata. This is their recommendation but results in duplicate "
"video metadata."
msgstr ""
"Når aktivert, vil Mediavine-videometadata få utdata så vel som oppskrifts "
"video metadata. Dette er deres anbefaling, men resulterer i dupliserte video "
"metadata."

#: templates/settings/group-metadata.php:123
msgid ""
"When enabled, the plugin will automatically retrieve the video details to "
"include in the recipe metadata through the YouTube Data API. By enabling you "
"agree to be bound by the YouTube Terms of Service:"
msgstr ""
"Når den er aktivert, vil plugin-en automatisk hente videodetaljene for å "
"inkludere i oppskriftens metadata gjennom YouTube Data API. Ved å aktivere "
"samtykker du i å være bundet av YouTubes vilkår for bruk:"

#: templates/settings/group-private-notes.php:32
msgid "When not logged in"
msgstr "Når du ikke er innlogget"

#: templates/settings/group-import.php:76
msgid ""
"When to split the instructions in separate steps when using the import from "
"text feature."
msgstr ""
"Når du skal dele instruksjonene i separate trinn når du bruker funksjonen "
"for import fra tekst."

#: templates/admin/privacy.php:18
msgid ""
"When user ratings are enabled we store a WPRM_User_Voted_%recipe% cookie "
"(with %recipe% the ID of the recipe) that contains the rating this user has "
"given to a particular recipe. This cookie is used as (one of the) measures "
"to prevent rating spam."
msgstr ""
"Når brukervurderinger er aktivert, lagrer vi en WPRM_User_Voted_%recipe%-"
"informasjonskapsel (med %recipe% ID-en til oppskriften) som inneholder "
"vurderingen denne brukeren har gitt til en bestemt oppskrift. Denne "
"informasjonskapselen brukes som (ett av) tiltak for å forhindre rangering av "
"spam."

#: templates/admin/privacy.php:20
msgid ""
"When user ratings are enabled we store the IP address upon voting. This is "
"used as (one of the) measures to prevent rating spam."
msgstr ""
"Når brukervurderinger er aktivert, lagrer vi IP-adressen ved stemmegivning. "
"Dette brukes som (ett av) tiltak for å forhindre rangering av spam."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:135
msgid ""
"When using fractions in the ingredient amount field, automatically replace "
"with their symbol if available. Recommended for accessibility."
msgstr ""
"Når du bruker fraksjoner i ingrediens mengde feltet, erstattes automatisk "
"med symbolet deres hvis det er tilgjengelig. Anbefalt for tilgjengelighet."

#: templates/settings/group-metadata.php:130
msgid ""
"Whenever you add a YouTube embed as the recipe video, the plugin will use "
"the YouTube Data API to retrieve the video details. These details will be "
"stored to use in the recipe metadata and refreshed on a weekly basis (or "
"whenever you update the recipe)."
msgstr ""
"Hver gang du legger til en YouTube-innbygging som oppskriftsvideo, vil "
"plugin-en bruke YouTube Data API for å hente videodetaljene. Disse detaljene "
"vil bli lagret for bruk i oppskriftens metadata og oppdateres ukentlig "
"(eller hver gang du oppdaterer oppskriften)."

#: templates/admin/tools.php:248
msgid ""
"Will create a WPRM Roundup List for your Create Lists. Make sure to import "
"the recipes themselves first. Will not automatically replace the Create List "
"inside of the post content. Running again will replace the previously "
"imported Create List."
msgstr ""
"Vil opprette en WPRM Oppsummerings Liste for dine opprettelister. Sørg for å "
"importere selve oppskriftene først. Vil ikke automatisk erstatte "
"opprettingslisten inne i innleggsinnholdet. Å kjøre på nytt vil erstatte den "
"tidligere importerte opprettingslisten."

#: templates/admin/privacy.php:22
msgid ""
"With the Recipe Submission feature personal data can be collected, depending "
"on the fields that were added to the form. This can include the user email "
"and name. When using the reCAPTCHA feature you will be agreeing to their "
"terms of use and privacy policy."
msgstr ""
"Med funksjonen for innsending av oppskrifter kan personopplysninger samles "
"inn, avhengig av feltene som ble lagt til i skjemaet. Dette kan inkludere "
"brukerens e-postadresse og navn. Når du bruker reCAPTCHA-funksjonen, godtar "
"du deres bruksvilkår og personvernregler"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:33
msgid ""
"With these settings enabled, it will automatically search for exact name "
"matches and display them as glossary terms with a tooltip."
msgstr ""
"Med disse innstillingene aktivert, vil den automatisk søke etter eksakte "
"navnetreff og vise dem som ordlisteord med et verktøytips."

#. Name of the plugin
#: includes/public/class-wprm-compatibility.php:164
msgid "WP Recipe Maker"
msgstr "WP Recipe Maker"

#: templates/admin/translations.php:30
msgid "WP Recipe Maker Facebook Group"
msgstr "WP Recipe Maker Facebook-gruppe"

#: includes/public/class-wprm-template-shortcodes.php:213 
#: templates/settings/structure.php:13
msgid "WP Recipe Maker Premium only"
msgstr "Kun WP Recipe Maker Premium"

#: templates/admin/tools.php:15
msgid "WP Recipe Maker Tools"
msgstr "WP Recipe Maker Verktøy"

#: templates/admin/tools.php:168
msgid "WP Ultimate Recipe Migration"
msgstr "WP Ultimate Oppskrifts Migrering"

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "WPRM Settings"
msgstr "WPRM-innstillinger"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
msgid "WPRM Template Editor"
msgstr "WPRM Mal Redigerer"

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "WPRM Tools"
msgstr "WPRM Verktøy"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:242
msgid "yard"
msgstr "yard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:241
msgid "yards"
msgstr "yards"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:243
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: templates/admin/translations.php:431
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/admin/translations.php:253
msgid "Yield"
msgstr "Utbytte"

#: templates/admin/translations.php:341
msgid ""
"You can already fill in the values, but the adjustable changer will not show "
"up yet."
msgstr ""
"Du kan allerede fylle inn verdiene, men den justerbare veksleren vil ikke "
"vises ennå."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:99
msgid "You can set the pin image when editing a recipe."
msgstr "Du kan angi pin-bildet når du redigerer en oppskrift."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:125
msgid "You can use the following placeholders:"
msgstr "Du kan bruke følgende plassholdere:"

#: templates/admin/translations.php:532
msgid "You do not have the correct permissions to edit this recipe"
msgstr "Du har ikke de riktige tillatelsene til å redigere denne oppskriften"

#: templates/admin/translations.php:13
msgid ""
"You don't have the servings field set for your recipe under \"General\"."
msgstr ""
"Du har ikke angitt serveringsfeltet for oppskriften din under \"Generelt\"."

#: templates/admin/translations.php:66
msgid "You just missed the deadline!"
msgstr "Du har akkurat gått glipp av fristen!"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:190
msgid "You need to enable the Comment Ratings feature to use this option."
msgstr ""
"Du må aktivere kommentarvurderingsfunksjonen for å bruke dette alternativet."

#: templates/settings/group-amazon.php:151
msgid "Your Amazon Product Advertising API details."
msgstr "Din Amazon Product Produkt Annonserings-API-detaljer."

#: templates/admin/translations.php:507
msgid "Your Custom Fields"
msgstr "Dine Egendefinerte Felt"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:72
msgid "Your vote:"
msgstr "Din stemme:"

#: templates/admin/translations.php:460
msgid "← Columns"
msgstr "← Kolonner"

#: templates/admin/translations.php:461
msgid "→ Change Columns"
msgstr "→ Endre kolonner"

