msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Recipe Maker 1.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-28 19:06:23+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-02 15:44+0400\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alaa Qashllan <http://www.wasfatzakia.com>\n"
"Language: ar\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:50
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:51
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:15
msgid "Import Recipes"
msgstr "استيراد وصفة"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:52
msgid "Search Recipes"
msgstr "بحث في الوصفات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:148
msgid "kilograms"
msgstr "كيلوجرامات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:149
msgid "kilogram"
msgstr "كيلوجرام"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:150
msgid "kg"
msgstr "كج"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:151
msgid "grams"
msgstr "جرامات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:152
msgid "gram"
msgstr "جرام"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:153
msgid "gr"
msgstr "مج"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:154
#: includes/public/class-wprm-metadata.php:164
msgid "g"
msgstr "ج"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:155
msgid "milligrams"
msgstr "ملليجرامات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:156
msgid "milligram"
msgstr "ملليجرام"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:157
#: includes/public/class-wprm-metadata.php:169
msgid "mg"
msgstr "ملجم"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:158
msgid "pounds"
msgstr "باوندات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:159
msgid "pound"
msgstr "باوند"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:160
msgid "lbs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:161
msgid "lb"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:162
msgid "ounces"
msgstr "أونصات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:163
msgid "ounce"
msgstr "أونصة"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:164
msgid "oz"
msgstr "أوز"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:166
msgid "liters"
msgstr "ليترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:167
msgid "liter"
msgstr "ليتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:168
msgid "l"
msgstr "ل"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:169
msgid "deciliters"
msgstr "ديسيلتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:170
msgid "deciliter"
msgstr "ديسيلترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:171
msgid "dl"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:172
msgid "centiliters"
msgstr "سنتيليترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:173
msgid "centiliter"
msgstr "سنتيلتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:174
msgid "cl"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:175
msgid "milliliters"
msgstr "ملليلترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:176
msgid "milliliter"
msgstr "ملليليتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:177
msgid "ml"
msgstr "مل"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:178
msgid "gallons"
msgstr "جالونات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:179
msgid "gallon"
msgstr "جالون"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:180
msgid "gal"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:181
msgid "quarts"
msgstr "أرباع"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:182
msgid "quart"
msgstr "ربع"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:183
msgid "qt"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:184
msgid "pints"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:185
msgid "pint"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:186
msgid "pt"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:187
msgid "cups"
msgstr "كؤوس"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:188
msgid "cup"
msgstr "كأس"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:189
msgid "cu"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:190
msgid "c"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:191
msgid "fluid ounces"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:192
msgid "fluid ounce"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:193
msgid "fl ounces"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:194
msgid "fl ounce"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:195
msgid "floz"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:196
msgid "tablespoons"
msgstr "ملاعق طعام"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:197
msgid "tablespoon"
msgstr "ملعقة طعام"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:198
msgid "tbsps"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:199
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:34
msgid "tbsp"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:200
msgid "tbls"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:201
msgid "tbs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:202
msgid "tb"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:203
msgid "T"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:204
msgid "teaspoons"
msgstr "ملاعق شاي"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:205
msgid "teaspoon"
msgstr "ملعقة شاي"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:206
msgid "tsps"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:207
msgid "tsp"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:208
msgid "ts"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:209
msgid "t"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:211
msgid "meters"
msgstr "مترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:212
msgid "meter"
msgstr "متر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:213
msgid "m"
msgstr "م"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:214
msgid "centimeters"
msgstr "سنتيمترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:215
msgid "centimeter"
msgstr "سنتيمتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:216
msgid "cm"
msgstr "سم"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:217
msgid "millimeters"
msgstr "ملليمترات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:218
msgid "millimeter"
msgstr "ملليمتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:219
msgid "mm"
msgstr "ملليمتر"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:220
msgid "yards"
msgstr "ياردات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:221
msgid "yard"
msgstr "ياردة"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:222
msgid "yd"
msgstr "ياردة"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:223
msgid "feet"
msgstr "أقدام"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:224
msgid "foot"
msgstr "قدم"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:225
msgid "ft"
msgstr "قدم"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:226
msgid "inches"
msgstr "انشات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:227
msgid "inch"
msgstr "انش"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:228
msgid "in"
msgstr "انش"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:230
msgid "cloves"
msgstr "فصوص"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:231
msgid "clove"
msgstr "فص"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:232
msgid "leaves"
msgstr "أوراق"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:233
msgid "leave"
msgstr "ورقة"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:234
msgid "slices"
msgstr "شرائح"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:235
msgid "slice"
msgstr "شريحة"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:236
msgid "pieces"
msgstr "قطع"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:237
msgid "piece"
msgstr "قطع"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:238
msgid "pinches"
msgstr "رشات"

#: includes/admin/class-wprm-recipe-parser.php:239
msgid "pinche"
msgstr "رشة"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-easyrecipe.php:105
msgid "Unknown"
msgstr "غير معرف"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:354
#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:171
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:355
#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:171
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: includes/admin/manage/class-wprm-manage-ingredients.php:57
#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:83
#: templates/admin/manage.php:17 templates/admin/modal/tabs/import-text.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "المقادير"

#: includes/admin/manage/class-wprm-manage.php:250
#: templates/admin/manage.php:26
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: includes/admin/manage/class-wprm-manage.php:290
#: templates/admin/settings/features.php:43
msgid "These features are only available in"
msgstr ""

#: includes/admin/manage/class-wprm-manage.php:293
msgid "Ingredient Links"
msgstr "رابط المكون"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-addons.php:47
#: templates/admin/menu/addons.php:15
msgid "Add-Ons"
msgstr "الإضافات"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-faq.php:76
msgid "FAQ & Support"
msgstr ""

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:60
msgid "Are you sure? You will lose any unsaved changes."
msgstr "هل انت متأكد ؟ سوف تخسر أي تغييرات لم قم بحفظها"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:61
#: templates/admin/modal/modal.php:61 templates/admin/modal/modal.php:97
msgid "Insert"
msgstr "إدخال"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:62
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:63
msgid "Select or Upload Image"
msgstr "اختر او ارفع صورة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:64
msgid "Use Image"
msgstr "استخدم صورة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:65
msgid "Are you sure you want to remove this recipe?"
msgstr "هل انت متاكد من ازالة هذه الوصفة ؟"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:66
msgid "Are you sure you want to start over with importing from text?"
msgstr "هل انت متاكد من انك ستبدأ باستيراد النص ؟"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:67
#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:153
#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:157
msgid "Edit Recipe"
msgstr "تحرير الوصفة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:68
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:35
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:35
msgid "First recipe on page"
msgstr "أول وصفة بالصفحة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:69
msgid "Type here (select text for advanced styling options)"
msgstr "اكتب هنا ( اختر النص لخيارات الستيلات المتقدمة)"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:121
msgid "New Recipe"
msgstr "وصفة جديدة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:125
msgid "Import from Text"
msgstr "استيراد من نص"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:131
msgid "Recipe Details"
msgstr "تفاصيل الوصفة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:138
msgid "Ingredients & Instructions"
msgstr "المقادير و الخطوات"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:144
#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:85
msgid "Recipe Notes"
msgstr "ملاحظات الوصفة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:160
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:167
msgid "Recipe Snippets"
msgstr "مقتطفات الوصفة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:171
#: includes/public/class-wprm-shortcode.php:158
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:40
msgid "Jump to Recipe"
msgstr "الذهاب للوصفة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-modal.php:178
#: includes/public/class-wprm-shortcode.php:190
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:40
msgid "Print Recipe"
msgstr "طباعة الوصفة"

#: includes/admin/modal/class-wprm-shortcode-preview.php:46
msgid "remove"
msgstr "ازالة"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:123
msgid "Please update to at least the following plugin versions:"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:114
#: templates/public/comment-rating-form.php:14
msgid "Recipe Rating"
msgstr "تقييم الوصفة"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:167
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:59
#: templates/recipe/clean-print/clean-print.php:67
#: templates/recipe/clean-print-with-image/clean-print-with-image.php:68
#: templates/recipe/simple/simple.php:84
#: templates/recipe/tastefully-simple/tastefully-simple.php:88
msgid "kcal"
msgstr "كيلو كالوري"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:178
msgid "1 serving"
msgstr "1 حصة"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:39
msgctxt "post type general name"
msgid "Recipes"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:40
msgctxt "post type singular name"
msgid "Recipe"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-settings.php:92
msgid "WPRM Settings"
msgstr ""

#: includes/public/class-wprm-settings.php:92
msgid "Settings"
msgstr "الاعدادات"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:62
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Courses"
msgstr "وجبات"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:63
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course"
msgstr "وجبة"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:66
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Cuisines"
msgstr "مطابخ"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:67
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Cuisine"
msgstr "مطبخ"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:70
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredients"
msgstr "المقادير"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:71
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient"
msgstr "المقدار"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:97
msgid "Breakfast"
msgstr "افطار"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:98
msgid "Appetizer"
msgstr "مقبلات"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:99
msgid "Soup"
msgstr "شوربة"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:100
msgid "Main Course"
msgstr "طبق رئيسي"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:101
msgid "Side Dish"
msgstr "طبق جانبي"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:102
msgid "Salad"
msgstr "سلطة"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:103
msgid "Dessert"
msgstr "تحلية"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:104
msgid "Snack"
msgstr "تصبيرة"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:105
msgid "Drinks"
msgstr "مشروبات"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:109
msgid "French"
msgstr "فرنسي"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:110
msgid "Italian"
msgstr "ايطالي"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:111
msgid "Mediterranean"
msgstr "البحر المتوسط"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:112
msgid "Indian"
msgstr "هندي"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:113
msgid "Chinese"
msgstr "صيني"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:114
msgid "Japanese"
msgstr "ياباني"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:115
msgid "American"
msgstr "أمريكي"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:116
msgid "Mexican"
msgstr "مكسيكي"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:74
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:75
msgid "Course"
msgstr "الوجبة"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:76
msgid "Cuisine"
msgstr "المطبخ"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:77
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:63
msgid "Prep Time"
msgstr "مدة الإعداد"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:78
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:66
msgid "Cook Time"
msgstr "مدة الطبخ"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:79
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:69
msgid "Total Time"
msgstr "الوقت الكلي"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:80
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:53
msgid "Servings"
msgstr "الحصص"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:81
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:58
msgid "Calories"
msgstr "الكالوري"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:82
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:42
msgid "Author"
msgstr "الشيف"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:84
#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "الخطوات"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:152
msgid "d"
msgstr "يوم"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:154
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:154
msgid "day"
msgstr "يوم"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:169
msgid "hr"
msgstr "ساعة"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:169
msgid "hrs"
msgstr "ساعات"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:186
msgid "mins"
msgstr "دقائق"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:186
msgid "min"
msgstr "دقيقة"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:188
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:64
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:67
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:70
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:188
msgid "minute"
msgstr "دقيقة"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:225
msgid "from"
msgstr "من"

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:225
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "تصويت"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/admin/manage.php:16
msgid "Recipes"
msgstr "الوصفات"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:16
msgid "Considerations Before Importing"
msgstr "اعتبارات قبل الاستيراد"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:18
msgid ""
"Importing recipes will convert them to our format and they won't be "
"available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting "
"the process and trying to import 1 single recipe first to make sure "
"everything converts properly."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:21
msgid ""
"If your current plugin uses custom post types and has different permalinks "
"than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 "
"redirects. Contact us if you need help!"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:24
msgid ""
"Importing lots of recipes at once can cause a PHP timeout error. All recipes "
"that were handled up until the error will have been imported correctly."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:27
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:45
msgid "Recipes to Import"
msgstr "وصفات للاستيراد"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:43
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:79
msgid "No recipes found."
msgstr "لا توجد وصفات"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:49
msgid "Search for recipes"
msgstr "بحث عن وصفات"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:54
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:29
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:37
msgid "%d recipe found"
msgid_plural "%d recipes found"
msgstr[0] "%d وصفة موجودة  "
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:56
msgid " recipes found"
msgstr "وصفات موجودة"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:59
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:32
msgid "Explore import options"
msgstr "استكشاف خيارات الاستيراد"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:64
msgid "Imported Recipes to Check"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:83
msgid ""
"We recommend going through all of these recipes to make sure the import "
"process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to "
"be able to make use of all of our features."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:86
msgid ""
"After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes "
"you still have to go through."
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:106
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:62
msgid "no parent post found"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:113
msgid "Mark Selected Recipes as Checked"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:21
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:22
msgid "Something went wrong."
msgstr "حدث خطأ ما!"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:28
msgid "Import from %s"
msgstr ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:42
msgid "Import Settings"
msgstr "إعدادات الاستيراد"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:46
msgid "Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once."
msgstr "استخدام SHIFT-click لتحديد وصفات متعددة في وقت واحد."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:47
msgid "Select"
msgstr "اختر"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:47
msgid "all"
msgstr "الكل"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:47
msgid "none"
msgstr "لا شيء"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:73
msgid "%d more recipe"
msgid_plural "%d more recipes"
msgstr[0] "%d وصفات اكثر "
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:77
msgid "Try changing the \"p\" variable in the URL to find the other recipes."
msgstr "حاول تغيير المتغير \"p\" في عنوان URL للعثور على الوصفات الأخرى."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:82
msgid "Import Selected Recipes"
msgstr "استيراد وصفات مختارة"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:15
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:27
msgid "Search finished."
msgstr "اكتمل البحث."

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:35
msgid "Still searching, keep this page open."
msgstr "مازال البحث جارياً ، ابقي هذه الصفحة مفتوحة."

#: templates/admin/modal/modal.php:16
msgid "Close Modal"
msgstr ""

#: templates/admin/modal/modal.php:38
msgid "You're currently editing a recipe."
msgstr "أنت الآن تقوم بتعديل وصفة."

#: templates/admin/modal/modal.php:38
msgid "Use the \"WP Recipe Maker\" button to access other features."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/edit-recipe.php:15
msgid "Select the recipe you would like to edit and click the \"Edit\" button."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/edit-recipe.php:19
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:33
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:33
msgid "Recipe"
msgstr "الوصفة"

#: templates/admin/modal/tabs/edit-recipe.php:21
msgid "Select a recipe"
msgstr "اختر وصفة"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:16
msgid "Start Over"
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:17
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:18
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:22
msgid ""
"Paste the recipe you want to import in the textarea below to get started."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:30
#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:35
#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:40
#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:52
#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:64
msgid "Highlight this part of the recipe:"
msgstr "تسليط الضوء وتمييز هذا الجزء من الوصفة:"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:30
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:30
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:21
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:35
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:34
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:45
msgid "Check any ingredient groups in this list:"
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:57
msgid "Check any instruction groups in this list:"
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:64
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:22
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-notes.php:16
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: templates/admin/modal/tabs/import-text.php:69
msgid "Finished the text import."
msgstr "انتهى استيراد النص."

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:23
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:54
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:24
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:70
msgid "Add Image"
msgstr "أضف صورة"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:25
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:71
msgid "Remove Image"
msgstr "أزل الصورة"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:31
msgid "Recipe Name"
msgstr "اسم الوصفة"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:38
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:87
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:91
msgid "Hint"
msgstr "تلميح"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:39
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:92
msgid "Select text to add styling or links."
msgstr "حدد نصا لإضافة التصميم أو الروابط."

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:44
msgid "Don't show"
msgstr "لا تظهر"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:45
msgid "Name of post author"
msgstr "اسم مؤلف المقال"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:46
msgid "Custom author name"
msgstr "اسم المؤلف المخصص"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:49
msgid "Custom Author Name"
msgstr "اسم مؤلف مخصص"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:50
msgid "Author Name"
msgstr "اسم المؤلف"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-details.php:54
msgid "people"
msgstr "أشخاص"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:19
msgid "Amount"
msgstr "الكمية"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:20
msgid "Unit"
msgstr "الوحدة"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:28
msgid "Ingredient Group"
msgstr "مجموعة مقادير"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:35
msgid "olive oil"
msgstr "زيت زيتون"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:36
msgid "extra virgin"
msgstr "زيت الزيتون البكر"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:44
msgid "Add Ingredient"
msgstr "أضف مقدار"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:45
msgid "Add Ingredient Group"
msgstr "إضافة مجموعة مقادير"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:53
msgid "Instruction"
msgstr "خطوات"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:60
msgid "Instruction Group"
msgstr "إضافة مجموعة خطوات"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:81
msgid "Add Instruction"
msgstr "أضف خطوات"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:82
msgid "Add Instruction Group"
msgstr "أضف مجموعة خطوات"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-ingredients-instructions.php:88
msgid ""
"Use the TAB key to easily move from field to field and add ingredients/"
"instructions without having to click the button."
msgstr ""
"استخدم المفتاح تاب للانتقال بسهولة من حقل إلى حقل وإضافة المكونات / "
"التعليمات دون الحاجة إلى النقر على الزر."

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:15
msgid ""
"The %s shortcode can be used to add a link that jumps your visitors to a "
"recipe on the page."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:17
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:17
msgid "Shortcode Examples"
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:20
msgid ""
"Add a link that jumps to the first recipe found on the page with \"Jump to "
"Recipe\" as the link text."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:24
msgid ""
"Add a link that jumps to the recipe with ID 123 with \"Jump to Recipe\" as "
"the link text."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:28
msgid ""
"Add a link that jumps to the recipe with ID 123 with \"View Recipe\" as the "
"link text."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:30
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:30
msgid "Shortcode Builder"
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:39
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:39
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-jump.php:41
#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:41
msgid "Leave blank to use default"
msgstr "اتركه فارغاً للاعدادات الافتراضية"

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:15
msgid "The %s shortcode can be used to add a link for printing a recipe."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:20
msgid ""
"Add a link that prints the first recipe found on the page with \"Print Recipe"
"\" as the link text."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:24
msgid ""
"Add a link that prints the recipe with ID 123 with \"Print Recipe\" as the "
"link text."
msgstr ""

#: templates/admin/modal/tabs/recipe-snippets-print.php:28
msgid ""
"Add a link that prints the recipe with ID 123 with \"Print my new Recipe\" "
"as the link text."
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:17
msgid "Recipe Fields"
msgstr "حقول الوصفة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:22
msgid "Recipe Image"
msgstr "صورة الوصفة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:28
msgid "Use featured image of parent post if no recipe image is set"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:34
msgid "Nutrition Label"
msgstr "الملصق الغذائي"

#: templates/admin/settings/appearance.php:40
msgid "Display in recipe template"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:44
msgid "Only available in"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:46
msgid ""
"Display the nutrition label at its default location in the recipe template."
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:53
msgid "Recipe Template Options"
msgstr "خيارات قالب الوصفة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:55
msgid "Note: not all options will affect every recipe template."
msgstr "ملاحظة: لن تؤثر جميع الخيارات على كل قوالب الوصفة."

#: templates/admin/settings/appearance.php:61
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: templates/admin/settings/appearance.php:69
msgid "Border Color"
msgstr "لون الحدود"

#: templates/admin/settings/appearance.php:77
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#: templates/admin/settings/appearance.php:85
msgid "Link Color"
msgstr "لون الرابط"

#: templates/admin/settings/appearance.php:93
msgid "Header Color"
msgstr "لون الترويسة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:101
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الايقونة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:109
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:117
msgid "Accent Text Color"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:125
msgid "Accent 2 Color"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:133
msgid "Accent 2 Text Color"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:141
msgid "Recipe Template"
msgstr "قالب الوصفة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:143
msgid "Change the look of recipes on your website."
msgstr ""

#: templates/admin/settings/appearance.php:152
msgid "Default Recipe Template"
msgstr "قالب الوصفة الافتراضي"

#: templates/admin/settings/appearance.php:165
msgid "The default template to use for recipes on your website."
msgstr "القالب الافتراضي لاستخدامه للوصفات على موقعك الالكتروني."

#: templates/admin/settings/appearance.php:171
msgid "Default Print Template"
msgstr "قالب الطباعة الافتراضي"

#: templates/admin/settings/appearance.php:184
msgid "The default template to use when printing a recipe."
msgstr "القالب الافتراضي لاستخدامه لطباعة الوصفات."

#: templates/admin/settings/appearance.php:210
msgid "No Screenshot"
msgstr "لا لقطة الشاشة"

#: templates/admin/settings/appearance.php:219
#: templates/admin/settings/features.php:67
#: templates/admin/settings/labels.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: templates/admin/settings/features.php:17 templates/admin/settings.php:18
msgid "Features"
msgstr "المميزات"

#: templates/admin/settings/features.php:19
#: templates/admin/settings/labels.php:19
msgid "Choose the features you want to use on your website."
msgstr "اختر الميزات التي تريد استخدامها على موقعك الإلكتروني."

#: templates/admin/settings/features.php:25
msgid "Comment Ratings"
msgstr "تقييم التعليقات"

#: templates/admin/settings/features.php:31
msgid "Allow visitors to vote on your recipes when commenting"
msgstr "السماح للزوار بالتصويت على الوصفة عند التعليق"

#: templates/admin/settings/features.php:34
#: templates/admin/settings/features.php:61
msgid "Learn more"
msgstr "أعرف أكثر"

#: templates/admin/settings/features.php:40
msgid "Premium Features"
msgstr "الميزات البريميوم"

#: templates/admin/settings/features.php:45
msgid "Choose the Premium features you want to use on your website."
msgstr "اختر المميزات البريميوم التي تريد استخدامها على موقعك الإلكتروني."

#: templates/admin/settings/features.php:52
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "حصص قابلة للتعديل"

#: templates/admin/settings/features.php:58
msgid "Visitors can adjust the serving size of your recipes"
msgstr "السماح للمستخدمين بضبط الحصص في الوصفات."

#: templates/admin/settings/labels.php:17 templates/admin/settings.php:17
msgid "Labels"
msgstr "التسميات"

#: templates/admin/settings.php:16
msgid "Appearance"
msgstr "الظهور"

#: templates/admin/settings.php:27
msgid "WP Recipe Maker Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Recipe Maker"
msgstr "وردبريس صانع الوصفات"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD "
"metadata for better SEO will get you more visitors!"
msgstr ""
"سهلة وصديقة للمستخدم .  البيانات الوصفية جسون-لد التلقائية لتحسين الظهور في "
"محركات البحث و تحصل على المزيد من الزوار!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bootstrapped Ventures"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://bootstrapped.ventures/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/"
