msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Recipe Maker 1.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-07 15:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Sandra Schläfli\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:93
#, php-format
msgid "%d more recipe"
msgid_plural "%d more recipes"
msgstr[0] "%d weiteres Rezept"
msgstr[1] "%d weitere Rezepte"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:71
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:29
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:37
msgid "%d recipe found"
msgid_plural "%d recipes found"
msgstr[0] "%d  Rezept gefunden"
msgstr[1] "%d  Rezepte gefunden"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:115
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s Tag"
msgstr[1] "%s Tage"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:117
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s Stunde"
msgstr[1] "%s Stunden"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:119
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Minuten"

# to be checked
#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:214
#, php-format
msgid "%s new news item"
msgid_plural "%s new news items"
msgstr[0] "%s neue Neuigkeit"
msgstr[1] "%s neue Neuigkeiten"

#: templates/public/comment-rating.php:16
#, php-format
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s Stern"
msgstr[1] "%s Sterne"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:668
msgid "1 serving"
msgstr "1 Portion"

#: templates/admin/translations.php:105
msgid "1 star"
msgstr "1 Stern"

# to be checked
#: templates/admin/translations.php:151
msgid "1. Highlight text and click the corresponding button"
msgstr "1. Text markieren und entsprechende Schaltfläche klicken"

#: templates/settings/group-analytics.php:32
msgid "180 Days"
msgstr "180 Tage"

#: templates/admin/translations.php:106
msgid "2 stars"
msgstr "2 Sterne"

# to be checked
#: templates/admin/translations.php:157
msgid "2. Fine-tune selections"
msgstr "2. Feineinstellungen"

#: templates/admin/translations.php:107
msgid "3 stars"
msgstr "3 Sterne"

#: templates/settings/group-analytics.php:34
msgid "30 Days"
msgstr "30 Tage"

#: templates/settings/group-analytics.php:31
msgid "365 Days"
msgstr "365 Tage"

#: templates/admin/translations.php:108
msgid "4 stars"
msgstr "4 Sterne"

#: templates/admin/translations.php:109
msgid "5 stars"
msgstr "5 Sterne"

#: templates/settings/group-analytics.php:35
msgid "7 Days"
msgstr "7 Tage"

#: templates/settings/group-analytics.php:33
msgid "90 Days"
msgstr "90 Tage"

#: templates/settings/group-post-type.php:52
msgid ""
"A list of all recipes accessible at the /slug/ archive page. Flush your "
"permalinks after changing this setting."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:114
msgid "Above the comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:124
msgid "Above the comment field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:211
msgid "Accent 2 Color"
msgstr "Akzent Farbe 2 (accent 2 color)"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:217
msgid "Accent 2 Text Color"
msgstr "Akzent Text Farbe 2 (accent 2 text color)"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:199
#: templates/settings/group-recipe-print.php:80
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzent Farbe (accent color)"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:205
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Akzent Text Farbe"

#: templates/settings/group-permissions.php:38
msgid ""
"Accepts one value only. Set the minimum capability required to access "
"specific features. For example, set to edit_others_posts to provide access "
"to editors and administrators."
msgstr ""
"Akzeptiert nur einen Wert. Legen Sie die minimale Rolle fest, die für den "
"Zugriff auf bestimmte Funktionen erforderlich ist. Legen Sie z. B. "
"edit_others_posts fest, um Editoren und Administratoren Zugriff zu gewähren."

#: templates/settings/group-permissions.php:43
msgid "Access to Dashboard Page"
msgstr "Zugriff auf das Dashboard"

#: templates/settings/group-permissions.php:79
msgid "Access to FAQ & Support Page"
msgstr "Zugriff auf die FAQ- und Support-Seite"

#: templates/settings/group-permissions.php:70
msgid "Access to Import Page"
msgstr "Zugriff auf die Import-Seite"

#: templates/settings/group-permissions.php:52
msgid "Access to Manage Page"
msgstr "Zugriff auf die Verwaltungsseite"

#: templates/settings/group-private-notes.php:21
msgid "Access to Private Notes"
msgstr "Zugriff auf private Notizen"

#: templates/settings/group-permissions.php:61
msgid "Access to Tools Page"
msgstr "Zugriff auf die Werkzeug-Seite"

#: templates/admin/translations.php:462
msgid "Action"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:554
msgid "Action Details"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:97
msgid "Action options:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:130
msgid "Actions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:171
msgid "Active Time"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipecard.php:208
msgid "Adapted from"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:332
msgid "Add Adjustable Shortcode"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:348
msgid "Add Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:118
msgid "Add as Custom Nutrition Ingredient"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:106
msgid "Add Carbon Label to your recipe template"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:235
msgid "Add Equipment"
msgstr "Kochutensilien hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:330
msgid "Add HTML or Shortcode"
msgstr "HTML oder Shortcode hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:533
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:194
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Zutat hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:196
msgid "Add Ingredient Group"
msgstr "Zutatengruppe hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:231
msgid "Add Instruction"
msgstr "Anleitung hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:232
msgid "Add Instruction Group"
msgstr "Anleitungsgruppe hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:360
msgid "Add Instruction Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:328
msgid "Add Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:193
msgid "Add Material"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:195
msgid "Add Material Group"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:380
msgid "Add rel=\"nofollow\" to link"
msgstr "No-Follow Link hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:334
msgid "Add Temperature"
msgstr "Temperatur hinzufügen"

#: templates/admin/translations.php:79
msgid "Add Terms"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:37
msgid "Add the nopin attribute to the category images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:44
msgid "Add the nopin attribute to the equipment images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:65
msgid "Add the nopin attribute to the external recipe roundup item image."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:51
msgid "Add the nopin attribute to the ingredient images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:58
msgid "Add the nopin attribute to the instruction images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:30
msgid "Add the nopin attribute to the recipe image."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:333
msgid "Add Timer Shortcode"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:59
msgid "Add to Collection"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:60
msgid "Add to Quick Access Shopping List"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:59
msgid "Add to Recipe Collections"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:59
msgid "Add to Shopping List"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:299
msgid ""
"Add video start and end time (in seconds or minutes:seconds format) if this "
"instruction step is part of the recipe video."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:44
msgid "Adjust Servings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:15
#: templates/settings/group-recipe-print.php:186
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:462
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Einstellbare Portionsgrößen"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:127
#: templates/settings/group-metadata.php:118
#: templates/settings/group-recipe-print.php:209
#: templates/settings/structure.php:93
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:157
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:68
msgid "Advanced Adjustable Servings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:69
msgid ""
"Advanced Adjustable Servings for baking allows your visitors to change the "
"size of the baking pan or sheet used for the recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:249
msgid "Advanced Servings"
msgstr "Erweiterte Portionsangaben"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:75
msgid "Advanced Template Options"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:129
msgid "Affiliate HTML"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:544
msgid "Affiliate HTML Preview"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid ""
"After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes "
"you still have to go through."
msgstr ""
"Nachdem Sie das getan haben, markieren Sie alle Rezepte als überprüft, um "
"den Überblick zu behalten, welche Rezepte noch geprüft werden müssen."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:41
msgid "After first div container element"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:40
msgid "After first image"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:39
msgid "After first paragraph"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:81
msgid "After Importing"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:100
msgid ""
"After importing your recipes, run a Health Check on the WP Recipe Maker > "
"Dashboard page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:30
msgid "Agree to Instacart Button terms"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:414
msgid "All"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "all"
msgstr "Alle"

#: templates/admin/translations.php:488
msgid "All Authors"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:490
msgid "All Display Author Types"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:25
msgid "All features in action on our demo site"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:258
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle Felder sind erforderlich."

#: templates/admin/translations.php:229
msgid "All ingredients are associated with a step!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:234
msgid "All ingredients have been added in a step!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:500
msgid "All Languages"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:162
msgid ""
"All of these will be imported. Use the checkbox to indicate group headers."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:406
msgid "All Ratings"
msgstr "Alle Bewertungen"

#: templates/settings/group-media.php:70 templates/settings/group-media.php:83
msgid "All recipe videos"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:492
msgid "All Statuses"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:410
msgid "All Types"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:49
msgid "Allow setting of Suitable Diets for recipes."
msgstr "Erfassung der Diäten für Rezepte erlauben."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:132
msgid ""
"Allow URL parameter to get passed along with the specific serving size to "
"use."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:16
msgid "Allow visitors to add their own private notes to your recipes."
msgstr "Erlaube Besuchern private Notizen auf den Rezepten anzulegen"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:16
#| msgid "Visitors can adjust the serving size of your recipes"
msgid "Allow visitors to adjust the serving size of your recipes."
msgstr "Erlaube Besuchern die Portionsgröße der Rezepte anzupassen"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:187
msgid "Allow visitors to change servings on the print page."
msgstr "Erlaube Besuchern auf der Druckseite die Portionen zu ändern."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:202
msgid "Allow visitors to change the print size."
msgstr "Erlaube Besuchern auf der Druckseite die Größe einzustellen."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:195
msgid "Allow visitors to change unit systems (if set) on the print page."
msgstr ""
"Erlaube Besuchern auf der Druckseite zwischen den Einheiten (falls definiert)"
" zu welchseln."

#: templates/settings/group-media.php:9
msgid ""
"Allow visitors to show/hide instruction images and videos with a toggle."
msgstr ""
"Erlaube Besuchern das Ein- und Ausblenden von Anleitungsbildern und -videos "
"mit dem Schalter."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:75
msgid "Allow visitors to switch between cm and inch by clicking on the unit."
msgstr "Erlaube Besuchern zwischen den Einheiten (cm und inch) zu welchseln."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:38
msgid "Allow visitors to vote on your recipes by simply clicking on the stars."
msgstr ""
"Erlaube Besuchern die Rezepte mittels einem einfachen Klick auf die Sterne "
"zu bewerten."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:29
#| msgid "Allow visitors to vote on your recipes when commenting"
msgid "Allow visitors to vote on your recipes when commenting."
msgstr ""
"Erlaube Besuchern die Rezepte zu bewerten zusammen mit einem Kommentar."

#: templates/settings/group-recipe-submission.php:17
msgid "Allow your visitors to submit their own recipes to your website."
msgstr "Erlaube Besuchern ihre eigenen Rezepte zu übermitteln."

#: templates/admin/translations.php:291
msgid "Already Associated"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:205
msgid "Always redirect to the comment form"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:225
msgid "American"
msgstr "Amerikanisch"

#: templates/admin/translations.php:190
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:94
msgid "AMP Template"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:536
msgid ""
"An Affiliate Link with this ID cannot be found. Try deleting and adding it "
"again."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:15
#: templates/admin/translations.php:55
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:54
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-anonymize-ratings.php:38
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-anonymize-ratings.php:38
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:14
msgid "Anonymize Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:57
msgid "Anonymize Ratings (irreversible!)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:165
msgid "Anonymous ID stored in cookie"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:510
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:309
msgid "any color"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:542
msgid "Any Nofollow"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:501
msgid "Any Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:66
#: templates/settings/group-recipe-times.php:18
#: templates/settings/structure.php:60
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:46
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:208
msgid "Appetizer"
msgstr "Vorspeise"

#: templates/admin/translations.php:413
msgid "Approved"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:391
msgid "Archive"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:35
msgid "Archive Page Links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:91
#: templates/settings/group-post-type.php:102
msgid "Archive Pages"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:113
msgid "Archive Pages Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:84
msgid "Archive Template"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:164
msgid "Are you sure you want to close without saving changes?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:390
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:509
msgid "Are you sure you want to delete the user ratings for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:553
msgid "Are you sure you want to delete this action?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:537
msgid "Are you sure you want to delete this link?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:403
msgid "Are you sure you want to delete this rating?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:375
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:432
msgid "Are you sure you want to merge"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-assets.php:228
msgid "Are you sure you want to remove this recipe?"
msgstr "Möchten Sie dieses Rezept wirklich entfernen?"

#: templates/admin/translations.php:163
msgid "Are you sure you want to stop calculating the nutrition facts?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Berechnung der Nährwerte abbrechen möchten?"

#: templates/admin/translations.php:318
msgid "area"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:114
#: templates/settings/group-template-legacy.php:140
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:226
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:114
msgid "Associated Ingredients"
msgstr "Zutaten"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:38
msgid "At the start of the post content"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:244
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:53
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:337
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:104
msgid "Author Image"
msgstr "Bild des Autors"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:81
msgid "Author Link"
msgstr "Link zum Autors"

#: templates/settings/group-links.php:59
msgid "Author Links"
msgstr "Links des Autors"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:71
#: templates/admin/translations.php:102
msgid "Author Name"
msgstr "Name des Autors"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:127
msgid "Automatic Amount Fraction Symbols"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:95
msgid "Automatic ItemList Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:38
msgid "Automatically add Instacart Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:27
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:100
msgid "Automatically add snippets"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:28
msgid ""
"Automatically have the default snippet template appear at the start of posts "
"that include a recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:96
msgid "Automatically output ItemList metadata on archive pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:63
msgid "Autoplay Video"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:97
msgid "Back to start."
msgstr ""

#: templates/settings/structure.php:90
msgid "Backend"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:37
msgid "Backend Access"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:162
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:124
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:471
msgid "Bad"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:36
msgid "Base Font Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:115
msgid "Below the comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:125
msgid "Below the comment field"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:323
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#. Author of the plugin
msgid "Bootstrapped Ventures"
msgstr "Bootstrapped Ventures"

#: templates/admin/privacy.php:13
msgid ""
"Bootstrapped Ventures, the developer of WP Recipe Maker, does not have "
"access to any of the data collected by the plugin. This is all stored in "
"your local database and not communicated back to us. Take note of the "
"following topics for your own privacy policy."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:168
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:207
msgid "Breakfast"
msgstr "Frühstück"

#: templates/admin/translations.php:139
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Bulk-Bearbeitung"

#: templates/settings/group-post-type.php:16
msgid ""
"By default a recipe only exists as part of a regular post. This ensures "
"compatibility with most other plugins and themes. The advanced settings "
"below allow you to fully customize things to your needs. Make sure you know "
"what you are doing when changing these settings."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:27
msgid ""
"By default only loads admin assets on edit post pages. Enable to increase "
"compatibility."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:208
msgid "c"
msgstr "Ts."

#: templates/admin/translations.php:222
msgid "Calculate Nutrition Facts"
msgstr "Nährwerte berechnen"

#: includes/public/class-wprm-nutrition.php:29
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:52
msgid "Calories"
msgstr "Kalorien"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:87
msgid ""
"Can optionally be disabled per unit system in the Unit Conversion settings."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:160
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "cancel"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:248
msgid "candles"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:203
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:88
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:117
msgid "Center"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:191
msgid "centiliter"
msgstr "Zentiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:190
msgid "centiliters"
msgstr "Zentiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:233
msgid "centimeter"
msgstr "Zentimeter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:232
msgid "centimeters"
msgstr "Zentimeter"

#: templates/admin/translations.php:78
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:125
msgid "Change Affiliate HTML"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:86
msgid "Change Display Author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:528
msgid "Change Group"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:543
msgid "Change HTML"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:83
msgid "Change Language"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:116
msgid "Change Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:117
msgid "Change Link Nofollow"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:82
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: templates/admin/translations.php:526
msgid "Change Plural"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:84
msgid "Change Post Author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:548
msgid "Change Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:81
msgid "Change Recipe Status"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:85
msgid "Change Recipe Type"
msgstr "Rezepttyp ändern"

#: templates/admin/translations.php:87
msgid "Change Servings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:115
msgid "Change Shopping List Group"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:521
msgid "Change Slug"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:92
msgid "Change unit system label (does not change ingredients)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:87
msgid "Check API Key Status"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:164
msgid "Check IP address"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:112
msgid "Check out %link%!"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:115
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:115
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:115
msgid "Check out this recipe!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:103
#: templates/settings/group-template-legacy.php:129
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:30
msgid ""
"Checks if a recipe is in the post content of its parent post. Can be used in "
"combination with membership plugins."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:223
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:77
msgid "Choose the pin method to use when clicking the Pin Recipe button."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:24
msgid ""
"Choose what rating features to enable. The average recipe rating will "
"combine the different methods of rating."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:104
#: templates/settings/group-template-legacy.php:130
msgid "Circle"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:192
msgid "cl"
msgstr "ct"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:171
msgid "Clear Cache after Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:75
msgid ""
"Click \"Save Changes\" in the top left before checking the API Key status."
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:162
#: templates/elementor/widget-roundup.php:116
msgid "Click and select a WP Recipe Maker recipe to display in the sidebar."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-private-notes.php:29
msgid "Click here to add your own private notes."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:401
msgid "Click on the stars to edit the rating."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:79
msgid "Click on the stars to vote!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:409
msgid "Click to change this rating to:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:213
msgid "Click to copy the recipe to your clipboard."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:52
msgid "Click to search the recipes to import"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:340
msgid "Click to set an optional tooltip"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:44
msgid "Clickable Images Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:38
msgid "Clickable Instruction Images"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:32
msgid "Clickable Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:272
msgid "Clone Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:140
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:249
msgid "clove"
msgstr "Zehe"

#. General.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:248
msgid "cloves"
msgstr "Zehen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:234
#: templates/admin/translations.php:316
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:89
msgid "Color of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:51
msgid "Comma or parentheses, whichever comes first"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:47
msgid "Comment"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:504
msgid "comment"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:419
msgid "Comment ID"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:132
#: templates/admin/translations.php:412
msgid "Comment Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:28
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:84
msgid "Comment Ratings"
msgstr "Kommentar Bewertungen"

#: templates/settings/group-post-type.php:78
msgid "Comments"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:505
msgid "comments"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:16
msgid "Considerations Before Importing"
msgstr "Überprüfen vor dem Import"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:87
msgid "Convert decimal numbers to fractions after adjusting."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:175
msgid "Convert Reviews"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:178
msgid "Convert Reviews to Comments"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:346
msgid "Convert to regular text"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:512
msgid "Converted Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:180
msgid ""
"Converts MV Create reviews to regular comments with a comment rating. Will "
"only do this after recipes have been imported to WPRM. Comments will be "
"created for the parent post of the WPRM recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:172
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:49
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:345
msgid "Cook Time"
msgstr "Zubereitungszeit"

#: templates/admin/translations.php:76
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:77
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:338
msgid "Cost"
msgstr ""

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:45
msgid "Course"
msgstr "Gericht"

#: templates/admin/translations.php:263
msgid "course"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:266
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:58
msgid "Courses"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:425
msgid "Create"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:90
msgid "Create Custom Nutrition Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:271
msgid "Create new from existing Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:268
msgid "Create new Recipe"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:66
msgid "Create new recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:44
msgid "Create Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:261
msgid "Creating new Custom Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:209
msgid "Creating new Recipe"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:207
msgid "cu"
msgstr "Tsn."

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:46
msgid "Cuisine"
msgstr "Küche"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:59
msgid "Cuisines"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:206
msgid "cup"
msgstr "Tasse"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:205
msgid "cups"
msgstr "Tassen"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:280
msgid "Custom author name"
msgstr "Benutzerdefinierte Autorenname"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:54
msgid "Custom author per recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:385
msgid "Custom Button Text"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:124
msgid "Custom Description"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:451
msgid "Custom Field"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:206
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:168
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:189
msgid "Custom Hash"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:94
msgid "Custom Image if set, otherwise recipe image"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:93
msgid "Custom Image per Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:454
msgid "Custom Nutrient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:455
msgid "Custom Nutrients"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:453
msgid "Custom Nutrition"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:452
msgid "Custom Nutrition Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:137
msgid "Custom Nutrition Ingredients"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:15
msgid "Custom Style"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:118
msgid "Custom Text"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:176
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:346
msgid "Custom Time"
msgstr "Benutzerdefinierte Zeit"

#: templates/admin/translations.php:173
msgid "Custom Time Label"
msgstr "Benutzerdefinierte Zeit Bezeichnung"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:46
msgid "Customize"
msgstr ""

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:111
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:111
msgid "d"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:62
msgid "Daily Interaction"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:98
msgid "Daily Values Disclaimer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:404
#| msgid "Update"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/translations.php:67
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:147
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:113
msgid "day"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:68
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:147
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:113
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: templates/settings/group-analytics.php:26
msgid "Days to Keep"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:188
msgid "deciliter"
msgstr "Deziliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:187
msgid "deciliters"
msgstr "Deziliter"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:107
#: templates/settings/group-template-legacy.php:133
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:149
msgid "Decimal Separator"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:150
msgid "Decimal separator to use after adjusting values."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:108
#: templates/settings/group-template-legacy.php:134
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:48
msgid "Default Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:61
msgid "Default Custom Author Name"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:110
#: templates/settings/group-links.php:137
#: templates/settings/group-links.php:164
msgid "Default Nofollow Attribute"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-editor.php:31
msgid "Default Preview Recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:18
#: templates/settings/group-recipe-print.php:70
msgid "Default Print Template"
msgstr "Standard-Druckvorlage"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:52
msgid ""
"Default print template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:28
msgid "Default print template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:38
msgid ""
"Default print template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr "Standard Druckvorlage für Anleitungen"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:40
#: templates/settings/group-template-legacy.php:23
msgid "Default Recipe Template"
msgstr "Standard-Rezepterscheinungsbild"

#: templates/settings/group-performance.php:51
msgid "Default Recipe Templates in Footer"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-editor.php:32
msgid "Default recipe to use for the Template Editor preview."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:40
msgid ""
"Default roundup template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:22
msgid "Default roundup template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:29
msgid ""
"Default roundup template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:69
msgid "Default Serving Size Unit"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:164
msgid "Default Show Instruction Images"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:178
msgid "Default Show Nutrition"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:157
msgid "Default Show Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:171
msgid "Default Show Recipe Notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:52
msgid "Default Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:80
msgid ""
"Default snippet template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:62
msgid "Default snippet template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:69
msgid ""
"Default snippet template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:44
msgid "Default Snippet Templates in Footer"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:95
msgid "Default template to use for AMP pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:105
msgid "Default template to use for RSS feeds."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:64
msgid ""
"Default template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on your "
"website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:46
msgid "Default template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:53
msgid "Default template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:24
#| msgid "The default template to use for recipes on your website."
msgid "Default template to use for the recipes on your website."
msgstr "Standardvorlage für Rezepte auf Ihrer Website."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:85
msgid "Default template to use in archives (like home and category pages)."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:70
msgid "Default unit to use for the nutrition serving size."
msgstr "Standardeinheit für die Portionsgröße der Nährwertetabelle."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:158
#: templates/settings/group-recipe-print.php:165
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the image."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:179
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the nutrition "
"facts."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:172
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the recipe "
"notes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:49
msgid "Default value for the Recipe Author field when creating a new recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:18
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:294
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:552
msgid "Delete Action"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:143
msgid "Delete Actions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:127
msgid "Delete Equipment"
msgstr "Kochutensilien löschen"

#: templates/admin/translations.php:120
msgid "Delete Ingredients"
msgstr "Zutaten löschen"

#: templates/admin/translations.php:402
msgid "Delete Rating"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:142
msgid "Delete Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:468
msgid "Delete Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:95
msgid "Delete Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:518
msgid "Delete Revision"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:141
msgid "Delete Revisions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:146
msgid "Delete Saved Collections"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:389
msgid "Delete Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:124
msgid "Delete Terms"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:144
msgid "Delete Units"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:242
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:213
msgid "Dessert"
msgstr "Nachspeise"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:240
msgid "Diabetic"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:317
msgid "diameter"
msgstr "Durchmesser"

#: templates/admin/translations.php:523
msgid "Diet"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:60
msgid "Difficulties"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:43
msgid "Disable equipment image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:64
msgid "Disable external recipe roundup image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid "Disable if you don't want to output inline CSS."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:50
msgid "Disable ingredient image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:57
msgid "Disable instruction image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:230
msgid "Disable pinning on print page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:29
msgid "Disable recipe image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:36
msgid "Disable taxonomy term image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:105
#: templates/settings/group-template-legacy.php:131
msgid "Disc"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:491
msgid "Display Author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:489
msgid "Display Author Type"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:24
msgid "Display Automatically"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:19
msgid "Display Manually"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:33
msgid ""
"Display the nutrition label at its default location in the recipe template."
msgstr ""
"Nährwerte Beschriftung an der Standardposition in der Vorlage anzeigen."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:34
msgid "Display Type"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:274
msgid "Displays default snippet template as set in the WPRM Settings"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:189
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: templates/settings/group-import.php:52
msgid "Do not import to ingredient notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:65
msgid ""
"Do not output the ItemList metadata when there is already recipe metadata on "
"the same page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:46
msgid ""
"Do not track any analytics for these IP addresses. One address or range per "
"line."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:24
msgid "Documentation in our knowledge base"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:487
msgid "Does not have a video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:482
msgid "Does not have Custom Pin Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:531
msgid "Does not have Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:496
msgid "Does not have Parent Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:547
msgid "Does not have Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:480
msgid "Does not have Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:540
msgid ""
"does not start with http:// or https:// as we would expect for a link. Are "
"you sure you want to use this? Regular HTML code will not work here."
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:55
msgid "Don't rate this recipe"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:278
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:52
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:36
msgid "Don't show"
msgstr "Nicht anzeigen"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:312
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:345
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:378
#: templates/settings/group-links.php:114
#: templates/settings/group-links.php:141
#: templates/settings/group-links.php:168
msgid "Don't Use Nofollow"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:215
msgid "Drinks"
msgstr "Getränke"

#: templates/admin/translations.php:534
msgid "Easy Affiliate Links"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:347
msgid "Edit Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:237
msgid "Edit Equipment"
msgstr "Kochutensilien bearbeiten"

#: templates/admin/translations.php:532
msgid "Edit Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:186
msgid "Edit Ingredients"
msgstr "Zutaten bearbeiten"

#: templates/admin/translations.php:535
msgid "Edit Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:185
msgid "Edit Materials"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:498
msgid "Edit Parent Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:48
#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-button.php:53
msgid "Edit Recipe"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:84
msgid "Edit selected recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:388
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:260
msgid "Editing Custom Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:208
msgid "Editing Recipe"
msgstr "Bearbeite Rezept"

#: templates/public/print.php:71
msgid "Email Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:144
msgid "Email Link Button"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:31
msgid "Email our support team"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:57
msgid "Email Share"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:363
msgid "Embed Instruction Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:371
msgid "Embed Video"
msgstr "Video einbetten"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:28
msgid "Enable Adjustable Servings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:19
#: templates/admin/translations.php:54
msgid "Enable Analytics"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:79
msgid "Enable comments for the recipe post type."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:102
msgid "Enable for an advanced HTML editor for the Print Credit field."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:46
msgid "Enable for Equipment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:40
msgid "Enable for Ingredients"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:52
msgid "Enable for other Taxonomies "
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:57
msgid ""
"Enable if your embedded videos are not responsive or seem to be usign the "
"wrong ratio. Some themes already have this functionality."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:36
msgid ""
"Enable links to automatic archive pages, if those have been enabled on the "
"WP Recipe Maker Manage > Your Custom Fields > Recipe Taxonomies page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:68
msgid "Enable My Emissions Integration"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:231
msgid ""
"Enable this setting if you want to prevent people from pinning your print "
"page to Pinterest."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:31
msgid ""
"Enable to agree to the applicable terms of use for the button. Click the "
"following link for more information:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:39
msgid ""
"Enable to automatically output the Instacart Shoppable Recipe button after "
"the ingredients section. Alternatively, add the Shoppable Recipe button in "
"the Template Editor."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:33
msgid "Enable to change the templates for archive, AMP or RSS feed pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:26
msgid ""
"Enable to change the templates for how-to instruction and other recipes as "
"well as food recipes."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:16
msgid ""
"Enable to have an advanced servings calculator, useful for different baking "
"forms"
msgstr ""
"Aktivieren für erweiterte Portionsangaben, sehr nürzlich für verschiedene "
"Backformen"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:162
msgid ""
"Enable to have the \"Jump to Recipe\" button in the snippet template jump to "
"#recipe instead of something like #wprm-recipe-container-46783"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:183
msgid ""
"Enable to have the \"Jump to Video\" button in the snippet template jump to "
"#recipe-video instead of something like #wprm-recipe-video-container-46783"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:214
msgid "Enable to open links to the print page in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:61
msgid ""
"Enable to show the 1x 2x 3x buttons even if no default serving size for the "
"recipe has been set."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:95
msgid ""
"Enable to show the default WordPress UI for any taxonomies that have their "
"archive pages enabled on the WP Recipe Maker > Manage > Your Custom Fields "
"page."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:336
msgid "Enter the URL of the link:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:136
msgid "Equipment"
msgstr "Kochutensilien"

#: templates/admin/translations.php:238
msgid "Equipment Affiliate Fields"
msgstr "Kochutensilien Partnerfelder"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:40
#: templates/admin/translations.php:128
msgid "Equipment Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:150
msgid "Equipment Links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:151
msgid ""
"Equipment links can be set on the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > "
"Equipment page."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:250
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Geschätzter Warenaufwand"

#: templates/settings/group-post-type.php:68
msgid "Even if there is a parent post, link to the recipe itself"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:94
msgid "Every recipe on its own page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:25
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:49
msgid "Everything after the first comma"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:50
msgid "Everything inside parentheses"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:45
msgid "Exclude IPs"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:76
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:32
msgid "Explore import options"
msgstr "Erkunden Sie die Importoptionen"

#: templates/admin/translations.php:126
msgid "Export Equipment"
msgstr "Kochutensilien exportieren"

#: templates/admin/translations.php:119
msgid "Export Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:94
msgid "Export Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:123
msgid "Export Terms"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:382
msgid "External image. Recommended:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:310
msgid "extra virgin"
msgstr "kalt gepresst"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:54
msgid "Facebook Share"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-faq.php:51
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQ & Unterstützung"

#: templates/admin/translations.php:456
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"

#: templates/admin/translations.php:40
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:241
msgid "feet"
msgstr "Fuss"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:39
msgid "Fill in the ID of the recipe to display."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:397
msgid "Filter"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:400
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:395
msgid "filtered of"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:77 templates/admin/tools.php:80
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ingredient-units.php:38
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ingredient-units.php:38
msgid "Find Ingredient Units"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:53
msgid ""
"Find out what recipes visitors are interacting with, what affiliate links "
"are getting clicked on, and more..."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:20 templates/admin/tools.php:23
#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:15
msgid "Find Parent Posts"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:31 templates/admin/tools.php:34
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:17
msgid "Find Recipe Ratings"
msgstr ""

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:43
msgid "Find the ID of the latest recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:287
msgid ""
"Find the saved collection ID on the WP Recipe Maker > Manage > Saved "
"Collections page"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:14
msgid "Finding Ingredient Units"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-parents.php:38
msgid "Finding Parents"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ratings.php:38
msgid "Finding Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:19
#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:20
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:20
#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:20
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:19
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:19
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:31
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:22
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:19
msgid "Finished succesfully. Click here to continue."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:19
msgid ""
"Finished succesfully. Use the \"Find Ratings\" tool to clear any rating "
"caches."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:374
msgid "First recipe on page"
msgstr "Erstes Rezept der Seite"

#: templates/admin/translations.php:111
msgid "First Unit System"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:42 templates/admin/tools.php:45
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-fix-comment-ratings.php:38
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-fix-comment-ratings.php:38
#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:14
msgid "Fix Comment Ratings"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:212
msgid "fl ounce"
msgstr "fl Unze"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:211
msgid "fl ounces"
msgstr "fl Unzen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:213
msgid "floz"
msgstr "floz"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:210
msgid "fluid ounce"
msgstr "Flüssigunze"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:209
msgid "fluid ounces"
msgstr "Flüssigunzen"

#: includes/public/api/class-wprm-api-manage-recipes.php:753
msgid "Follow this link to print all of the selected recipes:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:475
msgid "Food"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:62
msgid "Food Labels"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:99
msgid "Food Recipe"
msgstr "Rezept"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:27
msgid "Food Recipe Print Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:21
msgid "Food Recipe Roundup Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:61
msgid "Food Recipe Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:45
msgid "Food Recipe Template"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:242
msgid "foot"
msgstr "Fuß"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "For example:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:225
msgid ""
"For guided recipes, Google wants a short (usually 1 word) summary for each "
"instruction step. This will be the \"name\" in the HowToStep metadata. This "
"is not shown in the recipe template."
msgstr ""
"Bei \"geführten Rezepten\" möchte Google für jeden Anleitungsschritt eine "
"kurze Zusammenfassung (normalerweise ein Stichwort) in den HowToStep-"
"Metadaten haben. \n"
"Dieses Stichwort wird in der Rezeptvorlage nicht angezeigt."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:238
msgid ""
"Force a redirect to the parent post of the recipe if someone lands directly "
"on the print page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:140
msgid "Force Mediavine video metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:185
msgid "Force people to leave a comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:72
msgid "Force recipe links to your own site to open in a new tab as well."
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:56
msgid "Force video ratio"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:196
msgid "Force visitors to leave a comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:82
msgid "Fractions"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:219
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65
#: templates/admin/translations.php:503
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:240
msgid "from"
msgstr "von"

#: templates/settings/group-permissions.php:18
msgid "Frontend Access"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:243
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: templates/admin/translations.php:275
msgid "Full Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:41
#: templates/settings/group-recipe-print.php:19
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:53
msgid "Fully customize these templates in the Template Editor."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:140
msgid "Functionality"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:172
msgid "g"
msgstr "g"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:198
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:197
msgid "gallon"
msgstr "Gallone"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:196
msgid "gallons"
msgstr "Gallonen"

#: templates/settings/group-metadata.php:18
#: templates/settings/group-performance.php:8
#: templates/settings/group-links.php:18 templates/admin/translations.php:201
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:115
#: templates/settings/group-template-legacy.php:141
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:118
#: templates/settings/group-template-legacy.php:227
msgid "Get access to more recipe templates with WP Recipe Maker Premium."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:29
msgid "Get Help"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:22
msgid "Get the most out of WPRM"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:112
msgid ""
"Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the "
"nutrition facts for you."
msgstr ""
"Kaufen Sie sich die Pro Lizenz, damit unsere Nährwerte API Sie bei der "
"Berechnung der Nährwerte unterstützt."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
msgid ""
"Getting a lot of recipes without parent post or are you missing any ratings?"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:241
msgid "Gluten Free"
msgstr ""

#: templates/public/print.php:68
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:47
msgid ""
"Go through all comment ratings and remove any rating where the associated "
"comment does not exist anymore."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:25
msgid ""
"Go through all posts and pages on your website to find and link recipes to "
"their parent."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:59
msgid ""
"Go through all ratings and remove any IP Addresses. This action is "
"irreversible."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:36
msgid "Go through all recipes on your website to find any missing ratings."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:67
msgid "Go to Collections"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:67
msgid "Go to Shopping List"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:100
msgid "Go to the next page."
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:134
msgid "Go to WPRM Manage page"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:474
msgid "Good"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:171
msgid "gr"
msgstr "gr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:170
msgid "gram"
msgstr "Gram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:169
msgid "grams"
msgstr "Gramm"

#: templates/admin/translations.php:551
msgid "Grid Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:549
msgid "Grid Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:65
msgid "Guided Recipes"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:242
msgid "Halal"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:103
msgid "Handle archive pages for all post types or just the recipe post type."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:106
msgid "Handle Archive Pages Output"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:486
msgid "Has an embedded video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:485
msgid "Has an uploaded video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:484
msgid "Has any video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:267
msgid "Has Archive Pages"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:481
msgid "Has Custom Pin Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:530
msgid "Has Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:495
msgid "Has Parent Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:546
msgid "Has Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:479
msgid "Has Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:169
msgid ""
"Hash to use for the first recipe on the page. This will become part of the "
"URL after clicking the \"Jump to Recipe\" button."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:190
msgid ""
"Hash to use for the first video on the page. This will become part of the "
"URL after clicking the \"Jump to Recipe\" button."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:186
msgid "Header Color"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:48
msgid "Header Font"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:88 templates/admin/translations.php:32
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-health-check.php:38
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-health-check.php:38
msgid "Health Check"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:319
msgid "height"
msgstr "Höhe"

#: templates/settings/group-metadata.php:82
msgid ""
"Hide and ignore name field (this will get you warnings in Google Search "
"Console)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:19
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:112
msgid "Hide instruction media"
msgstr "Anleitungsmedien ausblenden"

#: templates/settings/group-private-notes.php:36
msgid "Hide the section"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:116
msgid ""
"Highest denominator to use for fractions. Will round values to fit. For most "
"purposes, 8 is recommended."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:243
#| msgid "Hint"
msgid "Hindu"
msgstr "Hindu"

#: templates/admin/translations.php:69
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:164
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:130
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: templates/admin/translations.php:70
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:164
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:130
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: templates/settings/group-analytics.php:27
msgid "How many days of data should stay stored in the database."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:47
msgid ""
"How the rating details will be displayed in a recipe. The following "
"placeholders can be used:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:25
msgid "How the recipe post type should exist."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:78
msgid ""
"How to handle the name field that Google wants for every instruction step."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:161
msgid ""
"How to prevent spam ratings. Use \"Anonymous ID\" if you do not want to "
"store IP addresses in the database."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:46
msgid "How to recognize if it should be part of the ingredient notes."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:41
msgid "How would you rate WP Recipe Maker?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:476
msgid "How-to"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:100
msgid "How-to Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:37
msgid "How-to Instructions Print Template"
msgstr "Druckvorlage für Anleitungen"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:28
msgid "How-to Instructions Roundup Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:68
msgid "How-to Instructions Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:52
msgid "How-to Instructions Template"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:463
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:128
msgid "hr"
msgstr "Std."

#: templates/admin/translations.php:464
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:128
msgid "hrs"
msgstr "Std."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:215
msgid "HTML Element to scroll to"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:337
msgid "HTML or Shortcode:"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://bootstrapped.ventures/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/"

#. URI of the plugin
msgid "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:119
msgid "I found this recipe you might like:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:192
msgid "Icon Color"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:424
msgid "ID"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:67
msgid "If there is a parent post for the recipe, link to that parent"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:201
msgid "If they want to give 1 star"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:202
msgid "If they want to give 2 stars or less"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:203
msgid "If they want to give 3 stars or less"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:204
msgid "If they want to give 4 stars or less"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid ""
"If you do so, styling changes will have to be made elsewhere and not from "
"this settings page."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:21
msgid ""
"If your current plugin uses custom post types and has different permalinks "
"than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 "
"redirects. Contact us if you need help!"
msgstr ""
"Wenn Ihr aktuelles Plugin benutzerdefinierte Post-Typen verwendet und andere "
"Permalinks hat, als reguläre Beiträge, können Sie ein Umleitungs-Plugin "
"verwenden, um 301 Redirects einzurichten. Treten Sie mit uns in Verbindung, "
"wenn Sie Hilfe benötigen!"

#: templates/admin/translations.php:179
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:116
msgid "Image Caption"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:117
msgid "Image Description"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "Image size to link to for the clickable images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:115
msgid "Image Title"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:88
msgid "Image to use for the Pin Recipe shortcode."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:20 templates/admin/translations.php:198
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:28
#: templates/admin/menu/import/importing.php:15
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/admin/tools.php:133
msgid "Import all ingredients that have a plural set."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:144
msgid ""
"Import all ingredients that have a shopping list group set for use in the "
"Recipe Collections feature."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:122
msgid "Import all ingredients that have ingredient links set."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:156
msgid ""
"Import all ingredients that have nutrition facts set. These will become "
"Custom Nutrition Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/importing.php:20
msgid "Import finished succesfully. Click here to continue."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:166
#| msgid "Import from %s"
msgid "Import from JSON"
msgstr "JSON importieren"

#: templates/admin/translations.php:150
msgid "Import from Text"
msgstr "Importiere aus Text"

#: templates/admin/tools.php:117 templates/admin/tools.php:120
msgid "Import Ingredient Links"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:128 templates/admin/tools.php:131
msgid "Import Ingredient Plural"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:151 templates/admin/tools.php:154
msgid "Import Nutrition Facts"
msgstr "Nährwerte importieren"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:59
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:60
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:60
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:15
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importiere Rezepte"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:24
msgid "Import recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:44
msgid "Import recipes from other plugins"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:15
msgid "Import Reviews"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:105
msgid "Import Selected Recipes"
msgstr "Importieren Sie ausgewählte Rezepte"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:42
msgid "Import Settings"
msgstr "Importeinstellungen"

#: templates/admin/tools.php:139 templates/admin/tools.php:142
msgid "Import Shopping List Groups"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:34
msgid "Import Units"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/importing.php:16
#, php-format
msgid "Importing %d recipe"
msgid_plural "Importing %d recipes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-ingredients.php:38
msgid "Importing Ingredients"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-nutrition.php:38
msgid "Importing Nutrition"
msgstr "Nährwerte importieren"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:62
msgid "Importing Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:18
msgid ""
"Importing recipes will convert them to our format and they won't be "
"available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting "
"the process and trying to import 1 single recipe first to make sure "
"everything converts properly."
msgstr ""
"Beim Importieren von Rezepten werden diese in ein neues Format  konvertiert "
"und sie sind nicht mehr im alten Plugin verfügbar. Wir empfehlen die "
"Sicherung vor dem Start des Prozesses und versuchen zunächst nur 1 einziges "
"Rezept zu importieren, um sicherzustellen, dass alles richtig umgewandelt "
"wird."

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-reviews.php:38
msgid "Importing Reviews"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:26
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Importing WP Ultimate Recipe Ingredients"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:246
msgid "in"
msgstr "in"

#: templates/settings/group-metadata.php:126
msgid "In HTML head element"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-cookbook.php:152
msgid "Inactive Time"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:245
#: templates/admin/translations.php:315
msgid "inch"
msgstr "inch"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:244
msgid "inches"
msgstr "inch"

#: templates/settings/group-metadata.php:41
msgid "Include Ingredient Notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:42
msgid "Include the ingredient notes field in the recipeIngredient metadata."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:222
msgid "Indian"
msgstr "Indisch"

#: templates/admin/translations.php:438
msgid "Ingredient"
msgstr "Zutat"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:89
msgid "Ingredient Fields"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:302
msgid "Ingredient Group Header"
msgstr "Name der Zutatengruppe"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:183
msgid "Ingredient Images"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:41
#: templates/admin/translations.php:122
msgid "Ingredient Link"
msgstr "Zutaten-Link"

#: templates/settings/group-links.php:123 templates/admin/translations.php:188
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:14
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Zutaten-Links"

#: templates/settings/group-links.php:124
msgid ""
"Ingredient links can be set when editing a recipe or through the WP Recipe "
"Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredients page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:99
msgid "Ingredient List Style"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:45
msgid "Ingredient Notes Identifier"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:23
msgid "Ingredient Parsing"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:441
msgid "Ingredient Unit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-notices.php:95
#: templates/admin/translations.php:135
msgid "Ingredient Units"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:134
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:54
msgid "Ingredients"
msgstr "Zutaten"

#: templates/admin/translations.php:345
msgid "Inline Ingredient"
msgstr "Eingebettete Zutat"

#: templates/admin/translations.php:227
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:93
msgid "Inline Ingredients"
msgstr "Eingebettete Zutaten"

#: templates/admin/translations.php:270
msgid "Insert"
msgstr "einfügen"

#: templates/admin/translations.php:352
msgid "Insert After"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:269
msgid "Insert existing Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:295
msgid "Insert Group After"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:304
msgid "Insert Ingredient After"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:296
msgid "Insert Instruction After"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:49
msgid "Instacart Tastemakers ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:293
msgid "Instruction Group Header"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:84
msgid "Instruction Image Alignment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:77
msgid "Instruction Image Size"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-print.php:319
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:218
msgid "Instruction Images"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:365
msgid "Instruction is part of the main video"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:42
msgid "Instruction Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:125
msgid "Instruction List Style"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:223
msgid "Instruction Media"
msgstr "Anleitungsmedien"

#: templates/settings/group-media.php:8
msgid "Instruction Media Toggle"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:77
msgid "Instruction Name Field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:71
msgid "Instruction Parsing"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:366
msgid "Instruction video URL or embed code"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:154
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:55
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitungen"

#: templates/settings/group-metadata.php:29
msgid "Integrate with Rank Math"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:30
msgid "Integrate with the Rank Math Schema Graph when enabled."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:22
msgid "Integrate with Yoast SEO"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:23
msgid "Integrate with Yoast SEO Schema (version 11+) when enabled."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:21
msgid "Integrations"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:63
msgid "Interactions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:60
msgid "Interactions (last 7 days)"
msgstr ""

#: templates/settings/structure.php:76
msgid "Interactivity"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:56
msgid "Interested in more data?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:431
msgid "into"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:418
msgid "IP"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:220
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: templates/admin/translations.php:324
msgid "Italic"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:224
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:50
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:191
#: templates/admin/translations.php:276
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:194
msgid "Jump to Recipe"
msgstr "Springe zu Rezept"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:51
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:206
#: templates/admin/translations.php:277
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:194
msgid "Jump to Video"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:657
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:89
#: templates/recipe/legacy/simple/simple.php:87
#: templates/recipe/legacy/clean/clean.php:83
#: templates/recipe/legacy/tastefully-simple/tastefully-simple.php:92
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: templates/admin/translations.php:262
msgid "Key"
msgstr ""

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:47
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:29
msgid ""
"Keyword used when defining quantity ranges. For example: to when using 1 to "
"2."
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:61
msgid "Keywords"
msgstr "Stichworte"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:168
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:167
msgid "kilogram"
msgstr "Kilogramm"

#. Weight.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:166
msgid "kilograms"
msgstr "Kilogramm"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:244
msgid "Kosher"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:186
msgid "l"
msgstr "L"

#: templates/admin/translations.php:524
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:29
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:134
msgid "Label used in the comment form."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:257
msgid "Language"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-print.php:407
msgid "Larger"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:34
msgid "Last check:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:43
msgid "Latest Recipes"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:179
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:178
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: templates/admin/translations.php:23
#| msgid "Learn more"
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: templates/admin/translations.php:39
msgid "Learn more about the Health Check feature"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:64
msgid "Learn more about the sale"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-mode.php:24
msgid "Learn more in the Migration Guide"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:251
msgid "leave"
msgstr "Blatt"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:82
msgid "Leave blank to not use a link."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:386
msgid "Leave blank to use default from template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:37
#: templates/settings/group-template-legacy.php:49
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "Leave blank to use the template default."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:250
msgid "leaves"
msgstr "Blätter"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:87
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:116
msgid "Left"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:75
msgid "left to grab the discount!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-mode.php:32
#: templates/settings/group-legacy.php:24
msgid "Legacy"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:126
msgid "Legacy mode"
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:15
msgid "Legacy Settings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:26
msgid "Lightbox"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:245
msgid "Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:180
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:541
msgid "Link Nofollow"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:81
msgid "Link only (no extra JavaScript loaded from Pinterest)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:75
msgid "Link to the archive page for this user"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:71
msgid "Link to use for Post Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:15
msgid "Links"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:44
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:40
msgid "List Style"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:185
msgid "liter"
msgstr "Liter"

#. Volume.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:184
msgid "liters"
msgstr "Liter"

#: templates/settings/group-performance.php:26
msgid "Load admin assets everywhere"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:80
msgid "Load pinit.js (required for Repin ID pinning)"
msgstr "pinit.js laden (erforderlich für das Repin-ID-Pinning)"

#: templates/settings/group-performance.php:35
msgid ""
"Load template assets in footer to improve page loading speeds (recommended). "
"Disabling can prevent CLS issues but also cause compatibility styling "
"problems. When disabling, consider disabling \"Only load Assets when "
"needed\" as well."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:52
msgid "Load the default recipe templates in the footer to improve performance."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:45
msgid ""
"Load the default snippet templates in the footer to improve performance."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:207
msgid "Loading Recipe..."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:76
msgid "Loop Video"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:245
msgid "Low Calorie"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:246
msgid "Low Fat"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:247
msgid "Low Lactose"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:248
msgid "Low Salt"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:113
#: templates/settings/group-template-legacy.php:139
msgid "Lower Greek"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:111
#: templates/settings/group-template-legacy.php:137
msgid "Lower Latin"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:109
#: templates/settings/group-template-legacy.php:135
msgid "Lower Roman"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:231
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:210
msgid "Main Course"
msgstr "Hauptgericht"

#: templates/admin/translations.php:158
msgid "Make a selection using the buttons above first."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-print.php:412
msgid "Make print size"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:55
msgid ""
"Make sure to agree with the terms on the WP Recipe Maker > Settings > "
"Integrations page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:53
msgid ""
"Make sure to pick a snippet template or the full recipe might get displayed "
"twice."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:15
msgid ""
"Make sure to pick the right recipe type to ensure we include the correct "
"metadata."
msgstr ""
"Damit die richtigen Metadaten generiert werden, bitte den richtigen "
"Rezepttyp auswählen."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:154
msgid "Make the stars transparent when the current user has not voted yet."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-advanced-adjustable-servings.php:34
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:538
msgid "Makes:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-manage.php:39
msgid "Manage"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:46
msgid "Manage all recipes..."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:121
msgid "Manually set author while editing recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:136
msgid "Mark Selected Recipes as Checked"
msgstr "Ausgewählte Rezepte als überprüft markieren"

#: templates/admin/translations.php:301
msgid "Material Group Header"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:187
msgid "Material Links"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:204
msgid "Materials"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:115
msgid "Max Denominator"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:314
msgid "measured in"
msgstr "gemessen in"

#: templates/settings/group-media.php:5 templates/admin/translations.php:199
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:243
msgid "Media Toggle"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:170
msgid "Mediavine Create Migration"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:221
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterran"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:85
msgid "Mention %handle% or tag %tag%!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:429
msgid "Merge into another"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:47
msgid "Message to show"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:48
msgid "Message to show when the visitor is not logged in."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:224
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:230
msgid "meter"
msgstr "Meter"

#. Length.
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:229
msgid "meters"
msgstr "Meter"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:226
msgid "Mexican"
msgstr "Mexikanisch"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:175
#: includes/public/class-wprm-metadata.php:659
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:174
msgid "milligram"
msgstr "Milligramm"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:173
msgid "milligrams"
msgstr "Milligramm"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:194
msgid "milliliter"
msgstr "Milliliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:193
msgid "milliliters"
msgstr "Milliliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:236
msgid "millimeter"
msgstr "Millimeter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:235
msgid "millimeters"
msgstr "Millimeter"

#: templates/admin/translations.php:465
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:145
msgid "min"
msgstr "Min."

#: templates/admin/translations.php:466
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:145
msgid "mins"
msgstr "Min."

#: templates/admin/translations.php:71
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:181
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:147
msgid "minute"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:72
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:181
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:147
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: templates/admin/translations.php:516
msgid "missing"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:195
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:237
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/settings/group-template-mode.php:33
#: templates/settings/group-legacy.php:25
msgid "Modern"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:221
msgid "More nutrients are available in"
msgstr "Mehr Nährwerte sind verfügbar in"

#: templates/admin/translations.php:38
msgid "Most recent results:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:63
msgid "Multiple Ratings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:84
msgid "My Emissions API Key Status"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:251
msgid "My Emissions Label"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe.php:167
#: templates/admin/translations.php:417
msgid "n/a"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:152
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/admin/translations.php:298
msgid "Name for this video part"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:279
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:53
msgid "Name of post author"
msgstr "Name des Post-Autors"

#: includes/admin/class-wprm-health-check.php:48
msgid "Never"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:200
msgid "Never, allow any user rating"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:42
msgid "News"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:127
msgid "Next to recipe in HTML body element"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:393
msgid "No"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:57
msgid ""
"No actions found for the last 7 days. If you just enabled analytics they "
"should start showing up soon."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:502
msgid "no comment ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:96
msgid "No imported recipes found."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:252
msgid "No language set"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:64
msgid "No metadata when there is recipe metadata"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:82
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:129
msgid "no parent post found"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:51
#: templates/admin/translations.php:473
msgid "No Ratings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:53
msgid "No ratings yet"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:67 templates/settings/group-media.php:80
msgid "No recipe videos"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:373
msgid "No recipes found"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:60
msgid "No recipes found."
msgstr "Kein Rezept gefunden"

#: templates/admin/translations.php:45
msgid "No recipes found. Welcome to WP Recipe Maker!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:321
msgid "No suggestions found."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:506
msgid "no user ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:169
msgid "No valid recipe found."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:102
#: templates/settings/group-template-legacy.php:128
msgid "None"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "none"
msgstr "Keine"

#: includes/public/class-wprm-print.php:406
msgid "Normal"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:415
msgid "Not Approved"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:290
msgid "Not associated yet"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:32
msgid "Note: not all options will affect every recipe template."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-print.php:328
#: templates/admin/translations.php:155
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:53
msgid ""
"Number of decimals to round a quantity to after adjusting the serving size."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:23
msgid ""
"Number of decimals to round a quantity to when calculating nutrition facts."
msgstr ""
"Anzahl der Dezimalstellen, auf die eine Menge bei der Berechnung von "
"Nährwertangaben gerundet werden soll."

#: templates/admin/translations.php:205
msgid "Nutrition"
msgstr "Nährwerte"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:20
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Nährwertangaben"

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:15
msgid "Nutrition Facts Calculation"
msgstr "Nährwerte berechnen"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:112
msgid "Nutrition Fields"
msgstr "Nährwerte Felder"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:15
#: templates/admin/translations.php:280
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Nährwerte Beschriftung"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:32
msgid "Nutrition Label in template"
msgstr "Nährwerte Beschriftung in der Vorlage"

#: templates/admin/translations.php:308
msgid "olive oil"
msgstr "Olivenöl"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:57
msgid "One Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:106
msgid ""
"Only include metadata for the WPRM recipe post type (prevents searching the "
"content)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:19
msgid "Only load Assets when needed"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:20
msgid ""
"Only load JS and CSS files when a recipe is found on the page. Disable to "
"always load WPRM assets."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:133
msgid "Only show metadata for first recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:57
msgid "Only show published posts"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:84
msgid "Only use in metadata when explicitely set in recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:93
msgid "Open Author Link in New Tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:158
msgid "Open custom equipment links in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:131
msgid "Open custom ingredient links in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:104
msgid "Open custom term links in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:103
#: templates/settings/group-links.php:130
#: templates/settings/group-links.php:157
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:85 templates/admin/translations.php:341
msgid "Open in new tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:71
msgid "Open internal links in a new tab"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:381
msgid "Open link in new tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:213
msgid "Open Print links in New Tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:86
msgid "Open the Post Author link in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:52
#: templates/settings/group-integrations.php:109
#: templates/settings/group-template-editor.php:26
msgid "Open the Template Editor"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:22
msgid "Opt out of Rich Pins"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:320
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:132
msgid ""
"Optional ad to show in the footer of the print page. Does not get printed. "
"Use any HTML code."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:174
msgid ""
"Optional extra time field that you can label yourself. Examples: Resting "
"Time, Baking Time"
msgstr ""
"Optionales zusätzliches Zeitfeld, das Sie selbst beschriften können. "
"Beispiele: Ruhezeit, Backzeit"

#: templates/settings/group-links.php:111
#: templates/settings/group-links.php:138
#: templates/settings/group-links.php:165
msgid "Optional rel attribute to add to custom links by default."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:50
msgid ""
"Optional Tastemakers ID to monetize your Shoppable Recipe button. Terms "
"apply."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:120
msgid ""
"Optional text to show at the bottom of the print page. You can use HTML code "
"and the following placeholders:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:109
msgid ""
"Optional text to show at the bottom of the print page. You can use the "
"following placeholders:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:384
msgid "Optionally fill in these fields to use instead of the recipe values:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:216
msgid ""
"Optionally set a custom HTML element to scroll to. Can be useful when using "
"lazy loading your comments, for example."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:182
msgid "Optionally set a different image to use for the \"Pin Recipe\" button."
msgstr ""
"Legen Sie optional ein anderes Bild fest, das für die Schaltfläche „Rezept "
"pinnen“ verwendet werden soll."

#: templates/admin/translations.php:18
msgid "Optionally set a password to restrict access to the recipe post."
msgstr ""
"Legen Sie optional ein Passwort fest, um den Zugriff auf das Rezept "
"einzuschränken."

#: templates/settings/group-metadata.php:148
msgid ""
"Optionally set your own API key for retrieving the YouTube video metadata. "
"Leave the setting blank to use the default shared key."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:112
#: templates/admin/translations.php:477
msgid "Other"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:101
msgid "Other (no metadata)"
msgstr "Andere (keine Metadaten werden generiert)"

#: templates/admin/translations.php:282
msgid "Other Features"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:51
msgid "Other Recipe Print Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:39
msgid "Other Recipe Roundup Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:79
msgid "Other Recipe Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:63
msgid "Other Recipe Template"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:181
msgid "ounce"
msgstr "Unze"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:180
msgid "ounces"
msgstr "Unzen"

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:17
msgid "Our API integration helps calculate the nutition facts for you."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "Our cookies are stored for 30 days."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:27
msgid "Our Partners"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:35
msgid "outdated version"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:12
msgid "Output Combined Stars in Comments"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:122
msgid "Output Recipe Metadata"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:434
msgid "Overview"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:182
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: templates/admin/translations.php:350
msgid "Pair of scissors"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:307
msgid "paper"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:493
msgid "Parent ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:499
msgid "Parent Language"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:494
msgid "Parent Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:421
msgid "Parent Post ID"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:198
msgid "Passive Time"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:98
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: templates/admin/translations.php:156
msgid "Paste or type recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:165
msgid "Paste or type recipe to start..."
msgstr "Rezept-Text einfügen oder eingeben um zu beginnen..."

#: templates/admin/translations.php:167
msgid "Paste the recipe JSON data to import"
msgstr "Fügen Sie die zu importierenden Rezept-JSON-Daten ein"

#: templates/admin/translations.php:103
msgid "people"
msgstr "Personen"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:81
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:38
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:178
msgid "Per 100g"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:80
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:37
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:177
msgid "Per serving"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:93
msgid "Perform a health check of the plugin and your recipes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:5
msgid "Performance"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:423
msgid "Permanently Delete"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:147
msgid "Permanently Delete Recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:15
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:147
msgid "Personal YouTube Data API key"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:255
#: templates/admin/translations.php:305
msgid "piece"
msgstr "Stück"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:254
msgid "pieces"
msgstr "Stücke"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:53
msgid "Pin Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:109
msgid "Pin Description"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:87
#: templates/admin/translations.php:181
msgid "Pin Image"
msgstr "Pin Bild"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:76
msgid "Pin Method"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:183
msgid "Pin Recipe"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:257
#| msgid "pinche"
msgid "pinch"
msgstr "Prise"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:256
msgid "pinches"
msgstr "Prisen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:203
msgid "pint"
msgstr "Pint"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:18
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:72
msgid "Pinterest - Pin Recipe button"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:202
msgid "pints"
msgstr "Pints"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:53
msgid "Placeholder for the Instacart button"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:525
msgid "Plural"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:265
msgid "Plural Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:256
msgid "Post Author"
msgstr "Post Autor"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:117
msgid "Post Author to use for the recipe."
msgstr ""

# check
#: templates/admin/translations.php:200
msgid "Post Type"
msgstr "Post"

#: templates/settings/group-post-type.php:15
msgid "Post Type & Taxonomies"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:102
msgid "Post Type Behaviour"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:177
msgid "pound"
msgstr "Pfund"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:176
msgid "pounds"
msgstr "Pfund"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:35
msgid ""
"Preferred placement for the recipe snippets. Will default to start of the "
"post content."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:170
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:48
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:344
msgid "Prep Time"
msgstr "Vorbereitungszeit"

#: templates/admin/translations.php:351
msgid "Pressure cooker"
msgstr "Dampfkochtopf"

#: templates/settings/group-permissions.php:22
msgid "Prevent printing of non-published recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:29
msgid "Prevent printing of restricted recipes"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:38 templates/public/print.php:77
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:44
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:108
#: templates/settings/group-recipe-print.php:119
msgid "Print Credit"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:131
msgid "Print Footer Ad"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:221
#: templates/admin/translations.php:278
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:48
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:189
msgid "Print Recipe"
msgstr "Rezept drucken"

#: templates/admin/translations.php:93
msgid "Print Recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:220
msgid "Print Slug"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:15
msgid "Print Version"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:29
msgid "Private - Recipes exist as part of their parent post only"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:15
msgid "Private Notes"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:16
#, php-format
msgid "Processing %d post"
msgid_plural "Processing %d posts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/translations.php:545
msgid "Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:19
msgid "Products"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:204
msgid "pt"
msgstr "Pn."

#: templates/settings/group-post-type.php:30
msgid "Public - Recipes have their own URL as a custom post type"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:228
msgid ""
"Put your cursor in the instruction text and click on an ingredient to add it."
msgstr ""
"Setzen Sie Ihren Cursor in den Anweisungstext und klicken Sie auf eine Zutat,"
" um sie einzufügen."

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:201
msgid "qt"
msgstr "1/4"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:200
msgid "quart"
msgstr "Viertel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:199
msgid "quarts"
msgstr "Viertel"

#: templates/admin/translations.php:49
msgid "Quick Tips"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:27
msgid "Range Keyword"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:44
#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:201
msgid "Rate this Recipe"
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:56
msgid "Rate this recipe 1 out of 5 stars"
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:57
msgid "Rate this recipe 2 out of 5 stars"
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:58
msgid "Rate this recipe 3 out of 5 stars"
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:59
msgid "Rate this recipe 4 out of 5 stars"
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:60
msgid "Rate this recipe 5 out of 5 stars"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:405
msgid "Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:23
msgid "Rating Feature"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:131
msgid "Ratings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-unit-conversion.php:17
msgid ""
"Reach an international audience by providing your recipes in both Metric and "
"US Customary units."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-roundup-link.php:43
msgid "Read More"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:88
msgid "Recalculate Total Time"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:59
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"

#: templates/settings/group-post-type.php:51
msgid "Recipe Archive Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:116
msgid "Recipe Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-collections.php:15
#: templates/admin/translations.php:286
msgid "Recipe Collections"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-collections.php:17
msgid ""
"Recipe Collections allow your visitors to save the recipes on your website "
"in their own collections and then generate a shopping list for them. Can be "
"used for collecting favorites, meal planning and much more!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:26
msgid "Recipe CSS"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:520
msgid "Recipe Data Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:15
msgid "Recipe Editing"
msgstr "Rezept bearbeiten"

#: templates/settings/group-post-type.php:24
msgid "Recipe Existence"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:437
msgid "Recipe Fields"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:37
msgid "Recipe fields"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:420
msgid "Recipe ID"
msgstr ""

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:37
msgid "Recipe ID (required)"
msgstr "Rezept Id (erforderlich)"

#: includes/public/class-wprm-print.php:300
#: templates/settings/group-social-sharing.php:92
msgid "Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:70
msgid "Recipe Image Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:15
msgid "Recipe Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:113
#: templates/admin/translations.php:241
msgid "Recipe Name"
msgstr "Rezept Name"

#: templates/admin/translations.php:178
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:57
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Rezept-Notiz"

#: templates/admin/translations.php:279
msgid "Recipe Parts"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:63
msgid "Recipe Permalink"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:20
msgid "Recipe Post Type"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:38
msgid "Recipe Print CSS"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:323
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:354
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:361
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:135
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:58
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Rezept Bewertung"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:15
msgid "Recipe Roundup"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:284
msgid "Recipe Roundup Item"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:36
msgid "Recipe Slug"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:15
#: templates/admin/translations.php:273
msgid "Recipe Snippets"
msgstr "Rezept-Schnipsel"

#: templates/settings/group-recipe-submission.php:15
#: templates/admin/translations.php:461
msgid "Recipe Submission"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:285
msgid "Recipe Submission Form"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:513
msgid "Recipe Submission User"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:460
msgid "Recipe Submissions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:114
msgid "Recipe Summary"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:450
msgid "Recipe Taxonomies"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:449
msgid "Recipe Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:15
#: templates/settings/group-template-legacy.php:15
msgid "Recipe Template"
msgstr "Vorlage für das Rezepterscheinungsbild"

#: templates/settings/group-recipe-times.php:15
msgid "Recipe Times"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:240
msgid "Recipe Type"
msgstr "Rezepttyp"

#: templates/admin/translations.php:281
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:56
msgid "Recipe Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:254
msgid "recipe-slug"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:132
msgid "Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:113
msgid "Recipes only"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:45
msgid "Recipes to Import"
msgstr "Rezepte zum Importieren"

#: templates/admin/translations.php:114
msgid "Recipes with their parent post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:37
msgid "Recommended to run occassionally by clicking on the blue button."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:313
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteckig"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:237
msgid "Redirect to parent post"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:197
msgid ""
"Redirect visitors to the comment form instead of allowing them to vote by "
"just clicking."
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:23
msgid ""
"Redirect visitors to the homepage when trying to print a recipe that has not "
"been published yet. Can cause problems if the parent post is not set "
"correctly."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:13
msgid ""
"Reduce DOM nodes by using one image for stars in comments. Disable to be "
"able to use the comment star color setting."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:71
msgid "Refresh the video metadata for all recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:66 templates/admin/tools.php:69
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-refresh-video-metadata.php:38
#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-refresh-video-metadata.php:38
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:14
msgid "Refresh Video Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:59
msgid "Regular Font"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:145
msgid "Reload Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:303
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-shortcode-preview.php:46
msgid "remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/admin/translations.php:349
msgid "Remove Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:88
msgid "Remove any links inside the recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:398
msgid "Remove fixed filter"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:331
msgid "Remove HTML or Shortcode"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:58
msgid "Remove Identifier"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:356
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"

#: templates/admin/translations.php:329
msgid "Remove Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:87
msgid "Remove links"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:65
msgid "Remove Notice"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:104
msgid "Remove rating by author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:357
msgid "Remove Repin ID"
msgstr "Repin ID entfernen"

#: templates/admin/translations.php:335
msgid "Remove Temperature"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:80
msgid "Remove Terms"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:59
msgid ""
"Remove the above ingredient notes identifier from the notes after importing."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:361
msgid "Remove Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:364
msgid "Remove Video Part"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:344
msgid "Removed Inline Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:426
msgid "Rename"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:483
msgid "Repin ID"
msgstr "Repin ID"

#: templates/admin/translations.php:192
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:217
msgid "Required by WP Recipe Maker Premium"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:99
msgid "Reset Settings"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:102
msgid "Reset Settings to Default"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:175
msgid "Resting Time"
msgstr "Ruhezeit"

#: templates/admin/translations.php:422
msgid "Restore Recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:69
msgid "Restrict Ingredient Length"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:435
msgid "Revision"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:519
msgid "Revision ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:133
msgid "Revisions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:89
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:118
msgid "Right"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:312
msgid "Round"
msgstr "Rund"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:52
#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:22
msgid "Round quantity to"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:396
msgid "rows"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:104
msgid "RSS Feed Template"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-seo-checker.php:108
msgid ""
"Run a Health Check through the WP Recipe Maker > Dashboard page to get SEO "
"data"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:33
msgid "Run Check"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:91
msgid "Run Health Check"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:15
msgid "Running Health Check"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:212
msgid "Salad"
msgstr "Salat"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:281
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:55
msgid "Same author for every recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:215
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:43
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:216
msgid "Save & Close"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:418
msgid "Save changed rating"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:383
msgid "Save image locally"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:186
msgid "Save to Grow"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:193
msgid "Save to Slickstream"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:457
msgid "Saved Collection"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:138
msgid "Saved Collections"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:288
msgid "Saved Recipe Collection"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:214
msgid "Saved successfully"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:51
msgid "Saved!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:107
msgid ""
"Search all post types for recipes inside of the post content to include in "
"the metadata"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:27
msgid "Search finished."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:66
msgid "Search for recipes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:61
msgid "Search Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:15
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "Searching"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:27
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:15
#, php-format
msgid "Searching %d ingredient"
msgid_plural "Searching %d ingredients"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:16
#, php-format
msgid "Searching %d post"
msgid_plural "Searching %d posts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:15
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:15
#, php-format
msgid "Searching %d rating"
msgid_plural "Searching %d ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:15
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:16
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:15
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:18
#, php-format
msgid "Searching %d recipe"
msgid_plural "Searching %d recipes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/translations.php:73
msgid "second"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:112
msgid "Second Unit System"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:74
msgid "seconds"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:149
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: templates/admin/translations.php:96
msgid "Select an action to perform:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:367
msgid "Select from list or type to create..."
msgstr "Wählen Sie Werte aus der Liste oder geben Sie einen Neuen ein..."

#: templates/admin/translations.php:368
msgid "Select from list..."
msgstr "Wählen Sie Werte aus der Liste..."

#: templates/admin/translations.php:358
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: templates/admin/translations.php:292
msgid "Select ingredients..."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:148
msgid "Select Media"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:372
msgid "Select or search a recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:376
msgid "Select Roundup Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:469
msgid "SEO"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:219
msgid "Serving Size"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:247
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:339
msgid "Servings"
msgstr "Portionen"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:31
msgid ""
"Set a specific template to use for this print button. Use template slug. "
"Leave blank for default print template as defined in the settings."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:538
msgid "Set Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:131
msgid "Set servings through URL"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:64
msgid "Set the autoplay option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:77
msgid "Set the loop option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:89
msgid "Set User Rating by Author"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/settings/group-settings-tools.php:15
msgid "Settings Tools"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:215
msgid "Share by Email"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:227
msgid "Share by Text"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:179
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:187
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:24
#: templates/admin/translations.php:28
msgid "Shoppable Recipes with Instacart"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:121
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:17
msgid "Shopping List Group"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:243
msgid "Short description of this recipe..."
msgstr "Kurze Zusammenfassung des Rezeptes..."

#: templates/admin/translations.php:478
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:81
msgid "Should work as a background for white text"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:289
msgid "Show \"0\" in template"
msgstr "Zeige \"0\" in der Vorlage"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:38
msgid "Show - Aligned Center"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:37
msgid "Show - Aligned Left"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:39
msgid "Show - Aligned Right"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:37
msgid "Show a custom message"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:60
msgid "Show adjustable buttons when no servings set"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:32
msgid "Show advanced options"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:470
msgid "Show All"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:89
msgid ""
"Show all recipes on the Manage page, even if a user will not be able to edit "
"them."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:94
msgid "Show default WordPress UI"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:18
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:111
msgid "Show instruction media"
msgstr "Anleitungsmedien anzeigen"

#: templates/settings/group-metadata.php:56
msgid "Show keywords in template"
msgstr "Stichworte in der Vorlage anzeigen"

#: templates/settings/group-metadata.php:57
msgid "Show keywords in the recipe template as well as the metadata."
msgstr "Stichworte in der Vorlage anzeigen und in die Metadaten einfügen."

#: templates/settings/group-integrations.php:96
msgid "Show label for all recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:25
msgid "Show non-food recipe types"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:92
msgid "Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0."
msgstr ""
"Zeigen der Nährwerte Beschriftung für alle Werte (auch wenn sie 0 sind)."

#: templates/settings/group-permissions.php:88
msgid "Show recipes that cannot be edited"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-times.php:23
msgid "Show time when it has a value of 0."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-times.php:22
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:91
msgid "Show values when 0"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:394
msgid "Showing"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:211
msgid "Side Dish"
msgstr "Beilage"

#: templates/settings/group-translate.php:17
msgid ""
"Simplify the nutrition facts and unit conversion API workflow for non-"
"English sites by automatically translating ingredients."
msgstr ""
"Vereinfachen Sie den API-Workflow für die Nährwertangaben und "
"Einheitenumrechnung für nicht-englischsprachige Rezepte durch die "
"automatische Übersetzung der Zutaten."

#: templates/admin/translations.php:264
msgid "Singular Name"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:100
msgid "Size of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:201
msgid "Size Options"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:253
msgid "slice"
msgstr "Scheibe"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:252
msgid "slices"
msgstr "Scheiben"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:37
msgid "Slider in Tooltip"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:253
msgid "Slug"
msgstr "URL Slug"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:221
msgid ""
"Slug used in the URL for print pages. Make sure there is no conflict with "
"other pages!"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-print.php:405
msgid "Smaller"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:214
msgid "Snack"
msgstr "Snack"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:113
msgid "Snippet Alignment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:34
msgid "Snippet Placement"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:15
msgid "Social Sharing"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:21
msgid "Something went wrong during saving."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:121
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:124
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:21
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:22
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: templates/admin/translations.php:259
msgid "Something went wrong. Make sure this key does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:211
msgid "Something went wrong. Please contact support."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:399
msgid "Sort:"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:209
msgid "Soup"
msgstr "Suppe"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:160
msgid "Spam Prevention Method"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:75
msgid "Split Instruction Steps"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:79
msgid "Split on linebreaks"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:80
msgid "Split on linebreaks and punctuation (.!?)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:106
#: templates/settings/group-template-legacy.php:132
msgid "Square"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:407
msgid "star"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:20
msgid "Star Ratings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:99
msgid "Star Size"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:408
msgid "stars"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:88
msgid "Stars Color"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:121
msgid "Stars Position in Comment Form"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:111
msgid "Stars Position in Comments"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:14
msgid "Starting State"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:15
msgid "State of the instruction media toggle when the page loads."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:255
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin/translations.php:300
msgid "Step Summary"
msgstr "Zubereitungs-Stichwort"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:35
msgid "Still searching, keep this page open."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:326
msgid "Subscript"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:322
msgid "Suggestions:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:153
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: templates/admin/translations.php:327
msgid "Superscript"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:91
msgid "Switch ingredient units with converted ones (does not change label)"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:221
msgid "T"
msgstr "EL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:227
msgid "t"
msgstr "TL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:215
msgid "tablespoon"
msgstr "Essllöffel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:214
msgid "tablespoons"
msgstr "Esslöffel"

#: templates/settings/group-post-type.php:107
msgid ""
"Take control of the output for recipe archive pages. Disable to let your "
"theme handle things."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:120
msgid "Take over author of parent post"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:90
#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu.php:74
#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu.php:74
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:99
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Courses"
msgstr "Gerichte"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:103
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Cuisines"
msgstr "Küchen"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:107
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Diets"
msgstr "Diäten"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:123
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Equipment"
msgstr "Kochutensilien"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredient Units"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:115
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredients"
msgstr "Zutaten"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:111
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Keywords"
msgstr "Stichworte"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:100
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course"
msgstr "Gericht"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:104
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Cuisine"
msgstr "Küche"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:108
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Diet"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:124
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Equipment"
msgstr "Kochutensil"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:116
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient"
msgstr "Zutat"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient Unit"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:112
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:220
msgid "tb"
msgstr "EL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:218
msgid "tbls"
msgstr "EL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:219
msgid "tbs"
msgstr "EL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:217
#: templates/admin/translations.php:306
msgid "tbsp"
msgstr "EL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:216
msgid "tbsps"
msgstr "EL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:223
msgid "teaspoon"
msgstr "Teelöffel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:222
msgid "teaspoons"
msgstr "Teelöffel"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:23
msgid "Tell Pinterest NOT to display pins as rich pins on recipe pages."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:339
msgid "Temperature tooltip (e.g. Fan Assisted Heating):"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:338
msgid "Temperature value (e.g. 350):"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:34
msgid "Template Assets Location"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:152
msgid "Template Colors"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:49
#: templates/settings/group-template-editor.php:15
#: templates/settings/group-template-editor.php:23
msgid "Template Editor"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-mode.php:15
#: templates/settings/group-template-mode.php:29
#: templates/settings/group-legacy.php:20
msgid "Template Mode"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:31
msgid "Template Options"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:114
msgid "Template to output on recipe archive pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:97
msgid "Term Links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:98
msgid ""
"Term links can be set through the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields "
"page."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:511
msgid "Terms"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:174
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:140
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:38
msgid "Text Field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:38
msgid "Text Labels"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:56
msgid "Text Share"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:106
msgid "Text to output"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:181
msgid "Thank you for voting!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:178
msgid "Thank You Message"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:179
msgid ""
"Thank you message to show after clicking on the stars. Make empty to not "
"show anything."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-mode.php:23
#: templates/settings/group-legacy.php:21
msgid ""
"The \"Modern\" template mode is highly recommended. Use \"Legacy\" for "
"backwards compatibility only."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-mode.php:23
msgid "The \"Template Editor\" feature can only work in \"Modern\" mode."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:31
msgid ""
"The button will only show up when a link to the collections feature is set "
"on the WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections page"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:31
msgid ""
"The button will only show up when a link to the shopping list is set on the "
"WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections > Shopping List page"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD "
"metadata for better SEO will get you more visitors!"
msgstr ""
"Das einfache und benutzerfreundliche Rezept-Plugin für alle. Dank "
"automatischen JSON-LD Metadaten haben Sie ein besseres SEO und erhalten mehr "
"Besucher!"

#: templates/admin/translations.php:17
msgid ""
"The estimated cost of the materials consumed when performing instructions. "
"Used in the metadata."
msgstr ""
"Geschätzter Warenaufwand für das Rezept. Wird in den Metadaten verwendet."

#: templates/admin/translations.php:354
msgid "The image should have at least this height:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:353
msgid "The image should have at least this width:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:69 templates/settings/group-media.php:82
msgid "The instruction videos"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:68 templates/settings/group-media.php:81
msgid "The main recipe video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:210
msgid ""
"The recipe has been copied and can be used in the \"Import from JSON\" "
"feature."
msgstr ""
"Das Rezept wurde kopiert und kann in der Funktion „JSON importieren“ "
"verwendet werden."

#: templates/admin/translations.php:168
msgid "The recipe has been imported."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:58
msgid ""
"The roundup item will only show up if the recipe status is \"Published\"."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:220
msgid "The weight of 1 serving. Does not affect the calculation."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:28
msgid "These importers are only available in"
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:16
msgid ""
"These settings are around for backwards compatibility only. We highly "
"recommend leaving them to their default values."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:19
msgid ""
"These settings change the default value when you start creating a new recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:217
msgid "These should be the nutrition facts for 1 serving of your recipe."
msgstr "Dies sollten die Nährwertangaben für eine Portion des Rezepts sein."

#: templates/settings/group-custom-style.php:39
msgid "This custom styling will be output on the recipe print page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:27
msgid "This custom styling will be output on your website."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:20
#| msgid "These features are only available in"
msgid "This feature is only available in"
msgstr "Diese Funktion ist nur verfügbar in"

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:261
msgid "This is a \"WPRM Recipe\" block with a non-existing recipe ID."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:297
msgid "This is one step of the instructions."
msgstr "Dies ist ein Anleitungsschritt"

#: templates/admin/translations.php:212
msgid "This is taking a long time. Maybe something went wrong?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:13
msgid "This recipe doesn't have any ingredients."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:60
msgid ""
"This setting only applies when the recipe uses \"Post Author\". Check the WP "
"Recipe Maker > Settings > Recipe Defaults page to change the default."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:77
msgid ""
"This will show up where the %not_voted% placeholder is used, if the user has "
"no user ratings yet."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:70
msgid ""
"This will show up where the %voted% placeholder is used, if the user has a "
"user ratings vote for this recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:428
msgid ""
"This will update the unit for all recipes using it. Take note that terms are "
"case insensitive (t and T will be seen as the same unit and both get "
"replaced)."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:202
msgid "Times"
msgstr "Zeiten"

#: templates/admin/translations.php:236
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add equipment."
msgstr ""
"Tipp: Mit der TAB-Taste können Sie von Feld zu Feld wechseln um ganz einfach "
"Koch Utensilien hinzufügen."

#: templates/admin/translations.php:197
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients."
msgstr ""
"Tipp: Mit der TAB-Taste können Sie von Feld zu Feld wechseln um ganz einfach "
"Zutaten hinzufügen."

#: templates/admin/translations.php:233
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add instructions."
msgstr ""
"Tipp: Mit der TAB-Taste können Sie von Feld zu Feld wechseln um ganz einfach "
"Anleitungsschritte hinzufügen."

#: templates/settings/group-import.php:30
msgid "to"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "Tools"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:58
msgid "Top Recipe Interactions (last 7 days)"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:50
msgid "Total"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:218
msgid "Total servings for this recipe:"
msgstr "Anzahl Portionen dieses Rezeptes:"

#: templates/admin/translations.php:177
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:50
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:347
msgid "Total Time"
msgstr "Gesamtzeit"

#: templates/admin/translations.php:52
msgid "Track different visitor actions related to recipes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:20
msgid ""
"Track different visitor actions related to recipes. Might require changes to "
"your cookie or privacy policy!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-translate.php:15
msgid "Translation API"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:153
msgid "Transparent Stars when not Voted"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:436
msgid "Trash"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:70
msgid "Tried this recipe?"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:172
msgid ""
"Try to clear the site cache after a user rating. Makes sure the vote "
"increases immediately after refreshing the page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:95
msgid "Try to force a page break after every recipe when printing."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:379
msgid "Try to load details from URL"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:70
msgid ""
"Try to prevent \"Invalid string length\" warning for ingredients by not "
"including ingredient notes if they get too long."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:104
msgid "Try using this if the settings page is not working at all."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:226
msgid "ts"
msgstr "TL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:225
msgid "tsp"
msgstr "TL"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:224
msgid "tsps"
msgstr "TL"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:55
msgid "Twitter Share"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:61
msgid "Type"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:20
msgid ""
"Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id=\"123\" "
"align=\"center\"] shortcode where you want the label to appear."
msgstr ""
"Geben Sie den Shortcode [wprm-nutrition-label] oder [wprm-nutrition-label "
"id=\"123\" align=\"center\"] an der Stelle ein wo die Beschriftung angezeigt "
"werden soll"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "Type the name of a thumbnail size or the exact size you want."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:49
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
msgid ""
"Type the name of the font you'd like to use. Make sure the font is already "
"loaded."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:325
msgid "Underline"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:51
msgid "Unique"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:191
msgid "Unit"
msgstr "Einheiten"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:45
#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:74
#: templates/settings/group-unit-conversion.php:15
#: templates/admin/translations.php:189
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:303
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Einheitenumrechnung"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:194
msgid "Unit conversion"
msgstr "Einheitenumrechnung"

#: templates/settings/group-import.php:35
msgid "Units that will be recognized. One per line."
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-json.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-easyrecipe.php:109
#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipesgenerator.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wordpress.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:126
msgid "Unknown"
msgstr "unbekannt"

#: templates/settings/group-analytics.php:30
msgid "Unlimited (not recommended for database growth)"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:190
msgid "Unsave from Grow"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:197
msgid "Unsave from Slickstream"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:116
#: templates/elementor/widget-roundup.php:80
msgid "Unset selected recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:230
msgid "Unused ingredients:"
msgstr "Unbenutzte Zutaten:"

#: templates/admin/menu/addons.php:15
msgid "Upgrade WP Recipe Maker"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-addons.php:37
msgid "Upgrade WPRM"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:362
msgid "Upload Instruction Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:370
msgid "Upload Video"
msgstr "Video hochladen"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:112
#: templates/settings/group-template-legacy.php:138
msgid "Upper Latin"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:110
#: templates/settings/group-template-legacy.php:136
msgid "Upper Roman"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:138
msgid "URL Parameter"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:139
msgid "URL Parameter to use to set a specific serving size"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:387
msgid "Use"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:123
msgid ""
"Use \"Next to recipe in HTML body element\" when your recipe is not part of "
"the post content but placed elsewhere using custom code."
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:27
msgid ""
"Use a lightbox plugin and enable clickable images to have your recipe and/or "
"instruction images open in a lightbox after clicking on them."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:161
msgid "Use Custom Hash for First Recipe on Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:182
msgid "Use Custom Hash for First Video on Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:19
msgid "Use Custom Styling"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:154
msgid "Use decimal comma - 0,5"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:153
msgid "Use decimal point - 0.5"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:289
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:322
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:355
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:388 templates/admin/translations.php:110
msgid "Use Default"
msgstr "Standard verwenden"

#: templates/admin/translations.php:378
msgid "Use external recipe from a different website"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:31
msgid "Use featured image of parent post if no recipe image is set."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:283
msgid "Use for a list of existing recipes on your website"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:105
msgid ""
"Use fraction symbols like ¼ where possible. Recommended for accessibility."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:86
msgid "Use Fractions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:101
msgid "Use HTML for Print Credit"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:30
msgid "Use image from parent post"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:65
msgid "Use link for Post Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:93
msgid "Use Mixed Fractions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:313
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:346
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:379
#: templates/settings/group-links.php:115
#: templates/settings/group-links.php:142
#: templates/settings/group-links.php:169
msgid "Use Nofollow"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:342
msgid "Use nofollow"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:28
msgid "Use noopener for external links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:22
msgid "Use noreferrer for external links"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:377
msgid "Use one of your own recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
msgid "Use our Find Parents tool first and Find Ratings afterwards"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:23
msgid "Use Post Title for Recipe Name"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:105
msgid ""
"Use profile image of a specific author on your site by specifying the user "
"ID. Leave blank for no image."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:83
msgid "Use regular instruction text if name is not set"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:359
msgid "Use Repin ID"
msgstr "Benutze die Repin ID"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:88
#: templates/settings/group-recipe-template.php:98
#: templates/settings/group-recipe-template.php:108
#: templates/settings/group-recipe-print.php:31
#: templates/settings/group-recipe-print.php:41
#: templates/settings/group-recipe-print.php:55
msgid "Use same as Default Recipe Template"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:59
msgid "Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:107
msgid "Use shortcodes where you want the snippets to appear."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:314
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:347
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:380
#: templates/settings/group-links.php:116
#: templates/settings/group-links.php:143
#: templates/settings/group-links.php:170
msgid "Use Sponsored"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:343
msgid "Use sponsored"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:48
msgid "Use SuitableForDiet Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:104
msgid "Use Symbols"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:45
msgid "Use the %comments% placeholder to show the number of comments."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:18
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:91
msgid ""
"Use the [wprm-recipe-snippet] shortcode or automatically add a snippet at "
"the top of your post with the setting. Can be used for the Jump to Recipe "
"and Print Recipe buttons, for example."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:159
msgid "Use the checkboxes to indicate group headers (like Frosting and Cake)"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:36
msgid ""
"Use the Health Check feature to search for any WPRM-related issues and "
"improve your recipes."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-date.php:41
msgid ""
"Use the PHP date format. Leave empty to use default WordPress date format "
"from the Settings > General page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-editor.php:16
msgid ""
"Use the Template Editor to manage and customize all templates on your "
"website. Use it to alter the recipe box, recipe snippets, print version, ... "
"to match your style!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:74
msgid "Use the website link as set on the user's profile page"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:112
msgid "Use these buttons to migrate from our old WP Ultimate Recipe plugin."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:76
msgid ""
"Use these settings to change how the recipe looks in other parts of your "
"website:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:161
msgid "Use these Values"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:16
msgid ""
"Use this feature for your recipe roundup posts and we'll automatically "
"output ItemList metadata allowing you to show up as a carousel in Google."
msgstr ""

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:46
msgid ""
"Use this select to quickly find the ID of the latest recipes. You still have "
"to fill in the Recipe ID field above"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:82
msgid ""
"Use to make sure the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredient "
"Units page is up to date."
msgstr ""

# full embed code ??
#: templates/admin/translations.php:369
msgid ""
"Use URL to the video (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) or "
"the full embed code."
msgstr ""
"Verwenden Sie die URL zum Video (z.B. https://www.youtube.com/watch?"
"v=dQw4w9WgXcQ)."

#: templates/settings/group-post-type.php:37
msgid ""
"Used as part of the URL when accessing recipes directly. Flush your "
"permalinks after changing this setting."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:193
msgid "Used for the color of the star ratings and other icons."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:184
msgid ""
"Used in the recipe metadata. Can be displayed elsewhere on the page using "
"the [wprm-recipe-video] shortcode."
msgstr ""
"Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Kann mit dem Shortcode [wprm-recipe-"
"video] an anderer Stelle auf der Seite angezeigt werden."

#: templates/admin/translations.php:180
msgid "Used in the recipe metadata. Should be an image of the completed dish."
msgstr "Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Bild des fertigen Gerichts."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:206
msgid ""
"Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in "
"\"Courses\" or \"Cuisines\". Examples: summer, quick, nutmeg crust"
msgstr ""
"Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Sollte das Rezept beschreiben, passt "
"aber nicht zu „Gänge“ oder „Küchen“. Beispiele: Sommer, schnell, "
"Muskatnusskruste"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:199
msgid ""
"Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. "
"Examples: French, Mediterranean, American"
msgstr ""
"Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Die mit Ihrem Rezept verknüpfte Küche."
" Beispiele: Französisch, mediterran, amerikanisch"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:196
msgid ""
"Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. "
"Examples: dinner, entree, snack"
msgstr ""
"Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Die Art der Mahlzeit oder des Gangs. "
"Beispiele: Abendessen, Hauptgericht, Snack."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:202
msgid ""
"Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label "
"can be changed on the Manage > Recipe Fields page."
msgstr ""
"Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Die Diät des Rezeptes. Beispiele: "
"vegan, glutenfrei. \n"
"Die Bezeichnung der Einträge dieser beschränkten Liste kann unter „Verwalten "
"> Rezeptfelder“ geändert werden kann."

#: templates/admin/translations.php:458
msgid "User Collection"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:459
msgid "User Collections"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:416
msgid "User ID"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:76
msgid "User Not Voted"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:48
#: templates/admin/translations.php:411
msgid "User Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:36
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:149
msgid "User Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "User submitted data is stored indefinitely in the local database."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:69
msgid "User Voted"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:249
msgid "Vegan"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:250
msgid "Vegetarian"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:52 templates/admin/translations.php:183
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: templates/admin/translations.php:26
msgid "Video tutorials and walkthroughs"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:497
msgid "View Parent Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:47
msgid "View Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:517
msgid "View Revision"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:556
msgid "Visitor Details"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:555
msgid "Visitor UID"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65
#: templates/admin/translations.php:507
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:240
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "Bewertung"
msgstr[1] "Bewertungen"

#: templates/admin/translations.php:508
msgid "votes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:239
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:355
msgid ""
"Warning! We recommend making sure the image meets the following requirements:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:14
msgid ""
"Warning: comment ratings cannot work with the Jetpack Comments feature you "
"have activated."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:472
msgid "Warnings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:515
msgid "Was not a Recipe Submission"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:514
msgid "Was Recipe Submission"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:433
msgid "We could not find a term with that ID."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid ""
"We recommend going through all of these recipes to make sure the import "
"process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to "
"be able to make use of all of our features."
msgstr ""
"Wir empfehlen, alle diese Rezepte durchzugehen, um sicherzustellen, dass der "
"Importvorgang erfolgreich war. Achten Sie auf die verschiedenen "
"Zutatenbestandteile, damit alle unsere Funktionen optimal genutzt werden."

#: templates/admin/translations.php:445
msgid ""
"We were not able to create this equipment. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:440
msgid ""
"We were not able to create this ingredient. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:447
msgid "We were not able to create this term. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:443
msgid "We were not able to create this unit. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:527
msgid "What do you want the plural to be for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:522
msgid "What do you want the slug to be for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:444
msgid "What do you want to be the name of this new equipment?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:439
msgid "What do you want to be the name of this new ingredient?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:446
msgid "What do you want to be the name of this new term?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:442
msgid "What do you want to be the name of this new unit?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:550
msgid "What do you want to be the new grid link for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:529
msgid "What do you want to be the new group for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:539
msgid "What do you want to be the new link for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:427
msgid "What do you want to be the new name for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:430
msgid "What is the ID of the term you want the merge"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:33
msgid ""
"What to do with the \"Private Notes\" section when the visitor is not logged "
"in."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:64
msgid ""
"What to link to for a recipe. This is relevant for the roundup feature, grid "
"integration and other plugins that might link to a recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:110
msgid "What to use for the pin description."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:22
msgid ""
"When a visitor is not logged in the data is stored in their own browser's "
"local storage. For users it gets stored in the database."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:16
msgid ""
"When comment ratings are enabled we store the rating a user has given to a "
"recipe along with the personal data WordPress core stores."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:24
msgid ""
"When creating a new recipe inside a post, use its title as the default name "
"value."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:94
msgid "When enabled it will use 1 1/4 instead of 5/4."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:134
msgid ""
"When enabled, only the metadata for the very first food recipe on the page "
"well get added."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:141
msgid ""
"When enabled, the Mediavine video metadata will get output as well as the "
"recipe video metadata. This is their recommendation but results in duplicate "
"video metadata."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:32
msgid "When not logged in"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:76
msgid ""
"When to split the instructions in separate steps when using the import from "
"text feature."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:18
msgid ""
"When user ratings are enabled we store a WPRM_User_Voted_%recipe% cookie "
"(with %recipe% the ID of the recipe) that contains the rating this user has "
"given to a particular recipe. This cookie is used as (one of the) measures "
"to prevent rating spam."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:20
msgid ""
"When user ratings are enabled we store the IP address upon voting. This is "
"used as (one of the) measures to prevent rating spam."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:128
msgid ""
"When using fractions in the ingredient amount field, automatically replace "
"with their symbol if available. Recommended for accessibility."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:22
msgid ""
"With the Recipe Submission feature personal data can be collected, depending "
"on the fields that were added to the form. This can include the user email "
"and name. When using the reCAPTCHA feature you will be agreeing to their "
"terms of use and privacy policy."
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: includes/public/class-wprm-compatibility.php:155
msgid "WP Recipe Maker"
msgstr "WP Recipe Maker"

#: templates/admin/translations.php:30
msgid "WP Recipe Maker Facebook Group"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-template-shortcodes.php:213
#: templates/settings/structure.php:13
msgid "WP Recipe Maker Premium only"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:15
msgid "WP Recipe Maker Tools"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:111
msgid "WP Ultimate Recipe Migration"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "WPRM Settings"
msgstr "WPRM Einstellungen"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
msgid "WPRM Template Editor"
msgstr "WPRM Vorlagen Editor"

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "WPRM Tools"
msgstr "WPRM Werkzeuge"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:239
msgid "yard"
msgstr "Yard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:238
msgid "yards"
msgstr "Yard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:240
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: templates/admin/translations.php:392
msgid "Yes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:246
msgid "Yield"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:311
msgid ""
"You can already fill in the values, but the adjustable changer will not show "
"up yet."
msgstr ""
"Sie können die Werte bereits eingeben, die Umschaltfläche wird jedoch noch "
"nicht angezeigt."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:99
msgid "You can set the pin image when editing a recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:125
msgid "You can use the following placeholders:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:467
msgid "You do not have the correct permissions to edit this recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:14
msgid ""
"You don't have the servings field set for your recipe under \"General\"."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:66
msgid "You just missed the deadline!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:186
msgid "You need to enable the Comment Ratings feature to use this option."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:448
msgid "Your Custom Fields"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:74
msgid "Your My Emissions API Key"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:72
msgid "Your vote:"
msgstr ""
