# Translation of Plugins - Hostinger Reach &#8211; AI-Powered Email Marketing for WordPress - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Reach &#8211; AI-Powered Email Marketing for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-30 07:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: it_IT\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Reach &#8211; AI-Powered Email "
"Marketing for WordPress - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Italian"

#: src/Setup/Assets.php:208
msgid "(no title)"
msgstr "(nessun titolo)"

#: src/Setup/Assets.php:231
#, fuzzy
msgid "-"
msgstr "-"

#: src/Setup/Assets.php:108
msgid ""
"<strong>Copy</strong> your new API token and <strong>paste it below</strong>"
msgstr ""

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
#, fuzzy
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carrelli abbandonati"

#: src/Setup/Assets.php:251
#, fuzzy
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Carrelli abbandonati"

#: src/Setup/Assets.php:194 src/Setup/Assets.php:211
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:150
#: src/Setup/Assets.php:200 src/Setup/Assets.php:214
msgid "Add form"
msgstr "Aggiungi modulo"

#: src/Setup/Assets.php:152 src/Setup/Assets.php:179
#, fuzzy
msgid "Add form or plugin"
msgstr "Aggiungere un modulo o un plugin"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
#, fuzzy
msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
msgstr ""
"Aggiungere un modulo per iniziare a inviare campagne con Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:147
#, fuzzy
msgid "Add new form"
msgstr "Aggiungere un nuovo modulo"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
#, fuzzy
msgid "Add New Tag"
msgstr "Aggiungi nuovo tag"

#: src/Setup/Assets.php:145
#, fuzzy
msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
msgstr "Aggiungere o collegare un modulo per iniziare a inviare campagne"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "Aggiungi tag"

#: src/Setup/Assets.php:248
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
msgstr ""
"Aggiunge una casella di controllo per il consenso al marketing alla cassa e "
"sincronizza i contatti con Reach."

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
msgstr ""
"Hai idee o feedback che potrebbero aiutarci a migliorare Hostinger Reach?"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "API Token field is required"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:229
#, fuzzy
msgid ""
"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
"forms will sync automatically."
msgstr ""
"sono pronti per essere importati in Reach. Tutti i nuovi contatti raccolti "
"con questi moduli si sincronizzeranno automaticamente."

#: hostinger-reach.php:52
msgid "Attention:"
msgstr "Attenzione:"

#: src/Setup/Assets.php:232
#, fuzzy
msgid "Auto-sync off"
msgstr "Sincronizzazione automatica disattivata"

#: src/Setup/Assets.php:253
#, fuzzy
msgid "Automation"
msgstr "Automazione"

#: src/Setup/Assets.php:131
msgid "Average CTOR"
msgstr "CTOR medio"

#: src/Setup/Assets.php:91
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: src/Setup/Assets.php:175
msgid "Background image for"
msgstr "Immagine di sfondo per"

#: src/Setup/Assets.php:174
msgid "Banner background image for"
msgstr "Immagine di sfondo del banner per"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Modulo di iscrizione a Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Modulo di iscrizione a Reach"

#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
#, fuzzy
msgid "Brave Popup Builder"
msgstr "Costruttore di popup coraggioso"

#: src/Setup/Assets.php:129
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagne"

#: src/Setup/Assets.php:114 src/Setup/Assets.php:182
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
#: src/Setup/Assets.php:247
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "Cassa"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid "Click <strong>Generate API Token</strong>"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:177
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"Il tasso di clic ti indica la percentuale di aperture che hanno generato "
"anche un clic. Un buon CTOR (click-to-open rate) è compreso tra il 6 e il "
"17%, a seconda del settore."

#: src/Setup/Assets.php:206
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "Chiudi i dettagli di {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:142
#, fuzzy
msgid ""
"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
msgstr ""
"Raccogliere contatti al momento del checkout, inviare e-mail automatiche "
"dopo l'acquisto e recuperare i carrelli abbandonati per aumentare le vendite "
"con Reach"

#: src/Setup/Assets.php:242
#, fuzzy
msgid "Coming soon"
msgstr "Prossimamente"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:113
#: src/Setup/Assets.php:221
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

#: src/Setup/Assets.php:115
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "Collegare il dominio"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
#, fuzzy
msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
msgstr "Collegare Hostinger Reach per avviare l'Email Marketing"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
#, fuzzy
msgid "Connect Now"
msgstr "Collegati ora"

#: src/Setup/Assets.php:151
#, fuzzy
msgid "Connect plugin"
msgstr "Collegare il plugin"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "Connect site"
msgstr "Connetti il sito"

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "Connect with API token"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:143
#, fuzzy
msgid "Connect WooCommerce"
msgstr "Collegare WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
msgstr ""
"Collegare WooCommerce per aumentare le vendite con le automazioni via e-mail"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "Connect your website to Hostinger Reach"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid ""
"Connection failed. Check if your API Token is correct or contact Hostinger "
"Reach support."
msgstr ""

#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
#: src/Setup/Assets.php:202
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:189 src/Setup/Assets.php:223
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

#: src/Setup/Assets.php:228
#, fuzzy
msgid "contacts"
msgstr "contatti"

#: src/Setup/Assets.php:227
#, fuzzy
msgid "Contacts to Import"
msgstr "Contatti da importare"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
#, fuzzy
msgid "Could not generate auth URL"
msgstr "Impossibile generare l'URL di autenticazione"

#: src/Setup/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
"sending campaigns with Reach."
msgstr ""
"Create un nuovo modulo o collegate un plugin per far crescere la vostra "
"lista di contatti e iniziate a inviare campagne con Reach."

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Create campaign"
msgstr "Crea una campagna"

#: src/Setup/Assets.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
"site using this plugin. Stay tuned!"
msgstr ""
"Create moduli completamente personalizzati in Reach e incorporateli "
"facilmente nel vostro sito WordPress utilizzando questo plugin. Rimanete "
"sintonizzati!"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Create template"
msgstr "Crea template"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: src/Setup/Assets.php:183 src/Setup/Assets.php:220
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: src/Setup/Assets.php:98
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "Disconnettilo per collegarti invece a questo sito."

#: src/Setup/Assets.php:199
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "Disconnetti il plugin"

#: src/Setup/Assets.php:180
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "Disconnettere il plugin?"

#: src/Setup/Assets.php:181
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"La disconnessione impedirà la raccolta di nuovi contatti. È possibile "
"riconnettersi o utilizzare un modulo diverso in qualsiasi momento."

#: src/Setup/Assets.php:239
#, fuzzy
msgid "Don't see your plugin?"
msgstr "Non vedete il vostro plugin?"

#: src/Setup/Assets.php:140
#, fuzzy
msgid "E-Commerce"
msgstr "Commercio elettronico"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
"contacts to start building campaigns and grow your business."
msgstr ""
"Aggiungete o collegate facilmente moduli esistenti, automatizzate "
"WooCommerce e sincronizzate i contatti per iniziare a creare campagne e far "
"crescere il vostro business."

#: src/Setup/Assets.php:197
msgid "Edit form"
msgstr "Modifica il modulo"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:138
#: src/Setup/Assets.php:204
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:85
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "Sfondo per email marketing con design sfumato"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr "Illustrazione di email marketing con buste e icone di comunicazione"

#: src/Setup/Assets.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
"no complexity."
msgstr ""
"Email marketing che non ha bisogno di un esperto: lasciate che "
"l'intelligenza artificiale scriva, progetti e invii le vostre campagne - il "
"vostro marchio, i vostri colori, applicati automaticamente. Nessun codice, "
"nessuna complessità."

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
#, fuzzy
msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
msgstr ""
"Immettere il nome del tag e premere Invio oppure fare clic su Aggiungi tag"

#: src/Setup/Assets.php:205
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "Espandi i dettagli di {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:156
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: src/Setup/Assets.php:243
#, fuzzy
msgid "Form Builder"
msgstr "Costruttore di moduli"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
msgid "Form ID"
msgstr "ID del modulo"

#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
#, fuzzy
msgid "Forminator"
msgstr "Formatore"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: src/Setup/Assets.php:190
#, fuzzy
msgid "Forms syncing with Reach"
msgstr "Sincronizzazione dei moduli con Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "Generate an API token"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid "Go to"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:198
msgid "Go to plugin"
msgstr "Vai al plugin"

#: src/Setup/Assets.php:117
#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
msgid "Go to Reach"
msgstr "Vai su Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:50 src/Admin/Menus.php:106
#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:118
#: src/Setup/Assets.php:201
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "Hostinger Reach Integrations → API Tokens"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
"WordPress plugins into Reach."
msgstr ""
"Hostinger Reach è un servizio di Hostinger che vi aiuta a creare e inviare "
"campagne e-mail di marca in pochi minuti con strumenti intelligenti di "
"intelligenza artificiale. Il plugin WordPress di Hostinger Reach consente di "
"collegare e sincronizzare i contatti dai vostri plugin WordPress preferiti a "
"Reach."

#: src/Setup/Assets.php:158
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach è uno strumento di email marketing basato sull'AI per "
"piccole imprese e creatori. Supporta l'intero percorso di email marketing, "
"dalla creazione di elenchi di contatti all'invio di campagne e al "
"monitoraggio dei risultati."

#: src/Setup/Assets.php:160
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach è progettato per garantire semplicità, velocità e risultati, "
"senza richiedere alcuna esperienza di progettazione o marketing. A "
"differenza della maggior parte degli strumenti email, il cuore di Reach è il "
"suo creatore di template basato sull'AI. Che si tratti del lancio di un "
"prodotto, di un'offerta speciale o di un aggiornamento della newsletter, "
"crea istantaneamente un'email professionale e ottimizzata per i dispositivi "
"mobile. Non solo scrive il contenuto per te, ma suggerisce anche il layout "
"migliore per il tuo messaggio e salva le tue impostazioni di stile, così non "
"dovrai mai ricominciare da zero. <br><br>Ogni template è personalizzabile, "
"in modo che le tue email riflettano l'aspetto, lo stile e la voce del tuo "
"brand. Inoltre, poiché i template sono realizzati utilizzando best practice "
"comprovate, sono ottimizzati per la leggibilità, l'accessibilità e il "
"coinvolgimento dei lettori."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
#, fuzzy
msgid "Hostinger Reach Logo"
msgstr "Logo Hostinger Reach"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:54
#, php-format
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach richiede una versione minima di PHP <b>%s</b>. "

#: src/Setup/Assets.php:169
#, fuzzy
msgid "How are segments and tags created?"
msgstr "Come vengono creati i segmenti e i tag?"

#: src/Setup/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid "How does contact syncing work?"
msgstr "Come funziona la sincronizzazione dei contatti?"

#: src/Setup/Assets.php:159
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr ""
"In che modo Hostinger Reach si differenzia dalle altre app di email "
"marketing?"

#: src/Setup/Assets.php:161
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Quanto costa utilizzare Hostinger Reach?"

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
msgstr "Come valuteresti la tua esperienza con Hostinger Reach finora?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.it"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/it/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
"contacts without losing data."
msgstr ""
"Se l'integrazione viene interrotta, la sincronizzazione si interrompe "
"automaticamente. Una volta ripristinata la connessione, la sincronizzazione "
"riprende, in modo da poter continuare a raccogliere i contatti senza perdere "
"i dati."

#: src/Setup/Assets.php:258
#, fuzzy
msgid ""
"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
"collecting contacts"
msgstr ""
"Se il vostro negozio non è ancora pronto, completate la configurazione per "
"iniziare a vendere e raccogliere i contatti"

#: src/Setup/Assets.php:226
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Importazione"

#: src/Setup/Assets.php:222
#, fuzzy
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importazione di contatti"

#: src/Setup/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Import contacts"
msgstr "Importazione di contatti"

#: src/Setup/Assets.php:224
#, fuzzy
msgid "Import your existing contacts to Reach"
msgstr "Importare i contatti esistenti in Reach"

#: src/Setup/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid "Imported"
msgstr "Importato"

#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:123
#, fuzzy
msgid "Importing is not available for this integration"
msgstr "L'importazione non è disponibile per questa integrazione"

#: src/Setup/Assets.php:236
#, fuzzy
msgid "Importing..."
msgstr "Importazione..."

#: src/Setup/Assets.php:195
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "In linea"

#: src/Setup/Assets.php:218
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Installare"

#: src/Setup/Assets.php:219
msgid "Install and connect"
msgstr "Installa e connetti"

#: src/Setup/Assets.php:217
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugin installati"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "Integra il tuo sito WordPress con Hostinger Reach."

#: src/Setup/Assets.php:139
#, fuzzy
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: src/Setup/Assets.php:240
#, fuzzy
msgid ""
"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
"plugin"
msgstr ""
"Potrebbe non essere ancora supportato. È possibile caricare i contatti come "
"CSV o utilizzare un altro plugin"

#: src/Setup/Assets.php:238
#, fuzzy
msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
msgstr "Si è verificato un errore nell'importazione dei contatti in Reach."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
#, fuzzy
msgid "Layout Settings"
msgstr "Impostazioni di layout"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:255
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Per saperne di più"

#: src/Setup/Assets.php:212
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"Assicurati che le persone che contatti si aspettino le tue email e siano "
"d'accordo a riceverle."

#: src/Setup/Assets.php:99
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: src/Setup/Assets.php:254
#, fuzzy
msgid "Manage automations"
msgstr "Gestire le automazioni"

#: src/Setup/Assets.php:153 src/Setup/Assets.php:256
#, fuzzy
msgid "Manage plugin"
msgstr "Gestione del plugin"

#: src/Setup/Assets.php:149
#, fuzzy
msgid "More plugins"
msgstr "Altri plugin"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:93
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "Name your token, then click <strong>Generate token</strong>"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:213
msgid "New contact form"
msgstr "Nuovo modulo di contatto"

#: src/Setup/Assets.php:154
msgid "New page"
msgstr "Nuova pagina"

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "New subscribers"
msgstr "Nuovi iscritti"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
#, fuzzy
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nuovo nome del tag"

#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
#, fuzzy
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Moduli Ninja"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/Setup/Assets.php:207
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "Non sono stati trovati moduli per questa integrazione."

#: src/Setup/Assets.php:155
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "Nessuna pagina disponibile. Crea una nuova pagina per iniziare."

#: src/Setup/Assets.php:235
#, fuzzy
msgid "Not imported"
msgstr "Non importato"

#: src/Setup/Assets.php:186
#, fuzzy
msgid "Not needed"
msgstr "Non necessario"

#: src/Setup/Assets.php:192
#, fuzzy
msgid "of"
msgstr "di"

#: src/Setup/Assets.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
"collected and updated without manual exports on each form submission"
msgstr ""
"Una volta collegato un plugin per i moduli che utilizzate su WordPress (come "
"Elementor o Contact Form 7), il plugin inoltra automaticamente tutti i nuovi "
"invii di moduli e i dati degli iscritti al vostro account Reach, in modo che "
"i vostri contatti siano raccolti e aggiornati senza esportazioni manuali per "
"ogni invio di moduli"

#: src/Setup/Assets.php:173
msgid "opens in new tab"
msgstr "si apre in una nuova scheda"

#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
#, fuzzy
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: src/Setup/Assets.php:148
#, fuzzy
msgid "or connect a form plugin"
msgstr "o collegare un plugin per i moduli"

#: src/Setup/Assets.php:233
#, fuzzy
msgid "Partially imported"
msgstr "Parzialmente importato"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Paste your API token here"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:122
#, fuzzy
msgid "Plan & Limits"
msgstr "Piano e limiti"

#: src/Setup/Assets.php:188
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: src/Setup/Assets.php:209
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "Plugin connesso correttamente"

#: src/Setup/Assets.php:210
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "Plugin disconnesso correttamente"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
#: src/Setup/Assets.php:249
#, fuzzy
msgid "Purchases"
msgstr "Acquisti"

#: src/Setup/Assets.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
"additional segments anytime in Reach."
msgstr ""
"Reach etichetta automaticamente i contatti sincronizzati utilizzando il nome "
"del modulo e crea anche un segmento per facilitare il targeting. Se il "
"modulo non ha un titolo, utilizza il titolo della posizione del modulo. Se "
"si crea un modulo utilizzando l'opzione Hostinger Reach, è possibile "
"assegnare agli iscritti più tag esistenti o nuovi. Ogni modulo genererà "
"automaticamente il proprio segmento nella dashboard di Reach, facilitando "
"l'invio di campagne a un pubblico specifico; inoltre, è possibile gestire o "
"creare segmenti aggiuntivi in qualsiasi momento in Reach."

#: src/Setup/Assets.php:97
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach è già connesso a un altro sito."

#: src/Setup/Assets.php:162
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach offre un <b>piano gratuito</b> per un anno, perfetto per iniziare. I "
"piani a pagamento si basano sul numero di contatti unici che desideri "
"raggiungere e sul numero di email che invii mensilmente. Man mano che il tuo "
"pubblico cresce, puoi passare a un piano più adatto alle tue esigenze. Reach "
"non limita la tua lista di contatti, quindi non devi preoccuparti di perdere "
"dati e puoi ampliare costantemente il tuo pubblico."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
#, fuzzy
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Modulo di iscrizione a Reach"

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Remaining"
msgstr "Rimanenti"

#: src/Setup/Assets.php:116
#, fuzzy
msgid "Review domain"
msgstr "Dominio di revisione"

#: src/Setup/Assets.php:124
#, fuzzy
msgid "Segments"
msgstr "Segmenti"

#: src/Setup/Assets.php:178
msgid "Select page"
msgstr "Seleziona la pagina"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
"is easy."
msgstr ""
"Inviate newsletter con modelli professionali, automatizzate le campagne e "
"create segmenti basati sull'intelligenza artificiale. Con Hostinger Reach, "
"far crescere il vostro pubblico è facile."

#: src/Setup/Assets.php:127 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: src/Setup/Assets.php:259
#, fuzzy
msgid "Set up WooCommerce"
msgstr "Configurare WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:138 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
msgid "Show Name"
msgstr "Mostra il nome"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
#, fuzzy
msgid "Show Name Field?"
msgstr "Mostrare il campo del nome?"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
msgid "Show Surname"
msgstr "Mostra il cognome"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
#, fuzzy
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "Mostrare il campo del cognome?"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:30
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova."

#: src/Setup/Assets.php:193 src/Setup/Assets.php:246
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/Setup/Assets.php:245
#, fuzzy
msgid "Store Events"
msgstr "Eventi del negozio"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: templates/optin-checkbox.php:28
#, fuzzy
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
#, fuzzy
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Subscribers"
msgstr "Iscritti"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscription form is not available at the moment"
msgstr "Il modulo di iscrizione non è al momento disponibile"

#: src/Setup/Assets.php:215
#, fuzzy
msgid "Supported plugins"
msgstr "Plugin supportati"

#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
#, fuzzy
msgid "Sure Forms"
msgstr "Moduli sicuri"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:101
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
msgid "Surname"
msgstr "Cognome"

#: src/Setup/Assets.php:187
#, fuzzy
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizzazione"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:29
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Grazie per l'iscrizione."

#: src/Setup/Assets.php:237
#, fuzzy
msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
msgstr "I contatti selezionati vengono importati in Reach."

#: src/Integrations/Integration.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
"it to be synced with Reach"
msgstr ""
"Questo modulo non ha un campo e-mail. Creare un campo e-mail nel modulo per "
"consentirne la sincronizzazione con Reach"

#: src/Setup/Assets.php:260
#, fuzzy
msgid ""
"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
msgstr ""
"Questo modulo è un modulo nativo di Reach inserito direttamente nella pagina."
" Per disabilitarlo, rimuovere il modulo direttamente dalla pagina "
"utilizzando l'editor."

#: src/Setup/Assets.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to connect your domain."
msgstr ""
"Si tratta di un dominio temporaneo. Per collegare WordPress a Reach è "
"necessario collegare il proprio dominio."

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
#, fuzzy
msgid "Thrive Leads"
msgstr "Portafoglio di contatti Thrive"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "Total subscribers"
msgstr "Iscritti totali"

#: src/Setup/Assets.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
"enabled."
msgstr ""
"Traccia i carrelli abbandonati in modo da poter attivare le automazioni via "
"e-mail in Reach, se abilitato."

#: src/Setup/Assets.php:250
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
msgstr ""
"Traccia gli acquisti in modo da poter attivare le automazioni via e-mail in "
"Reach, se abilitato."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
#, fuzzy
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "Identificatore unico per questo modulo"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Disiscrizioni"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "Upgrade"
msgstr "Effettua l'upgrade"

#: src/Setup/Assets.php:241
#, fuzzy
msgid "Upload as CSV"
msgstr "Caricare come CSV"

#: src/Setup/Assets.php:176
msgid "usage statistics"
msgstr "statistiche di utilizzo"

#: src/Setup/Assets.php:196
msgid "View form"
msgstr "Visualizza il modulo"

#: src/Setup/Assets.php:216
#, fuzzy
msgid "View more supported plugins"
msgstr "Visualizza altri plugin supportati"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Benvenuto su Reach"

#: src/Setup/Assets.php:171
#, fuzzy
msgid "What happens if the connection breaks?"
msgstr "Cosa succede se la connessione si interrompe?"

#: src/Setup/Assets.php:157
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Cos'è il servizio di email marketing Hostinger Reach?"

#: src/Setup/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
"Plugin?"
msgstr ""
"Qual è la differenza tra Hostinger Reach e Hostinger Reach WordPress Plugin?"

#: src/Setup/Assets.php:191
#, fuzzy
msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
msgstr ""
"Quando la sincronizzazione è disattivata, i contatti raccolti non vengono "
"inviati a Reach."

#: src/Setup/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
msgstr "I contatti saranno aggiunti automaticamente alla mia lista e-mail?"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
#, fuzzy
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Customers"
msgstr "Clienti WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:257
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Plugin Connected"
msgstr "Plugin WooCommerce collegato"

#: src/Setup/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
msgstr ""
"Si desidera importare i contatti raccolti mentre la sincronizzazione era "
"disattivata?"

#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
#: src/Setup/Assets.php:203
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
#, php-format
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
#, fuzzy
msgid "WS Form"
msgstr "Modulo WS"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: src/Setup/Assets.php:168
#, fuzzy
msgid ""
"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
"integrations may also support importing previously collected contacts "
"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
"your Reach dashboard."
msgstr ""
"Sì, i nuovi iscritti vengono aggiunti automaticamente in base alla "
"configurazione. Alcune integrazioni possono anche supportare l'importazione "
"di contatti raccolti in precedenza (dati storici), a seconda del plugin e "
"del flusso di connessione. Durante la configurazione è possibile esaminare "
"le opzioni disponibili. È possibile gestire le impostazioni degli abbonati, "
"come il double opt-in, e regolare o organizzare i segmenti direttamente "
"nella dashboard di Reach."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
#, fuzzy
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "Non sei connesso a Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
#, fuzzy
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"Non siete connessi a Hostinger Reach. Per ottenere l'accesso completo a "
"questo blocco, è necessario collegare il proprio account Hostinger Reach."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:58
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Stai utilizzando la versione PHP <b>%s</b>."

#: src/Setup/Assets.php:225
#, fuzzy
msgid ""
"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
msgstr ""
"È possibile importare i contatti esistenti in Reach per utilizzarli nelle "
"campagne e-mail. I nuovi contatti saranno sincronizzati automaticamente con "
"Reach."

#: src/Setup/Assets.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
"import and then click on the Import button below."
msgstr ""
"Non è stato selezionato alcun modulo da importare. Selezionare i moduli da "
"importare e fare clic sul pulsante Importa qui sotto."

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "Your API token"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Your domain is not active. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to have an active domain."
msgstr ""
"Il vostro dominio non è attivo. Per collegare WordPress a Reach è necessario "
"avere un dominio attivo."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
#, fuzzy
msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
msgstr ""
"Il vostro modulo è pronto. Andate su Reach per completare l'impostazione e "
"creare i modelli."

#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:123
#, fuzzy
msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
msgstr ""
"Il vostro sito non è collegato a Reach. Collegatevi a Reach e riprovate."
