msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Recipe Maker\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 20:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-25 19:39+0100\n"
"Last-Translator: Jarosław Kosmatka <jaroslaw.kosmatka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jarosław Kosmatka <jaroslaw.kosmatka@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-recipe-maker.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: assets/js/blocks/jump-to-recipe/index.js:15
#: includes/public/class-wprm-analytics.php:50
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:215
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:194
#: templates/admin/translations.php:303
msgid "Jump to Recipe"
msgstr "Skocz do przepisu"

#: assets/js/blocks/jump-to-recipe/index.js:16
msgid "A button to jump to a WPRM Recipe on the same page."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/jump-to-video/index.js:15
#: includes/public/class-wprm-analytics.php:51
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:230
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:194
#: templates/admin/translations.php:304
msgid "Jump to Video"
msgstr "Skocz do filmu"

#: assets/js/blocks/jump-to-video/index.js:16
msgid "A button to jump to a WPRM Recipe Video on the same page."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/list/index.js:34
msgid "WPRM Roundup List"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/list/index.js:35
msgid "Display a recipe roundup list with optional itemlist metadata."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/list/index.js:78 assets/js/blocks/list/index.js:106
#: templates/admin/translations.php:435
msgid "Edit List"
msgstr "Edytuj listę"

#: assets/js/blocks/list/index.js:91
msgid "List Details"
msgstr "Szczegóły listy"

#: assets/js/blocks/list/index.js:93
msgid "List ID"
msgstr "ID listy"

#: assets/js/blocks/list/index.js:118 templates/admin/translations.php:521
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: assets/js/blocks/list/index.js:126
msgid "Create new List"
msgstr "Utwórz nową listę"

#: assets/js/blocks/list/index.js:131 assets/js/blocks/list/index.js:139
msgid "Insert existing List"
msgstr "Wstaw istniejącą listę"

#: assets/js/blocks/list/index.js:132 assets/js/blocks/recipe/index.js:192
#: templates/admin/translations.php:297
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: assets/js/blocks/list/index.js:147 assets/js/blocks/list/index.js:159
msgid "Create new from existing List"
msgstr "Utwórz nową z istniejącej listy"

#: assets/js/blocks/list/index.js:148 templates/admin/translations.php:436
msgid "Clone List"
msgstr "Klonuj listę"

#: assets/js/blocks/nutrition-label/index.js:19
#: templates/admin/translations.php:307
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:15
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Etykieta wartości odżywczych"

#: assets/js/blocks/nutrition-label/index.js:20
msgid "The nutrition label for a WPRM Recipe."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/print-recipe/index.js:15
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:245
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:48
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:189
#: templates/admin/translations.php:305
msgid "Print Recipe"
msgstr "Wydrukuj przepis"

#: assets/js/blocks/print-recipe/index.js:16
msgid "A button to print a WPRM Recipe."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:31
#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:94
msgid "Recipe Part"
msgstr "Część przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:32
msgid "Display a specific recipe part"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:76
msgid "Recipe Part Details"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:78
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:65
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:134 templates/admin/translations.php:484
msgid "Recipe ID"
msgstr "ID przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:79
msgid "Leave blank to use the first recipe on the page"
msgstr "Pozostaw puste, by użyć pierwszego przepisu na stronie"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:40
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:42
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:15
msgid "Recipe Roundup"
msgstr "Podsumowanie przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:44
#: templates/admin/translations.php:157
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:49
#: templates/admin/translations.php:249
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:54
msgid "Number of Roundup Recipes"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:60
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:132
msgid "Recipe Details"
msgstr "Szczegóły przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:76
msgid "Recipe Link"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:84
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:139
#: templates/settings/group-recipe-template.php:15
#: templates/settings/group-template-legacy.php:15
msgid "Recipe Template"
msgstr "Szablon przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:38
msgid "WPRM Recipe Roundup Item"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:39
msgid "Output your Recipe Roundup as ItemList metadata."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:161
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:119 assets/js/blocks/recipe/index.js:156
#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-button.php:53
#: templates/admin/translations.php:48
msgid "Edit Recipe"
msgstr "Edytuj przepis"

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:182
#: templates/admin/translations.php:311
msgid "Recipe Roundup Item"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:192
msgid "Select Recipe"
msgstr "Wybierz przepis"

#: assets/js/blocks/recipe-snippet/index.js:31
msgid "Recipe Snippet"
msgstr "Fragment przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe-snippet/index.js:32
msgid ""
"Displays the recipe snippet template. Usually used for a Jump to Recipe "
"button at the top of the post content."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-snippet/index.js:81
msgid "Recipe Snippet Details"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe-snippet/index.js:83
msgid "Recipe Snippet Template"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:39
msgid "WPRM Recipe"
msgstr "WPRM Przepis"

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:40
msgid "Display a recipe box with recipe metadata."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:86 templates/admin/translations.php:291
msgid "Use default from settings"
msgstr "Użyj domyślnego z ustawień"

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:168 templates/admin/translations.php:59
msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:186 templates/admin/translations.php:295
msgid "Create new Recipe"
msgstr "Utwórz nowy przepis"

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:191 assets/js/blocks/recipe/index.js:201
#: templates/admin/translations.php:296
msgid "Insert existing Recipe"
msgstr "Wstaw istniejący przepis"

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:209 assets/js/blocks/recipe/index.js:223
#: templates/admin/translations.php:298
msgid "Create new from existing Recipe"
msgstr "Utwórz nowy z istniejącego przepisu"

#: assets/js/blocks/recipe/index.js:210 templates/admin/translations.php:299
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Klonuj przepis"

#: dist/admin-manage.js:6
msgid "((?:%[\\da-f]{2}){"
msgstr "((?:%[\\da-f]{2}){"

#: dist/admin-modal.js:47
msgid "transform"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onBeforeUpdate"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onAfterUpdate"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onShow"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onMount"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onShown"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onHide"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onHidden"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onDestroy"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onCreate"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onClickOutside"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onTrigger"
msgstr ""

#: dist/public-legacy.js:1 dist/public-modern.js:1
msgid "onUntrigger"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:39
#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:142
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:214
#, php-format
msgid "%s new news item"
msgid_plural "%s new news items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/admin/class-wprm-health-check.php:48
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:59
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:60
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:15
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importuj przepisy"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:61
msgid "Search Recipes"
msgstr "Szukaj przepisów"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:62
msgid "Importing Recipes"
msgstr "Importuj przepisy"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:121
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:124
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:21
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:22
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: includes/admin/class-wprm-manage.php:39
#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:152
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: includes/admin/class-wprm-manage.php:78
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:106
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dzień"
msgstr[1] "%s dni"
msgstr[2] "%s dni"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:108
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s godzina"
msgstr[1] "%s godziny"
msgstr[2] "%s godzin"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:110
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:226
msgid ""
"Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. "
"Examples: dinner, entree, snack"
msgstr ""
"Używane w metadanych przepisu. Rodzaj posiłku lub dania dla tego przepisu. "
"Przykłady: obiad, danie główne, przekąska"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:229
msgid ""
"Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. "
"Examples: French, Mediterranean, American"
msgstr ""
"Używane w metadanych przepisu. Region powiązany z Twoim przepisem. "
"Przykłady: francuski, śródziemnomorski, amerykański"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:232
msgid ""
"Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label "
"can be changed on the Manage > Recipe Fields page."
msgstr ""
"Używany w metadanych receptury. Jest to ograniczona lista diet, których "
"etykietę można zmienić na stronie Zarządzaj > Polami przepisów."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:236
msgid ""
"Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in "
"\"Courses\" or \"Cuisines\". Examples: summer, quick, nutmeg crust"
msgstr ""
"Używane w metadanych przepisu. Powinien opisywać przepis, ale nie pasować do "
"„rodzaju dania” ani „kuchni”. Przykłady: danie na zimno, danie na szybko, "
"skórka z gałki muszkatołowej"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:308
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:36
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:52
msgid "Don't show"
msgstr "Nie pokazuj"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:309
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:53
msgid "Name of post author"
msgstr "Nazwa autora wpisu"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:310
msgid "Custom author name"
msgstr "Własna nazwa autora"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:311
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:55
msgid "Same author for every recipe"
msgstr "Ten sam autor dla wszystkich przepisów"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:319
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:352
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:385
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:418 templates/admin/translations.php:114
msgid "Use Default"
msgstr "Użyj domyślnego"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:342
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:375
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:408
#: templates/settings/group-links.php:120
#: templates/settings/group-links.php:147
#: templates/settings/group-links.php:174
msgid "Don't Use Nofollow"
msgstr "NIe używaj NOFOLLOW"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:343
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:376
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:409
#: templates/settings/group-links.php:121
#: templates/settings/group-links.php:148
#: templates/settings/group-links.php:175
msgid "Use Nofollow"
msgstr "Użyj NOFOLLOW"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:344
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:377
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:410
#: templates/settings/group-links.php:122
#: templates/settings/group-links.php:149
#: templates/settings/group-links.php:176
msgid "Use Sponsored"
msgstr "Użyj sponsorowanego"

#: includes/admin/class-wprm-notices.php:96
msgid "Try the new User Ratings Modal!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-notices.php:119
#: templates/admin/translations.php:140
msgid "Ingredient Units"
msgstr "Jednostki składników"

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "WPRM Tools"
msgstr "WPRM Narzędzia"

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-shortcode-preview.php:46
msgid "remove"
msgstr "usuń"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-cookbook.php:152
msgid "Inactive Time"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-easyrecipe.php:109
#: includes/admin/import/class-wprm-import-json.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipesgenerator.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wordpress.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:126
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipecard.php:208
msgid "Adapted from"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:68
#: templates/admin/translations.php:210
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:198
msgid "Passive Time"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:402
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:129
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:136
#: templates/admin/translations.php:69
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:403
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:129
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:136
#: templates/admin/translations.php:70
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:58
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:58
#: templates/admin/translations.php:276
msgid "Courses"
msgstr "Rodzaj"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:59
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:59
msgid "Cuisines"
msgstr "Kuchnia"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:60
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:60
msgid "Difficulties"
msgstr ""

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:61
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:61
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:62
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:62
msgid "Food Labels"
msgstr "Wtykiety jedzenia"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-addons.php:37
msgid "Upgrade WPRM"
msgstr "Ulepsz WPRM"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-faq.php:51
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQ & Wsparcie"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-preview.php:51
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu.php:74
#: templates/admin/translations.php:574
#: templates/settings/group-post-type.php:93
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: includes/admin/migrations/wprm-9-2-0-collection-add-layout.php:27
msgid "Add directly in column (backwards compatibility)"
msgstr "Dodaj bezpośrednio w kolumnie (zgodność z poprzednimi wersjami)"

#: includes/admin/migrations/wprm-9-2-0-collection-add-layout.php:28
msgid "Open modal to select the item to add"
msgstr "Otwórz okno modalne, aby wybrać element do dodania"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-anonymize-ratings.php:38
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:14
#: templates/admin/tools.php:54
msgid "Anonymize Ratings"
msgstr "Anonimizacja ocen"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-lists.php:38
msgid "Creating Lists"
msgstr "Tworzenie list"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-reviews.php:38
msgid "Importing Reviews"
msgstr "Importuj wersje"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ingredient-units.php:38
#: templates/admin/tools.php:77 templates/admin/tools.php:80
msgid "Find Ingredient Units"
msgstr "Znajdź jednostki składników"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-parents.php:38
msgid "Finding Parents"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ratings.php:38
msgid "Finding Ratings"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-fix-comment-ratings.php:38
#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:14
#: templates/admin/tools.php:42 templates/admin/tools.php:45
msgid "Fix Comment Ratings"
msgstr "Napraw oceny w komentarzach"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-health-check.php:38
#: templates/admin/tools.php:88 templates/admin/translations.php:32
msgid "Health Check"
msgstr "Sprawdzanie stanu"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-refresh-video-metadata.php:38
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:14
#: templates/admin/tools.php:66 templates/admin/tools.php:69
msgid "Refresh Video Metadata"
msgstr "Odśwież metadane filmów"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-ingredients.php:38
msgid "Importing Ingredients"
msgstr "Importowanie składników"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-nutrition.php:38
msgid "Importing Nutrition"
msgstr "Importowanie wartości odżywczych"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:215
msgid "Please update to at least the following plugin versions:"
msgstr ""

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:219
msgid "More information on updating add-ons"
msgstr ""

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:235
msgid "Required by WP Recipe Maker Premium"
msgstr "Wymagane przez WP Kreator przepisów PREMIUM"

#: includes/public/api/class-wprm-api-manage-recipes.php:816
msgid "Follow this link to print all of the selected recipes:"
msgstr "Kliknij ten link, aby wydrukować wszystkie wybrane przepisy:"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:133
msgid "Shortcuts"
msgstr "Skróty"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:161
#: templates/admin/translations.php:44
msgid "Create Recipe"
msgstr "Utwórz przepis"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:176
#: templates/admin/translations.php:529
msgid "Recipe Submissions"
msgstr "Zgłoszenia przepisów"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:181
#, php-format
msgid "%s pending recipe submission"
msgid_plural "%s pending recipe submissions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:206
msgid "Edit Recipes"
msgstr "Edytuj przepisy"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:38
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:44
#: templates/public/print.php:82
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:40
#: templates/admin/translations.php:133
msgid "Equipment Link"
msgstr "Link do sprzętu"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:41
#: templates/admin/translations.php:127
msgid "Ingredient Link"
msgstr "Link do składnika"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:42
msgid "Instruction Link"
msgstr "Link do instrukcji"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:44
msgid "Adjust Servings"
msgstr "Dostosuj porcje"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:45
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:303
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:182
#: templates/admin/translations.php:194
#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:74
#: templates/settings/group-unit-conversion.php:15
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Konwersja jednostek"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:47
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:48
#: templates/admin/translations.php:477
msgid "User Rating"
msgstr "Oceny Użytkowników"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:53
msgid "Pin Button"
msgstr "Przycisk Pinterest"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:54
msgid "Facebook Share"
msgstr "Udostępnianie na Facebooku"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:55
msgid "Twitter Share"
msgstr "Udostępnianie na Twitterze"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:56
msgid "Text Share"
msgstr "Udostępnij tekstem"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:57
msgid "Email Share"
msgstr "Udostępnij pocztą elektroniczną"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:59
msgid "Add to Recipe Collections"
msgstr "Dodaj do kolekcji przepisów"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:60
msgid "Add to Quick Access Shopping List"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-assets.php:235
msgid "Are you sure you want to remove this recipe?"
msgstr "Czy jesteś przekonany, że chcesz usunąć ten przepis?"

#: includes/public/class-wprm-assets.php:236
msgid "Amount per Serving"
msgstr "Ilość na porcję"

#: includes/public/class-wprm-assets.php:237
msgid "Amount per 100g"
msgstr "Zawartość w 100g"

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:285
msgid "This is a \"WPRM Recipe\" block with a non-existing recipe ID."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:328
msgid "This is a \"WPRM List\" block with a non-existing recipe ID."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:38
#: templates/settings/group-changelog.php:38
msgid "Recipe Created"
msgstr "Utworzono przepis"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:39
#: templates/settings/group-changelog.php:39
msgid "Recipe Edited"
msgstr "Edytowano przepis"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:40
#: templates/settings/group-changelog.php:40
msgid "Recipe Trashed"
msgstr "Usunięte przepisy"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:41
#: templates/settings/group-changelog.php:41
msgid "Recipe Deleted"
msgstr "Usunięto przepis"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:101
msgid "WP Recipe Maker Change:"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:102
msgid "Change detected that you wanted to be notified about."
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:104
msgid "Find out more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:323
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:354
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:361
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:58
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:139
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Ocena Przepisu"

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:418
msgid "Save changed rating"
msgstr "Zapisz zmienioną ocenę"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/public/class-wprm-compatibility.php:168
msgid "WP Recipe Maker"
msgstr "WP Kreator przepisów"

#: includes/public/class-wprm-list-post-type.php:38
msgctxt "post type general name"
msgid "Lists"
msgstr "Listy"

#: includes/public/class-wprm-list-post-type.php:39
msgctxt "post type singular name"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:721
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:89
#: templates/recipe/legacy/clean/clean.php:83
#: templates/recipe/legacy/simple/simple.php:87
#: templates/recipe/legacy/tastefully-simple/tastefully-simple.php:92
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:723
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:178
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:732
msgid "1 serving"
msgstr "1 porcja"

#: includes/public/class-wprm-nutrition.php:29
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:52
msgid "Calories"
msgstr "Kalorie"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"

#: includes/public/class-wprm-print.php:303
#: templates/settings/group-social-sharing.php:92
msgid "Recipe Image"
msgstr "Ilustracja przepisu"

#: includes/public/class-wprm-print.php:322
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:211
msgid "Instruction Images"
msgstr "Obrazy do instrukcji"

#: includes/public/class-wprm-print.php:331
#: templates/admin/translations.php:160
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#: includes/public/class-wprm-print.php:409
msgid "Smaller"
msgstr "Mniejszy"

#: includes/public/class-wprm-print.php:410
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: includes/public/class-wprm-print.php:411
msgid "Larger"
msgstr "Większy"

#: includes/public/class-wprm-print.php:416
msgid "Make print size"
msgstr "Ustaw rozmiar wydruku"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:169
msgid "kilograms"
msgstr "kilogramy"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:170
msgid "kilogram"
msgstr "kilogram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:171
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:172
msgid "grams"
msgstr "gramy"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:173
msgid "gram"
msgstr "gram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:174
msgid "gr"
msgstr "gr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:175
msgid "g"
msgstr "g"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:176
msgid "milligrams"
msgstr "miligramy"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:177
msgid "milligram"
msgstr "milligram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:179
msgid "pounds"
msgstr "funty"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:180
msgid "pound"
msgstr "funt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:181
msgid "lbs"
msgstr "uncja"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:182
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:183
msgid "ounces"
msgstr "uncje"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:184
msgid "ounce"
msgstr "uncja"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:185
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:187
msgid "liters"
msgstr "litry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:188
msgid "liter"
msgstr "litr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:189
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:190
msgid "deciliters"
msgstr "decylitry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:191
msgid "deciliter"
msgstr "decylitr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:192
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:193
msgid "centiliters"
msgstr "centylitrów"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:194
msgid "centiliter"
msgstr "centylitr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:195
msgid "cl"
msgstr "cl"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:196
msgid "milliliters"
msgstr "mililitry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:197
msgid "milliliter"
msgstr "mililitr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:198
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:199
msgid "gallons"
msgstr "galony"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:200
msgid "gallon"
msgstr "galon"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:201
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:202
msgid "quarts"
msgstr "kwarty"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:203
msgid "quart"
msgstr "kwarta"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:204
msgid "qt"
msgstr "qt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:205
msgid "pints"
msgstr "pinty"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:206
msgid "pint"
msgstr "pinta"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:207
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:208
msgid "cups"
msgstr "filiżanki"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:209
msgid "cup"
msgstr "filiżanka"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:210
msgid "cu"
msgstr "cu"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:211
msgid "c"
msgstr "c"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:212
msgid "fluid ounces"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:213
msgid "fluid ounce"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:214
msgid "fl ounces"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:215
msgid "fl ounce"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:216
msgid "floz"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:217
msgid "tablespoons"
msgstr "łyżki"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:218
msgid "tablespoon"
msgstr "łyżka"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:219
msgid "tbsps"
msgstr "tbsps"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:220
#: templates/admin/translations.php:336
msgid "tbsp"
msgstr "łyżeczka"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:221
msgid "tbls"
msgstr "tbls"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:222
msgid "tbs"
msgstr "tbs"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:223
msgid "tb"
msgstr "tb"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:224
msgid "T"
msgstr "T"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:225
msgid "teaspoons"
msgstr "łyżeczki"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:226
msgid "teaspoon"
msgstr "łyżeczka"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:227
msgid "tsps"
msgstr "tsps"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:228
msgid "tsp"
msgstr "tsp"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:229
msgid "ts"
msgstr "ts"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:230
msgid "t"
msgstr "t"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:232
msgid "meters"
msgstr "metry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:233
msgid "meter"
msgstr "metr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:234
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:235
msgid "centimeters"
msgstr "centymetry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:236
msgid "centimeter"
msgstr "centymetr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:237
#: templates/admin/translations.php:346
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:238
msgid "millimeters"
msgstr "milimetry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:239
msgid "millimeter"
msgstr "milimetr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:240
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:241
msgid "yards"
msgstr "jardy"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:242
msgid "yard"
msgstr "jard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:243
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:244
msgid "feet"
msgstr "stopa"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:245
msgid "foot"
msgstr "stopa"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:246
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:247
msgid "inches"
msgstr "cale"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:248
#: templates/admin/translations.php:345
msgid "inch"
msgstr "cal"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:249
msgid "in"
msgstr "in"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:251
msgid "cloves"
msgstr "ząbki"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:252
msgid "clove"
msgstr "ząbek"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:253
msgid "leaves"
msgstr "liście"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:254
msgid "leave"
msgstr "liść"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:255
msgid "slices"
msgstr "plastry"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:256
msgid "slice"
msgstr "plaster"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:257
msgid "pieces"
msgstr "kawałki"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:258
#: templates/admin/translations.php:335
msgid "piece"
msgstr "kawałek"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:259
msgid "pinches"
msgstr "szczypty"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:260
msgid "pinch"
msgstr "szczypta"

#: includes/public/class-wprm-recipe-shell.php:182
msgid "Open recipe image in full size"
msgstr "Otwórz obrazek przepisu w pełnym rozmiarze"

#: includes/public/class-wprm-recipe.php:156
#: templates/admin/translations.php:457
msgid "n/a"
msgstr "brak"

#: includes/public/class-wprm-recipe.php:548
msgid "Open larger version of the recipe image"
msgstr "Otwórz większy obrazek przepisu"

#: includes/public/class-wprm-seo-checker.php:108
msgid ""
"Run a Health Check through the WP Recipe Maker > Dashboard page to get SEO "
"data"
msgstr ""
"Przeprowadź kontrolę stanu na stronie WP Kreator przepisów > Panel, aby "
"uzyskać dane SEO"

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "WPRM Settings"
msgstr "WPRM Ustawienia"

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:107
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Courses"
msgstr "Rodzaj"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:108
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course"
msgstr "Rodzaj"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:111
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Cuisines"
msgstr "Kuchnia"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:112
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Cuisine"
msgstr "Kuchnia"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:115
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Diets"
msgstr "Diety"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:116
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Diet"
msgstr "Dieta"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:123
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:124
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient"
msgstr "Składnik"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:127
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredient Units"
msgstr "Jednostki składników"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:128
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient Unit"
msgstr "Jednostka składnika"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:131
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Glossary Terms"
msgstr "Terminy słownikowe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:132
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Glossary Term"
msgstr "Termin słownikowy"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:135
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Equipment"
msgstr "Sprzęt"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:136
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Equipment"
msgstr "Sprzęt"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:220
msgid "Breakfast"
msgstr "Śniadanie"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:221
msgid "Appetizer"
msgstr "Przystawka"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:222
msgid "Soup"
msgstr "Zupa"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:223
msgid "Main Course"
msgstr "Danie główne"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:224
msgid "Side Dish"
msgstr "Dodatek"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:225
msgid "Salad"
msgstr "Sałatka"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:226
msgid "Dessert"
msgstr "Deser"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:227
msgid "Snack"
msgstr "Przekąska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:228
msgid "Drinks"
msgstr "Napój"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:232
msgid "French"
msgstr "Francuska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:233
msgid "Italian"
msgstr "Włoska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:234
msgid "Mediterranean"
msgstr "Śródziemnomorska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:235
msgid "Indian"
msgstr "Indiańska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:236
msgid "Chinese"
msgstr "Chińska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:237
msgid "Japanese"
msgstr "Japońska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:238
msgid "American"
msgstr "Amerykańska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:239
msgid "Mexican"
msgstr "Meksykańska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:253
msgid "Diabetic"
msgstr "Cukrzycowa"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:254
msgid "Gluten Free"
msgstr "Bezglutenowe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:255
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:256
msgid "Hindu"
msgstr "Hinduska"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:257
msgid "Kosher"
msgstr "Koszerne"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:258
msgid "Low Calorie"
msgstr "Niskokaloryczne"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:259
msgid "Low Fat"
msgstr "Niskotłuszczowe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:260
msgid "Low Lactose"
msgstr "Mało laktozy"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:261
msgid "Low Salt"
msgstr "Mało soli"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:262
msgid "Vegan"
msgstr "Wegańskie"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:263
msgid "Vegetarian"
msgstr "Wegetariańskie"

#. translators: 1: Taxonomy label 2: Term label
#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:407
#, php-format
msgid "View more recipes classified as %1$s: %2$s"
msgstr "Zobacz więcej przepisów sklasyfikowanych jako %1$s: %2$s"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
msgid "WPRM Template Editor"
msgstr "WPRM Edytor szavlonów"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:55
#: templates/settings/group-template-editor.php:15
#: templates/settings/group-template-editor.php:23
msgid "Template Editor"
msgstr "Edytor szablonów"

#: includes/public/class-wprm-template-shortcodes.php:213
#: templates/settings/structure.php:13
msgid "WP Recipe Maker Premium only"
msgstr "tylko WP Kreator przepisów PREMIUM"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:45
msgid "Course"
msgstr "Rodzaj"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:46
msgid "Cuisine"
msgstr "Kuchnia"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:47
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:48
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:420
#: templates/admin/translations.php:175
msgid "Prep Time"
msgstr "Czas przygotowania"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:49
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:421
#: templates/admin/translations.php:177
msgid "Cook Time"
msgstr "Czas gotowania"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:50
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:423
#: templates/admin/translations.php:182
msgid "Total Time"
msgstr "Łączny czas"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:415
#: templates/admin/translations.php:254
msgid "Servings"
msgstr "Porcje"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:53
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:413
#: templates/admin/translations.php:251
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:54
#: templates/admin/translations.php:139
msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:55
#: templates/admin/translations.php:159
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:56
#: templates/admin/translations.php:308
msgid "Recipe Video"
msgstr "Przepis wideo"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:57
#: templates/admin/translations.php:183
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:74
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Uwagi do przepisu"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:143
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:114
msgid "d"
msgstr "d"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:109
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:116
#: templates/admin/translations.php:68
msgid "days"
msgstr "dni"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:109
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:116
#: templates/admin/translations.php:67
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:160
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:134
#: templates/admin/translations.php:535
msgid "hrs"
msgstr "godzin"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:160
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:134
#: templates/admin/translations.php:534
msgid "hr"
msgstr "godzinę"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:177
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:154
#: templates/admin/translations.php:537
msgid "mins"
msgstr "minut"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:177
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:154
#: templates/admin/translations.php:536
msgid "min"
msgstr "minuty"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:149
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:156
#: templates/admin/translations.php:72
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:149
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:156
#: templates/admin/translations.php:71
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:238
#: templates/admin/translations.php:566
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65
msgid "from"
msgstr "z"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:238
#: templates/admin/translations.php:570
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "głos"
msgstr[1] "głosy"
msgstr[2] "głosów"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:343
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:655
msgid "Open larger version of the instruction image"
msgstr "Otwórz większą wersję obrazu instrukcji"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:70
msgid "Tried this recipe?"
msgstr "Przetestować ten przepis?"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:85
msgid "Mention %handle% or tag %tag%!"
msgstr "Wspomnij %handle% lub oznacz %tag%!"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:112
msgid "Check out %link%!"
msgstr "Sprawdź %link%!"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-expandable.php:61
msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:44
#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:201
msgid "Rate this Recipe"
msgstr "Oceń ten przepis"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:45
msgid "Use the %comments% placeholder to show the number of comments."
msgstr "Użyj symbolu zastępczego %comments%, aby wyświetlić liczbę komentarzy."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:31
msgid ""
"The button will only show up when a link to the collections feature is set "
"on the WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections page"
msgstr ""
"Przycisk pojawi się tylko wtedy, gdy link do funkcji kolekcji jest ustawiony "
"na stronie WP Kreator przepisów > Ustawienia > Kolekcje przepisów"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:59
msgid "Add to Collection"
msgstr "Dodaj do kolekcji"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:67
msgid "Go to Collections"
msgstr "Idź do kolekcji"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:31
msgid ""
"The button will only show up when a link to the shopping list is set on the "
"WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections > Shopping List page"
msgstr ""
"Przycisk pojawi się tylko wtedy, gdy link do listy zakupów zostanie "
"ustawiony na stronie WP Kreator przepisów > Ustawienia > Kolekcje przepisów "
"> Lista zakupów"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:59
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Dodaj do listy zakupów"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:75
msgid "Go to Shopping List"
msgstr "Idź do listy zakupów"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-advanced-adjustable-servings.php:34
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:538
msgid "Makes:"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-chicory.php:53
msgid "Placeholder for the Chicory button"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-chicory.php:55
msgid ""
"Make sure to activate the integration on the WP Recipe Maker > Settings > "
"Integrations page"
msgstr ""
"Pamiętaj, aby aktywować integrację na stronie WP Kreator przepisów > "
"Ustawienia > Integracje"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-date.php:41
msgid ""
"Use the PHP date format. Leave empty to use default WordPress date format "
"from the Settings > General page."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:215
msgid "Share by Email"
msgstr "Udostępnij przez e-mail"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:115
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:115
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:115
msgid "Check out this recipe!"
msgstr "Sprawdź ten przepis!"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:119
msgid "I found this recipe you might like:"
msgstr "Znalazłam ten przepis, który może Ci się spodobać:"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:179
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Udostępnij na Facebooku"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:43
#: templates/admin/translations.php:222
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:51
msgid "Saved!"
msgstr "Zapisano!"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:186
msgid "Save to Grow"
msgstr "Oszczędzaj, aby się rozwijać"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:190
msgid "Unsave from Grow"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:40
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:44
msgid "List Style"
msgstr "Styl listy"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:89
msgid "Ingredient Fields"
msgstr "Pola składników"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:183
msgid "Ingredient Images"
msgstr "Obrazy składników"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:462
#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:15
#: templates/settings/group-recipe-print.php:186
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Dostosowywanie porcji"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:101
#: templates/admin/translations.php:234
msgid "Inline Ingredients"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:122
#: templates/admin/translations.php:233
msgid "Associated Ingredients"
msgstr "Powiązane składniki"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:236
msgid "Media Toggle"
msgstr "Przełącznik multimediów"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:111
#: templates/settings/group-media.php:18
msgid "Show instruction media"
msgstr "Pokaż multimedia instrukcji"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:112
#: templates/settings/group-media.php:19
msgid "Hide instruction media"
msgstr "Ukryj multimedia instrukcji"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:48
msgid "Container Style"
msgstr "Styl kontenera"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:151
msgid "Tag Term Fields"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:231
msgid "Time Fields"
msgstr "Pola czasów"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:255
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:112
msgid "Nutrition Fields"
msgstr "Pola wartości odżywczych"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:279
#: templates/admin/translations.php:514
msgid "Custom Field"
msgstr "Pole niestandardowe"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:301
msgid "Servings Field"
msgstr "Pole porcji"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:369
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:18
msgid "Defaults"
msgstr "Domyślnie"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:414
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:422
#: templates/admin/translations.php:181
msgid "Custom Time"
msgstr "Niestandardowy czas"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:177
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:37
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:80
msgid "Per serving"
msgstr "Na porcję"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:178
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:38
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:81
msgid "Per 100g"
msgstr "Na 100g"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:183
msgid "Pin Recipe"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:31
msgid ""
"Set a specific template to use for this print button. Use template slug. "
"Leave blank for default print template as defined in the settings."
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-private-notes.php:29
msgid "Click here to add your own private notes."
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać własne prywatne notatki."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-roundup-credit.php:55
msgid "Photo credit"
msgstr "Autor zdjęcia"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-roundup-link.php:43
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:53
msgid "Placeholder for the Instacart button"
msgstr "Symbol zastępczy przycisku Instacart"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:55
msgid ""
"Make sure to agree with the terms on the WP Recipe Maker > Settings > "
"Integrations page"
msgstr ""
"Upewnij się, że zgadzasz się z warunkami na stronie WP Recipe Maker > "
"Ustawienia > Integracje"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:193
msgid "Save to Slickstream"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:197
msgid "Unsave from Slickstream"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-smart-with-food.php:29
msgid "Direct in je mandje bij"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-smart-with-food.php:78
msgid ""
"Make sure to set your token on the WP Recipe Maker > Settings > Integrations "
"page"
msgstr ""
"Upewnij się, że ustawiłeś swój token na stronie WP Recipe Maker > Ustawienia "
"> Integracje"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-smart-with-food.php:110
msgid "Direct in je mandje bij Collect & Go"
msgstr ""

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-text-share.php:227
msgid "Share by Text"
msgstr "Udostępnij w wiadomości"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:187
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Udostępnij na twitterze"

#: templates/admin/menu/addons.php:15
msgid "Upgrade WP Recipe Maker"
msgstr "Uaktualnij WP Kreatora Przepisów"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:16
msgid "Considerations Before Importing"
msgstr "Rozważania przed importem"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:18
msgid ""
"Importing recipes will convert them to our format and they won't be "
"available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting "
"the process and trying to import 1 single recipe first to make sure "
"everything converts properly."
msgstr ""
"Zaimportowanie przepisów spowoduje ich konwersję do naszego formatu i nie "
"będą już dostępne w starej wtyczce. Zalecamy utworzenie kopii zapasowej "
"przed rozpoczęciem procesu i próbę zaimportowania najpierw pojedynczego "
"przepisu, aby upewnić się, że wszystko zostanie poprawnie przekonwertowane."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:21
msgid ""
"If your current plugin uses custom post types and has different permalinks "
"than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 "
"redirects. Contact us if you need help!"
msgstr ""
"Jeśli aktualna wtyczka używa niestandardowych typów wpisów i ma inne linki "
"bezpośrednie niż zwykłe posty, możesz użyć wtyczki przekierowującej, aby "
"skonfigurować przekierowania 301. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz "
"pomocy!"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:24
msgid "Import recipes"
msgstr "Importuj przepisy"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:28
msgid "These importers are only available in"
msgstr "Ci importerzy są dostępni tylko w WP Kreator przepisów PREMIUM"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:44
msgid "Import recipes from other plugins"
msgstr "Importuj przepisy z innych wtyczek"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:60
msgid "No recipes found."
msgstr "Nie znalazłem przepisów."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:66
msgid "Search for recipes"
msgstr "Szukaj przepisów"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:71
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:29
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:37
#, php-format
msgid "%d recipe found"
msgid_plural "%d recipes found"
msgstr[0] "%d przepis znaleziony"
msgstr[1] "%d przepisy znalezione"
msgstr[2] "%d przepisów znalezionych"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:73
msgid " recipes found"
msgstr " znalezionych przepisów"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:76
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:32
msgid "Explore import options"
msgstr "Zapoznaj się z opcjami importu"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:81
msgid "After Importing"
msgstr "Po importowaniu"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:96
msgid "No imported recipes found."
msgstr "Nie ma zaimportowanych przepisów."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:100
msgid ""
"After importing your recipes, run a Health Check on the WP Recipe Maker > "
"Dashboard page."
msgstr ""
"Po zaimportowaniu przepisów uruchom kontrolę stanu na stronie WP Kreator "
"przepisów > Panel."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid ""
"We recommend going through all of these recipes to make sure the import "
"process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to "
"be able to make use of all of our features."
msgstr ""
"Zalecamy zapoznanie się ze wszystkimi tymi przepisami, aby upewnić się, że "
"proces importowania zakończył się pomyślnie. Zwróć uwagę na różne części "
"składników, aby móc korzystać ze wszystkich naszych funkcji."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid ""
"After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes "
"you still have to go through."
msgstr ""
"Po wykonaniu tej czynności możesz oznaczyć przepis jako sprawdzony, aby "
"śledzić przepisy, przez które musisz jeszcze przejść."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
msgid ""
"Getting a lot of recipes without parent post or are you missing any ratings?"
msgstr ""
"Dostajesz wiele przepisów bez wpisu nadrzędnego lub brakuje Ci żadnych ocen?"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
msgid "Use our Find Parents tool first and Find Ratings afterwards"
msgstr ""
"Najpierw skorzystaj z naszego narzędzia Znajdź wpisy nadrzędne, a następnie "
"Znajdź oceny"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:129
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:82
msgid "no parent post found"
msgstr "Nie znaleziono wpisu nadrzędnego"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:136
msgid "Mark Selected Recipes as Checked"
msgstr "Oznacz wybrane przepisy jako sprawdzone"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:28
#: templates/admin/menu/import/importing.php:15
#: templates/admin/translations.php:205 templates/settings/group-import.php:20
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:42
msgid "Import Settings"
msgstr "Ustawienia importu"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:45
msgid "Recipes to Import"
msgstr "Przepisy do zaimportowania"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:52
msgid "Click to search the recipes to import"
msgstr "Kliknij, aby wyszukać przepisy do zaimportowania"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "Searching"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "cancel"
msgstr "anuluj"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:59
msgid "Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once."
msgstr ""
"Użyj kliknięcia z wciśniętym SHIFT, aby (od)zaznaczyć wiele przepisów "
"jednocześnie."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
#: templates/admin/translations.php:154
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "all"
msgstr "wszystko"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "none"
msgstr "brak"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:93
#, php-format
msgid "%d more recipe"
msgid_plural "%d more recipes"
msgstr[0] "%d przepis więcej"
msgstr[1] "%d przepisy więcej"
msgstr[2] "%d przepisów więcej"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:97
msgid "Back to start."
msgstr "Wróć do początku."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:100
msgid "Go to the next page."
msgstr "Idź do następnej strony."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:105
msgid "Import Selected Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:15
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:27
msgid "Search finished."
msgstr "Wyszukiwanie zakończone."

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:35
msgid "Still searching, keep this page open."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/importing.php:16
#, php-format
msgid "Importing %d recipe"
msgid_plural "Importing %d recipes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/admin/menu/import/importing.php:20
msgid "Import finished succesfully. Click here to continue."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/preview.php:15
msgid "WP Recipe Maker Plugin Preview"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:15
#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:15
#, php-format
msgid "Searching %d rating"
msgid_plural "Searching %d ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:19
#: templates/admin/menu/tools/create-lists.php:20
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:20
#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:19
#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:20
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:22
#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:20
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:19
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:31
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:19
msgid "Finished succesfully. Click here to continue."
msgstr "Zakończono pomyślnie wyszukiwanie. Kliknij tutaj, aby kontynuować."

#: templates/admin/menu/tools/create-lists.php:15 templates/admin/tools.php:243
msgid "Create Lists"
msgstr "Utwórz listy"

#: templates/admin/menu/tools/create-lists.php:16
#, php-format
msgid "Searching %d Create List"
msgid_plural "Searching %d Create Lists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:15
msgid "Import Reviews"
msgstr "Importuj wersje"

#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:16
#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:15
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:18
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:15
#, php-format
msgid "Searching %d recipe"
msgid_plural "Searching %d recipes"
msgstr[0] "Wyszukuję dla %d przepisu"
msgstr[1] "Wyszukuję dla %d przepisów"
msgstr[2] "Wyszukuję dla %d przepisów"

#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:14
msgid "Finding Ingredient Units"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:15
#: templates/admin/tools.php:20 templates/admin/tools.php:23
msgid "Find Parent Posts"
msgstr "Znajdź nadrzędne wpisy"

#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:16
#, php-format
msgid "Searching %d post"
msgid_plural "Searching %d posts"
msgstr[0] "Szukam w %d wpisie"
msgstr[1] "Szukam w %d wpisach"
msgstr[2] "Szukam w %d wpisach"

#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:17
#: templates/admin/tools.php:31 templates/admin/tools.php:34
msgid "Find Recipe Ratings"
msgstr "Znajdź oceny przepisów"

#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:19
msgid ""
"Finished succesfully. Use the \"Find Ratings\" tool to clear any rating "
"caches."
msgstr ""
"Zakończono pomyślnie wyszukiwanie. Użyj narzędzia „Znajdź oceny”, aby "
"wyczyścić pamięć podręczną ocen."

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:15
msgid "Running Health Check"
msgstr "Uruchamianie sprawdzania stanu"

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:16
#, php-format
msgid "Processing %d post"
msgid_plural "Processing %d posts"
msgstr[0] "Przetwarzam %d wpis"
msgstr[1] "Przetwarzam %d wpisy"
msgstr[2] "Przetwarzam %d wpisów"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:14
#: templates/admin/translations.php:193 templates/settings/group-links.php:129
msgid "Ingredient Links"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:17
#: templates/admin/translations.php:126
msgid "Shopping List Group"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:20
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Wartości odżywcze"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:26
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Importing WP Ultimate Recipe Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:27
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:15
#, php-format
msgid "Searching %d ingredient"
msgid_plural "Searching %d ingredients"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/admin/privacy.php:13
msgid ""
"Bootstrapped Ventures, the developer of WP Recipe Maker, does not have "
"access to any of the data collected by the plugin. This is all stored in "
"your local database and not communicated back to us. Take note of the "
"following topics for your own privacy policy."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:14
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:15 templates/settings/group-post-type.php:81
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: templates/admin/privacy.php:16
msgid ""
"When comment ratings are enabled we store the rating a user has given to a "
"recipe along with the personal data WordPress core stores."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:17
msgid "Cookies"
msgstr "Ciasteczka"

#: templates/admin/privacy.php:18
msgid ""
"When user ratings are enabled we store a WPRM_User_Voted_%recipe% cookie "
"(with %recipe% the ID of the recipe) that contains the rating this user has "
"given to a particular recipe. This cookie is used as (one of the) measures "
"to prevent rating spam."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:19
msgid "IP Address"
msgstr "Adresy IP"

#: templates/admin/privacy.php:20
msgid ""
"When user ratings are enabled we store the IP address upon voting. This is "
"used as (one of the) measures to prevent rating spam."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:21
msgid "Their own manually input information"
msgstr "Własne informacje wprowadzane ręcznie"

#: templates/admin/privacy.php:22
msgid ""
"With the Recipe Submission feature personal data can be collected, depending "
"on the fields that were added to the form. This can include the user email "
"and name. When using the reCAPTCHA feature you will be agreeing to their "
"terms of use and privacy policy."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy.php:23
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Jak długo przechowujemy Twoje dane"

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "Our cookies are stored for 30 days."
msgstr "Nasze pliki cookie są przechowywane przez 30 dni."

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "User submitted data is stored indefinitely in the local database."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:15
msgid "WP Recipe Maker Tools"
msgstr "Narzędzia WP Kreator przepisów"

#: templates/admin/tools.php:25
msgid ""
"Go through all posts and pages on your website to find and link recipes to "
"their parent."
msgstr ""
"Przejrzyj wszystkie wpisy i strony w witrynie, aby znaleźć przepisy "
"kulinarne i połączyć je z odpowiednimi przepisami."

#: templates/admin/tools.php:36
msgid "Go through all recipes on your website to find any missing ratings."
msgstr ""
"Przejrzyj wszystkie przepisy na swojej stronie, aby znaleźć brakujące oceny."

#: templates/admin/tools.php:47
msgid ""
"Go through all comment ratings and remove any rating where the associated "
"comment does not exist anymore."
msgstr ""
"Przejrzyj wszystkie oceny w komentarzach i usuń te, w przypadku których "
"powiązany komentarz już nie istnieje."

#: templates/admin/tools.php:57
msgid "Anonymize Ratings (irreversible!)"
msgstr "Anonimizacja ocen (nieodwracalna!)"

#: templates/admin/tools.php:59
msgid ""
"Go through all ratings and remove any IP Addresses. This action is "
"irreversible."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:71
msgid "Refresh the video metadata for all recipes on your website."
msgstr "Odśwież metadane wideo dla wszystkich przepisów w swojej witrynie."

#: templates/admin/tools.php:82
msgid ""
"Use to make sure the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredient "
"Units page is up to date."
msgstr ""
"Użyj, aby upewnić się, że strona „WP Kreator Przepisów > Zarządzaj > Pola "
"przepisu > Jednostki składników” jest aktualna."

#: templates/admin/tools.php:91
msgid "Run Health Check"
msgstr "Uruchom sprawdzanie stanu"

#: templates/admin/tools.php:93
msgid "Perform a health check of the plugin and your recipes."
msgstr "Sprawdź stan wtyczki i swoich przepisów."

#: templates/admin/tools.php:99
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

#: templates/admin/tools.php:102
msgid "Reset Settings to Default"
msgstr "Resetuj ustawienia do domyślnych"

#: templates/admin/tools.php:104
msgid "Try using this if the settings page is not working at all."
msgstr "Spróbuj użyć tej opcji, jeśli strona ustawień w ogóle nie działa."

#: templates/admin/tools.php:115
msgid "Amazon Affiliate Links Migration for Equipment"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:117
msgid ""
"Set your Amazon Store ID on the WP Recipe Maker > Settings > Amazon Products "
"page to enable these tools."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:123
msgid "Convert Affiliate HTML Code"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:127 templates/admin/tools.php:129
#: templates/admin/tools.php:148 templates/admin/tools.php:150
msgid "Convert to Products"
msgstr "Konwertuj na Produkty"

#: templates/admin/tools.php:127 templates/admin/tools.php:129
msgid "Convert to Regular Links"
msgstr "Konwertuj na zwykłe linki"

#: templates/admin/tools.php:133
msgid ""
"Converts Amazon Affiliate HTML code to either products or regular links."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:136 templates/admin/tools.php:157
msgid ""
"Converting to products is only possible when the PA-API credentials are set "
"on the WP Recipe Maker > Settings > Amazon Products page."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:144
msgid "Convert Regular Links"
msgstr "Konwertuj zwykłe linki"

#: templates/admin/tools.php:154
msgid ""
"Converts regular Amazon equipment links to products. Does not work for short "
"links."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:168
msgid "WP Ultimate Recipe Migration"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:169
msgid "Use these buttons to migrate from our old WP Ultimate Recipe plugin."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:174 templates/admin/tools.php:177
msgid "Import Ingredient Links"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:179
msgid "Import all ingredients that have ingredient links set."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:185 templates/admin/tools.php:188
msgid "Import Ingredient Plural"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:190
msgid "Import all ingredients that have a plural set."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:196 templates/admin/tools.php:199
msgid "Import Shopping List Groups"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:201
msgid ""
"Import all ingredients that have a shopping list group set for use in the "
"Recipe Collections feature."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:208 templates/admin/tools.php:211
msgid "Import Nutrition Facts"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:213
msgid ""
"Import all ingredients that have nutrition facts set. These will become "
"Custom Nutrition Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:227
msgid "Mediavine Create Migration"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:232
msgid "Convert Reviews"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:235
msgid "Convert Reviews to Comments"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:237
msgid ""
"Converts MV Create reviews to regular comments with a comment rating. Will "
"only do this after recipes have been imported to WPRM. Comments will be "
"created for the parent post of the WPRM recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:246
msgid "Recreate Lists in WP Recipe Maker"
msgstr ""

#: templates/admin/tools.php:248
msgid ""
"Will create a WPRM Roundup List for your Create Lists. Make sure to import "
"the recipes themselves first. Will not automatically replace the Create List "
"inside of the post content. Running again will replace the previously "
"imported Create List."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:13
msgid ""
"You don't have the servings field set for your recipe under \"General\"."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:14
msgid ""
"Make sure to pick the right recipe type to ensure we include the correct "
"metadata."
msgstr ""
"Upewnij się, że wybrałeś właściwy typ przepisu, aby mieć pewność, że "
"załączamy prawidłowe metadane."

#: templates/admin/translations.php:15
msgid ""
"Enable to have an advanced servings calculator, useful for different baking "
"forms"
msgstr ""
"Włącz zaawansowany kalkulator porcji, przydatny dla różnych form "
"przygotowania"

#: templates/admin/translations.php:16
msgid ""
"The estimated cost of the materials consumed when performing instructions. "
"Used in the metadata."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:17
msgid "Optionally set a password to restrict access to the recipe post."
msgstr "Opcjonalnie ustaw hasło, aby ograniczyć dostęp do wpisu z przepisem."

#: templates/admin/translations.php:18
msgid "This recipe doesn't have any ingredients."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:19
msgid "Products"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:20
msgid "This feature is only available in"
msgstr "Ta funkcja jest dostępna tylko w"

#: templates/admin/translations.php:21
msgid "Something went wrong during saving."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:22
msgid "Get the most out of WPRM"
msgstr "Wykorzystaj w pełni możliwości WPRM (WP Kreatora Przepisów)"

#: templates/admin/translations.php:23
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: templates/admin/translations.php:24
msgid "Documentation in our knowledge base"
msgstr "Dokumentacja w naszej bazie wiedzy"

#: templates/admin/translations.php:25
msgid "All features in action on our demo site"
msgstr "Wszystkie funkcje w akcji na naszej stronie demonstracyjnej"

#: templates/admin/translations.php:26
msgid "Video tutorials and walkthroughs"
msgstr "Samouczki wideo i instrukcje"

#: templates/admin/translations.php:27
msgid "Our Partners"
msgstr "Nasi partnerzy"

#: templates/admin/translations.php:28
#: templates/settings/group-integrations.php:8
msgid "Shoppable Recipes with Instacart"
msgstr "Przepisy do kupienia w Instacart"

#: templates/admin/translations.php:29
msgid "Get Help"
msgstr "Zdobądź pomoc"

#: templates/admin/translations.php:30
msgid "WP Recipe Maker Facebook Group"
msgstr "Grupa WP Kreator Przepisów na Facebooku"

#: templates/admin/translations.php:31
msgid "Email our support team"
msgstr "Napisz wiadomość e-mail do naszego wsparcia"

#: templates/admin/translations.php:33
msgid "Run Check"
msgstr "Sprawdź stan"

#: templates/admin/translations.php:34
msgid "Last check:"
msgstr "Ostatni test:"

#: templates/admin/translations.php:35
msgid "outdated version"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:36
msgid ""
"Use the Health Check feature to search for any WPRM-related issues and "
"improve your recipes."
msgstr ""
"Skorzystaj z funkcji sprawdzania stanu, aby wyszukać problemy związane z "
"WPRM i ulepszyć swoje przepisy."

#: templates/admin/translations.php:37
msgid "Recommended to run occassionally by clicking on the blue button."
msgstr ""
"Zalecane do sporadycznego uruchamiania poprzez kliknięcie niebieskiego "
"przycisku."

#: templates/admin/translations.php:38
msgid "Most recent results:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:39
msgid "Learn more about the Health Check feature"
msgstr "Dowiedz się więcej o funkcji sprawdzania stanu"

#: templates/admin/translations.php:40
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:41
msgid "How would you rate WP Recipe Maker?"
msgstr "Jak oceniasz WP Kreator Przepisów?"

#: templates/admin/translations.php:42
msgid "News"
msgstr "Wiadomości"

#: templates/admin/translations.php:43
msgid "Latest Recipes"
msgstr "Najnowsze przepisy"

#: templates/admin/translations.php:45
msgid "No recipes found. Welcome to WP Recipe Maker!"
msgstr "Nie znalazłem przepisów. Witam w WP Kreatorze Przepisów!"

#: templates/admin/translations.php:46
msgid "Manage all recipes..."
msgstr "Zarządzaj wszystkimi przepisami..."

#: templates/admin/translations.php:47
msgid "View Recipe"
msgstr "Zobacz przepis"

#: templates/admin/translations.php:49
msgid "Quick Tips"
msgstr "Szybkie podpowiedzi"

#: templates/admin/translations.php:50
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

#: templates/admin/translations.php:51
msgid "Unique"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:52
msgid "Track different visitor actions related to recipes."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:53
msgid ""
"Find out what recipes visitors are interacting with, what affiliate links "
"are getting clicked on, and more..."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:54
#: templates/settings/group-analytics.php:24
msgid "Enable Analytics"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:55
#: templates/settings/group-analytics.php:15
msgid "Analytics"
msgstr "Analiza"

#: templates/admin/translations.php:56
msgid "Interested in more data?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:57
msgid ""
"No actions found for the last 7 days. If you just enabled analytics they "
"should start showing up soon."
msgstr ""
"Nie było żadnych działań w ciągu ostatnich 7 dni. Jeśli właśnie włączyłeś "
"statystyki, powinny zacząć się wkrótce pojawiać."

#: templates/admin/translations.php:58
msgid "Top Recipe Interactions (last 7 days)"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:60
msgid "Interactions (last 7 days)"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:61
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: templates/admin/translations.php:62
msgid "Daily Interaction"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:63
msgid "Interactions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:64
msgid "Learn more about the sale"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:65
msgid "Remove Notice"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:66
msgid "You just missed the deadline!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:73
msgid "second"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:74
msgid "seconds"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:75
msgid "left to grab the discount!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:76
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:77
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:78
msgid "Force this size using CSS"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:79
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:80
msgid "Add Terms"
msgstr "Dodaj terminy"

#: templates/admin/translations.php:81
msgid "Remove Terms"
msgstr "Usuń terminy"

#: templates/admin/translations.php:82
msgid "Change Recipe Status"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:83
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:84
msgid "Change Language"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:85
msgid "Change Post Author"
msgstr "Zmień autora wpisu"

#: templates/admin/translations.php:86
msgid "Change Recipe Type"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:87
msgid "Change Display Author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:88
msgid "Change Servings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:89
msgid "Recalculate Total Time"
msgstr "Oblicz łączny czas"

#: templates/admin/translations.php:90
msgid "Add Equipment"
msgstr "Dodaj sprzęt"

#: templates/admin/translations.php:91
msgid "Set User Rating by Author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:92
msgid "Create Custom Nutrition Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:93
msgid "Switch ingredient units with converted ones (does not change label)"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:94
msgid "Change unit system label (does not change ingredients)"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:95
msgid "Print Recipes"
msgstr "Drukuj przepisy"

#: templates/admin/translations.php:96
msgid "Export Recipes"
msgstr "Eksportuj przepisy"

#: templates/admin/translations.php:97
msgid "Delete Recipes"
msgstr "Usuń przepisy"

#: templates/admin/translations.php:98
msgid "Select an action to perform:"
msgstr "Wybierz akcję do wykonania:"

#: templates/admin/translations.php:99
msgid "Action options:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:100
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: templates/admin/translations.php:101
msgid "Food Recipe"
msgstr "Jedzenie"

#: templates/admin/translations.php:102
msgid "How-to Instructions"
msgstr "Instrukcja „Jak to zrobić”"

#: templates/admin/translations.php:103
msgid "Other (no metadata)"
msgstr "Inne (bez metadanych)"

#: templates/admin/translations.php:104
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:71
msgid "Author Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:105
msgid "people"
msgstr "osoby"

#: templates/admin/translations.php:106
msgid "Pressure cooker"
msgstr "Szybkowar"

#: templates/admin/translations.php:107
msgid "optional notes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:108
msgid "Remove rating by author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:109
msgid "1 star"
msgstr "1 gwiazdka"

#: templates/admin/translations.php:110
msgid "2 stars"
msgstr "2 gwiazdki"

#: templates/admin/translations.php:111
msgid "3 stars"
msgstr "3 gwiazdki"

#: templates/admin/translations.php:112
msgid "4 stars"
msgstr "4 gwiazdki"

#: templates/admin/translations.php:113
msgid "5 stars"
msgstr "5 gwiazdki"

#: templates/admin/translations.php:115
msgid "First Unit System"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:116
msgid "Second Unit System"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:117
msgid "Recipes only"
msgstr "Tylko przepisy"

#: templates/admin/translations.php:118
msgid "Recipes with their parent post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:119
msgid "Include User Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:120
msgid "Change Shopping List Group"
msgstr "Zmień grupę listy zakupów"

#: templates/admin/translations.php:121
msgid "Change Link"
msgstr "Zmień link"

#: templates/admin/translations.php:122
msgid "Change Link Nofollow"
msgstr "Zmień link NOFOLLOW"

#: templates/admin/translations.php:123
msgid "Add as Custom Nutrition Ingredient"
msgstr "Dodaj własny składnik odżywczy"

#: templates/admin/translations.php:124
msgid "Export Ingredients"
msgstr "Eksportuj składniki"

#: templates/admin/translations.php:125
msgid "Delete Ingredients"
msgstr "Usuń składniki"

#: templates/admin/translations.php:128
msgid "Export Terms"
msgstr "Eksportuj terminy"

#: templates/admin/translations.php:129
msgid "Delete Terms"
msgstr "Usuń terminy"

#: templates/admin/translations.php:130
msgid "Change Affiliate HTML"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:131
msgid "Export Equipment"
msgstr "Eksportuj sprzęt"

#: templates/admin/translations.php:132
msgid "Delete Equipment"
msgstr "Usuń sprzęt"

#: templates/admin/translations.php:134
msgid "Affiliate HTML"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:135
msgid "Actions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:136
msgid "Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:137
msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"

#: templates/admin/translations.php:138
msgid "Revisions"
msgstr "Wersji"

#: templates/admin/translations.php:141
msgid "Equipment"
msgstr "Sprzęt"

#: templates/admin/translations.php:142
msgid "Custom Nutrition Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:143
msgid "Saved Collections"
msgstr "Zapisane kolekcje"

#: templates/admin/translations.php:144
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Grupowa edycja"

#: templates/admin/translations.php:145 templates/public/popup-modal.php:26
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: templates/admin/translations.php:146
msgid "Delete Revisions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:147
msgid "Delete Ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:148
msgid "Delete Actions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:149
msgid "Delete Units"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:150
msgid "Reload Recipes"
msgstr "Załaduj ponownie przepisy"

#: templates/admin/translations.php:151
msgid "Delete Saved Collections"
msgstr "Usuń zapisane kolekcje"

#: templates/admin/translations.php:152
msgid "Permanently Delete Recipes"
msgstr "Bezpowrotnie usuń przepisy"

#: templates/admin/translations.php:153
msgid "Select Media"
msgstr "Wybierz multimedia"

#: templates/admin/translations.php:155
msgid "Import from Text"
msgstr "Importuj z tekstu"

#: templates/admin/translations.php:156
msgid "1. Highlight text and click the corresponding button"
msgstr "1. Zaznacz tekst i kliknij odpowiedni przycisk"

#: templates/admin/translations.php:158
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: templates/admin/translations.php:161
msgid "Paste or type recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:162
msgid "2. Fine-tune selections"
msgstr "2. Dostosuj wybory"

#: templates/admin/translations.php:163
msgid "Make a selection using the buttons above first."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:164
msgid "Use the checkboxes to indicate group headers (like Frosting and Cake)"
msgstr "Użyj pól wyboru, aby wskazać nagłówki grup (np. Ciasto)"

#: templates/admin/translations.php:165
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: templates/admin/translations.php:166
msgid "Use these Values"
msgstr "Użyj tych wartości"

#: templates/admin/translations.php:167
msgid ""
"All of these will be imported. Use the checkbox to indicate group headers."
msgstr ""
"Wszystko to zostanie zaimportowane. Użyj pola wyboru, aby wskazać nagłówki "
"grup."

#: templates/admin/translations.php:168
msgid "Are you sure you want to stop calculating the nutrition facts?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:169
msgid "Are you sure you want to close without saving changes?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć bez zapisywania zmian?"

#: templates/admin/translations.php:170
msgid "Paste or type recipe to start..."
msgstr "Wklej lub wpisz przepis, aby rozpocząć..."

#: templates/admin/translations.php:171
msgid "Import from JSON"
msgstr "Importuj z JSON"

#: templates/admin/translations.php:172
msgid "Paste the recipe JSON data to import"
msgstr "Wklej dane JSON przepisu do zaimportowania"

#: templates/admin/translations.php:173
msgid "The recipe has been imported."
msgstr "Przepis został zaimportowany."

#: templates/admin/translations.php:174
msgid "No valid recipe found."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:176
msgid "Active Time"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:178
msgid "Custom Time Label"
msgstr "Niestandardowa etykieta czasu"

#: templates/admin/translations.php:179
msgid ""
"Optional extra time field that you can label yourself. Examples: Resting "
"Time, Baking Time"
msgstr ""
"Opcjonalne pole dodatkowego czasu, które możesz samodzielnie oznaczyć. "
"Przykłady: czas oczekiwania, czas pieczenia"

#: templates/admin/translations.php:180
msgid "Resting Time"
msgstr "Czas oczekiwania"

#: templates/admin/translations.php:184
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: templates/admin/translations.php:185
msgid "Used in the recipe metadata. Should be an image of the completed dish."
msgstr "Używany w metadanych przepisu. Powinien to być obrazek gotowego dania."

#: templates/admin/translations.php:186
#: templates/settings/group-social-sharing.php:87
msgid "Pin Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:187
msgid "Optionally set a different image to use for the \"Pin Recipe\" button."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:188 templates/settings/group-media.php:52
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: templates/admin/translations.php:189
msgid ""
"Used in the recipe metadata. Can be displayed elsewhere on the page using "
"the [wprm-recipe-video] shortcode."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:190
msgid "Edit Materials"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:191
msgid "Edit Ingredients"
msgstr "Edytuj składniki"

#: templates/admin/translations.php:192
msgid "Material Links"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:195
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"

#: templates/admin/translations.php:196
msgid "Unit"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:197
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: templates/admin/translations.php:198
msgid "Add Material"
msgstr "Dodaj materiał"

#: templates/admin/translations.php:199
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Dodaj składnik"

#: templates/admin/translations.php:200
msgid "Add Material Group"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:201
msgid "Add Ingredient Group"
msgstr "Dodaj grupę składników"

#: templates/admin/translations.php:202
msgid "Bulk Add Materials"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:203
msgid "Bulk Add Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:204
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients."
msgstr ""
"Wskazówka: użyj klawisza TAB, aby przemieszczać się z pola do pola i łatwo "
"dodawać składniki."

#: templates/admin/translations.php:206 templates/settings/group-media.php:5
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"

#: templates/admin/translations.php:207
msgid "Post Type"
msgstr "Rodzaj wpisu"

#: templates/admin/translations.php:208 templates/settings/group-links.php:18
#: templates/settings/group-metadata.php:18
#: templates/settings/group-performance.php:8
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: templates/admin/translations.php:209
msgid "Times"
msgstr "Czas"

#: templates/admin/translations.php:211
msgid "Materials"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:212
msgid "Nutrition"
msgstr "Wartości odżywcze"

#: templates/admin/translations.php:213
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:214
msgid "Loading Recipe..."
msgstr "Ładowanie przepisu..."

#: templates/admin/translations.php:215
msgid "Editing Recipe"
msgstr "Edytowanie przepisu"

#: templates/admin/translations.php:216
msgid "Creating new Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:217
msgid ""
"The recipe has been copied and can be used in the \"Import from JSON\" "
"feature."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:218
msgid "Something went wrong. Please contact support."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:219
msgid "This is taking a long time. Maybe something went wrong?"
msgstr "To zajmuje dużo czasu. Może coś poszło nie tak?"

#: templates/admin/translations.php:220
msgid "Click to copy the recipe to your clipboard."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:221
msgid "Saved successfully"
msgstr "Zapisano pomyślnie"

#: templates/admin/translations.php:223
msgid "Save & Close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: templates/admin/translations.php:224
msgid "These should be the nutrition facts for 1 serving of your recipe."
msgstr "Powinny to być wartości odżywcze jednej porcji Twojego przepisu."

#: templates/admin/translations.php:225
msgid "Total servings for this recipe:"
msgstr "Całkowita liczba porcji dla tego przepisu:"

#: templates/admin/translations.php:226
msgid "Serving Size"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:227
msgid "The weight of 1 serving. Does not affect the calculation."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:228
msgid "More nutrients are available in"
msgstr "Więcej składników odżywczych jest dostępnych w"

#: templates/admin/translations.php:229
msgid "Calculate Nutrition Facts"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:230
msgid "Instruction Media"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:231
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#: templates/admin/translations.php:232
msgid ""
"For guided recipes, Google wants a short (usually 1 word) summary for each "
"instruction step. This will be the \"name\" in the HowToStep metadata. This "
"is not shown in the recipe template."
msgstr ""
"W przypadku przepisów z przewodnikiem Google potrzebuje krótkiego (zwykle "
"jednego słowa) podsumowania każdego kroku instrukcji. Będzie to „nazwa” w "
"metadanych „Jak to zrobić”. Nie jest to wyświetlane w szablonie przepisu."

#: templates/admin/translations.php:235
msgid ""
"Put your cursor in the instruction text and click on an ingredient to add it."
msgstr "Umieść kursor w tekście instrukcji i kliknij składnik, aby go dodać."

#: templates/admin/translations.php:236
msgid "All ingredients are associated with a step!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:237
msgid "Unused ingredients:"
msgstr "Nieużyte składniki:"

#: templates/admin/translations.php:238
msgid "Add Instruction"
msgstr "Dodaj instrukcję"

#: templates/admin/translations.php:239
msgid "Add Instruction Group"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:240
msgid "Bulk Add Instructions"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:241
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add instructions."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:242
msgid "All ingredients have been added in a step!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:243
msgid ""
"Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add equipment."
msgstr ""
"Wskazówka: użyj klawisza TAB, aby przemieszczać się z pola na pole i łatwo "
"dodawać sprzęt."

#: templates/admin/translations.php:244
msgid "Edit Equipment"
msgstr "Edytuj sprzęt"

#: templates/admin/translations.php:245
msgid "Equipment Affiliate Fields"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:246
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:247
msgid "Recipe Type"
msgstr "Rodzaj przepisu"

#: templates/admin/translations.php:248
#: templates/settings/group-social-sharing.php:113
msgid "Recipe Name"
msgstr "Nazwa przepisu"

#: templates/admin/translations.php:250
msgid "Short description of this recipe..."
msgstr "Krótki opis tego przepisu..."

#: templates/admin/translations.php:252
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/admin/translations.php:253
msgid "Yield"
msgstr "Sposób podania"

#: templates/admin/translations.php:255
msgid "candles"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:256
msgid "Advanced Servings"
msgstr "Niestandardowe porcje"

#: templates/admin/translations.php:257
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Szacowany koszt"

#: templates/admin/translations.php:258
msgid "No language set"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:259
msgid "Slug"
msgstr "Bezpośredni odnośnik"

#: templates/admin/translations.php:260
msgid "recipe-slug"
msgstr "bezposredni-odnosnik-przepisu"

#: templates/admin/translations.php:261
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:262
msgid "Post Author"
msgstr "Autor wpisu"

#: templates/admin/translations.php:263
msgid "Language"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:264
msgid "Paste in text"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:265
msgid "Fine-tune"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:266
msgid "Paste in text first."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:267
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:268
msgid "All fields are required."
msgstr "Wszystkie pola są wymagane."

#: templates/admin/translations.php:269
msgid "Something went wrong. Make sure this key does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:270
msgid "Editing Custom Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:271
msgid "Creating new Custom Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:272
msgid "Key"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:273
msgid "course"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:274
msgid "Singular Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:275
msgid "Plural Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:277
msgid "Has Archive Pages"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:278
msgid "Loading List..."
msgstr "Ładowanie listy..."

#: templates/admin/translations.php:279
msgid "Editing List"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:280
msgid "Creating new List"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:281
msgid "Internal"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:282
msgid "Items"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:283
msgid "Output ItemList Metadata"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:284
msgid "10 Birthday Party Recipes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:285
msgid "These recipes are great for a kids birthday party."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:286
msgid "Internal Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:287
msgid "List Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:288
msgid "Internal Note"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:289
msgid "Optional note about this list"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:290
msgid "List Template"
msgstr "Lista szablonów"

#: templates/admin/translations.php:292
msgid "#"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:293
msgid "Add Roundup Item"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:294
msgid "Add Text Field"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:300
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:15
msgid "Recipe Snippets"
msgstr "Fragmenty przepisów"

#: templates/admin/translations.php:301
msgid "Displays default snippet template as set in the WPRM Settings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:302
msgid "Full Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:306
msgid "Recipe Parts"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:309
msgid "Other Features"
msgstr "Inne funkcje"

#: templates/admin/translations.php:310
msgid "Use for a list of existing recipes on your website"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:312
msgid "Recipe Submission Form"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:313
#: templates/settings/group-recipe-collections.php:15
msgid "Recipe Collections"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:314
msgid ""
"Find the saved collection ID on the WP Recipe Maker > Manage > Saved "
"Collections page"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:315
msgid "Saved Recipe Collection"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:316
msgid "Show \"0\" in template"
msgstr "Pokaż „0” w szablonie"

#: templates/admin/translations.php:317
msgid "Not associated yet"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:318
msgid "Already Associated"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:319
msgid "Select ingredients..."
msgstr "Wybierz składniki..."

#: templates/admin/translations.php:320
msgid "Edit List Item"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:321
msgid "Remove List Item"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:322
msgid "Insert After"
msgstr "Wstaw po"

#: templates/admin/translations.php:323
msgid "Instruction Group Header"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:324
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"

#: templates/admin/translations.php:325
msgid "Insert Group After"
msgstr "Wstaw grupę po"

#: templates/admin/translations.php:326
msgid "Insert Instruction After"
msgstr "Wstaw instrukcję po"

#: templates/admin/translations.php:327
msgid "This is one step of the instructions."
msgstr "Jeden krok instrukcji."

#: templates/admin/translations.php:328
msgid "Name for this video part"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:329
msgid ""
"Add video start and end time (in seconds or minutes:seconds format) if this "
"instruction step is part of the recipe video."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:330
msgid "Step Summary"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:331
msgid "Material Group Header"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:332
msgid "Ingredient Group Header"
msgstr "Nagłówek grupy składników"

#: templates/admin/translations.php:333
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: templates/admin/translations.php:334
msgid "Insert Ingredient After"
msgstr "Wstaw składnik po"

#: templates/admin/translations.php:337
msgid "paper"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:338
msgid "olive oil"
msgstr "oliwa z oliwy"

#: templates/admin/translations.php:339
msgid "any color"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:340
msgid "extra virgin"
msgstr "z pierwszego tłoczenia"

#: templates/admin/translations.php:341
msgid ""
"You can already fill in the values, but the adjustable changer will not show "
"up yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:342
msgid "Round"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:343
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:344
msgid "measured in"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:347
msgid "diameter"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:348
msgid "area"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:349
msgid "height"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:350
msgid "optional"
msgstr "opcjonalnie"

#: templates/admin/translations.php:351
msgid "No suggestions found."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:352
msgid "Suggestions:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:353
msgid "Bold"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:354
msgid "Italic"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:355
msgid "Underline"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:356
msgid "Subscript"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:357
msgid "Superscript"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:358
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj link"

#: templates/admin/translations.php:359
msgid "Remove Link"
msgstr "Usuń link"

#: templates/admin/translations.php:360
msgid "Add HTML or Shortcode"
msgstr "Dodaj HTML lub krótki kod"

#: templates/admin/translations.php:361
msgid "Remove HTML or Shortcode"
msgstr "Usuń HTML lub krótki kod"

#: templates/admin/translations.php:362
msgid "Add Adjustable Shortcode"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:363
msgid "Add Timer Shortcode"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:364
msgid "Add Temperature"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:365
msgid "Remove Temperature"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:366
msgid "Enter the URL of the link:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:367
msgid "HTML or Shortcode:"
msgstr "HTML lub krótki kod:"

#: templates/admin/translations.php:368
msgid "Temperature value (e.g. 350):"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:369
msgid "Temperature tooltip (e.g. Fan Assisted Heating):"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:370
msgid "Click to set an optional tooltip"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:371 templates/settings/group-links.php:91
msgid "Open in new tab"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:372
msgid "Use nofollow"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:373
msgid "Use sponsored"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:374
msgid "Removed Inline Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:375
msgid "Inline Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:376
msgid "Convert to regular text"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:377
msgid "Edit Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:378
msgid "Add Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:379
msgid "Remove Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:380
msgid "Pair of scissors"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:381
msgid "The image should have at least this width:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:382
msgid "The image should have at least this height:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:383
msgid ""
"Warning! We recommend making sure the image meets the following requirements:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:384
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obraz"

#: templates/admin/translations.php:385
msgid "Remove Repin ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:386
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: templates/admin/translations.php:387
msgid "Use Repin ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:388
msgid "Add Instruction Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:389
msgid "Remove Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:390
msgid "Upload Instruction Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:391
msgid "Embed Instruction Video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:392
msgid "Remove Video Part"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:393
msgid "Instruction is part of the main video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:394
msgid "Instruction video URL or embed code"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:395
msgid "Select from list or type to create..."
msgstr "Wybierz z listy lub wpisz, aby utworzyć..."

#: templates/admin/translations.php:396
msgid "Select from list..."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:397
msgid ""
"Use URL to the video (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) or "
"the full embed code."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:398
msgid "Upload Video"
msgstr "Wgraj film"

#: templates/admin/translations.php:399
msgid "Embed Video"
msgstr "Załącz film"

#: templates/admin/translations.php:400
msgid "Select or search a post"
msgstr "Wybierz lub wyszukaj wpis"

#: templates/admin/translations.php:401
msgid "No posts found"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:402
msgid "Select or search a recipe"
msgstr "Wybierz lub wyszukaj przepis"

#: templates/admin/translations.php:403
msgid "No recipes found"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:404
msgid "Select or search a list"
msgstr "Wybierz lub wyszukaj listę"

#: templates/admin/translations.php:405
msgid "No lists found"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:406
msgid "First recipe on page"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:407
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:408
msgid "Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:409
msgid "Select Roundup Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:410
msgid "Use one of your own recipes"
msgstr "Skorzystaj z jednego z własnych przepisów"

#: templates/admin/translations.php:411
msgid "Use one your posts or pages"
msgstr "Użyj jednego ze swoich artykułów lub stron"

#: templates/admin/translations.php:412
msgid "Use external recipe from a different website"
msgstr "Użyj zewnętrznego przepisu z innej witryny"

#: templates/admin/translations.php:413
msgid "Try to load details from URL"
msgstr "Spróbuj załadować szczegóły z adresu URL"

#: templates/admin/translations.php:414
msgid "Add rel=\"nofollow\" to link"
msgstr "Dodaj rel=\"nofollow\" do linku"

#: templates/admin/translations.php:415
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Otwórz link w nowej zakładce"

#: templates/admin/translations.php:416
msgid "External image. Recommended:"
msgstr "Obrazek zewnętrzny. Rekomendacja:"

#: templates/admin/translations.php:417
msgid "Save image locally"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:418
msgid "Image Credit"
msgstr "Autor obrazka"

#: templates/admin/translations.php:419
msgid "Optionally fill in these fields to use instead of the recipe values:"
msgstr "Opcjonalnie wypełnij te pola, aby użyć ich zamiast wartości przepisu:"

#: templates/admin/translations.php:420
msgid "Optionally fill in these fields to use instead of the post values:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:421
msgid "Alternative Image"
msgstr "Zastępczy obraz"

#: templates/admin/translations.php:422
msgid "Roundup Item Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:423
msgid "Short description of this roundup item..."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:424
msgid "Custom Button Text"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:425
msgid "Leave blank to use default from template"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:426
msgid "Use"
msgstr "Użyj"

#: templates/admin/translations.php:427
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:428
msgid "Delete Taxonomy"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:429
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:430
msgid "Archive"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:431
msgid "Yes"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:432
msgid "No"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:433
msgid "Sort:"
msgstr "Sortowanie:"

#: templates/admin/translations.php:434
msgid "Filter:"
msgstr "Filtr:"

#: templates/admin/translations.php:437
msgid "Delete List"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:438
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:439
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/translations.php:440
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: templates/admin/translations.php:441
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/admin/translations.php:442
msgid "Note"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:443
msgid "# Items"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:444
msgid "# Internal"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:445
msgid "# External"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:446
msgid "Metadata Name"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:447
msgid "Metadata Description"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:448
msgid "Parent ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:449
msgid "Parent Name"
msgstr "Nazwa nadrzędnego"

#: templates/admin/translations.php:450
msgid "Show All"
msgstr "Wszystkie"

#: templates/admin/translations.php:451
msgid "Has Parent Post"
msgstr "Ma wpis nadrzędny"

#: templates/admin/translations.php:452
msgid "Does not have Parent Post"
msgstr "Nie ma wpisu nadrzędnego"

#: templates/admin/translations.php:453
msgid "View Parent Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:454
msgid "Edit Parent Post"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:455
msgid "Change Details"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:456
msgid "Object ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:458
msgid "Object Details"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:459
msgid "User ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:460
msgid "User Details"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:461
msgid "Showing"
msgstr "Wyświetlanie"

#: templates/admin/translations.php:462
msgid "filtered of"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:463
msgid "rows"
msgstr "wierszy"

#: templates/admin/translations.php:464
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: templates/admin/translations.php:465
msgid "Remove fixed filter"
msgstr "Usuń stały filtr"

#: templates/admin/translations.php:466
msgid "← Columns"
msgstr "← Kolumny"

#: templates/admin/translations.php:467
msgid "→ Change Columns"
msgstr "→ Zmień kolumny"

#: templates/admin/translations.php:468
msgid "Click on the stars to edit the rating."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:469
msgid "Delete Rating"
msgstr "Usuń ocenę"

#: templates/admin/translations.php:470
msgid "Are you sure you want to delete this rating?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:471
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: templates/admin/translations.php:472
msgid "All Ratings"
msgstr "Wszystkie oceny"

#: templates/admin/translations.php:473
msgid "star"
msgstr "gwiazdka"

#: templates/admin/translations.php:474
msgid "stars"
msgstr "gwiazdki"

#: templates/admin/translations.php:475
msgid "Click to change this rating to:"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:476
msgid "All Types"
msgstr "Wszystkie typy"

#: templates/admin/translations.php:478
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:136
msgid "Comment Rating"
msgstr "Ocena komentarza"

#: templates/admin/translations.php:479
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"

#: templates/admin/translations.php:480
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: templates/admin/translations.php:481
msgid "Not Approved"
msgstr "Niezatwierdzone"

#: templates/admin/translations.php:482
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/admin/translations.php:483
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentarza"

#: templates/admin/translations.php:485
msgid "Parent Post ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:486
msgid "Restore Recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:487
msgid "Permanently Delete"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:488
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: templates/admin/translations.php:489
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: templates/admin/translations.php:490
msgid "What do you want to be the new name for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:491
msgid ""
"This will update the unit for all recipes using it. Take note that terms are "
"case insensitive (t and T will be seen as the same unit and both get "
"replaced)."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:492
msgid "Merge into another"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:493
msgid "What is the ID of the term you want the merge"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:494
msgid "into"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:495
msgid "Are you sure you want to merge"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:496
msgid "We could not find a term with that ID."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:497
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: templates/admin/translations.php:498
msgid "Revision"
msgstr "Wersja"

#: templates/admin/translations.php:499
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: templates/admin/translations.php:500
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Pola przepisu"

#: templates/admin/translations.php:501
msgid "Ingredient"
msgstr "Składnika"

#: templates/admin/translations.php:502
msgid "What do you want to be the name of this new ingredient?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:503
msgid ""
"We were not able to create this ingredient. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:504
msgid "Ingredient Unit"
msgstr "Jednostka składnika"

#: templates/admin/translations.php:505
msgid "What do you want to be the name of this new unit?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:506
msgid "We were not able to create this unit. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:507
msgid "What do you want to be the name of this new equipment?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:508
msgid ""
"We were not able to create this equipment. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:509
msgid "What do you want to be the name of this new term?"
msgstr "Jak nazwiesz nowy termin?"

#: templates/admin/translations.php:510
msgid "We were not able to create this term. Make sure it does not exist yet."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:511
msgid "Your Custom Fields"
msgstr "Twoje własne pola"

#: templates/admin/translations.php:512
msgid "Recipe Taxonomy"
msgstr "Taksonomia przepisu"

#: templates/admin/translations.php:513
msgid "Recipe Taxonomies"
msgstr "Taksonomie przepisu"

#: templates/admin/translations.php:515
msgid "Custom Nutrition Ingredient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:516
msgid "Custom Nutrition"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:517
msgid "Custom Nutrient"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:518
msgid "Custom Nutrients"
msgstr "Niestandardowe składniki odżywcze"

#: templates/admin/translations.php:519
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: templates/admin/translations.php:520
msgid "Roundup Lists"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:522
msgid "Lists"
msgstr "Listy"

#: templates/admin/translations.php:523
msgid "Glossary Term"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:524
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:15
msgid "Glossary Terms"
msgstr "Terminy słownikowe"

#: templates/admin/translations.php:525
msgid "What do you want to be the new term to be?"
msgstr "Jak będzie się nazywał nowy termin słownikowy?"

#: templates/admin/translations.php:526
msgid "Saved Collection"
msgstr "Zapisane kolekcje"

#: templates/admin/translations.php:527
msgid "User Collection"
msgstr "Kolekcja użytkownika"

#: templates/admin/translations.php:528
msgid "User Collections"
msgstr "Kolekcje użytkownika"

#: templates/admin/translations.php:530
#: templates/settings/group-recipe-submission.php:15
msgid "Recipe Submission"
msgstr "Przesłane przepisy"

#: templates/admin/translations.php:531
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: templates/admin/translations.php:532
#: templates/settings/group-changelog.php:15
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"

#: templates/admin/translations.php:533
msgid "Changes"
msgstr "Zmiany"

#: templates/admin/translations.php:538
msgid "You do not have the correct permissions to edit this recipe"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:539
msgid "Delete Recipe"
msgstr "Usuń przepis"

#: templates/admin/translations.php:540
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/admin/translations.php:541
msgid "Bad"
msgstr "Złe"

#: templates/admin/translations.php:542
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"

#: templates/admin/translations.php:543
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:51
msgid "No Ratings"
msgstr "Bez ocen"

#: templates/admin/translations.php:544
msgid "Good"
msgstr "Dobre"

#: templates/admin/translations.php:545
msgid "Food"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:546
msgid "How-to"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:547
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:112
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: templates/admin/translations.php:548
msgid "Has Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:549
msgid "Does not have Recipe Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:550
msgid "Has Custom Pin Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:551
msgid "Does not have Custom Pin Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:552
msgid "Repin ID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:553
msgid "Has any video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:554
msgid "Has an uploaded video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:555
msgid "Has an embedded video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:556
msgid "Does not have a video"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:557
msgid "All Authors"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:558
msgid "Display Author Type"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:559
msgid "All Display Author Types"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:560
msgid "Display Author"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:561
msgid "All Statuses"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:562
msgid "Parent Language"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:563
msgid "All Languages"
msgstr "Wszystkie języki"

#: templates/admin/translations.php:564
msgid "Any Rating"
msgstr "Dowolna ocena"

#: templates/admin/translations.php:565
msgid "no comment ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:567
msgid "comment"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:568
msgid "comments"
msgstr "komentarze"

#: templates/admin/translations.php:569
msgid "no user ratings"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:571
msgid "votes"
msgstr "głosów"

#: templates/admin/translations.php:572
msgid "Are you sure you want to delete the user ratings for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:573
msgid "# Ratings Given"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:575
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:576
msgid "Terms"
msgstr "Terminy"

#: templates/admin/translations.php:577
msgid "Converted Ingredients"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:578
msgid "Recipe Submission User"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:579
msgid "Was Recipe Submission"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:580
msgid "Was not a Recipe Submission"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:581
msgid "missing"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:582
msgid ""
"This will update the term anywhere you are using it. Take note that terms "
"are case insensitive (t and T will be seen as the same unit and both get "
"replaced)."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:583
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"

#: templates/admin/translations.php:584
msgid "Make sure the name is different."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:585
msgid "Term"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:586
msgid "Tooltip"
msgstr "Podpowiedź"

#: templates/admin/translations.php:587
msgid "Change Tooltip"
msgstr "Zmień podpowiedź"

#: templates/admin/translations.php:588
msgid "What do you want to be the new tooltip for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:589
msgid "View Revision"
msgstr "Zobacz wersję"

#: templates/admin/translations.php:590
msgid "Delete Revision"
msgstr "Usuń wersję"

#: templates/admin/translations.php:591
msgid "Revision ID"
msgstr "ID wersji"

#: templates/admin/translations.php:592
msgid "Recipe Data Size"
msgstr "Rozmiar danych przepisu"

#: templates/admin/translations.php:593
msgid "Change Slug"
msgstr "Zmień bezpośredni odnośnik"

#: templates/admin/translations.php:594
msgid "What do you want the slug to be for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:595
msgid "Diet"
msgstr "Dieta"

#: templates/admin/translations.php:596
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: templates/admin/translations.php:597
msgid "Plural"
msgstr "Liczba mnoga"

#: templates/admin/translations.php:598
msgid "Change Plural"
msgstr "Zmień liczbę mnogą"

#: templates/admin/translations.php:599
msgid "What do you want the plural to be for"
msgstr "Jaka jest liczba mnoga od"

#: templates/admin/translations.php:600
msgid "Change Group"
msgstr "Zmień grupę"

#: templates/admin/translations.php:601
msgid "What do you want to be the new group for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:602
msgid "Has Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:603
msgid "Does not have Image"
msgstr "Nie ma obrazu"

#: templates/admin/translations.php:604
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obraz"

#: templates/admin/translations.php:605
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obraz"

#: templates/admin/translations.php:606
msgid "Easy Affiliate Links"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:607
msgid "Edit Link"
msgstr "Edytuj link"

#: templates/admin/translations.php:608
msgid ""
"An Affiliate Link with this ID cannot be found. Try deleting and adding it "
"again."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:609
msgid "Are you sure you want to delete this link?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten link?"

#: templates/admin/translations.php:610
msgid "Set Affiliate Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:611
msgid "What do you want to be the new link for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:612
msgid ""
"does not start with http:// or https:// as we would expect for a link. Are "
"you sure you want to use this? Regular HTML code will not work here."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:613
msgid "Link Nofollow"
msgstr "Link Nofollow"

#: templates/admin/translations.php:614
msgid "Any Nofollow"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:615
msgid "Change HTML"
msgstr "Zmień kod HTML"

#: templates/admin/translations.php:616
msgid "Affiliate HTML Preview"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:617
msgid "Amazon Product ASIN"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:618
msgid "Has Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:619
msgid "Does not have Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:620
msgid "Set ASIN from Amazon Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:621
msgid ""
"Selecting an Amazon Product will overwrite the current link. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:622
msgid "Amazon Product URL"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:623
msgid "No ASIN could be found in the URL you entered."
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:624
msgid "Search Products"
msgstr "Szukaj produktów"

#: templates/admin/translations.php:625
msgid "Remove Product"
msgstr "Usuń produkt"

#: templates/admin/translations.php:626
msgid "Amazon Name"
msgstr "Nazwa Amazon"

#: templates/admin/translations.php:627
msgid "Amazon Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:628
msgid "Amazon Updated"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:629
msgid "Product"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:630
msgid "Change Product"
msgstr "Zmień produkt"

#: templates/admin/translations.php:631
msgid "Grid Link"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:632
msgid "What do you want to be the new grid link for"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:633
msgid "Grid Image"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:634
msgid "Delete Action"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:635
msgid "Are you sure you want to delete this action?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę akcję?"

#: templates/admin/translations.php:636
msgid "Action Details"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:637
msgid "Visitor UID"
msgstr ""

#: templates/admin/translations.php:638
msgid "Visitor Details"
msgstr ""

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:37
msgid "Recipe ID (required)"
msgstr "ID przepisu (wymagane)"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:39
msgid "Fill in the ID of the recipe to display."
msgstr ""

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:43
msgid "Find the ID of the latest recipes"
msgstr ""

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:46
msgid ""
"Use this select to quickly find the ID of the latest recipes. You still have "
"to fill in the Recipe ID field above"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-list.php:66
msgid "Create new list"
msgstr "Utwórz nową listę"

#: templates/elementor/widget-list.php:84
msgid "Edit selected list"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-list.php:116
msgid "Unset selected list"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-list.php:158
msgid "Click and select a WP Recipe Maker list to display in the sidebar."
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:66
msgid "Create new recipe"
msgstr "Utwórz nowy przepis"

#: templates/elementor/widget-recipe.php:84
msgid "Edit selected recipe"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:116
#: templates/elementor/widget-roundup.php:80
msgid "Unset selected recipe"
msgstr ""

#: templates/elementor/widget-recipe.php:134
msgid "Go to WPRM Manage page"
msgstr "Idź do strony WPRM > Zarządzaj"

#: templates/elementor/widget-recipe.php:162
#: templates/elementor/widget-roundup.php:116
msgid "Click and select a WP Recipe Maker recipe to display in the sidebar."
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:64
msgid "Don't rate this recipe"
msgstr ""

#: templates/public/comment-rating-form.php:65
msgid "Rate this recipe 1 out of 5 stars"
msgstr "Oceń ten przepis na 1 z 5 gwiazdek"

#: templates/public/comment-rating-form.php:66
msgid "Rate this recipe 2 out of 5 stars"
msgstr "Oceń ten przepis na 2 z 5 gwiazdek"

#: templates/public/comment-rating-form.php:67
msgid "Rate this recipe 3 out of 5 stars"
msgstr "Oceń ten przepis na 3 z 5 gwiazdek"

#: templates/public/comment-rating-form.php:68
msgid "Rate this recipe 4 out of 5 stars"
msgstr "Oceń ten przepis na 4 z 5 gwiazdek"

#: templates/public/comment-rating-form.php:69
msgid "Rate this recipe 5 out of 5 stars"
msgstr "Oceń ten przepis na 5 z 5 gwiazdek"

#: templates/public/comment-rating.php:16
#, php-format
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s gwiazdka"
msgstr[1] "%s gwiazdki"
msgstr[2] "%s gwiazdek"

#: templates/public/print.php:73
msgid "Go Back"
msgstr "Cofnij"

#: templates/public/print.php:76
msgid "Email Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:16
msgid "Allow visitors to adjust the serving size of your recipes."
msgstr "Pozwól odwiedzającym dostosować wielkość porcji Twoich przepisów."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:28
msgid "Enable Adjustable Servings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:34
msgid "Display Type"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:37
msgid "Slider in Tooltip"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:38
msgid "Text Field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:52
#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:22
msgid "Round quantity to"
msgstr "Zaokrąglij ilości do"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:53
msgid ""
"Number of decimals to round a quantity to after adjusting the serving size."
msgstr ""
"Liczba miejsc po przecinku, do której należy zaokrąglić ilość po "
"dostosowaniu wielkości porcji."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:60
msgid "Show adjustable buttons when no servings set"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:61
msgid ""
"Enable to show the 1x 2x 3x buttons even if no default serving size for the "
"recipe has been set."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:68
msgid "Advanced Adjustable Servings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:69
msgid ""
"Advanced Adjustable Servings for baking allows your visitors to change the "
"size of the baking pan or sheet used for the recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:75
msgid "Allow visitors to switch between cm and inch by clicking on the unit."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:82
msgid "Fractions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:86
msgid "Use Fractions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:87
msgid "Convert decimal numbers to fractions after adjusting."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:87
msgid ""
"Can optionally be disabled per unit system in the Unit Conversion settings."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:93
msgid "Use Mixed Fractions"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:94
msgid "When enabled it will use 1 1/4 instead of 5/4."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:104
msgid "Use Symbols"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:105
msgid ""
"Use fraction symbols like ¼ where possible. Recommended for accessibility."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:115
msgid "Max Denominator"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:116
msgid ""
"Highest denominator to use for fractions. Will round values to fit. For most "
"purposes, 8 is recommended."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:127
#: templates/settings/group-metadata.php:150
#: templates/settings/group-recipe-print.php:209
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:83
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:160
#: templates/settings/structure.php:102
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:131
msgid "Set servings through URL"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:132
msgid ""
"Allow URL parameter to get passed along with the specific serving size to "
"use."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:138
msgid "URL Parameter"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:139
msgid "URL Parameter to use to set a specific serving size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:149
msgid "Decimal Separator"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:150
msgid "Decimal separator to use after adjusting values."
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:153
msgid "Use decimal point - 0.5"
msgstr ""

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:154
msgid "Use decimal comma - 0,5"
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:127
msgid "Amazon Products"
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:129
msgid ""
"Use the Amazon Product API to easily search for Amazon products to link to "
"your equipment."
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:134
msgid "Amazon Store"
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:135
msgid "The Amazon store to use for your affiliate links."
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:142
msgid "Amazon Store ID"
msgstr "Sklep Amazon"

#: templates/settings/group-amazon.php:143
msgid ""
"Make sure this is the partner tag or tracking ID for the store selected "
"above."
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:150
msgid "API Details"
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:151
msgid "Your Amazon Product Advertising API details."
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:155
msgid "Amazon Access Key"
msgstr ""

#: templates/settings/group-amazon.php:161
msgid "Amazon Secret Key"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:18
msgid "Local Tracking"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:19
msgid ""
"Store actions locally in your own database. Does not send data to other "
"servers."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:25
msgid ""
"Track different visitor actions related to recipes. Might require changes to "
"your cookie or privacy policy!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:31
#: templates/settings/group-changelog.php:58
msgid "Days to Keep"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:32
#: templates/settings/group-changelog.php:59
msgid "How many days of data should stay stored in the database."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:35
#: templates/settings/group-changelog.php:62
msgid "Unlimited (not recommended for database growth)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:36
#: templates/settings/group-changelog.php:63
msgid "365 Days"
msgstr "365 dni"

#: templates/settings/group-analytics.php:37
#: templates/settings/group-changelog.php:64
msgid "180 Days"
msgstr "180 dni"

#: templates/settings/group-analytics.php:38
#: templates/settings/group-changelog.php:65
msgid "90 Days"
msgstr "90 dni"

#: templates/settings/group-analytics.php:39
#: templates/settings/group-changelog.php:66
msgid "30 Days"
msgstr "30 dni"

#: templates/settings/group-analytics.php:40
#: templates/settings/group-changelog.php:67
msgid "7 Days"
msgstr "7 dni"

#: templates/settings/group-analytics.php:50
msgid "Exclude IPs"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:51
msgid ""
"Do not track any analytics for these IP addresses. One address or range per "
"line."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:62
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:63
msgid ""
"Track actions using gtag.js events for usage in Google Analytics. Make sure "
"gtag.js is already loaded on your site."
msgstr ""

#: templates/settings/group-analytics.php:68
msgid "Enable GA Tracking"
msgstr ""

#: templates/settings/group-changelog.php:16
msgid "Keep track of recipe related changes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-changelog.php:21
msgid "Enable Changelog"
msgstr ""

#: templates/settings/group-changelog.php:27
msgid "Send email to"
msgstr "Wyślij e-mail do"

#: templates/settings/group-changelog.php:28
msgid "Optional email address to notify when a specific change occurs."
msgstr ""

#: templates/settings/group-changelog.php:34
msgid "Receive Notifications For"
msgstr ""

#: templates/settings/group-changelog.php:35
msgid "Change types to receive the notification for."
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:15
msgid "Custom Style"
msgstr "Niestandardowe style"

#: templates/settings/group-custom-style.php:19
msgid "Use Custom Styling"
msgstr ""

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid "Disable if you don't want to output inline CSS."
msgstr "Wyłącz, jeśli nie chcesz generować wbudowanego CSS."

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid ""
"If you do so, styling changes will have to be made elsewhere and not from "
"this settings page."
msgstr ""
"Jeśli to zrobisz, zmiany stylu będą musiały zostać wprowadzone gdzie "
"indziej, a nie na tej stronie ustawień."

#: templates/settings/group-custom-style.php:27
msgid "CSS Code"
msgstr "Kod CSS"

#: templates/settings/group-custom-style.php:31
msgid "Recipe CSS"
msgstr "CSS przepisu"

#: templates/settings/group-custom-style.php:32
msgid "This custom styling will be output on your website."
msgstr ""
"Ta niestandardowa stylizacja zostanie wyświetlona na Twojej stronie "
"internetowej."

#: templates/settings/group-custom-style.php:43
msgid "Recipe Print CSS"
msgstr "CSS wydruku przepisu"

#: templates/settings/group-custom-style.php:44
msgid "This custom styling will be output on the recipe print page."
msgstr ""
"Ta niestandardowa stylizacja zostanie wykorzystana na stronie wydruku "
"przepisu."

#: templates/settings/group-custom-style.php:52
msgid "Tooltips"
msgstr "Podpowiedzi"

#: templates/settings/group-custom-style.php:56
#: templates/settings/group-custom-style.php:91
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:127
#: templates/settings/group-template-legacy.php:162
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: templates/settings/group-custom-style.php:62
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:102
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:143
#: templates/settings/group-template-legacy.php:174
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: templates/settings/group-custom-style.php:68
#: templates/settings/group-template-legacy.php:180
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor linku"

#: templates/settings/group-custom-style.php:79
msgid "Popup Modal"
msgstr "Okno modalne"

#: templates/settings/group-custom-style.php:80
msgid ""
"Some plugin features will make a modal pop up for users to interact with. "
"With these settings you can change how that modal will appear to match the "
"styling of your site."
msgstr ""
"Niektóre funkcje wtyczek powodują wyświetlenie modalnego wyskakującego "
"okienka, z którym użytkownicy mogą wchodzić w interakcję. Dzięki tym "
"ustawieniom możesz zmienić sposób wyświetlania okienka modalnego, aby "
"dopasować go do stylu Twojej witryny."

#: templates/settings/group-custom-style.php:84
msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: templates/settings/group-custom-style.php:97
msgid "Title Text Color"
msgstr "Kolor tekstu tytułu"

#: templates/settings/group-custom-style.php:103
msgid "Content Text Color"
msgstr "Kolor tekstu treści"

#: templates/settings/group-custom-style.php:109
msgid "Button Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisku"

#: templates/settings/group-custom-style.php:115
msgid "Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:16
msgid ""
"Add glossary terms through the WP Recipe Maker > Manage > Features > "
"Glossary Terms page. Wherever you insert them, a tooltip can show up to "
"explain these terms to your readers."
msgstr ""
"Dodaj terminy do słownika na stronie WP Twórca Przepisów > Zarządzaj > "
"Funkcje > Terminy w słownikowe. Gdziekolwiek je wstawisz, może pojawić się "
"podpowiedź wyjaśniająca czytelnikom te terminy."

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:20
msgid "Manually Adding Terms"
msgstr "Ręczne dodawanie terminów"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:24
msgid ""
"Insert the [wprm-glossary id=123] shortcode wherever you want a term to "
"appear. The term ID can be found through the Manage page."
msgstr ""
"Wstaw [wprm-glossary id=123] krótki kod, gdziekolwiek chcesz, aby pojawił "
"się termin. ID terminu można znaleźć na stronie Zarządzaj."

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:26
msgid "Manage Glossary Terms"
msgstr "Zarządzaj terminami słownikowymi"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:32
msgid "Automatically Adding Terms"
msgstr "Automatyczne dodawanie terminów"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:33
msgid ""
"With these settings enabled, it will automatically search for exact name "
"matches and display them as glossary terms with a tooltip."
msgstr ""
"Z włączonymi tymi ustawieniami, system automatycznie wyszuka dokładne "
"dopasowania nazw i wyświetli je jako terminy ze słownika wraz z podpowiedzią."

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:38
#: templates/settings/group-social-sharing.php:114
msgid "Recipe Summary"
msgstr "Podsumowanie przepisu"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:44
msgid "Recipe Equipment"
msgstr "Sprzęt przepisu"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:50
msgid "Recipe Ingredient Group Headers"
msgstr "Nagłówki grup składników przepisu"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:56
msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "Składniki przepisu"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:62
msgid "Recipe Instruction Group Headers"
msgstr "Nagłówki grup instrukcji przepisu"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:68
msgid "Recipe Instruction Steps"
msgstr "Kroki instrukcji przepisu"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:80
msgid "Matching"
msgstr "Dopasowanie"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:83
msgid "Exact match only"
msgstr "Tylko dokładne dopasowanie"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:84
msgid "Case insensitive matching"
msgstr "Dopasowanie bez uwzględniania wielkości liter"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:91
#: templates/settings/group-recipe-print.php:66
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:46
#: templates/settings/group-recipe-times.php:18
#: templates/settings/structure.php:66
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:95
msgid "Styling for glossary terms"
msgstr "Stylizacja terminów ze słownika"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:96
msgid "Disable if you want to style these yourself using CSS"
msgstr "Wyłącz, jeśli chcesz samodzielnie stylizować je za pomocą CSS"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:112
msgid "Underline Style"
msgstr "Styl podkreślenia"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:115
msgid "No Underline"
msgstr "Bez podkreślenia"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:116
msgid "Regular"
msgstr "Jednolite"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:117
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowane"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:118
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowane"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:128
msgid "Hover Cursor"
msgstr ""

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:131
msgid "No Icon"
msgstr "Bez ikony"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:132
msgid "Help Icon"
msgstr "Ikona pomocy"

#: templates/settings/group-import.php:23
msgid "Ingredient Parsing"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:27
msgid "Range Keyword"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:29
msgid ""
"Keyword used when defining quantity ranges. For example: to when using 1 to "
"2."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:30
msgid "to"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:34
msgid "Import Units"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:35
msgid "Units that will be recognized. One per line."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:45
msgid "Ingredient Notes Identifier"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:46
msgid "How to recognize if it should be part of the ingredient notes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:49
msgid "Everything after the first comma"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:50
msgid "Everything inside parentheses"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:51
msgid "Comma or parentheses, whichever comes first"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:52
msgid "Do not import to ingredient notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:58
msgid "Remove Identifier"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:59
msgid ""
"Remove the above ingredient notes identifier from the notes after importing."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:71
msgid "Instruction Parsing"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:75
msgid "Split Instruction Steps"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:76
msgid ""
"When to split the instructions in separate steps when using the import from "
"text feature."
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:79
msgid "Split on linebreaks"
msgstr ""

#: templates/settings/group-import.php:80
msgid "Split on linebreaks and punctuation (.!?)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:5
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: templates/settings/group-integrations.php:14
msgid "Agree to Instacart Button terms"
msgstr "Zaakceptuj warunki przycisku Instacart"

#: templates/settings/group-integrations.php:15
msgid ""
"Enable to agree to the applicable terms of use for the button. Click the "
"following link for more information:"
msgstr ""
"Włącz, aby wyrazić zgodę na obowiązujące warunki użytkowania przycisku. "
"Kliknij poniższy link, aby uzyskać więcej informacji:"

#: templates/settings/group-integrations.php:22
msgid "Automatically add Instacart Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:23
msgid ""
"Enable to automatically output the Instacart Shoppable Recipe button after "
"the ingredients section. Alternatively, add the Shoppable Recipe button in "
"the Template Editor."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:33
msgid "Instacart Tastemakers ID"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:34
msgid ""
"Optional Tastemakers ID to monetize your Shoppable Recipe button. Terms "
"apply."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:46
msgid "SmartWithFood"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:52
msgid "SmartWithFood Token"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:53
msgid ""
"The token provided by SmartWithFood. Required to make the button show up."
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:59
msgid "Automatically add SmartWithFood Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-integrations.php:60
msgid ""
"Enable to automatically output the Smart with Food button after the "
"ingredients section. Alternatively, add the button in the Template Editor."
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:15
msgid "Legacy Settings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:16
msgid ""
"These settings are around for backwards compatibility only. We highly "
"recommend leaving them to their default values."
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:20
#: templates/settings/group-template-mode.php:15
#: templates/settings/group-template-mode.php:29
msgid "Template Mode"
msgstr "Tryb szablonu"

#: templates/settings/group-legacy.php:21
#: templates/settings/group-template-mode.php:23
msgid ""
"The \"Modern\" template mode is highly recommended. Use \"Legacy\" for "
"backwards compatibility only."
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:24
#: templates/settings/group-template-mode.php:32
msgid "Legacy"
msgstr ""

#: templates/settings/group-legacy.php:25
#: templates/settings/group-template-mode.php:33
msgid "Modern"
msgstr ""

#: templates/settings/group-license.php:15
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencji"

#: templates/settings/group-license.php:16
msgid ""
"You have the free version of the plugin installed right now, which does not "
"need a license key. If interested, you can learn more about our paid bundles "
"here:"
msgstr ""
"Masz już zainstalowaną darmową wersję wtyczki, która nie wymaga klucza "
"licencyjnego. Jeśli jesteś zainteresowany, możesz dowiedzieć się więcej o "
"naszych płatnych pakietach tutaj:"

#: templates/settings/group-license.php:20
msgid "Installing WP Recipe Maker Premium"
msgstr "Instalowanie WP Kreator przepisów PREMIUM"

#: templates/settings/group-license.php:21
msgid ""
"Are you trying to activate your license key? Only the free plugin is "
"installed right now, so you would need to install the Premium plugin files "
"first."
msgstr ""
"Czy próbujesz aktywować klucz licencyjny? W tej chwili zainstalowana jest "
"tylko bezpłatna wtyczka, więc najpierw musisz zainstalować pliki wtyczek "
"Premium."

#: templates/settings/group-license.php:23
msgid "How to install WP Recipe Maker Premium"
msgstr "Jak zainstalować WP Kreator przepisów PREMIUM"

#: templates/settings/group-links.php:15
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: templates/settings/group-links.php:22
msgid "Use noreferrer for external links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:28
msgid "Use noopener for external links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:35
msgid "Archive Page Links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:36
msgid ""
"Enable links to automatic archive pages, if those have been enabled on the "
"WP Recipe Maker Manage > Your Custom Fields > Recipe Taxonomies page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:40
msgid "Enable for Ingredients"
msgstr "Włącz dla składników"

#: templates/settings/group-links.php:46
msgid "Enable for Equipment"
msgstr "Włącz dla sprzętu"

#: templates/settings/group-links.php:52
msgid "Enable for other Taxonomies "
msgstr "Włącz dla innych taksonomii "

#: templates/settings/group-links.php:59
msgid "Author Links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:64
msgid "Open Custom Author Link in new tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:70
msgid "Use link for Post Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:71
msgid ""
"This setting only applies when the recipe uses \"Post Author\". Check the WP "
"Recipe Maker > Settings > Recipe Defaults page to change the default."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:77
msgid "Link to use for Post Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:80
msgid "Use the website link as set on the user's profile page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:81
msgid "Link to the archive page for this user"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:92
msgid "Open the Post Author link in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:103
msgid "Term Links"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:104
msgid ""
"Term links can be set through the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields "
"page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:109
#: templates/settings/group-links.php:136
#: templates/settings/group-links.php:163
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:110
msgid "Open custom term links in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:116
#: templates/settings/group-links.php:143
#: templates/settings/group-links.php:170
msgid "Default Nofollow Attribute"
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:117
#: templates/settings/group-links.php:144
#: templates/settings/group-links.php:171
msgid "Optional rel attribute to add to custom links by default."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:130
msgid ""
"Ingredient links can be set when editing a recipe or through the WP Recipe "
"Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredients page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:137
msgid "Open custom ingredient links in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:156
msgid "Equipment Links"
msgstr "Linki do sprzętu"

#: templates/settings/group-links.php:157
msgid ""
"Equipment links can be set on the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > "
"Equipment page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-links.php:164
msgid "Open custom equipment links in a new tab."
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:8
msgid "Instruction Media Toggle"
msgstr "Instrukcja przełączania multimediów"

#: templates/settings/group-media.php:9
msgid ""
"Allow visitors to show/hide instruction images and videos with a toggle."
msgstr ""
"Zezwól odwiedzającym na pokazywanie/ukrywanie obrazów i filmów "
"instruktażowych za pomocą przełącznika."

#: templates/settings/group-media.php:14
msgid "Starting State"
msgstr "Stan początkowy"

#: templates/settings/group-media.php:15
msgid "State of the instruction media toggle when the page loads."
msgstr "Stan przełącznika mediów instrukcji po załadowaniu strony."

#: templates/settings/group-media.php:26
msgid "Lightbox"
msgstr ""

#: templates/settings/group-media.php:27
msgid ""
"Use a lightbox plugin and enable clickable images to have your recipe and/or "
"instruction images open in a lightbox after clicking on them."
msgstr ""
"Użyj wtyczki Lightbox i włącz klikalne obrazy, aby po kliknięciu na nie "
"obrazy przepisów i/lub instrukcji otwierały się w Lightboxie."

#: templates/settings/group-media.php:32
msgid "Clickable Recipe Image"
msgstr "Klikalny obraz przepisu"

#: templates/settings/group-media.php:38
msgid "Clickable Instruction Images"
msgstr "Klikalne obrazy instruktażowe"

#: templates/settings/group-media.php:44
msgid "Clickable Images Size"
msgstr "Klikalny rozmiar obrazu"

#: templates/settings/group-media.php:45
msgid "Image size to link to for the clickable images."
msgstr ""
"Rozmiar obrazu, do którego mają być dołączone linki do klikalnych obrazów."

#: templates/settings/group-media.php:45
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "Type the name of a thumbnail size or the exact size you want."
msgstr "Wpisz nazwę rozmiaru miniatury lub dokładny rozmiar, który chcesz."

#: templates/settings/group-media.php:45
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "For example:"
msgstr "Na przykład: pełny lub 1000x1000"

#: templates/settings/group-media.php:56
msgid "Force video ratio"
msgstr "Wymuś współczynnik wideo"

#: templates/settings/group-media.php:57
msgid ""
"Enable if your embedded videos are not responsive or seem to be using the "
"wrong ratio. Some themes already have this functionality."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli osadzone filmy nie odpowiadają lub wydają się mieć "
"niewłaściwe proporcje. Niektóre motywy mają już tę funkcję."

#: templates/settings/group-media.php:63
msgid "Autoplay Video"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie filmów"

#: templates/settings/group-media.php:64
msgid "Set the autoplay option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr ""
"Ustaw opcję automatycznego odtwarzania przesłanych (nie osadzonych) filmów. "

#: templates/settings/group-media.php:67 templates/settings/group-media.php:80
msgid "No recipe videos"
msgstr "Brak filmów z przepisami"

#: templates/settings/group-media.php:68 templates/settings/group-media.php:81
msgid "The main recipe video"
msgstr "Główny film z przepisem"

#: templates/settings/group-media.php:69 templates/settings/group-media.php:82
msgid "The instruction videos"
msgstr "Filmy instruktażowe"

#: templates/settings/group-media.php:70 templates/settings/group-media.php:83
msgid "All recipe videos"
msgstr "Wszystkie filmy z przepisami"

#: templates/settings/group-media.php:76
msgid "Loop Video"
msgstr "Pętla wideo"

#: templates/settings/group-media.php:77
msgid "Set the loop option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr "Ustaw opcję pętli dla przesłanych (nie osadzonych) filmów."

#: templates/settings/group-metadata.php:15
msgid "Recipe Metadata"
msgstr "Metadane przepisu"

#: templates/settings/group-metadata.php:22
msgid "Integrate with Yoast SEO"
msgstr "Połącz z Yoast SEO"

#: templates/settings/group-metadata.php:23
msgid "Integrate with Yoast SEO Schema (version 11+) when enabled."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:29
msgid "Integrate with Rank Math"
msgstr "Połącz z Rank Math"

#: templates/settings/group-metadata.php:30
msgid "Integrate with the Rank Math Schema Graph when enabled."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:37
msgid "Recipe fields"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:41
msgid "Include Ingredient Notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:42
msgid "Include the ingredient notes field in the recipeIngredient metadata."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:48
msgid "Use SuitableForDiet Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:49
msgid "Allow setting of Suitable Diets for recipes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:56
msgid "Show keywords in template"
msgstr "Pokaż słowa kluczowe w szablonie"

#: templates/settings/group-metadata.php:57
msgid "Show keywords in the recipe template as well as the metadata."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:65
msgid "Guided Recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:69
msgid "Restrict Ingredient Length"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:70
msgid ""
"Try to prevent \"Invalid string length\" warning for ingredients by not "
"including ingredient notes if they get too long."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:77
msgid "Instruction Name Field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:78
msgid ""
"How to handle the name field that Google wants for every instruction step."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:82
msgid ""
"Hide and ignore name field (this will get you warnings in Google Search "
"Console)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:83
msgid "Use regular instruction text if name is not set"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:84
msgid "Only use in metadata when explicitely set in recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:91
#: templates/settings/group-post-type.php:105
msgid "Archive Pages"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:95
msgid "Automatic ItemList Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:96
msgid "Automatically output ItemList metadata on archive pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:102
msgid "Post Type Behaviour"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:103
msgid "Handle archive pages for all post types or just the recipe post type."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:106
msgid ""
"Only include metadata for the WPRM recipe post type (prevents searching the "
"content)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:107
msgid ""
"Search all post types for recipes inside of the post content to include in "
"the metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:118
msgid "Video Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:122
msgid "Agree to YouTube Terms of Service"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:123
msgid ""
"When enabled, the plugin will automatically retrieve the video details to "
"include in the recipe metadata through the YouTube Data API. By enabling you "
"agree to be bound by the YouTube Terms of Service:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:129
msgid "Google Privacy Policy"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:130
msgid ""
"Whenever you add a YouTube embed as the recipe video, the plugin will use "
"the YouTube Data API to retrieve the video details. These details will be "
"stored to use in the recipe metadata and refreshed on a weekly basis (or "
"whenever you update the recipe)."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:132
msgid "Read the Google Privacy Policy"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:141
msgid "Personal YouTube Data API key"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:142
msgid ""
"Optionally set your own API key for retrieving the YouTube video metadata. "
"Leave the setting blank to use the default shared key."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:154
msgid "Output Recipe Metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:155
msgid ""
"Use \"Next to recipe in HTML body element\" when your recipe is not part of "
"the post content but placed elsewhere using custom code."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:158
msgid "In HTML head element"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:159
msgid "Next to recipe in HTML body element"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:165
msgid "Only show metadata for first recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:166
msgid ""
"When enabled, only the metadata for the very first food recipe on the page "
"well get added."
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:172
msgid "Force Mediavine video metadata"
msgstr ""

#: templates/settings/group-metadata.php:173
msgid ""
"When enabled, the Mediavine video metadata will get output as well as the "
"recipe video metadata. This is their recommendation but results in duplicate "
"video metadata."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:15
msgid "Nutrition Facts Calculation"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:17
msgid "Our API integration helps calculate the nutition facts for you."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:23
msgid ""
"Number of decimals to round a quantity to when calculating nutrition facts."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:19
msgid "Display Manually"
msgstr "Wyświetl ręcznie"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:20
msgid ""
"Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id=\"123\" "
"align=\"center\"] shortcode where you want the label to appear."
msgstr ""
"Wpisz [wprm-nutrition-label] lub [wprm-nutrition-label id=\"123\" "
"align=\"center\"] krótki kod, w którym ma się pojawić etykieta.."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:24
msgid "Display Automatically"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:32
msgid "Nutrition Label in template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:33
msgid ""
"Display the nutrition label at its default location in the recipe template."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:37
msgid "Show - Aligned Left"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:38
msgid "Show - Aligned Center"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:39
msgid "Show - Aligned Right"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:46
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:50
msgid "Nutrition Label Style"
msgstr "Styl etykiety wartości odżywczych"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:51
msgid ""
"Modern style was released in WP Recipe Maker 6.8.0 and the recommended "
"option. Legacy style is around for backwards compatibility."
msgstr ""
"Nowoczesny styl został wydany w WP Kreatorze przepisów 6.8.0 i jest to "
"zalecana opcja. Starszy styl jest dostępny w celu zapewnienia "
"kompatybilności wstecznej."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:54
msgid "Legacy - Fixed layout"
msgstr "Starsza wersja — poprawiony układ"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:55
msgid "Modern - Editable layout"
msgstr "Nowoczesny — edytowalny układ"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:60
msgid "Nutrition Label Layout"
msgstr "Układ etykiety wartości odżywczych"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:61
msgid ""
"This is the layout that will get used if \"Modern\" nutrition label style is "
"selected above."
msgstr ""
"To jest układ, który będzie używany, jeśli powyżej wybrano „Nowoczesny” styl "
"etykiety z wartościami żywieniowymi."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:63
msgid "Edit the Nutrition Label Layout"
msgstr "Edit the Nutrition Label Layout"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:69
msgid "Default Serving Size Unit"
msgstr "Domyślna jednostka wielkości porcji"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:70
msgid "Default unit to use for the nutrition serving size."
msgstr ""
"Domyślna jednostka używana do określania wielkości porcji wartości "
"odżywczych."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:76
msgid "Show nutrition values"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:77
msgid "How to display the nutrition values in the label."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:91
#: templates/settings/group-recipe-times.php:22
msgid "Show values when 0"
msgstr "Pokaż składnik, gdy ma wartość 0"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:92
msgid "Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0."
msgstr ""
"Pokaż składnik odżywczy na etykiecie wartości odżywczej, jeśli ma on wartość "
"0."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:98
msgid "Daily Values Disclaimer"
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:100
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet."
msgstr ""

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:112
msgid ""
"Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the "
"nutrition facts for you."
msgstr ""
"Zdobądź pakiet PRO, aby nasza integracja z API WARTOŚCI ODŻYWCZE pomogła Ci "
"w obliczeniu wartości odżywczych."

#: templates/settings/group-performance.php:5
msgid "Performance"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:12
msgid "Output Combined Stars in Comments"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:13
msgid ""
"Reduce DOM nodes by using one image for stars in comments. Disable to be "
"able to use the comment star color setting."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:19
msgid "Only load Assets when needed"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:20
msgid ""
"Only load JS and CSS files when a recipe is found on the page. Disable to "
"always load WPRM assets."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:26
msgid "Load admin assets everywhere"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:27
msgid ""
"By default only loads admin assets on edit post pages. Enable to increase "
"compatibility."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:34
msgid "Template Assets Location"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:35
msgid ""
"Load template assets in footer to improve page loading speeds (recommended). "
"Disabling can prevent CLS issues but also cause compatibility styling "
"problems. When disabling, consider disabling \"Only load Assets when "
"needed\" as well."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:44
msgid "Default Snippet Templates in Footer"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:45
msgid ""
"Load the default snippet templates in the footer to improve performance."
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:51
msgid "Default Recipe Templates in Footer"
msgstr ""

#: templates/settings/group-performance.php:52
msgid "Load the default recipe templates in the footer to improve performance."
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:15
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: templates/settings/group-permissions.php:18
msgid "Frontend Access"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:22
msgid "Prevent printing of non-published recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:23
msgid ""
"Redirect visitors to the homepage when trying to print a recipe that has not "
"been published yet. Can cause problems if the parent post is not set "
"correctly."
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:29
msgid "Prevent printing of restricted recipes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:30
msgid ""
"Checks if a recipe is in the post content of its parent post. Can be used in "
"combination with membership plugins."
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:37
msgid "Backend Access"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:38
msgid ""
"Accepts one value only. Set the minimum capability required to access "
"specific features. For example, set to edit_others_posts to provide access "
"to editors and administrators."
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:43
msgid "Access to Dashboard Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:52
msgid "Access to Manage Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:61
msgid "Access to Tools Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:70
msgid "Access to Import Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:79
msgid "Access to FAQ & Support Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:88
msgid "Show recipes that cannot be edited"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:89
msgid ""
"Show all recipes on the Manage page, even if a user will not be able to edit "
"them."
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:95
msgid "Show Admin Bar Menu Item"
msgstr ""

#: templates/settings/group-permissions.php:96
msgid ""
"Show WP Recipe Maker in Admin Bar on frontend for easy editing and shortcuts."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:15
msgid "Post Type & Taxonomies"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:16
msgid ""
"By default a recipe only exists as part of a regular post. This ensures "
"compatibility with most other plugins and themes. The advanced settings "
"below allow you to fully customize things to your needs. Make sure you know "
"what you are doing when changing these settings."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:20
msgid "Recipe Post Type"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:24
msgid "Recipe Existence"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:25
msgid "How the recipe post type should exist."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:29
msgid "Private - Recipes exist as part of their parent post only"
msgstr "Prywatne — przepisy istnieją tylko wewnątrz artykułów"

#: templates/settings/group-post-type.php:30
msgid "Public - Recipes have their own URL as a custom post type"
msgstr ""
"Publiczne — przepisy mają własny adres URL jako niestandardowy typ wpisu"

#: templates/settings/group-post-type.php:36
msgid "Recipe Slug"
msgstr "Bezpośredni odnośnik przepisu"

#: templates/settings/group-post-type.php:37
msgid ""
"Used as part of the URL when accessing recipes directly. Flush your "
"permalinks after changing this setting."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:54
msgid "Recipe Archive Page"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:55
msgid ""
"A list of all recipes accessible at the /slug/ archive page. Flush your "
"permalinks after changing this setting."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:66
msgid "Recipe Permalink"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:67
msgid ""
"What to link to for a recipe. This is relevant for the roundup feature, grid "
"integration and other plugins that might link to a recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:70
msgid "If there is a parent post for the recipe, link to that parent"
msgstr ""
"Jeśli dla przepisu istnieje wpis nadrzędny, podaj link właśnie do niego"

#: templates/settings/group-post-type.php:71
msgid "Even if there is a parent post, link to the recipe itself"
msgstr "Nawet jeśli jest wpis nadrzędny, linkuj do samego przepisu"

#: templates/settings/group-post-type.php:82
msgid "Enable comments for the recipe post type."
msgstr "Włącz komentarze dla typu wpisu z przepisem."

#: templates/settings/group-post-type.php:97
msgid "Show default WordPress UI"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:98
msgid ""
"Enable to show the default WordPress UI for any taxonomies that have their "
"archive pages enabled on the WP Recipe Maker > Manage > Your Custom Fields "
"page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:109
msgid "Handle Archive Pages Output"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:110
msgid ""
"Take control of the output for recipe archive pages. Disable to let your "
"theme handle things."
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:116
msgid "Archive Pages Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-post-type.php:117
msgid "Template to output on recipe archive pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:15
msgid "Private Notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:16
msgid "Allow visitors to add their own private notes to your recipes."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:21
msgid "Access to Private Notes"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:22
msgid ""
"When a visitor is not logged in the data is stored in their own browser's "
"local storage. For users it gets stored in the database."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:25
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:32
msgid "When not logged in"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:33
msgid ""
"What to do with the \"Private Notes\" section when the visitor is not logged "
"in."
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:36
msgid "Hide the section"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:37
msgid "Show a custom message"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:47
msgid "Message to show"
msgstr ""

#: templates/settings/group-private-notes.php:48
msgid "Message to show when the visitor is not logged in."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-collections.php:17
msgid ""
"Recipe Collections allow your visitors to save the recipes on your website "
"in their own collections and then generate a shopping list for them. Can be "
"used for collecting favorites, meal planning and much more!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:15
msgid "Recipe Editing"
msgstr "Edytowanie przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:19
msgid ""
"These settings change the default value when you start creating a new recipe."
msgstr ""
"Te ustawienia zmieniają wartość domyślną po rozpoczęciu tworzenia nowego "
"przepisu."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:23
msgid "Use Post Title for Recipe Name"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:24
msgid ""
"When creating a new recipe inside a post, use its title as the default name "
"value."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:30
msgid "Use image from parent post"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:31
msgid "Use featured image of parent post if no recipe image is set."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:37
msgid "Default Temperature Unit"
msgstr "Domyśłna jednostka temperatury"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:38
msgid "The default unit to use when adding a temperature"
msgstr "Domyślna jednostka używana podczas dodawania temperatury"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:41
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:42
msgid "Celcius"
msgstr "Celsjusz"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:48
msgid "Default Author"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:49
msgid "Default value for the Recipe Author field when creating a new recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:54
msgid "Custom author per recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:61
msgid "Default Custom Author Name"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:81
msgid "Author Link"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:82
msgid "Leave blank to not use a link."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:93
msgid "Open Author Link in New Tab"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:104
msgid "Author Image"
msgstr "Autor obrazu"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:105
msgid ""
"Use profile image of a specific author on your site by specifying the user "
"ID. Leave blank for no image."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:116
msgid "Recipe Author"
msgstr "Autor przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:117
msgid "Post Author to use for the recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:120
msgid "Take over author of parent post"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:121
msgid "Manually set author while editing recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:127
msgid "Use Days for Recipe Times"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:128
msgid ""
"Input and display days for the recipe times. When disabled, only hours and "
"minutes will be used."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:134
msgid "Automatic Amount Fraction Symbols"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:135
msgid ""
"When using fractions in the ingredient amount field, automatically replace "
"with their symbol if available. Recommended for accessibility."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:15
msgid "Print Version"
msgstr "Wersja do druku"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:18
#: templates/settings/group-recipe-print.php:70
msgid "Default Print Template"
msgstr "Domyślny szablon wydruku"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:19
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:53
#: templates/settings/group-recipe-template.php:41
msgid "Fully customize these templates in the Template Editor."
msgstr "W pełni dostosuj te szablony w Edytorze szablonów."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:27
msgid "Food Recipe Print Template"
msgstr "Szablon wydruku przepisu na jedzenie"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:28
msgid "Default print template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Domyślny szablon wydruku do wykorzystania w przepisach kulinarnych na Twojej "
"stronie internetowej."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:31
#: templates/settings/group-recipe-print.php:41
#: templates/settings/group-recipe-print.php:55
#: templates/settings/group-recipe-template.php:88
#: templates/settings/group-recipe-template.php:98
#: templates/settings/group-recipe-template.php:108
msgid "Use same as Default Recipe Template"
msgstr "Użyj tego samego, co domyślny szablon przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:37
msgid "How-to Instructions Print Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:38
msgid ""
"Default print template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:51
msgid "Other Recipe Print Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:52
msgid ""
"Default print template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:80
#: templates/settings/group-template-legacy.php:199
msgid "Accent Color"
msgstr "Kolor akcentów"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:81
msgid "Should work as a background for white text"
msgstr "Powinien działać jako tło dla białego tekstu"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:87
msgid "Remove links"
msgstr "Usuń linki"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:88
msgid "Remove any links inside the recipe."
msgstr "Usuń wszelkie linki znajdujące się w przepisie."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:94
msgid "Every recipe on its own page"
msgstr "Każdy przepis na osobnej stronie"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:95
msgid "Try to force a page break after every recipe when printing."
msgstr "Spróbuj wymusić podział strony po każdym przepisie podczas drukowania."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:101
msgid "Use HTML for Print Credit"
msgstr "Użyj kodu HTML do wydrukowania praw autorskich"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:102
msgid "Enable for an advanced HTML editor for the Print Credit field."
msgstr "Włącz zaawansowany edytor HTML dla pola prawa autorskie."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:108
#: templates/settings/group-recipe-print.php:119
msgid "Print Credit"
msgstr "Drukuj prawa autorskie"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:109
msgid ""
"Optional text to show at the bottom of the print page. You can use the "
"following placeholders:"
msgstr ""
"Opcjonalny tekst do wyświetlenia na dole strony wydruku. Możesz użyć "
"następujących symboli zastępczych:"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:120
msgid ""
"Optional text to show at the bottom of the print page. You can use HTML code "
"and the following placeholders:"
msgstr ""
"Opcjonalny tekst do wyświetlenia na dole strony wydruku. Możesz użyć kodu "
"HTML i następujących symboli zastępczych:"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:131
msgid "Print Footer Ad"
msgstr "Drukuj reklamę w stopce"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:132
msgid ""
"Optional ad to show in the footer of the print page. Does not get printed. "
"Use any HTML code."
msgstr ""
"Opcjonalna reklama wyświetlana w stopce strony wydruku. Nie będzie "
"drukowana. Użyj dowolnego kodu HTML."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:140
msgid "Functionality"
msgstr "Funkcjonalność"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:144
msgid "Email Link Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-print.php:157
msgid "Default Show Recipe Image"
msgstr "Domyślnie pokaż obraz przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:158
#: templates/settings/group-recipe-print.php:165
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the image."
msgstr ""
"Domyślna wartość pola wyboru umożliwiającego odwiedzającym przełączanie "
"obrazu."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:164
msgid "Default Show Instruction Images"
msgstr "Domyślne wyświetlanie obrazów instrukcji"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:171
msgid "Default Show Recipe Notes"
msgstr "Domyślnie pokazuj uwagi do przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:172
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the recipe "
"notes."
msgstr ""
"Domyślna wartość pola wyboru umożliwiającego odwiedzającym przełączanie uwag "
"do przepisów."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:178
msgid "Default Show Nutrition"
msgstr "Domyślne wyświetlanie wartości odżywczych"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:179
msgid ""
"Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the nutrition "
"facts."
msgstr ""
"Domyślna wartość pola wyboru umożliwiającego odwiedzającym przełączanie "
"informacji o wartościach odżywczych."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:187
msgid "Allow visitors to change servings on the print page."
msgstr "Pozwól odwiedzającym zmieniać porcje na stronie wydruku."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:194
msgid "Unit conversion"
msgstr "Konwersja jednostek"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:195
msgid "Allow visitors to change unit systems (if set) on the print page."
msgstr ""
"Zezwalaj odwiedzającym na zmianę systemów jednostek (jeśli są ustawione) na "
"stronie wydruku."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:201
msgid "Size Options"
msgstr "Opcje rozmiaru"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:202
msgid "Allow visitors to change the print size."
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na zmianę rozmiaru wydruku."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:213
msgid "Open Print links in New Tab"
msgstr "Otwórz linki do drukowania w nowej karcie"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:214
msgid "Enable to open links to the print page in a new tab."
msgstr "Włącz otwieranie linków do strony wydruku na nowej karcie."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:220
msgid "Print Slug"
msgstr "Odsyłacz bezpośredni drukowania"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:221
msgid ""
"Slug used in the URL for print pages. Make sure there is no conflict with "
"other pages!"
msgstr ""
"Odsyłacz bezpośredni używany w adresie URL stron do druku. Upewnij się, że "
"nie ma konfliktu z innymi stronami!"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:230
msgid "Disable pinning on print page"
msgstr "Wyłącz interakcję pinterest na stronie wydruku"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:231
msgid ""
"Enable this setting if you want to prevent people from pinning your print "
"page to Pinterest."
msgstr ""
"Włącz to ustawienie, jeśli chcesz uniemożliwić innym przypinanie Twojej "
"drukowanej strony do Pinteresta."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:237
msgid "Redirect to parent post"
msgstr "Przekieruj do wpisu nadrzędnego"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:238
msgid ""
"Force a redirect to the parent post of the recipe if someone lands directly "
"on the print page."
msgstr ""
"Wymuś przekierowanie do wpisu nadrzędnego przepisu, jeśli ktoś trafi "
"bezpośrednio na stronę wydruku."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:14
msgid ""
"Warning: comment ratings cannot work with the Jetpack Comments feature you "
"have activated."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:20
msgid "Star Ratings"
msgstr "Ocena w gwiazdkach"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:23
msgid "Rating Feature"
msgstr "Funkcja oceniania"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:24
msgid ""
"Choose what rating features to enable. The average recipe rating will "
"combine the different methods of rating."
msgstr ""
"Wybierz, jakie funkcje oceniania chcesz włączyć. Średnia ocena przepisu "
"będzie połączeniem różnych metod oceny."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:28
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:84
msgid "Comment Ratings"
msgstr "Oceny w komentarzach"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:29
msgid "Allow visitors to vote on your recipes when commenting."
msgstr "Pozwól odwiedzającym głosować na Twoje przepisy podczas komentowania."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:36
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:153
msgid "User Ratings"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:38
msgid "Allow visitors to vote on your recipes by simply clicking on the stars."
msgstr ""
"Pozwól odwiedzającym głosować na Twoje przepisy, po prostu klikając gwiazdki."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:47
msgid ""
"How the rating details will be displayed in a recipe. The following "
"placeholders can be used:"
msgstr ""
"Sposób wyświetlania szczegółów oceny w przepisie. Można używać następujących "
"symboli zastępczych:"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:53
msgid "No ratings yet"
msgstr "Nie ma jeszcze ocen"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:57
msgid "One Rating"
msgstr "Jedna ocena"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:63
msgid "Multiple Ratings"
msgstr "Wiele ocen"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:69
msgid "User Voted"
msgstr "Użytkownik zagłosował"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:70
msgid ""
"This will show up where the %voted% placeholder is used, if the user has a "
"user ratings vote for this recipe."
msgstr ""
"To pojawi się tam, gdzie używany jest symbol zastępczy %voted%, jeśli "
"użytkownik ocenił przepis."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:72
msgid "Your vote:"
msgstr "Twój głos:"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:76
msgid "User Not Voted"
msgstr "Użytkownik nie głosował"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:77
msgid ""
"This will show up where the %not_voted% placeholder is used, if the user has "
"no user ratings yet."
msgstr ""
"To pojawi się tam, gdzie użyto symbolu zastępczego %not_voted%, jeśli "
"użytkownik jeszcze nie ocenił."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:79
msgid "Click on the stars to vote!"
msgstr "(Kliknij gwiazdki, aby oddać głos!)"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:88
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:293
msgid "Stars Color"
msgstr "Kolor w gwiazdkach"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:89
msgid "Color of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr "Kolor gwiazdek w komentarzu, a nie w samym przepisie."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:99
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:299
msgid "Star Size"
msgstr "Rozmiar gwiazdek"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:100
msgid "Size of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr "Wielkość gwiazdek należy podać w komentarzu, a nie w samym przepisie."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:107
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:306
msgid "Star Padding"
msgstr "Margines zewnętrzny gwiazdek"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:108
msgid ""
"Padding of the stars in the comment section. Increase when experiencing tap "
"target issues."
msgstr ""
"Margines zewnętrzny dla gwiazdek w sekcji komentarzy. Zwiększ, jeśli "
"występują problemy z docelowym kliknięciem."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:115
msgid "Stars Position in Comments"
msgstr "Pozycja gwiazdek w komentarzach"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:118
msgid "Above the comment"
msgstr "Nad komentarzem"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:119
msgid "Below the comment"
msgstr "Pod komentarzem"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:125
msgid "Stars Position in Comment Form"
msgstr "Pozycja gwiazdek w formularzu komentarza"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:128
msgid "Above the comment field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:129
msgid "Below the comment field"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:130
msgid "Legacy mode"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:138
#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:29
msgid "Label used in the comment form."
msgstr "Etykieta używana w formularzu komentarza."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:154
msgid ""
"The User Ratings feature allows visitors to vote on your recipes by simply "
"clicking on the stars inside of the recipe card."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:158
msgid "User Ratings Mode"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:159
msgid "What type of user ratings to use."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:162
msgid "Open a modal when clicking on the stars (recommended)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:163
msgid "Immediately rate when clicking on the stars"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:169
msgid "Transparent Stars when not Voted"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:170
msgid "Make the stars transparent when the current user has not voted yet."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:176
msgid "Spam Prevention Method"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:177
msgid ""
"How to prevent spam ratings. Use \"Anonymous ID\" if you do not want to "
"store IP addresses in the database."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:180
msgid "Check IP address"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:181
msgid "Anonymous ID stored in cookie"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:187
msgid "Clear Cache after Rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:188
msgid ""
"Try to clear the site cache after a user rating. Makes sure the vote "
"increases immediately after refreshing the page."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:194
msgid "Force people to leave a comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:195
msgid "You need to enable the Comment Ratings feature to use this option."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:205
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:319
msgid "Force visitors to leave a comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:206
msgid ""
"Redirect visitors to the comment form instead of allowing them to vote by "
"just clicking."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:209
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:322
msgid "Never, allow any user rating"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:210
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:323
msgid "If they want to give 1 star"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:211
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:324
msgid "If they want to give 2 stars or less"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:212
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:325
msgid "If they want to give 3 stars or less"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:213
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:326
msgid "If they want to give 4 stars or less"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:214
msgid "Always redirect to the comment form"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:230
msgid "HTML Element to scroll to"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:231
msgid ""
"Optionally set a custom HTML element to scroll to. Can be useful when using "
"lazy loading your comments, for example."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:252
msgid "User Ratings Tooltip"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:253
msgid ""
"Settings related to the tooltip that pops up when a visitors clicks on the "
"stars."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:257
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:345
msgid "Thank You Message"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:258
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:346
msgid ""
"Thank you message to show after clicking on the stars. Make empty to not "
"show anything."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:260
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:348
msgid "Thank you for voting!"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:264
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:352
msgid "Problem Message"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:265
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:353
msgid ""
"Message to show when there was a problem with rating the recipe. Make empty "
"to not show anything."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:267
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:355
msgid "There was a problem rating this recipe. Please try again later."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:282
msgid "User Ratings Modal"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:283
msgid ""
"Settings related to the modal that pops up when a visitors clicks on the "
"stars."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:283
msgid "For colors and fonts, check out the Appearance > Custom Style section."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:287
msgid "Modal Title"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:289
msgid "Rate This Recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:313
msgid "Comment Placeholder"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:315
msgid ""
"We love getting a rating, but a review would be even better! Please consider "
"leaving a comment to help us out..."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:327
msgid "Always require a comment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:333
msgid "Submit Rating Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:335
msgid "Rate Recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:339
msgid "Submit Comment Button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:341
msgid "Rate and Review Recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:16
msgid ""
"Use this feature for your recipe roundup posts and we'll automatically "
"output ItemList metadata allowing you to show up as a carousel in Google."
msgstr ""
"Skorzystaj z tej funkcji w przypadku wpisów z podsumowaniem przepisów, a my "
"automatycznie wyświetlimy metadane listy elementów, dzięki którym będą "
"widoczne jako karuzela w Google."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:20
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:24
msgid "Food Recipe Roundup Template"
msgstr "Szablon zestawienia przepisów kulinarnych"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:25
msgid "Default roundup template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Domyślny szablon podsumowań do wykorzystania w przepisach kulinarnych w "
"Twojej witrynie."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:32
msgid "How-to Instructions Roundup Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:33
msgid ""
"Default roundup template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:44
msgid "Other Recipe Roundup Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:45
msgid ""
"Default roundup template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:58
#: templates/settings/group-template-editor.php:26
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Otwórz edytor szablonów"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:64
msgid "External Links"
msgstr "Linki zewnętrzne"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:68
msgid "Nofollow Default"
msgstr "Domyślnie NOFOLLOW"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:69
msgid ""
"Default value to use for the nofollow attribute when creating a new roundup "
"item."
msgstr ""
"Domyślna wartość atrybutu NOFOLLOW podczas tworzenia nowego elementu "
"podsumowania."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:75
msgid "Open in New Tab Default"
msgstr "Domyślnie otwieraj w nowej zakładce"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:76
msgid ""
"Default value to use for the open in new tab attribute when creating a new "
"roundup item."
msgstr ""
"Wartość domyślna używana dla atrybutu otwierania w nowej karcie podczas "
"tworzenia nowego elementu podsumowania."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:87
msgid "Only show published posts"
msgstr "Pokazuj tylko opublikowane wpisy"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:88
msgid "The roundup item will only show up if it has the \"Published\" status."
msgstr ""
"Element podsumowujący pojawi się tylko wtedy, gdy ma status „Opublikowany”."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:94
msgid "No metadata when there is recipe metadata"
msgstr "Brak metadanych, jeśli istnieją metadane przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:95
msgid ""
"Do not output the ItemList metadata when there is already recipe metadata on "
"the same page."
msgstr ""
"Nie publikuj metadanych listy elementów, jeśli na tej samej stronie znajdują "
"się już metadane przepisu."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:101
msgid "Open internal links in a new tab"
msgstr "Otwórz linki wewnętrzne w nowej karcie"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:102
msgid "Force recipe links to your own site to open in a new tab as well."
msgstr ""
"Wymuś, aby linki z przepisami do Twojej witryny otwierały się także w nowej "
"karcie."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:109
msgid "Microlink API"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:110
msgid ""
"A third party API is used to automatically retrieve the title, summary and "
"image of an external site. Their free plan includes a limited number of "
"requests per day. When adding lots of roundup items within 24 hours you "
"might hit this limit and temporarily not see the fields filled in "
"automatically anymore."
msgstr ""
"Interfejs API zewnętrznej strony służy do automatycznego pobierania tytułu, "
"podusmowania i obrazu witryny. Ich bezpłatny plan obejmuje ograniczoną "
"liczbę żądań dziennie. Dodając wiele pozycji podsumowujących w ciągu 24 "
"godzin, możesz przekroczyć ten limit i tymczasowo nie widzieć już "
"automatycznie wypełnianych pól."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:114
msgid "Microlink API Key"
msgstr "Klucz API Microlink"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:115
msgid ""
"Optionally add your own microlink.io API key. Leave blank to use the free "
"plan (limited number of requests per day)."
msgstr ""
"Opcjonalnie dodaj własny klucz API microlink.io. Pozostaw puste, aby "
"skorzystać z bezpłatnego planu (ograniczona liczba żądań dziennie)."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:18
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:94
msgid ""
"Use the [wprm-recipe-snippet] shortcode or automatically add a snippet at "
"the top of your post with the setting. Can be used for the Jump to Recipe "
"and Print Recipe buttons, for example."
msgstr ""
"Użyj krótkiego kodu [wprm-recipe-snippet] lub automatycznie dodaj fragment "
"na górze swojego wpisu z ustawieniem. Można go używać na przykład do "
"przycisków „Przejdź do przepisu” i „Drukuj przepis”."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:27
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:103
msgid "Automatically add snippets"
msgstr "Automatycznie dodawaj fragmenty"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:28
msgid ""
"Automatically have the default snippet template appear at the start of posts "
"that include a recipe."
msgstr ""
"Automatycznie wyświetlaj domyślny szablon fragmentu na początku postów "
"zawierających przepis."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:34
msgid "Snippet Placement"
msgstr "Lokalizacja fragmentu"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:35
msgid ""
"Preferred placement for the recipe snippets. Will default to start of the "
"post content."
msgstr ""
"Preferowane miejsce umieszczania fragmentów przepisów. Domyślnie będzie "
"rozpoczynał treść wpisu."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:38
msgid "At the start of the post content"
msgstr "Na początku treść wpisu"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:39
msgid "After first paragraph"
msgstr "Po pierwszym akapicie"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:40
msgid "After first image"
msgstr "Po pierwszym obrazku"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:41
msgid "After first div container element"
msgstr "Po pierwszym elemencie kontenera (div)"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:52
msgid "Default Snippet Template"
msgstr "Domyślny szablon fragmentu"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:53
msgid ""
"Make sure to pick a snippet template or the full recipe might get displayed "
"twice."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:61
msgid "Food Recipe Snippet Template"
msgstr "Szablon fragmentu przepisu kulinarnego"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:62
msgid "Default snippet template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Domyślny szablon fragmentu kodu do wykorzystania w przepisach kulinarnych w "
"Twojej witrynie."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:69
msgid "How-to Instructions Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:70
msgid ""
"Default snippet template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:81
msgid "Other Recipe Snippet Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:82
msgid ""
"Default snippet template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on "
"your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:109
msgid "Text to output"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:110
msgid "Use shortcodes where you want the snippets to appear."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:116
msgid "Snippet Alignment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:119
#: templates/settings/group-template-legacy.php:87
msgid "Left"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:120
#: templates/settings/group-template-legacy.php:88
msgid "Center"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:121
#: templates/settings/group-template-legacy.php:89
msgid "Right"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:164
msgid "Use Custom Hash for First Recipe on Page"
msgstr "Użyj niestandardowego skrótu dla pierwszego przepisu na stronie"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:165
msgid ""
"Enable to have the \"Jump to Recipe\" button in the snippet template jump to "
"#recipe instead of something like #wprm-recipe-container-46783"
msgstr ""
"Włącz, aby przycisk „Skocz do przepisu” w szablonie fragmentu kodu "
"przeskakiwał do #przepisu zamiast czegoś takiego #wprm-recipe-container-46783"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:171
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:192
msgid "Custom Hash"
msgstr "Niestandardowy skrót"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:172
msgid ""
"Hash to use for the first recipe on the page. This will become part of the "
"URL after clicking the \"Jump to Recipe\" button."
msgstr ""
"Skrót, który będzie używany dla pierwszego przepisu na stronie. Stanie się "
"on częścią adresu URL po kliknięciu przycisku „Skocz do przepisu”."

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:185
msgid "Use Custom Hash for First Video on Page"
msgstr "Użyj niestandardowego skrótu dla pierwszego filmu na stronie"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:186
msgid ""
"Enable to have the \"Jump to Video\" button in the snippet template jump to "
"#recipe-video instead of something like #wprm-recipe-video-container-46783"
msgstr ""
"Włącz, aby przycisk „Skocz do wideo” w szablonie fragmentu kodu przeskakiwał "
"do #recipe-video zamiast czegoś takiego #wprm-recipe-video-container-46783"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:193
msgid ""
"Hash to use for the first video on the page. This will become part of the "
"URL after clicking the \"Jump to Recipe\" button."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-submission.php:17
msgid "Allow your visitors to submit their own recipes to your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:25
msgid "Show non-food recipe types"
msgstr "Pokaż typy przepisów nieżywnościowych"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:26
msgid ""
"Enable to change the templates for how-to instruction and other recipes as "
"well as food recipes."
msgstr ""
"Włącz zmianę szablonów instrukcji i innych przepisów, a także przepisów "
"kulinarnych."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:32
msgid "Show advanced options"
msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:33
msgid "Enable to change the templates for archive, AMP or RSS feed pages."
msgstr "Włącz zmianę szablonów stron archiwum, AMP lub kanałów RSS."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:40
#: templates/settings/group-template-legacy.php:23
msgid "Default Recipe Template"
msgstr "Domyślny szablon przepisu"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:45
msgid "Food Recipe Template"
msgstr "Szablon przepisu na jedzenie"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:46
msgid "Default template to use for the food recipes on your website."
msgstr ""
"Domyślny szablon do wykorzystania w przepisach kulinarnych na Twojej stronie "
"internetowej."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:52
msgid "How-to Instructions Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:53
msgid "Default template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:63
msgid "Other Recipe Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:64
msgid ""
"Default template to use for the \"other (no metadata)\" recipes on your "
"website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:75
msgid "Advanced Template Options"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:76
msgid ""
"Use these settings to change how the recipe looks in other parts of your "
"website:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:84
msgid "Archive Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:85
msgid "Default template to use in archives (like home and category pages)."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:94
msgid "AMP Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:95
msgid "Default template to use for AMP pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:104
msgid "RSS Feed Template"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:105
msgid "Default template to use for RSS feeds."
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-template.php:118
#: templates/settings/group-template-legacy.php:227
msgid "Get access to more recipe templates with WP Recipe Maker Premium."
msgstr ""
"Uzyskaj dostęp do większej liczby szablonów przepisów dzięki WP Kreator "
"przepisów PREMIUM."

#: templates/settings/group-recipe-times.php:15
msgid "Recipe Times"
msgstr ""

#: templates/settings/group-recipe-times.php:23
msgid "Show time when it has a value of 0."
msgstr ""

#: templates/settings/group-settings-tools.php:15
msgid "Settings Tools"
msgstr "Ustawienia narzędzi"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:15
msgid "Social Sharing"
msgstr "Udostępnianie społecznościowe"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:18
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:22
msgid "Opt out of Rich Pins"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:23
msgid "Tell Pinterest NOT to display pins as rich pins on recipe pages."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:29
msgid "Disable recipe image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:30
msgid "Add the nopin attribute to the recipe image."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:36
msgid "Disable taxonomy term image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:37
msgid "Add the nopin attribute to the category images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:43
msgid "Disable equipment image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:44
msgid "Add the nopin attribute to the equipment images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:50
msgid "Disable ingredient image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:51
msgid "Add the nopin attribute to the ingredient images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:57
msgid "Disable instruction image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:58
msgid "Add the nopin attribute to the instruction images."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:64
msgid "Disable external recipe roundup image pinning"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:65
msgid "Add the nopin attribute to the external recipe roundup item image."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:72
msgid "Pinterest - Pin Recipe button"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:76
msgid "Pin Method"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:77
msgid "Choose the pin method to use when clicking the Pin Recipe button."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:80
msgid "Load pinit.js (required for Repin ID pinning)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:81
msgid "Link only (no extra JavaScript loaded from Pinterest)"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:88
msgid "Image to use for the Pin Recipe shortcode."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:93
msgid "Custom Image per Recipe"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:94
msgid "Custom Image if set, otherwise recipe image"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:99
msgid "You can set the pin image when editing a recipe."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:109
msgid "Pin Description"
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:110
msgid "What to use for the pin description."
msgstr ""

#: templates/settings/group-social-sharing.php:115
msgid "Image Title"
msgstr "Tytuł obrazu"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:116
msgid "Image Caption"
msgstr "Podpis obrazu"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:117
msgid "Image Description"
msgstr "Opis obrazu"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:118
msgid "Custom Text"
msgstr "Włąsny tekst"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:124
msgid "Custom Description"
msgstr "Własny opis"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:125
msgid "You can use the following placeholders:"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-editor.php:16
msgid ""
"Use the Template Editor to manage and customize all templates on your "
"website. Use it to alter the recipe box, recipe snippets, print version, ... "
"to match your style!"
msgstr ""
"Użyj edytora szablonów, aby zarządzać wszystkimi szablonami w swojej "
"witrynie i dostosowywać je. Użyj go, aby zmienić pole z przepisami, "
"fragmenty przepisów, wersję do druku… aby dopasować je do swojego stylu!"

#: templates/settings/group-template-editor.php:31
msgid "Default Preview Recipe"
msgstr "Domyślny widok przepisu"

#: templates/settings/group-template-editor.php:32
msgid "Default recipe to use for the Template Editor preview."
msgstr "Domyślny przepis do użycia w podglądzie edytora szablonów."

#: templates/settings/group-template-editor.php:35
msgid "Use WPRM Demo Recipe"
msgstr "Użyj demo WPRM przepisu"

#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:38
msgid "Text Labels"
msgstr "Etykiety tekstowe"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:24
msgid "Default template to use for the recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:31
msgid "Template Options"
msgstr "Opcje szablonu"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:32
msgid "Note: not all options will affect every recipe template."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:36
msgid "Base Font Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:37
#: templates/settings/group-template-legacy.php:49
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "Leave blank to use the template default."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:48
msgid "Header Font"
msgstr "Font nagłówka"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:49
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
msgid ""
"Type the name of the font you'd like to use. Make sure the font is already "
"loaded."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:59
msgid "Regular Font"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:70
msgid "Recipe Image Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:77
msgid "Instruction Image Size"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:84
msgid "Instruction Image Alignment"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:99
msgid "Ingredient List Style"
msgstr "Styl listy składników"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:102
#: templates/settings/group-template-legacy.php:128
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:103
#: templates/settings/group-template-legacy.php:129
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:104
#: templates/settings/group-template-legacy.php:130
msgid "Circle"
msgstr "Koło"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:105
#: templates/settings/group-template-legacy.php:131
msgid "Disc"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:106
#: templates/settings/group-template-legacy.php:132
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:107
#: templates/settings/group-template-legacy.php:133
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:108
#: templates/settings/group-template-legacy.php:134
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:109
#: templates/settings/group-template-legacy.php:135
msgid "Lower Roman"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:110
#: templates/settings/group-template-legacy.php:136
msgid "Upper Roman"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:111
#: templates/settings/group-template-legacy.php:137
msgid "Lower Latin"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:112
#: templates/settings/group-template-legacy.php:138
msgid "Upper Latin"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:113
#: templates/settings/group-template-legacy.php:139
msgid "Lower Greek"
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:114
#: templates/settings/group-template-legacy.php:140
msgid "Armenian"
msgstr "Armeńskie"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:115
#: templates/settings/group-template-legacy.php:141
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzińskie"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:125
msgid "Instruction List Style"
msgstr "Styl listy instrukcji"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:152
msgid "Template Colors"
msgstr "Kolory szablonu"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:168
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:186
msgid "Header Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:192
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikony"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:193
msgid "Used for the color of the star ratings and other icons."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-legacy.php:205
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Kolor akcentów tekstowych"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:211
msgid "Accent 2 Color"
msgstr "Drugi kolor akcentów"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:217
msgid "Accent 2 Text Color"
msgstr "Drugi kolor akcentów tekstowych"

#: templates/settings/group-template-mode.php:23
msgid "The \"Template Editor\" feature can only work in \"Modern\" mode."
msgstr ""

#: templates/settings/group-template-mode.php:24
msgid "Learn more in the Migration Guide"
msgstr ""

#: templates/settings/group-translate.php:15
msgid "Translation API"
msgstr "API tłumaczenia"

#: templates/settings/group-translate.php:17
msgid ""
"Simplify the nutrition facts and unit conversion API workflow for non-"
"English sites by automatically translating ingredients."
msgstr ""
"Uprość przepływ informacji o wartościach odżywczych i konwersji jednostek w "
"interfejsie API w witrynach innych niż angielski, automatycznie tłumacząc "
"składniki."

#: templates/settings/group-unit-conversion.php:17
msgid ""
"Reach an international audience by providing your recipes in both Metric and "
"US Customary units."
msgstr ""
"Dotrzyj do międzynarodowej publiczności, udostępniając swoje przepisy w "
"jednostkach metrycznych i zwyczajowo używanych w USA."

#: templates/settings/structure.php:82
msgid "Interactivity"
msgstr "Interaktywność"

#: templates/settings/structure.php:98
msgid "Backend"
msgstr "Zaplecze"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD "
"metadata for better SEO will get you more visitors!"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bootstrapped Ventures"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://bootstrapped.ventures/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/"
