msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPML_EXPORT_bookly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 06:59+0000\n"
"Last-Translator: support@bookly.info\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-6.7\n"

msgid "Initial setup"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr ""

# wpml-name: aa7b6fca8566de67708900543a016bf9
msgid "Appointments"
msgstr "Kohtumised"

# wpml-name: 850acdf804144a628d555c1d1576cd6e
msgid "Staff Members"
msgstr "Meeskonna liikmed"

# wpml-name: 992a0f0542384f1ee5ef51b7cf4ae6c4
msgid "Services"
msgstr "Teenused"

# wpml-name: 3caac88fd2cfb66b30bf5c3bb963e2ae
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-posti teatised"

# wpml-name: e6d0e1c8fc6a4fcf47869df87e04cd88
msgid "Customers"
msgstr "Kliendid"

# wpml-name: daef64964ee3b9b904f5d467586e217f
msgid "Payments"
msgstr "Maksed"

# wpml-name: a1c58e94227389415de133efdf78ea6e
msgid "Appearance"
msgstr "Välimus"

# wpml-name: f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

msgid "Products"
msgstr ""

msgid "Billing"
msgstr ""

# wpml-name: cce99c598cfdb9773ab041d54c3d973a
msgid "Profile"
msgstr "Profiil"

# wpml-name: 5a1d73425c703f9080fecd4d8a82e7c0
msgid "Get Bookly Pro"
msgstr "Võta Bookly Pro"

#, php-format
msgid ""
"Start typing \"{\" to see the available codes. For more information, see the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> page"
msgstr ""

# wpml-name: d8d7d23c7e185642711cd672d72416cc
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Palun nõustuge tingimustega."

msgid "Passwords don't match"
msgstr ""

# wpml-name: 2fdbcf05b1296c2634f41c25ab495c25
msgid "No records."
msgstr "Puuduvad kirjed."

msgid "Auto-Recharge is enabled"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Payment method: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "End date: %s"
msgstr ""

msgid "Change"
msgstr ""

msgid "Support has expired"
msgstr ""

msgid "Support is about to expire"
msgstr ""

msgid "Support is active"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr ""

msgid "How it works"
msgstr ""

msgid "Extend support"
msgstr ""

# wpml-name: 9a7e58ee13cb727cb7c4acc68f4cafe5
msgid "Settings saved."
msgstr "Seaded on salvestatud."

msgid ""
"An email containing the confirmation code has been sent to your email "
"address."
msgstr "Teie e-posti aadressile on saadetud kinnituskoodiga e-kiri."

msgid "current<br/>balance"
msgstr ""

msgid "Recharge"
msgstr ""

# wpml-name: 54c452f7c1da04da5555138b32327257
msgid "Thank you for registration."
msgstr "Thank you for registration."

msgid "You're almost ready to get started with Bookly Cloud."
msgstr ""

msgid "To complete registration, please enter the confirmation code below."
msgstr ""

msgid "Confirmation code"
msgstr ""

# wpml-name: 70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"

msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Kas te ei saanud meili?"

msgid "Check your spam folder."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Click %s here %s to resend the email."
msgstr ""

msgid "I'll do it later"
msgstr ""

msgid "Setup your country"
msgstr ""

msgid ""
"Please spend a minute to setup your country. This will help us provide you "
"with appropriate payment methods when replenishing your account."
msgstr ""

msgid ""
"The country will also be displayed in the invoice on a separate line below "
"the company address. Make sure the other fields in the invoice do not "
"contain the name of the country."
msgstr ""

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country"
msgstr ""

msgid "Set country"
msgstr ""

# wpml-name: fdb916cf48513ee9884330392f49349b
#, fuzzy, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d päev"
msgstr[1] "%d päev"

# wpml-name: 0ba7583639a274c434bbe6ef797115a4
msgid "Register"
msgstr "Registreeri"

# wpml-name: 3bbbad631029e3575da7a151bba4f37c
msgid "Log In"
msgstr "Logi Sisse"

# wpml-name: 0f98b7f230f3c91292f0de4c99e263f2
msgid "Registration"
msgstr "Registreerimine"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_step_details_button_login
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 99dea78007133396a7b8ed70578ac6ae
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

# wpml-name: 98f130908bdb82901f3bc905870908fb
msgid "Forgot password"
msgstr "Unustasid parooli"

# wpml-name: ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d
msgid "Email"
msgstr "Email"

# wpml-name: dc647eb65e6711e155375218212b3964
msgid "Password"
msgstr "Parool"

# wpml-name: c1379f85e83c7ae0e84b3bce5737af85
msgid "Repeat password"
msgstr "Korda salasõna"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_country
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d
msgid "Country"
msgstr "Riik"

# wpml-name: b82b6976bbcb617b776fac01d794855c
#, php-format
msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Nõustun <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> teenusetingimustega </a> ja <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> privaatsuseeskirjadega </a>"

# wpml-name: 1e835b5776ce43c3ab11ef7ca744a5d7
msgid "Enter code from email"
msgstr "Sisestage kood e-posti aadressilt"

# wpml-name: 3544848f820b9d94a3f3871a382cf138
msgid "New password"
msgstr "Uus parool"

# wpml-name: c49e334a836542581aac058b2f9b372f
msgid "Repeat new password"
msgstr "Korrake uut parooli"

# wpml-name: 10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_button_apply
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 9639e32cab248434a17ab32237cb3b71
msgid "Apply"
msgstr "Kasuta"

# wpml-name: d3d2e617335f08df83599665eef8a418
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_email_confirm
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 4b62c46121d9c198a48a04fe3650e251
msgid "Confirm email"
msgstr "Kinnita email"

# wpml-name: 4394c8d8e63c470de62ced3ae85de5ae
msgid "Log out"
msgstr "Logi välja"

# wpml-name: 2965f06b1f0425f6c3d9b43bb9bcbd86
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "Automaatne laadimine ebaõnnestus, palun lisage oma saldo otse."

msgid "Card payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Kaardimakse ebaõnnestus. Palun kasutage mõnda muud makseviisi"

msgid "Payment has failed, please use another payment option"
msgstr ""

# wpml-name: 74d571c4b3e32d055bfa43a70298c6fa
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Automaatlaadimine on keelatud"

#, php-format
msgid "Can't disable Auto-Recharge, please contact us at %s"
msgstr ""

msgid "Pay using"
msgstr ""

msgid "Your payment has been accepted for processing"
msgstr ""

msgid "Your payment has been cancelled"
msgstr ""

msgid "Continue with"
msgstr ""

msgid "Auto-Recharge has been cancelled"
msgstr "Automaatne laadimine on tühistatud"

msgid "Auto-Recharge has been enabled"
msgstr "Automaatne laadimine on lubatud"

msgid "Auto-Recharge has been renewed"
msgstr ""

msgid "You don't have active auto-recharge"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You'll receive a %s bonus on your top-up"
msgstr ""

msgid "Thank you"
msgstr ""

# wpml-name: 2bec9e8325a4a214a8e707272c6c843e
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Automaatne Laadimine"

msgid "One-time payment"
msgstr ""

msgid "Please select an amount and enable Auto-Recharge"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Your account will be topped up with the selected amount <b>now</b> if your "
"balance is less than %1$s, and <b>automatically later</b> when the balance "
"falls below %1$s."
msgstr ""

msgid "Please select an amount and recharge your account"
msgstr ""

msgid "best offer"
msgstr "parim pakkumine"

msgid "users choice"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Oops"
msgstr ""

# wpml-name: a8f0af2951a5a5f999fda561bd5a463f
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Keela Automaatne Laadimine"

msgid "Are you sure you want to disable Auto-Recharge?"
msgstr "Kas soovite kindlasti automaatse laadimise keelata?"

# wpml-name: b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

msgid "Back to the list of amounts"
msgstr "Tagasi summade loendi juurde"

msgid "Add Promo Code"
msgstr ""

msgid "Remove Promo Code"
msgstr ""

msgid "Please select a payment method"
msgstr ""

# wpml-name: e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b
msgid "or"
msgstr "või"

msgid "Credit card"
msgstr ""

msgid "Enter promo code"
msgstr ""

msgid "This promo code is not valid"
msgstr ""

msgid "Promo code applied!"
msgstr ""

msgid "Account recharge"
msgstr "Konto laadimine"

msgid "Add"
msgstr "Lisa"

# wpml-name: f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

# wpml-name: 526d688f37a86d3c3f27d0c5016eb71d
msgid "Reset"
msgstr "Lähtestamine"

# wpml-name: ea4788705e6873b424c65e91c2846b19
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

# wpml-name: c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

msgctxt "order of elements"
msgid "Reorder"
msgstr ""

# wpml-name: b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"

# wpml-name: 00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

msgid "Revenue"
msgstr ""

msgid "Trend"
msgstr ""

msgid "No data"
msgstr ""

# wpml-name: 1901606ea069a83dc7beea17881ef95a
msgid "Period"
msgstr "Periood"

# wpml-name: 4e6251a059b431419f7090d66bcdc372
msgid "Last 7 days"
msgstr "Viimased 7 päevad"

# wpml-name: 2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe
msgid "Last 30 days"
msgstr "Viimased 30 päevad"

# wpml-name: 96165d6df5c2fc0a2d2049848c130c1c
msgid "This month"
msgstr "See kuu"

# wpml-name: 80cbddde2192d459a99ee9b8088a6df5
msgid "Last month"
msgstr "Viimane kuu"

msgid "Approved appointments"
msgstr "Kinnitatud kohtumised"

msgid "Pending appointments"
msgstr ""

# wpml-name: 581cc835410467a3adc5957853f0dfa2
msgid "Total appointments"
msgstr "Kohtumised kokku"

# wpml-name: aa162ace54cc2eece0ed2216f2cd9741
msgid "Edit booking details"
msgstr "Muutke broneeringu üksikasju"

# wpml-name: 1d63fa01283159f4591cfaf298069467
msgid "Number of persons"
msgstr "Isikute arve"

# wpml-name: ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

msgid "Appointment notes"
msgstr ""

#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code"
msgstr ""

# wpml-name: 236df51bb0e6416236e255b528346fca
msgid "Timezone"
msgstr "Ajavöönd"

# wpml-name: 729a51874fe901b092899e9e8b31c97a
msgid "Are you sure?"
msgstr "Kas olete kindel?"

# wpml-name: 21d3c1910240fcdb45051ad002f3ec9e
msgid ""
"You are going to delete appointment(s). Notifications will be sent in "
"accordance with your settings."
msgstr "Kustutate kohtumised. Teated saadetakse vastavalt teie seadetele."

# wpml-name: 8942c6d9a2a88acd27a05361e71e0da0
msgid "Send notifications"
msgstr "Saatke teatisi"

# wpml-name: d7c5d75922ac437909cfd003b1195a80
msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Tühistamine põhjusel (vabatahtlik)"

# wpml-name: 7d69b3cb4cada18ae61811304f8fbcb5
msgid "Archived"
msgstr "Arhiivitud"

# wpml-name: 0d015d96f63a8c12d96b8399482b593f
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategoriseerimata"

# wpml-name: 5498b236f06acbee2db3c26f85c4b2b1
msgid "Edit appointment"
msgstr "Muutke kohtumist"

# wpml-name: 633195e76e308b000115e77c4c8a81aa
msgid "New appointment"
msgstr "Uus kohtumine"

# wpml-name: 27703c8f150ac4bb0a3a83a7857353af
msgid "Provider"
msgstr "Pakkuja"

# wpml-name: c2ba7e785c49050f48da9aacc45c2b85
msgid "Service"
msgstr "Teenus"

# wpml-name: f525b133d7195bd70bdc64e135928e64
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Vali teenust --"

# wpml-name: ce5bf551379459c1c61d2a204061c455
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_option_employee
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad
msgid "Any"
msgstr "Iga"

# wpml-name: 44749712dbec183e983dcd78a7736c41
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

# wpml-name: 01b6e20344b68835c5ed1ddedf20d531
msgid "to"
msgstr "kellele"

# wpml-name: 88fff567a480274b2313527ae44b7971
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Valitud / maksimaalne"

# wpml-name: 662d4dff701aaefb13d13543c8575053
msgid "Minimum capacity"
msgstr "Minimaalne mahutavus"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_step_payment
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da
msgid "Payment"
msgstr "Makse"

# wpml-name: fbd7856f8d20e7bca45d25f9773c9758
msgid "Remove customer"
msgstr "Eemalda kliendi"

# wpml-name: 2e077627f57c06fdb8d965436575d608
msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Otsi kliendit--"

# wpml-name: d8165ec099ad89c083692dae84567e87
msgid "New customer"
msgstr "Uus klient"

msgid "No results found"
msgstr ""

msgid "Searching"
msgstr ""

msgid "Create"
msgstr ""

# wpml-name: 08643daceac5930a01274e8e41de11b3
msgid "Internal note"
msgstr "Sisemine märkus"

msgid ""
"If you have added a new customer to this appointment or changed the "
"appointment status for an existing customer, and for these records you want "
"the corresponding email or SMS notifications to be sent to their recipients, "
"select the \"Send if new or status changed\" option before clicking Send. "
"You can also send notifications as if all customers were added as new by "
"selecting \"Send as for new\"."
msgstr ""

# wpml-name: beb09966ca883efc8d20a7e31650e591
msgid "Send if new or status changed"
msgstr "Saada, kui uus või olek muutunud"

# wpml-name: d185e35c0ab45a5130d32733b4c14b6b
msgid "Send as for new"
msgstr "Saada nagu uus"

# wpml-name: 94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3
msgid "Send"
msgstr "Saada"

msgid "View"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_service
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 877bc65286b2057296853a329270cdb1
msgid "Please select a service"
msgstr "Palun valige teenus"

msgid "Please select a provider"
msgstr ""

# wpml-name: 530f127d844c45905eef1c592ea93152
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Valitud perioodi hõivab teine kohtumine"

# wpml-name: 60dfbe5206b0ea2eb6a1b0edbb3db242
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Valitud periood ei vasta teenuse kestusele"

# wpml-name: 5f63824e86f1559df5f4a965d2c59fb1
msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr "Valitud periood ei vasta pakkuja ajakavale"

msgid "No timeslots available"
msgstr ""

msgid "Associated staff member"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to delete an item that might be involved in existing "
"appointments. All related appointments will be deleted. Please double-check "
"and edit appointments before this item deletion if needed."
msgstr ""

# wpml-name: 86c0907dea3aa4980848ce04713a45ce
msgid "Edit appointments"
msgstr "Muutke kohtumisi"

# wpml-name: 69cdb1e54d6260ba93e23f6e448d20d4
msgid "All unsaved changes will be lost."
msgstr "Kõik salvestamata muudatused lähevad kaduma."

# wpml-name: f1e971590c99c4bbd35a67ba3f2fe4be
msgid "Don't save"
msgstr "Ära salvesta"

# wpml-name: 32de15870c103779997cca007ea9beb4
msgid "Deleted Customer"
msgstr "Kustutatud klient"

# wpml-name: 0b1de3917526d10d833e31b901d7d667
msgid "Delete customers"
msgstr "Kustutage kliendid"

# wpml-name: f2aaaa7471ef3985a76c298d7960df47
msgid ""
"You are going to delete customers with existing bookings. Notifications will "
"not be sent to them."
msgstr ""
"Kustutate olemasolevate broneeringutega kliendid. Neile ei saadeta teatisi."

# wpml-name: b2159f490b678eee9034fa7c882f5be0
msgid "You are going to delete customers, are you sure?"
msgstr "Kustutate kliendid, kas olete kindel?"

# wpml-name: 77927a3f69f8b90feadaf7b1f19710fe
msgid "Delete customers with existing bookings"
msgstr "Kustutage olemasolevate broneeringutega kliendid"

# wpml-name: 12d9e2f9844cff9447e88e0278f81d35
msgid "Delete customers' WordPress accounts if there are any"
msgstr "Kustutage klientide WordPressi kontod, kui neid on"

# wpml-name: fda5e451ad0b3aeebdacba9f1bd8a2eb
msgid "Remember my choice"
msgstr "Mäleta minu valikut"

#, php-format
msgid "This WP user is already connected to another customer: %s"
msgstr ""

# wpml-name: 6184e421976bbb88c6f0a3390e203145
msgid "Edit customer"
msgstr "Muuda klienti"

# wpml-name: 8f9bfe9d1345237cb3b2b205864da075
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_first_name
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a
msgid "First name"
msgstr "Eesnimi"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_last_name
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b
msgid "Last name"
msgstr "Perekonnanimi"

# wpml-name: f11b368cddfe37c47af9b9d91c6ba4f0
msgid "Full name"
msgstr "Täisnimi"

# wpml-name: bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# wpml-name: f4c6f851b00d5518bf888815de279aba
msgid "Notes"
msgstr "Märkused"

# wpml-name: b651efdb98a5d6bd2b3935d0c3f4a5e2
msgid "Required"
msgstr "Nõutud"

# wpml-name: be53a0541a6d36f6ecb879fa2c584b08
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

msgid "year"
msgstr ""

msgid "ago"
msgstr ""

# wpml-name: 6dfa843c00e1e5bf2ccb0682726c21ac
#, fuzzy, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d kuu"
msgstr[1] "%d kuu"

msgid "in"
msgstr ""

# wpml-name: 5959cf158e76f7c6f27bff2917ee05b1
msgid "Recipients"
msgstr "Saajad"

msgid "Add recipients"
msgstr ""

msgid "Automatic selection"
msgstr ""

msgid "Manual selection"
msgstr ""

msgid ""
"Add phone numbers using international phone format, one number per line."
msgstr ""

msgid "E.g"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You can add no more than %s contacts"
msgstr ""

msgid ""
"Please note that only customers who meet all of the conditions will be added "
"to the list. You can find more information in our documentation"
msgstr ""

msgid "Total sum of payments, greater or equal than"
msgstr ""

msgid "Total number of appointments, greater or equal than"
msgstr ""

# wpml-name: ebb4c7315a13fbb6d59f702992052318
msgid "Providers"
msgstr "Pakkujad"

# wpml-name: bcadd38cd797ac9dd831d54cf9f7a6d2
msgid "Last appointment"
msgstr "Viimane kohtumine"

# wpml-name: 727803cdc1c064037f32ee10d254af02
msgid "All services"
msgstr "Kõik teenused"

# wpml-name: fd033609866a2ab039e0655c4d1d641b
msgid "All staff"
msgstr "Kogu personal"

# wpml-name: 18df9b7c5560723c00fc2804f20c7f9d
msgid "No service selected"
msgstr "Ühtegi teenust pole valitud"

# wpml-name: 24426572ef050c6bc86715b4bb1612ab
msgid "No staff selected"
msgstr "Ühtegi personali pole valitud"

# wpml-name: 90589c47f06eb971d548591f23c285af
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"

msgid "Select mailing list"
msgstr ""

msgid "Full name of client"
msgstr ""

msgid "First name of client"
msgstr ""

msgid "Last name of client"
msgstr ""

msgid "Phone of client"
msgstr ""

msgid "Address of company"
msgstr ""

msgid "Name of company"
msgstr ""

msgid "Company phone"
msgstr ""

msgid "Company web-site address"
msgstr ""

msgid "New campaign"
msgstr ""

msgid "Edit campaign"
msgstr ""

# wpml-name: 49ee3087348e8d44e1feda1917443987
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Start campaign"
msgstr ""

msgid "Manual"
msgstr ""

msgid "Start sending messages at"
msgstr ""

msgid "Set the time when the mailing will start"
msgstr ""

msgid "Start time"
msgstr ""

msgid "Sms text"
msgstr ""

msgid "Campaign"
msgstr ""

msgid "Cancel campaign"
msgstr ""

msgid ""
"You're about to send an SMS Campaign. If you're sure about the setup, click "
"'Start Now'. Otherwise, please take a moment to review the details."
msgstr ""

msgid "Start Now"
msgstr ""

msgid "New mailing list"
msgstr ""

msgid "WordPress user required"
msgstr ""

msgid "Staff member required"
msgstr ""

msgid "Invalid role"
msgstr ""

msgid "Associate token with"
msgstr ""

msgid ""
"By associating a token with a WordPress user, you can provide administrative "
"access to Bookly from the mobile app. The level of access is determined by "
"the user's role"
msgstr ""

msgid "Edit access token"
msgstr ""

msgid "New access token"
msgstr ""

msgid "Select WordPress user"
msgstr ""

msgid "Send notification with access data"
msgstr ""

# wpml-name: 8f7f93630c366dc55aec88eb8e9640d0
msgid "Staff"
msgstr "Töötajad"

msgid "With access to Bookly"
msgstr ""

msgid "Without access to Bookly"
msgstr ""

msgid "WordPress user"
msgstr ""

# wpml-name: de1fbfc65b46e0774faa66b60cd510ae
msgid "New email notification"
msgstr "Uus e-posti teatis"

# wpml-name: d40cb608b843044949ed19d374ed1fb0
msgid "Edit email notification"
msgstr "E-posti teatise muutmine"

# wpml-name: 92c2f8b31e0d1ce93df19a5aa2a3e3dd
msgid "Attach ICS file"
msgstr "Lisa ICS faili"

# wpml-name: 8b4ecc7d463a0084d62e8b4565b8d0b8
msgid "Codes"
msgstr "Koodid"

# wpml-name: ac101b32dda4448cf13a93fe283dddd8
msgid "Body"
msgstr "Keha"

msgid "Visual"
msgstr ""

# wpml-name: 9dffbf69ffba8bc38bc4e01abf4b1675
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

# wpml-name: c7892ebbb139886662c6f2fc8c450710
msgid "Subject"
msgstr "Teema"

# wpml-name: a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

# wpml-name: f026923425edfaeae0c8717ee08de582
msgid "Instant notifications"
msgstr "Kiirmärguanded"

# wpml-name: f8dc1ca2021b3a9913d554681ffb9b52
msgid "Scheduled notifications (require cron setup)"
msgstr "Ajastatud teatised (vajavad croni seadistamist)"

# wpml-name: 98baa565edb567aa65762ca9aa5770a2
msgid "Select the type of event at which the notification is sent."
msgstr "Valige sündmuse tüüp, millega teatis saadetakse."

# wpml-name: 7bc0fddf8eca3dcdcb6f2dfbaad3b3c7
msgid ""
"This notification is sent once for a booking made by a customer and includes "
"all cart items."
msgstr ""
"Selline teatis saadetakse üks kord kliendi tehtud broneeringu jaoks ja "
"sisaldab kõiki ostukorvi esemeid."

# wpml-name: 2ae3330084b44abd37672d0ca603471e
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s millest %s"

msgid "Unsupported action"
msgstr ""

# wpml-name: efb81bc821045baad11a9158f5f8deee
msgid "Payment is not found."
msgstr "Makset ei leitud."

# wpml-name: b302bb5c0dfe7aaa2dd5a5be3f0375e5
msgid "Bind payment"
msgstr "Makse sidumine"

# wpml-name: f9e62c9eac64a4586b5096873b5db681
msgid "Complete payment"
msgstr "Täielik makse"

# wpml-name: 43954c9da85a86f53a4cb6930bb9d7db
msgid "Coupon discount"
msgstr "Kupongi allahindlus"

msgid "Gift card discount"
msgstr ""

# wpml-name: ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

msgctxt "portion of the payment"
msgid "Deposit"
msgstr ""

# wpml-name: 104d9898c04874d0fbac36e125fa1369
msgid "Discount"
msgstr "Allahindlus"

msgid "Additional payment"
msgstr ""

msgid "Copy checkout URL"
msgstr ""

# wpml-name: d0363921c897ec48ae2a05228c825d0d
msgid "Due"
msgstr "Tõttu"

# wpml-name: 1d6c17c78658393f3dff077cece8617e
msgid "Group discount"
msgstr "Rühma allahindlus"

# wpml-name: 9ee777c31e9dcb084f0be834dc7f0ffd
msgid "Manual adjustment"
msgstr "Käsitsi reguleerimine"

msgid "Invoice number"
msgstr ""

msgid "This invoice number is already in use"
msgstr ""

# wpml-name: 382b0f5185773fa0f67a8ed8056c7759
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

# wpml-name: e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851
msgid "Paid"
msgstr "Makstud"

# wpml-name: 3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118
msgid "Price"
msgstr "Hind"

# wpml-name: 5ef421bb00f27a538e7b4ff630184a80
msgid "Price correction"
msgstr "Hinnaparandus"

# wpml-name: fffcb4d1e12c96b2f571f77ad25878b8
msgid "Reason"
msgstr "Põhjus"

msgid "Item"
msgstr ""

# wpml-name: 2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahesumma"

# wpml-name: 4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d
msgid "Tax"
msgstr "Maks"

msgid "Tips"
msgstr ""

# wpml-name: 96b0141273eabab320119c467cdcaf17
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

msgid "order ID"
msgstr ""

msgid "Refund"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to approve refund? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"

msgid "Add category"
msgstr "Lisa kategooria"

msgid "Adjust the order of categories in your booking form"
msgstr "Korrigeerige oma broneeringuvormis kategooriate järjekorda"

msgid "New service"
msgstr ""

# wpml-name: b78a3223503896721cca1303f776159b
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

# wpml-name: 1fbb1e3943c2c6c560247ac8f9289780
msgid "Simple"
msgstr "Lihtne"

# wpml-name: 4e73fc86937880e97bca6a5f18b575cb
#, fuzzy, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d teenus"
msgstr[1] "%d teenus"

msgid "Edit service"
msgstr ""

# wpml-name: 0db377921f4ce762c62526131097968f
msgid "General"
msgstr "Üldine"

# wpml-name: a76d4ef5f3f6a672bbfab2865563e530
msgid "Time"
msgstr "Aeg"

msgid "Advanced"
msgstr "Täpsemad"

# wpml-name: 3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"

# wpml-name: cb5feb1b7314637725a2e73bdc9f7295
msgid "Color"
msgstr "Värv"

# wpml-name: 4059b0251f66a18cb56f544728796875
msgid "Info"
msgstr "Info"

# wpml-name: e02d2ae03de9d493df2b6b2d2813d302
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"

# wpml-name: fcade49e373fdb980aa174a1ab03530e
msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "Kohtumise algus- ja lõpuajad"

# wpml-name: 2e506d3924157249f4898c8fd8910652
msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with "
"the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in "
"notifications to customers, backend calendar and codes for booking form."
msgstr ""
"Võimaldab määrata 1-päevase või pikema kestusega teenuste kokkusaamise "
"algus- ja lõpuajad. See aeg kuvatakse kliendi teadetes, taustakalendris ja "
"broneerimisvormi koodides."

# wpml-name: 84ee7b0667103638e49dffc1c2a1df4e
msgid "Time slot length"
msgstr "Ajapilu pikkus"

# wpml-name: 7a1920d61156abc05a60135aefe8bc67
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

# wpml-name: c3299546ffab9853d7e0d5b5570e566d
msgid "Slot length as service duration"
msgstr "Teenindusaja pikkus teenuse kestusena"

msgid ""
"The time interval which is used as a step when building all time slots for "
"the service at the Time step. The setting overrides global settings in "
"Settings > General. Use Default to apply global settings."
msgstr ""

msgid "SMS"
msgstr ""

msgid "New SMS notification"
msgstr ""

msgid "Edit SMS notification"
msgstr ""

msgid "New notification"
msgstr ""

# wpml-name: 018d963f1c49025140a70dac3b430a19
msgid "Notification settings"
msgstr "Märguandeseaded"

# wpml-name: 1e9314fe49e35618de2421f2df87d3d8
msgid "Enter notification name which will be displayed in the list."
msgstr "Sisestage loendis kuvatav teatise nimi."

# wpml-name: 46a2a41cc6e552044816a2d04634545d
msgid "State"
msgstr "Valdkond"

# wpml-name: ee9ad40b5365fe00886573115d3c370e
msgid ""
"Choose whether notification is enabled and sending messages or it is "
"disabled and no messages are sent until you activate the notification."
msgstr ""
"Valige, kas teavitus on lubatud ja sõnumite saatmine või on see keelatud ja "
"sõnumeid ei saadeta enne, kui olete teatise aktiveerinud."

# wpml-name: 577d7068826de925ea2aec01dbadf5e4
msgid "Client"
msgstr "Klient"

# wpml-name: c1ec1d62eafad32ca16fe4df49b9ca2f
msgid "Administrators"
msgstr "Administraatorid"

msgid "Organizer"
msgstr ""

msgid "You can enter multiple email addresses (one per line)"
msgstr ""

msgid "You can enter multiple phone numbers (one per line)"
msgstr ""

# wpml-name: e3718c77456ee4f9e62c9d7d0cb35f15
msgid "Choose who will receive this notification."
msgstr "Valige, kellele see teatis saadetakse."

# wpml-name: 17b7e83acf09448b3d0eb61c0c75d623
msgid "Appointment status"
msgstr "Ametisse nimetamise staatus"

# wpml-name: d4b1286a94d90a08469e2ac208feea46
msgid ""
"Select what status an appointment should have for the notification to be "
"sent."
msgstr "Valige, millises olekus kohtumisel peaks olema teatise saatmine."

# wpml-name: 56e9fd0445899bfb591bcaded0ce4d23
msgid ""
"Choose whether notification should be sent for specific services only or not."
msgstr ""
"Valige, kas teade tuleks saata ainult konkreetse teenuse kohta või mitte."

msgid "Associated payment status"
msgstr ""

# wpml-name: b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680
msgid "All"
msgstr "Kõik"

# wpml-name: 8dcd4486b532440d7cb8d2adca0acb94
msgid "Nothing selected"
msgstr "Midagi pole valitud"

msgid "Any status"
msgstr ""

msgid "No payment"
msgstr ""

msgid "Select the payment status required for this notification to be sent"
msgstr ""

# wpml-name: 2f44417567bc123bd7c60de8c2a2b444
msgid "before"
msgstr "enne"

# wpml-name: 632a2406bbcbcd553eec45ac14b40a0a
msgid "after"
msgstr "pärast"

# wpml-name: f61bf053464cd3c19fcb8282bdec3528
msgid "on the same day"
msgstr "samal päeval"

msgctxt "at time"
msgid "at"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

# wpml-name: d7c8c85bf79bbe1b7188497c32c3b0ca
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"

msgid "Test email"
msgstr ""

msgid "Recipient email"
msgstr ""

# wpml-name: adf9fa3fea370c19ddf54250d492ae12
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Algusaeg peab olema lühem kui lõpp"

# wpml-name: 23ae9b75d61aac7b9215769ab96fcd9f
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Taotletud intervalli pole saadaval"

# wpml-name: b5dc02aca120340a237b3b8bbcd0a0ad
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Viga pausi intervalli lisamisel"

# wpml-name: 5d9e4a318e3b45e3b4465fde3093bb88
msgid "Repeat every year"
msgstr "Korda igal aastal"

msgid "The date has already passed."
msgstr ""

# wpml-name: 95171c13a5bb74497f861e751b04292a
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Me ei tööta sellel päeval"

# wpml-name: b644c42bd3b3399f3dd564e160466a37
msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Minimaalne maht ei tohiks olla suurem kui maksimaalne maht."

msgid "New staff member"
msgstr ""

msgid "Edit staff member"
msgstr ""

msgid "Select from WordPress users"
msgstr ""

# wpml-name: 6aa90203983dfa4d99874137d39cb203
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Kui see töötaja nõuab isikliku kalendri juurde pääsemiseks eraldi "
"sisselogimist, tuleb selleks luua tavaline WP-kasutaja."

# wpml-name: 18eb983a2c3ae759ee2729a6e450e650
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Administraatori rolli omaval kasutajal on juurdepääs kõigi töötajate "
"kalendritele ja sätetele, teise rolliga kasutajale on juurdepääs ainult "
"isiklikule kalendrile ja seadetele."

# wpml-name: 8949a70b6bd53661f4cfb3c6bd8b4462
msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Kui jätate selle välja tühjaks, ei pääse see töötaja isiklikule kalendrile "
"WP-taustaprogrammi abil juurde."

# wpml-name: 1729a56cfc89021478498fe0c89a843a
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"

# wpml-name: 3d067bedfe2f4677470dd6ccf64d05ed
msgid "Public"
msgstr "Avalik"

# wpml-name: 47f9082fc380ca62d531096aa1d110f1
msgid "Private"
msgstr "Privaatne"

# wpml-name: e727b00944f81e1d0a95c12886ac4641
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"

# wpml-name: 4856808527400d726f4c5d0a0c6c2c93
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Kui muudate töötaja oma klientidele nähtamatuks, määrake nähtavuseks "
"\"Privaatne\"."

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_step_details
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872
msgid "Details"
msgstr "Detailid"

# wpml-name: 25f7347236b51a5eae4ba01a7862cb55
msgid "Schedule"
msgstr "Ajakava"

msgid "Days Off"
msgstr ""

# wpml-name: 97eb16e7fb88188ce96bcc0169849195
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Teenuseid ei leitud. Palun lisage teenuseid."

# wpml-name: b21b3d1d8927b772005eb6d231890aae
msgid "Add service"
msgstr "Lisa teenus"

msgid "Table settings"
msgstr ""

msgid "Column"
msgstr ""

# wpml-name: 498f79c4c5bbde77f1bceb6c86fd0f6d
msgid "Show"
msgstr "Näita"

msgid "Entries per page"
msgstr ""

msgid "Voice"
msgstr ""

msgid "New voice notification"
msgstr ""

msgid "Edit voice notification"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Calling %s"
msgstr ""

# wpml-name: 5c7049eaa827d5a28a8ae840fcc8f7ac
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefoninumber on tühistatud."

msgid "Test voice notifications"
msgstr ""

msgid "To phone"
msgstr ""

msgid "Notification"
msgstr ""

msgid "Call"
msgstr ""

# wpml-name: 4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4
msgid "Message"
msgstr "Sõnum"

msgid "New WhatsApp notification"
msgstr ""

msgid "Edit WhatsApp notification"
msgstr ""

# wpml-name: 6f8063417ab31f38d864c28302f3de2f
msgid "Approved"
msgstr "Kinnitatud"

msgid "In appeal"
msgstr ""

# wpml-name: 2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"

# wpml-name: d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699
msgid "Rejected"
msgstr "Tagasi lükatud"

msgid "Pending deletion"
msgstr ""

# wpml-name: 5fe6005bf6e415c950c011fb65f12b8f
msgid "Deleted"
msgstr "Kustatud"

msgid "Paused"
msgstr ""

msgid "Limit exceeded"
msgstr ""

msgid "Template"
msgstr ""

msgid "Header"
msgstr ""

msgid "Variable"
msgstr ""

msgid "Step-by-step form"
msgstr ""

# wpml-name: 03368e3c1eb4d2a9048775874301b19f
msgid "Select category"
msgstr "Vali kategooria"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_option_service
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: b114a5802c18b0a16f0581369e6a1cf9
msgid "Select service"
msgstr "Valige teenus"

msgid "Hide category"
msgstr ""

# wpml-name: bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b
msgid "No"
msgstr "Ei"

# wpml-name: 93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

msgid "Hide service"
msgstr ""

msgid "Hide employee"
msgstr ""

msgid "Hide date"
msgstr ""

msgid "Hide week days"
msgstr ""

msgid "Hide time range"
msgstr ""

# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
msgid "Edit"
msgstr "Muuta"

msgid "Empty"
msgstr ""

# wpml-name: 99e970430d9d0d240907fc4661b4933c
msgid "Enter a content"
msgstr "Sisestage sisu"

msgid "WARNING"
msgstr ""

msgid "Using <script> tag can be dangerous."
msgstr ""

msgid ""
"Unless you understand exactly what you are doing, click Cancel and stay safe."
msgstr ""

# wpml-name: 740779f8092aa683db1d2ae20f32d9cc
msgid "Booking form"
msgstr "Broneerimisvorm"

# wpml-name: 3467fd297795c009edd4006450e31a24
msgid "A custom block for displaying booking form"
msgstr "Kohandatud plokk broneerimisvormi kuvamiseks"

# wpml-name: a88f05b6c963e145a45b58c47cd42a41
msgid "hide"
msgstr "varjata"

# wpml-name: a4ca5edd20d0b5d502ebece575681f58
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"

# wpml-name: 694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"

# wpml-name: ac711f335d235aec5e5c70ede1d64a28
msgid "Week days"
msgstr "Nädala päevad"

# wpml-name: 8ae4a627e28635267b1fc532c618e41b
msgid "Time range"
msgstr "Ajavahemik"

# wpml-name: fc44040a63559bee1157010d4c602422
msgid "Select location"
msgstr "Asukoha saatmine"

# wpml-name: f0c865a1025e2d17fa0cc5d79a30ba45
msgid "Form fields"
msgstr "Vormiväljad"

# wpml-name: 0475c5229cb14cdb5911c99511d09924
msgid "Default value for location"
msgstr "Asukoha vaikeväärtus"

# wpml-name: 2c6edcb148b9be9ca93f83cd747eabcd
msgid "Default value for category"
msgstr "Kategooria vaikeväärtus"

# wpml-name: 1122c6e38f5163493715b366db2c8ae1
msgid "Default value for service"
msgstr "Teenuse vaikeväärtus"

# wpml-name: 35036d2c1156b9d7fd50d99a72019616
msgid "Default value for employee"
msgstr "Töötaja vaikeväärtus"

# wpml-name: aa16671af0e4eb4818e9664e9bff1895
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Pange tähele, et kasutajaväljal on selle välja väärtus nõutav. Kui otsustate "
"selle välja peita, valige kindlasti selle vaikeväärtus"

#, php-format
msgid ""
"To allow scheduled actions, please activate <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> or follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the instructions</a> about cron setup"
msgstr ""

msgid "This is a Pro version feature"
msgstr ""

msgid ""
"To get access to more features, lifetime free updates and 24/7 support, "
"upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""

msgid "Compatibility with Bookly add-ons"
msgstr ""

msgid "Unlimited staff members"
msgstr ""

msgid "Unlimited services"
msgstr ""

msgid "Modern booking forms"
msgstr ""

msgid "Online meetings"
msgstr ""

msgid "WooCommerce compatibility"
msgstr ""

# wpml-name: da6e7462a84ca3c5790ebf899c4fa3c8
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google'i kalendri integreerimine"

msgid "Advanced service and staff management"
msgstr ""

msgid "Upgrade"
msgstr ""

# wpml-name: 74e8490d57a5a149571704df53a943ff
#, php-format
msgid ""
"<b>Bookly Lite rebrands into Bookly with more features available.</b><br/"
"><br/>We have changed the architecture of Bookly Lite and Bookly to optimize "
"the development of both plugin versions and add more features to the new "
"free Bookly. To learn more about the major Bookly update, check our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr ""
"<b> Bookly Lite vahetab kaubamärgi Bookly ümber, kus on rohkem funktsioone. "
"</b> <br/> <br/> Oleme muutnud Bookly Lite ja Bookly arhitektuuri, et "
"optimeerida mõlema pistikprogrammi versiooni ja lisada uutele funktsioone "
"tasuta Bookly. Suurema Bookly värskenduse kohta lisateabe saamiseks lugege "
"meie <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ajaveebi postitust </a>."

# wpml-name: 2c1ecab897dee7e722c813daff0398ef
msgid "Sent successfully."
msgstr "Edukalt saadetud."

# wpml-name: 2fa0090d20317565e47bf72b207c2b3c
msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr "Kui tõenäoline on, et soovitaksite Booklyt sõbrale või kolleegile?"

# wpml-name: 7923134eaf54071b9bf3c660570557d4
msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Mida tuleks teie arvates parandada?"

# wpml-name: e865b5e1a040976fc0f561f4a20d33ef
msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Sisestage oma e-posti aadress (valikuline)"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality."
msgstr ""
"Luba seadistada broneeringu vidinas Powered by Bookly teatis, et levitada "
"programmi kohta teavet. See võimaldab meeskonnal toodet parendada ja selle "
"funktsionaalsust täiustada"

# wpml-name: 1f4a3ca12b1c9b46ba2bc70747de0603
msgid "Agree"
msgstr "Nõus"

# wpml-name: 0ecc08f9bca8d18fba3c972a0d972bb3
msgid "Disagree"
msgstr "Mitte nõustuma"

#, php-format
msgid "Recharge your account balance and get up to %s extra."
msgstr ""

msgid ""
"Take advantage of Bookly Cloud products which increase customers' loyalty "
"and involvement."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Enable Auto-Recharge and get up to %s extra."
msgstr ""

msgid "Let Bookly Cloud products continuously work without interruptions."
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Remind me later"
msgstr ""

msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?"
msgstr ""

msgid "Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr ""

msgid "Nope, maybe later"
msgstr ""

msgid "Thank you for the {star} star rating!!!"
msgstr ""

msgid "You asked to remind you"
msgstr ""

msgid "Congratulations!!!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>10th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>100th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>1000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>10000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "Renew"
msgstr ""

msgid "Dismiss"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Your Auto-Recharge will end in %d day."
msgid_plural "Your Auto-Recharge will end in %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Please renew the connection to keep using Bookly Cloud services."
msgstr ""

msgid "Your Auto-Recharge will end today."
msgstr ""

# wpml-name: e5b5eaacf4c0fe46c9db88f90c3ad43f
msgid ""
"To help us improve Bookly, the plugin anonymously collects usage "
"information. You can opt out of sharing the information in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Bookly täiustamiseks kogub pistikprogramm anonüümselt kasutusteavet. Teabe "
"jagamisest saate loobuda jaotises Seaded> Üldine."

msgid ""
"Let the plugin anonymously collect usage information to help Bookly team "
"improve the product."
msgstr ""

# wpml-name: 90cca0f5eef2223e9becb09fb2d586c1
msgid "Please, check your email to confirm the subscription. Thank you!"
msgstr "Tellimuse kinnitamiseks kontrollige oma e-posti aadressi. Aitäh!"

# wpml-name: bb7f885dc3ba683b7268e00d648fef44
msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Antud e-posti aadress on juba tellitud, aitäh!"

# wpml-name: e6692870545aac8f33ab6f95e4fca7a3
msgid "This email address is not valid."
msgstr "Selline e-posti aadress pole enam kehtiv."

# wpml-name: 9deaef161eef015feeda3594fba122a9
msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Tellige igakuiseid e-kirju Bookly paranduste ja uute väljaannete kohta."

#, php-format
msgid ""
"If you use WPML and notice that some translations don't appear on front end, "
"you will need to restore them. Go to WPML, select strings within %s domain, "
"choose any translation, and click the \"Save\" button."
msgstr ""

# wpml-name: 75bc0e017ad7eac22fec3e3d470f0a05
msgid "View this page at Bookly Pro Demo"
msgstr "Vaadake seda lehte Bookly Pro Demos"

#, php-format
msgid ""
"Please note that your user doesn't have the %s capability. All potentially "
"unsecure HTML in Appearance, Email Notifications, and other Bookly sections "
"will be sanitized during the saving of any changes"
msgstr ""

# wpml-name: 73afa235b0ac76bdeef6b84fec3a7399
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS-teavitused"

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "Page appearance"
msgstr ""

msgid "Font size"
msgstr ""

msgid "Small"
msgstr ""

msgid "Medium"
msgstr ""

msgid "Large"
msgstr ""

msgid "Fixed page width"
msgstr ""

msgid "Limit content width on wide screens"
msgstr ""

msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""

msgid "Hide WordPress menus"
msgstr ""

msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""

msgid "Go to WordPress dashboard"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Search settings, pages, payment methods"
msgstr ""

msgid "required"
msgstr ""

msgid "Recent"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr ""

# wpml-name: 5b6cf869265c13af8566f192b4ab3d2a
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"

# wpml-name: 02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624
msgid "Contact us"
msgstr "Võta meiega ühendust"

# wpml-name: 73ea5953d68b2c20a82bb94240f6fe17
msgid "Feature requests"
msgstr "Funktsioonide taotlused"

# wpml-name: bea4c2c8eb82d05891ddd71584881b56
msgid "Feedback"
msgstr "Tagasiside"

# wpml-name: 88559a0cfd8250c9d65970cc145c92d4
msgid "OFF"
msgstr "VÄLJAS"

msgid "next day"
msgstr ""

# wpml-name: 05f3c9eaba31ede0eea27a4ce0a0c3c9
msgid "Delete break"
msgstr "Kustuta paus"

msgid "Clone"
msgstr ""

msgid "Add break"
msgstr ""

# wpml-name: 611bb1a29ba390d29a0c54ee8696e97b
msgid "Enter a value"
msgstr "Sisestage väärtus"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

msgid "copied"
msgstr ""

# wpml-name: c45315e2d2f1542fbc9e04b4132ac701
msgid "Send tax information"
msgstr "Saada maksuteavet"

# wpml-name: e61e232eedb95cadb6d17c1238642acd
msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "Suurendamine /Allahindlus (%)"

# wpml-name: 61788f54e501c3cdaa8d93ae0443bf4b
msgid "Addition/Deduction"
msgstr "Lisa/Tagasilükkatud"

# wpml-name: 7a7289108bf38f7dd9be0f910309fc3f
msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount."
msgstr ""
"Selline säte mõjutab vastavalt kasutatud makseväravale broneeringu "
"maksumust. Määrake protsent või fikseeritud summa. Vähendamiseks / "
"allahindluseks kasutage miinusmärki (\"-\")."

msgid "Please contact your website administrator for additional information"
msgstr ""

# wpml-name: 56a5b39ef355015abed58a2f7a8ea088
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Kõik tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud."

# wpml-name: 4a663e35739c4ae6a7f02bb1de026561
msgid "Invalid email."
msgstr "Vale e-post."

# wpml-name: 42e79d4dcbacacf10373ac69c4eb8e5e
msgid "Error sending support request."
msgstr "Viga tugitaotluse saatmisel."

# wpml-name: e2ba42d5d4f39ad14826941c685d2341
msgid "Visit demo"
msgstr "Külasta demo"

# wpml-name: bf46f2c1025d8ab75c6e44b195d0653b
msgid ""
"The demo is a version of Bookly Pro with all installed add-ons so that you "
"can try all the features and capabilities of the system and then choose the "
"most suitable configuration according to your business needs."
msgstr ""
"Demo on kõigi installitud lisandmoodulitega Bookly Pro versioon, nii et "
"saate proovida süsteemi kõiki funktsioone ja võimalusi ning seejärel valida "
"oma ärivajaduste järgi sobivaima konfiguratsiooni."

# wpml-name: 10b49cec372b7f48f79ec2200c9de1c1
msgid "don't show this notification again"
msgstr "ära näita seda teatist uuesti"

# wpml-name: 1dabf8b6b245aa9234fa606f68d30dbb
msgid "Proceed to demo"
msgstr "Jätkake demoga"

# wpml-name: b0360bce2d0632d78aa29352758a22b4
msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Vajad abi? Võtke meiega ühendust siin."

# wpml-name: 16696daaaf1a05dd713b09e72de1b2cd
msgid "Leave us a message"
msgstr "Jäta meile teade"

# wpml-name: 221e705c06e231636fdbccfdd14f4d5c
msgid "Your name"
msgstr "Teie nimi"

# wpml-name: b357b524e740bc85b9790a0712d84a30
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"

# wpml-name: 2dfc9712033b56bb9f45a9f80f8266d9
msgid "How can we help you?"
msgstr "Kuidas me saame teid aidata?"

# wpml-name: b8a0cc0e4b0dfd99953deba71726b49b
msgid ""
"In the Feature Requests section of our Community, you can make suggestions "
"about what you'd like to see in our future releases."
msgstr ""
"Meie kogukonna funktsioonitaotluste jaotises saate teha ettepanekuid selle "
"kohta, mida soovite näha meie tulevastes väljaannetes."

# wpml-name: d1a9167ee42c23c6569754aabbbf33ca
msgid ""
"Before you post, please check if the same suggestion has already been made. "
"If so, vote for ideas you like and add a comment with the details about your "
"situation."
msgstr ""
"Enne postitamist kontrollige, kas sama ettepanek on juba tehtud. Kui jah, "
"siis hääletage teile meelepäraste ideede eest ja lisage kommentaar oma "
"olukorra üksikasjadega."

# wpml-name: 41381f0050b2c5b896b381d711224e4f
msgid ""
"It's much easier for us to address a suggestion if we clearly understand the "
"context of the issue, the problem, and why it matters to you. When "
"commenting or posting, please consider these questions so we can get a "
"better idea of the problem you're facing:"
msgstr ""
"Meil on ettepanekuga palju lihtsam pöörduda, kui mõistame selgelt probleemi "
"konteksti, probleemi ja miks see teie jaoks oluline on. Kommenteerimisel või "
"postitamisel kaaluge järgmisi küsimusi, et saaksime teie probleemist parema "
"ülevaate:"

# wpml-name: 4400cd50313d0621812eead676cb0c61
msgid "What is the issue you're struggling with?"
msgstr "Mis on teie probleemi hädas?"

# wpml-name: 8119cb7d25b5c9e4dfa78be893d2c1a3
msgid "Where in your workflow do you encounter this issue?"
msgstr "Kus teie töövoogudes see probleem kokku puutub?"

# wpml-name: 7787d66ab63648aa016944ea072dd5e7
msgid ""
"Is this something that impacts just you, your whole team, or your customers?"
msgstr "Kas see mõjutab midagi ainult teid, kogu teie meeskonda või kliente?"

# wpml-name: 729b1a96b2947cb514f30b414c26ebd1
msgid "Proceed to Feature requests"
msgstr "Jätkake funktsioonide taotluste juurde"

# wpml-name: 4c8c5b86c81517401705eb6ce21985fe
msgid ""
"We care about your experience of using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Me hoolime teie kogemusest Bookly kasutamisel! <br/> Jäta ülevaade ja ütle "
"teistele, mida arvate."

# wpml-name: d2574cbb2ecd4a4d10dcc43c5a6015ef
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Lisage broneerimisvorm Bookly"

# wpml-name: 0ffed8f7721a66cabb71ee31ce68d110
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Sisestage kohtumise broneerimise vorm"

# wpml-name: 65df266844fa86082a6fd4087bd5c6ff
msgid "Default value for category select"
msgstr "Kategooria valimise vaikeväärtus"

# wpml-name: c739cabc940317cd044b518ea454cb10
msgid "Hide this field"
msgstr "Peida see väli"

# wpml-name: af87963ad28f73a31abb713da4c2dab5
msgid "Default value for service select"
msgstr "Teenuse valimise vaikeväärtus"

# wpml-name: cedef0bd80a3ef40efe46f32e45749ee
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Töötaja valitud vaikeväärtus"

# wpml-name: a458be0f08b7e4ff3c0f633c100176c0
msgid "Insert"
msgstr "Sisesta"

# wpml-name: 3f85671080ef5c8104f05f0775cae6f9
msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Teie kohandatud CSS salvestati. Värskendage lehte muudatuste nägemiseks."

# wpml-name: 509820290d57f333403f490dde7316f4
msgid "Local"
msgstr "Lokaalne"

msgid "Loop over appointments list"
msgstr ""

msgid "Loop over appointments list with delimiter"
msgstr ""

msgid "Date of appointment"
msgstr ""

msgid "Time of appointment"
msgstr ""

msgid "Image of category"
msgstr ""

msgid "Service category info of appointment"
msgstr ""

msgid "Service category name of appointment"
msgstr ""

msgid "Service duration of appointment"
msgstr ""

msgid "Info of service"
msgstr ""

msgid "Service name of appointment"
msgstr ""

msgid "Service price of appointment"
msgstr ""

msgid "Staff member full name in appointment"
msgstr ""

msgid "Duration of appointment"
msgstr ""

msgid "Total quantity of appointments in cart"
msgstr ""

msgid "Booking number"
msgstr ""

msgid "Info of category"
msgstr ""

msgid "Name of category"
msgstr ""

msgid "Address of client"
msgstr ""

msgid "Email of client"
msgstr ""

msgid "Note of client"
msgstr ""

msgid "Login form"
msgstr ""

msgid "Duration of service"
msgstr ""

msgid "Image of service"
msgstr ""

msgid "Name of service"
msgstr ""

msgid "Price of service"
msgstr ""

msgid "Info of staff member"
msgstr ""

msgid "Full name of staff member"
msgstr ""

msgid "Photo of staff member"
msgstr ""

msgid "Total price of booking"
msgstr ""

msgid "URL of service image (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "URL of category image (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "Image of staff category"
msgstr ""

msgid "Info of staff category"
msgstr ""

msgid "Name of staff category"
msgstr ""

msgid "URL of staff photo (to use inside img tag)"
msgstr ""

# wpml-name: e3e30efeccc903510ffd1560daa9586b
msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Nähtav, kui valitud ajavahe on juba broneeritud"

# wpml-name: bffbd0993d2a7e885eac1afb13be8e41
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Nähtav ainult sisselogimata klientidele"

# wpml-name: 6f7b70b385ac23440e90b6eeabdb2df1
msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Muutke kohandatud CSS-i"

# wpml-name: d98fffc0a775f3d0a0f2d8cfdc4fcb1a
msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Seadistage oma kohandatud CSS-stiilid"

msgid "Bookly form"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_button_back
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

# wpml-name: 02c9b2b340b676c708d9e555b74f2c5a
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Näita vormi edenemise jälgijat"

# wpml-name: 6c3682ee67533ccd849a8ba20315c7b0
msgid "Align buttons to the left"
msgstr "Joondage nupud vasakule"

msgid "Invert datepicker colors"
msgstr ""

# wpml-name: 8e29e3b2511255dd2802f4b43f9459e9
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Vajuta allajoonitud teksti muuta."

# wpml-name: f0d6e3e3b000436efa7b9cdfcfc1edd3
msgid "How to publish this form on your web site?"
msgstr "Kuidas seda vormi oma veebisaidil avaldada?"

# wpml-name: 8454ce477140efc47f196e36a2a0b35a
msgid ""
"Open the page where you want to add the booking form in page edit mode and "
"click on the \"Add Bookly booking form\" button. Choose which fields you'd "
"like to keep or remove from the booking form. Click Insert, and the booking "
"form will be added to the page."
msgstr ""
"Avage leht, kuhu soovite broneerimisvormi lisada lehe redigeerimise "
"režiimis, ja klõpsake nuppu \"Lisa broneeringute broneerimisvorm\". Valige "
"väljad, mida soovite säilitada, või eemaldage need broneeringuvormist. "
"Klõpsake nuppu Sisesta ja broneerimisvorm lisatakse lehele."

# wpml-name: 43340e6cc4e88197d57f8d6d5ea50a46
msgid "Read more"
msgstr "Loe Rohkem"

# wpml-name: 4a68f129acd82a9a5916f3835f440f15
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Tehke töötaja valimine vajalikuks"

# wpml-name: bce9927a71289ae7c909f45a5f8c9f18
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Näita teenuse nime töötaja nime kõrval"

# wpml-name: fe9244b93e33dbac54cdfedc1019a8bb
msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Näita teenuse nime kõrval teenuse kestus"

msgid "Show category info"
msgstr ""

msgid "Show service info"
msgstr ""

msgid "Show staff info"
msgstr ""

# wpml-name: 9fe93f3e410fa5ffee132c466debc311
msgid "Show calendar"
msgstr "Näita kalendrit"

# wpml-name: 3f908e73ea079de054fc55ea7e4e4289
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Näita blokeeritud ajapilud"

# wpml-name: 585deeced69316b618f62b84c1f09c3b
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Kuvage iga päev ühes veerus"

msgid "Please note that \"I'm available on or after\" picker will be hidden"
msgstr ""

msgid "Show only the nearest timeslot"
msgstr ""

msgid "Show only the first timeslot in each day"
msgstr ""

# wpml-name: 924eb063afac8e2898eab94211522a80
msgid "Phone field required"
msgstr "Telefoniväli on kohustuslik"

# wpml-name: f34590057c6f372bc927d7d2bb12bd83
msgid "Email field required"
msgstr "E-posti väli on kohustuslik"

# wpml-name: df38dc0421f7556f3cdd3e897942e7dc
msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "Nõutavad on nii e-posti kui ka telefoni väljad"

# wpml-name: 25ec90ebf2f9468a6a56a135f5846615
msgid "Show Login button"
msgstr "Näita sisselogimisnupp"

# wpml-name: 53f1896ebd345de27abc37f873d21680
msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr "Ärge unustage värskendada oma klientide e-posti aadresse ja SMS-koode"

# wpml-name: 70a7c05c50d762fc76524c08d7ca1aac
msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr "Kasutage täisnime asemel ees- ja perekonnanime"

# wpml-name: c4656a1ca476274cfabc8c30ce511cd0
msgid "Email confirmation field"
msgstr "E-kirja kinnituse väli"

# wpml-name: a94f1564403fce47ca2d174e1bdbb67d
msgid "Show notes field"
msgstr "Näita märkmete väli"

msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""

msgid "Show 'Start over' button"
msgstr ""

msgid "Show 'Download ICS' button"
msgstr ""

msgid "Show 'Add to calendar'"
msgstr ""

# wpml-name: ce610b1561b5c879e4840b89a020a07c
msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Selle etapi broneeringuvormi elementide komplekt või olekud võivad olla "
"erinevad. See sõltub mitmesugustest tingimustest, nagu installitud / "
"aktiveeritud lisandmoodulid, sätete konfiguratsioon või eelnevate "
"toimingutega tehtud valikud. Valige suvand ja klõpsake redigeerimiseks "
"allakriipsutatud teksti."

# wpml-name: a9749fbbcd31486392b04e718967bc0b
msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "Vormivaade õnnestunud broneeringu korral"

# wpml-name: 74cb9015d4ce992defd768b135aab65c
msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "Vormivaade juhul, kui broneeringute arv ületab limiiti"

# wpml-name: 09327f95f9656e6a11129b08bbcc7769
msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr "Vormivaade juhul, kui makse on töötlemiseks vastu võetud"

# wpml-name: 76226a8e01dcea3cdd58627d565159b9
msgid "Any time"
msgstr "Koguaeg"

# wpml-name: 9cc9bef674d86c0655b9935d22cf7290
msgid "Created at any time"
msgstr "Loodud igal ajal"

msgid "Quick search by ID, customer, staff, service"
msgstr ""

# wpml-name: 74f82d8144664f170b34726d7f6c3f54
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Valitud perioodil kohtumisi pole."

msgid "Processing"
msgstr ""

# wpml-name: 7e2708aeb65763c54052f57ed1a1ec1d
msgid "Attachments"
msgstr "Manused"

# wpml-name: 0eceeb45861f9585dd7a97a3e36f85c6
msgid "Created"
msgstr "Loodud"

# wpml-name: 28f7b5b127cc7f71607ca301fbcbe313
msgid "W/o location"
msgstr "W/o asukoht"

msgid "Export"
msgstr ""

# wpml-name: 13dba24862cf9128167a59100e154c8d
msgid "Print"
msgstr "Printida"

# wpml-name: 407b4f60c20c320218c9d38312464110
msgid "Recurring appointments"
msgstr "Korduvad kohtumised"

# wpml-name: 89775f091e9766d4afd75bf1f7b1a284
msgid "On waiting list"
msgstr "Ootejärjekorras"

# wpml-name: 209802fb858e2c83205027dbbb5d9e6c
msgid "Package"
msgstr "Pakett"

msgid "Attendees"
msgstr ""

# wpml-name: 911af7aa209e00b49f3d6fd2afa92564
msgid "Untitled"
msgstr "Pealkirjata"

# wpml-name: 8ff922bbcd8ad41cdfc48d3c5163b2ab
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Auto-refresh Calendar"
msgstr "Värskenda kalendrit automaatselt"

msgid "Every 1 minute"
msgstr ""

msgid "Every 5 minutes"
msgstr ""

msgid "Every 15 minutes"
msgstr ""

# wpml-name: edafddee7f7b76971944857bcbc9dab8
msgid "Welcome to Bookly and thank you for your choice!"
msgstr "Tere tulemast rakendusse Bookly ja tänan teid valiku eest!"

# wpml-name: 012e90863f96ad4733960065e2e1d76a
msgid ""
"Bookly will simplify the booking process for your customers. This plugin "
"creates another touchpoint to convert your visitors into customers. With "
"Bookly your clients can see your availability, pick the services you "
"provide, book them online and much more."
msgstr ""
"Bookly lihtsustab teie klientide jaoks broneerimisprotsessi. See "
"pistikprogramm loob veel ühe puutepunkti, et muuta teie külastajad "
"klientideks. Bookly abil saavad teie kliendid näha teie saadavust, valida "
"teie pakutavaid teenuseid, broneerida neid veebis ja teha palju muud."

# wpml-name: 97ca91b4f1b924f4875ecdf449a9bd15
msgid ""
"To start using Bookly, you need to set up the services you provide and "
"specify the staff members who will provide those services."
msgstr ""
"Bookly kasutamise alustamiseks peate seadistama pakutavad teenused ja "
"määrama töötajad, kes neid teenuseid osutavad."

# wpml-name: ee1ebbf70d6adaf18c9f090d5e12f83b
msgid ""
"Add a staff member (you can add only one service provider with a free "
"version of Bookly)."
msgstr "Lisa personali liikme."

# wpml-name: bc7dc087c4508ecc63caa1e05c6c06db
msgid ""
"Add services you provide (up to five with a free version of Bookly) and "
"assign them to a staff member."
msgstr ""
"Lisage oma pakutavad teenused (kuni viis koos tasuta versiooniga Bookly) ja "
"määrake need töötajale."

msgid ""
"Go to Posts/Pages and click on the 'Add Bookly booking form' button in the "
"page editor to publish the booking form on your website."
msgstr ""

# wpml-name: 043ac49b5a958dc4007e518184bd1677
#, php-format
msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. Get more "
"features and remove the limits by upgrading to the paid version with the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, which allows you to use "
"a vast number of additional features and settings for booking services, "
"install other add-ons for Bookly, and includes six months of customer "
"support."
msgstr ""
"Bookly võib koos teie äriga suurendada teie müüki ja ulatust. Hankige rohkem "
"funktsioone ja eemaldage piirangud, täiendades tasulisele versioonile <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> lisandmooduli Bookly Pro </a> abil, mis "
"võimaldab teil kasutada tohutul hulgal lisafunktsioone ja "
"broneerimisteenuste seaded, installige muud lisandmoodulid Bookly jaoks ja "
"see hõlmab kuuekuulist klienditoe teenust."

# wpml-name: 900fd4e8b3b0b2de2d15402fa9441c39
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Lisa Personali Liikmed"

# wpml-name: a3454d652c4ec2f34949ef4a91cf7759
msgid "Add Services"
msgstr "Lisa Teenused"

# wpml-name: 0048c021e5e5e272bf1658fc7d10ca10
msgid "Try Bookly Pro add-on"
msgstr "Proovige lisandmoodulit Bookly Pro"

msgid "Bookly Cloud"
msgstr "Bookly Cloud"

msgid "Bookly Cloud Billing"
msgstr ""

# wpml-name: 008ebc74c2e2cb18999cbc33f76e295f
msgid "No records for selected period."
msgstr "Valitud perioodi kohta pole ühtegi kirjet."

msgid "Quick search"
msgstr ""

# wpml-name: 466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce
msgid "Invoice"
msgstr "Arve"

msgid ""
"To generate an invoice you should fill in company information in Bookly "
"Cloud settings -> Invoice"
msgstr ""

msgid "Staff Cabinet Mobile App"
msgstr ""

msgid "Copy token"
msgstr ""

msgid "Copy link"
msgstr ""

msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to delete access token(s). Please note that tokens will be "
"automatically revoked, so user(s) associated with deleted token(s) will lose "
"access"
msgstr ""

msgid "No matching records found"
msgstr ""

msgid "Revoke"
msgstr ""

msgid "Stripe activation was not completed"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

# wpml-name: ef615563c8e8ea902c7fcac3cd2c4246
msgid "Tasks"
msgstr "Ülesanded"

msgid "unlimited in trial"
msgstr ""

msgid "Get started"
msgstr ""

msgid "Purchase code"
msgstr ""

msgid "Next billing date"
msgstr ""

msgid "Deactivation date"
msgstr ""

msgid "Activate Product"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You are about to activate %s"
msgstr ""

msgid ""
"An amount for the selected plan will be immediately charged from your Bookly "
"Cloud balance."
msgstr ""

msgid "Continue"
msgstr ""

msgid "Activate trial"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You are about to activate a 7-day Trial for %s"
msgstr ""

msgid ""
"During the trial period, you will have full access to all features of this "
"product - completely free of charge."
msgstr ""

msgid "No payment will be taken at this stage."
msgstr ""

msgid ""
"After the Trial ends, the selected plan will be automatically billed from "
"your Bookly Cloud balance."
msgstr ""

msgid ""
"Important: If you disable the Trial before it ends, it cannot be "
"reactivated. To continue using the product, activate the selected plan."
msgstr ""

msgid "Cancel subscription"
msgstr ""

msgid "When do you want to cancel?"
msgstr ""

msgid "Cancel on next renewal"
msgstr ""

msgid ""
"You will be able to use the product until the end of the already paid "
"period. If during this period you decide to keep your subscription, you will "
"have the option to do so."
msgstr ""

msgid "Cancel immediately"
msgstr ""

msgid ""
"The product will be disabled immediately. To re-enable the product, you will "
"need to sign up for a new subscription."
msgstr ""

msgid "Bookly update required"
msgstr "Bookly värskendus on nõutav"

msgid ""
"This product is not supported by your version of Bookly plugin. Please "
"update Bookly to the latest version."
msgstr ""

# wpml-name: a60852f204ed8028c1c58808b746d115
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#, php-format
msgid "Bookly %s required"
msgstr "Bookly %s on vajalik"

msgid "Bookly Cloud Settings"
msgstr ""

# wpml-name: a274f4d4670213a9045ce258c6c56b80
msgid "Notifications"
msgstr "Teated"

# wpml-name: 0b39c5aca15b84b1ad53a94d6b3feb78
msgid "Change password"
msgstr "Muuda parooli"

# wpml-name: c281f92b77ba329f692077d23636f5c9
msgid "Company name"
msgstr "Ettevõtte Nimi"

# wpml-name: f14c8df9347857ce8f50597fe0b00f8c
msgid "Company address"
msgstr "Ettevõtte aadress"

# wpml-name: 93863c4c48e6125fedca08449bce6024
msgid "Company address line 2"
msgstr "Ettevõtte aadressi rida 2"

msgid "You can change the country <a href=\"#\">here</a>"
msgstr ""

msgid "Company number"
msgstr ""

msgid "VAT / Tax number"
msgstr ""

msgid "Additional text to include in invoice"
msgstr "Arvesse lisatav täiendav tekst"

# wpml-name: 323df169d42ffe17b9a480910c4ed6ba
msgid "Send invoice"
msgstr "Saada arve"

#, php-format
msgid "The invoice will be sent to <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

# wpml-name: 04a2ba04afb885effdf3b8947694cf7d
msgid "Copy invoice to another email(s)"
msgstr "Arve kopeerimine teise e-posti aadressile"

# wpml-name: 4e740e345e74f957e8d50c7ce3afbd51
msgid "Enter one or more email addresses separated by commas."
msgstr "Sisestage komadega eraldatud üks või mitu e-posti aadressi."

msgid "Save invoice settings"
msgstr ""

msgid "Show SMS notification icon"
msgstr ""

# wpml-name: b8c646e946e7a36e7f8e27d9108c48d3
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Madala saldoga administraatoritele e-posti teel teatise saatmine"

msgid "Send weekly summary"
msgstr ""

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country."
msgstr ""

msgid "Update country"
msgstr ""

# wpml-name: 062d2b8bc2cfac7772c75ae8090fb9d1
msgid "Old password"
msgstr "Vana parool"

# wpml-name: aff664dcc38d38afa90b6ec8a91970d6
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS on edukalt saadetud."

#, php-format
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Acceptable characters are"
msgstr ""

# wpml-name: 5a1d52892049f1dc8e00b3fb933528ba
msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Saatja ID taotlus on saadetud."

# wpml-name: 01896a8bc95cfaa896be3b7c71ca7052
msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "Saatja ID lähtestatakse vaikeseadele."

msgid "Select country"
msgstr ""

# wpml-name: 252fd793137f2fbf574fec620e768cf4
msgid "Request Sender ID"
msgstr "Taotle saatja ID"

# wpml-name: e00a4c61591faf9e898451321b1e61ac
msgid "Cancel request"
msgstr "Tühistamise taotlus"

# wpml-name: 616b5940be86c327aaa5090f50c061f5
msgid "Declined"
msgstr "Keeldunud"

# wpml-name: a149e85a44aeec9140e92733d9ed694e
msgid "Cancelled"
msgstr "Tühistatud"

# wpml-name: 4d6760bcc1bb1076ff474030f9dedcfd
msgid "Sender ID"
msgstr "Saatja ID"

# wpml-name: e7a3c229ae1db06e973735f5ef8f29d7
msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Saab sisaldada ainult tähti või numbreid (kuni 11 tähemärki)."

msgid "Destination country"
msgstr ""

msgid "Search and select country"
msgstr ""

msgid "Type country name"
msgstr ""

msgid "Countries marked with this icon require extra steps."
msgstr ""

msgid "No country found."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Once approved, your Sender ID will work in %1$s and %2$d other countries."
msgstr ""

#, php-format
msgid "See all %d countries"
msgstr ""

msgid "Hide list"
msgstr ""

# wpml-name: 15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611
msgid "Request"
msgstr "Taotlus"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr ""

msgid "No data available in table"
msgstr ""

msgid "Quick search by name"
msgstr ""

# wpml-name: 208f156d4a803025c284bb595a7576b4
msgid "enable"
msgstr "luba"

# wpml-name: 0aaa87422396fdd678498793b6d5250e
msgid "disable"
msgstr "keelata"

msgid "Ready to send"
msgstr ""

msgid "In progress"
msgstr ""

# wpml-name: 07ca5050e697392c9ed47e6453f1453f
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"

msgid "Canceled"
msgstr ""

msgid "New list"
msgstr ""

msgid "Back to lists"
msgstr ""

msgid "Rows per page"
msgstr ""

msgid "Resend"
msgstr ""

msgid "Current mailing list"
msgstr ""

# wpml-name: b26980f9918a70513d8e239bf06d8407
msgid "Administrator phone"
msgstr "Administraatori telefoni number"

# wpml-name: 99a6d5920375789fe4abe28b858eaf9c
msgid "Send test SMS"
msgstr "Saada test SMS"

# wpml-name: f114f7a23d1aa576e1fab288e5e3649e
msgid "Save administrator phone"
msgstr "Salvestage administraatori telefon"

# wpml-name: 84467eaae285f0cd066ed547c245e40b
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Sisestage telefoninumber rahvusvahelises vormingus. Näit. USA jaoks oleks "
"kehtiv telefoninumber +17327572923."

# wpml-name: 43fcb176ec6205cd74d1d534a5e156b0
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."
msgstr ""
"Kui te ei näe loendis oma riiki, võtke meiega ühendust aadressil <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\"> support@bookly.info </a>."

# wpml-name: 448ca6d1794180b35245489eeb185203
msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Võtke arvesse, et mitte kõik riigid ei luba seadustega kohandatud SMS-saatja "
"ID-sid. Kontrollige, kas mõni riik toetab meie hinnakirjas kohandatud saatja "
"ID-d. Samuti pange tähele, et kohandatud saatja ID-ga sõnumite hinnad on "
"tavaliselt tavalisest sõnumi hinnast 20–25% kõrgemad."

msgid "Campaigns"
msgstr ""

msgid "Mailing lists"
msgstr ""

# wpml-name: 3898d1d5e5bf4f9ff01ce380f8f9d437
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Detailid"

# wpml-name: af44ace2dd063fe7d652d3501be959e1
msgid "Price list"
msgstr "Hinnakiri"

msgid "Voice Notifications"
msgstr ""

# wpml-name: 2033f859d3b09dd8fa743521dcc4d06f
msgid "Out of credit"
msgstr "Krediit väljas"

# wpml-name: d8a942ef2b04672adfafef0ad817a407
msgid "Busy"
msgstr "Hõivatud"

msgid "No answer"
msgstr ""

msgid "Make a test call"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr ""

msgid "Select the language of your notifications"
msgstr ""

msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr ""

# wpml-name: 7f8c0283f16925caed8e632086b81b9c
msgid "Sent"
msgstr "Saadetud"

msgid "Permanent access token"
msgstr ""

msgid "Phone number ID "
msgstr ""

msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr ""

# wpml-name: 49cc8e6220245b65cd7d20fc6ccc74f5
msgid "Instructions"
msgstr "Juhiseid"

#, php-format
msgid ""
"If you have not already done so, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up "
"for Zapier</a>"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sign in to Zapier</a> and click <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Make a Zap</b></a>"
msgstr ""

msgid ""
"In the <b>Choose App & Event</b> step search for the <b>Bookly</b> app and "
"select it"
msgstr ""

msgid ""
"In the <b>Choose Trigger Event</b> dropdown choose a trigger and click "
"<b>Continue</b>"
msgstr ""

msgid "In the <b>Choose Account</b> step click <b>Sign in to Bookly</b>"
msgstr ""

msgid ""
"In the popup window enter the API Key found below on this page, and click "
"<b>Yes, Continue</b>"
msgstr ""

msgid "Click <b>Continue</b>, then <b>Test trigger</b> and <b>Continue</b>"
msgstr ""

msgid "Continue creating your Zap by selecting the options you'd like"
msgstr ""

msgid "Finally, click <b>Finish</b> to create your Zap"
msgstr ""

msgid ""
"Once your Zap is created, make sure to toggle your Zap \"on\". It's now "
"ready to go and will run automatically"
msgstr ""

# wpml-name: d876ff8da67c3731ae25d8335a4168b4
msgid "API Key"
msgstr "API Võtti"

msgid "Generate new API Key"
msgstr ""

# wpml-name: a6d814c5b378513425960f405de52826
msgid "No customers found."
msgstr "Ühtegi klienti ei leitud."

# wpml-name: bf1fef12d666594b74419d2874cf9bb6
msgid "Create customer"
msgstr "Loo kliendi"

msgid "Quick search by name, email, phone"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

# wpml-name: 68be4837f6c739877233e527a996dd00
msgid "Merge"
msgstr "Ühenda"

# wpml-name: 72d6d7a1885885bb55a565fd1070581a
msgid "Import"
msgstr "Import"

# wpml-name: 919c3a97d1d16d7cbf336eb901e16c99
msgid "Merge customers"
msgstr "Ühendage kliendid"

msgid ""
"You are about to merge the selected customers. All appointments will be "
"transferred to the chosen customer, and the other customer records will be "
"removed."
msgstr ""

msgid ""
"Please select the customer from the dropdown who will remain after the merge."
msgstr ""

msgid "Based on"
msgstr ""

msgid "Appointment date"
msgstr "Kohtumine kuupäev"

msgid "Booking date"
msgstr ""

msgid "Compared to"
msgstr ""

msgid "previous period"
msgstr ""

msgid "previous year"
msgstr ""

msgid "New customers"
msgstr ""

msgid "approved"
msgstr ""

msgid "pending"
msgstr ""

msgid "cancelled"
msgstr ""

msgid "rejected"
msgstr ""

msgid "waitlisted"
msgstr ""

msgid "returning"
msgstr ""

msgid "new"
msgstr ""

msgid "appointments pending approval"
msgstr ""

msgid "Awaiting your action"
msgstr ""

msgid "lost appointments"
msgstr ""

msgid "cancelled + rejected"
msgstr ""

msgid "of total"
msgstr ""

msgid "was"
msgstr ""

msgid "vs"
msgstr ""

msgid "File's extension is not allowed"
msgstr ""

msgid "Import file"
msgstr ""

# wpml-name: abb968fcf23cfb09b36e4d92bbbe7500
msgid "Delimiter"
msgstr "Eraldaja"

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "Start date"
msgstr ""

msgid "End date / Duration"
msgstr ""

msgid "Staff name"
msgstr ""

msgid "Client name"
msgstr ""

msgid "Client email"
msgstr ""

msgid "Client phone"
msgstr ""

# wpml-name: f92965e2c8a7afb3c1b9a5c09a263636
msgid "Done"
msgstr "Tehtud"

msgid "minutes"
msgstr ""

msgid "Empty value"
msgstr ""

msgid ""
"By proceeding with the import process, the following actions will be "
"performed:"
msgstr ""

msgid ""
"New staff members, services, customers, appointments and payments will be "
"created based on the data in your CSV file."
msgstr ""

msgid ""
"Services will be linked to staff members, and customers will be linked to "
"their appointments."
msgstr ""

msgid ""
"If exact service duration data is unavailable, durations will be calculated "
"based on the start and end times of appointments."
msgstr ""

msgid ""
"If a service, staff member, or customer already exists, the existing records "
"will be used to avoid duplication."
msgstr ""

msgid ""
"Instant notifications will not be sent, but all types of reminders will be "
"sent."
msgstr ""

msgid "Please note:"
msgstr ""

msgid "Imported appointments will not be synced with external calendars."
msgstr ""

msgid "You must fully understand the data you are importing and its impact."
msgstr ""

msgid ""
"It is strongly recommended to back up your database before proceeding, as "
"there will be no straightforward way to undo the changes made during the "
"import."
msgstr ""

msgid ""
"If you're importing a large CSV file, make sure to check your server limits, "
"as exceeding them may disrupt the import."
msgstr ""

msgid ""
"If you still need to import a large file, you can split it into several "
"parts and upload them one by one."
msgstr ""

msgid "Choose CSV file to import"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can find full import guide in <a href=\"%s\" target=_blank>our "
"documentation</a>."
msgstr ""

msgid "I understand that I am proceeding with the import at my own risk."
msgstr ""

# wpml-name: f262fae0a2f17e8c1eb4e9eddb0160e4
msgid "Proceed"
msgstr "Jätka"

msgid ""
"When importing data from a CSV file, map the columns in your file to the "
"corresponding fields in Bookly."
msgstr ""

msgid ""
"Use the dropdown menus and input fields to specify which data from your CSV "
"should be imported to each field."
msgstr ""

msgid "Set the corresponding duration in minutes."
msgstr ""

msgid "Set the corresponding price in your currency."
msgstr ""

msgid ""
"If the imported file does not contain a column for the status value, select "
"Custom and set a default status for appointments."
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr ""

msgid "You have a previously imported file detected."
msgstr ""

msgid ""
"If you encountered any issues during the import, you can roll back the "
"import of this file."
msgstr ""

msgid "Rollback"
msgstr ""

msgid "Import successful"
msgstr ""

msgid "Import results"
msgstr ""

msgid "Staff members imported"
msgstr ""

msgid "Services imported"
msgstr ""

msgid "Clients imported"
msgstr ""

msgid "Appointments imported"
msgstr ""

msgid "Diagnostics"
msgstr ""

msgid "Stop autorun"
msgstr ""

msgid "Run tests"
msgstr ""

# wpml-name: 902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd
msgid "Error"
msgstr "Viga"

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "External connections"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks the ability to establish a connection with the Bookly Cloud "
"external server."
msgstr ""

msgid ""
"For some reason, your server blocks Bookly Cloud requests. To fix the issue, "
"please ask your hosting provider to whitelist the Bookly Cloud server."
msgstr ""

msgid "Incompatible plugins"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks the plugins that may affect Bookly. For example, some "
"caching and optimizing plugins may cause incorrect work of Bookly."
msgstr ""

msgid ""
"One or several incompatible plugins were detected. Please add pages with "
"Bookly shortcodes to cache exceptions and Javascript-code minification."
msgstr ""

msgid "Critical errors"
msgstr ""

msgid "This test checks for critical errors in Bookly."
msgstr ""

msgid "Some critical errors in Bookly were found recently."
msgstr ""

msgid "Please contact Bookly support."
msgstr ""

msgid "Bookly updates"
msgstr ""

msgid ""
"Bookly updates bring new useful features and bugfixes. Make sure you are "
"using the latest version of Bookly to get more possibilities and the highest "
"quality."
msgstr ""

msgid "Some Bookly items are outdated. Please update the following items:"
msgstr ""

msgid ""
"Please update the following add-ons for correct work of your version of "
"Bookly:"
msgstr ""

msgid "Add-ons directories"
msgstr ""

msgid ""
"Since Bookly has specific add-ons directories, their renaming may cause "
"issues."
msgstr ""

msgid "Current directory name"
msgstr ""

msgid "Expected directory name"
msgstr ""

msgid ""
"Some folders were renamed. Below you can find a list with current and "
"correct names."
msgstr ""

msgid "Secure connection"
msgstr ""

msgid ""
"Some Bookly integrations require HTTPS connection and won't work with your "
"website if there is no valid SSL certificate installed on your web server."
msgstr ""

msgid "Time settings"
msgstr ""

msgid ""
"We recommend to use timezones with geographic names (e.g., \"Europe/"
"London\") instead of \"UTC +1\". Using numerical representation may cause "
"errors with daylight saving time. You can modify your timezone in WP "
"Settings > General > Timezone."
msgstr ""

msgid "End points"
msgstr ""

msgid "No logs found."
msgstr ""

msgid "Clear all logs"
msgstr ""

msgid "Restore records"
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr ""

msgid "Target ID"
msgstr ""

msgid "Keep logs"
msgstr ""

msgid "News"
msgstr ""

msgid "More news"
msgstr ""

msgid "Appointment ID"
msgstr ""

msgid "End date of appointment"
msgstr ""

msgid "End time of appointment"
msgstr ""

msgid "Customer notes for appointment"
msgstr ""

msgid "Cart information"
msgstr ""

msgid "Cart information with cancel"
msgstr ""

msgid "Cancel all appointments in chain link"
msgstr ""

msgid "URL of cancel all appointments link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""

msgid "Time zone of client"
msgstr ""

msgid "Locale of client"
msgstr ""

# wpml-name: b7e68207dd7356a9cee7fae64f78b6c6
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "Kohtumise lingi kinnitamise URL (sildi <a> sees kasutamiseks)"

# wpml-name: 4aeb0d685840aaf232f89eab7a782ee2
msgid ""
"URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"Kohtumise tühistamise lingi URL kinnitusega (sildi <a> sees kasutamiks)"

# wpml-name: 3f3ecbe15c1059bac9f7597dc9e9f9c9
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "Kohtumise tühistamise lingi URL (sildi <a> sees kasutamiseks)"

msgid "Reason mentioned while cancelling appointment"
msgstr ""

msgid "URL for adding event to Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""

# wpml-name: 33bb19b1a5181388b520d91ce15548c1
msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "Kohtumise tagasilükkamise lingi URL (sildi <a> sees kasutamiks)"

msgid "Time limit to which appointments can be cancelled "
msgstr ""

msgid "Payment type"
msgstr ""

msgid "Payment status"
msgstr ""

msgid "Email of staff"
msgstr ""

msgid "Info of staff"
msgstr ""

msgid "Name of staff"
msgstr ""

msgid "Phone of staff"
msgstr ""

msgid "Agenda date"
msgstr ""

msgid "Staff agenda for next day"
msgstr ""

msgid "Date of next day"
msgstr ""

msgid "Customer new password"
msgstr ""

msgid "Customer new username"
msgstr ""

msgid "Site address"
msgstr ""

msgid "Verification code"
msgstr ""

msgid "Access token"
msgstr ""

msgid "Access token link for quick authorization in the mobile app"
msgstr ""

msgid "Order ID"
msgstr ""

msgid "Image of service category"
msgstr ""

msgid "Company logo"
msgstr ""

msgid "Cancel appointment link"
msgstr ""

msgid "Photo of staff"
msgstr ""

# wpml-name: 90ed58883831551ef960da4f7cde1240
msgid "Sender name"
msgstr "Saatja nimi"

# wpml-name: 31df4171f2ebec0b6f84d0cc0b91722a
msgid "Sender email"
msgstr "Saatja e-post"

# wpml-name: b4e65e5b2ebd8f7bb853c369ecbc05a7
msgid "Send emails as"
msgstr "Saatke e-kirju kui"

# wpml-name: c282805873a42ed2b09cabbc1ef088db
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML võimaldab vormindamist, värve, fonte, positsioneerimist jne. Teksti "
"puhul peate kasutama allpool olevat rikaste tekstide redigeerijate režiimi "
"Teksti. Mõnes serveris saadetakse edukalt ainult tekstmeilisõnumeid."

# wpml-name: 4c4ad5fca2e7a3f74dbb1ced00381aa4
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# wpml-name: e6b2a6f64a4ae54954e3cabd6a11cedc
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Vastake otse klientidele"

# wpml-name: dc9add04023658fe1e2118308ac027e7
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Kui see suvand on lubatud, kasutatakse personali liikmetele ja "
"administraatoritele saadetavate teadete saatja e-posti aadressina kliendi e-"
"posti aadressi."

# wpml-name: c1d419b1a457d91ffcadf4414f155043
msgid "Test email notifications"
msgstr "Testi e-posti teatisi"

# wpml-name: cf1aa26741bf99cedf433765d6056bf6
msgid "Scheduled notifications retry period"
msgstr "Plaanitud teatiste kordusperiood"

# wpml-name: 6068f1bbabf370552016010b4f9ad8df
msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"Määrake ajavahemik, millal süsteem üritab kasutajale teavitust edastada. "
"Pärast perioodi möödumist loobutakse teatisest."

# wpml-name: fbb4ee35adf192ab851f4ed4741491fb
msgid "To email"
msgstr "E-postiga"

# wpml-name: e52a441df10c0bb96aca28094400cd55
msgid "Notification templates"
msgstr "Teatise mallid"

# wpml-name: d4e3a3afd7f0073d8b3967cf2995edc9
msgid "All templates"
msgstr "Kõik mallid"

# wpml-name: a67ce68ccac082ad54a552bdbcb6ecd7
msgid "Email notifications"
msgstr "E-posti teatised"

msgid "Appointment at any time"
msgstr ""

# wpml-name: 7ca8110a3bf58ed6d8eb1ae5f93cf936
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Valitud perioodi ja kriteeriumide eest makseid pole."

# wpml-name: 4b444c6a9effe13b441a878bd237f4e1
msgid "See details for more items"
msgstr "Vaata üksikasju rohkem punkte"

msgid "Quick search by no., customer, provider, service"
msgstr ""

msgid "ID"
msgstr ""

# wpml-name: 5fde470e78d8f75e778801d4ec4bd91b
msgid "Download invoices"
msgstr "Arvete allalaadimine"

msgid "Download all invoices"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

msgid "The service will be created with the visibility of Private."
msgstr ""

# wpml-name: ed75712b0eb1913c28a3872731ffd48d
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikaat"

msgid "Quick search by title, category"
msgstr ""

msgctxt "drag to reorder"
msgid "Order"
msgstr ""

msgid "Services order"
msgstr ""

msgid "Adjust the order of services in your booking form"
msgstr "Korrigeerige teenuste järjekorda oma broneeringuvormis"

msgid "Tags"
msgstr ""

# wpml-name: 8d5571961811e6509a50e47e1e71182b
msgid "Update service setting"
msgstr "Teenuse seade värskendamine"

# wpml-name: 8ecb1f98eeea6aa8be3396b91f0533c6
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Olete muutmas teenuse seadeid, mis on konfigureeritud ka iga töötaja jaoks "
"eraldi. Kas soovite seda värskendada ka personali seadetes?"

# wpml-name: 33134b38ea3e7f49fe12e01d8e6f3c4a
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Ei, värskendage just siin teenustes"

msgid "Capacity of service"
msgstr ""

msgid "Status of payment"
msgstr ""

msgid "Status of appointment"
msgstr ""

msgid "Loop over participants list"
msgstr ""

msgid "Loop over participants list with delimiter"
msgstr ""

# wpml-name: 146ffe2fd9fa5bec3b63b52543793ec7
msgid "Show more"
msgstr "Näita rohkem"

# wpml-name: fdf164244befe9798a21b77bb90767fe
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Valige äsja broneeritud kohtumiste olek."

#, php-format
msgid ""
"Please note that this setting will be overridden by Customer Groups > "
"General settings > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Default appointment "
"status</a>."
msgstr ""

# wpml-name: e9d579b54e3af19aaaa23163061776a7
msgid "Default appointment status"
msgstr "Kohtumise vaikeolek"

msgid "Successful payment appointment status"
msgstr ""

msgid "Description for customer's calendar"
msgstr ""

msgid "ICS description for staff"
msgstr ""

msgid "The value returned by {appointment_end_date} placeholder"
msgstr ""

msgid ""
"Choose 'Accurate date' if you want the {appointment_end_date} placeholder to "
"return the exact end date of the appointment. Select '+1 day' if you prefer "
"the placeholder to include an additional day in the end date calculation. "
"Please note that this setting will affect only appointments with a duration "
"longer or equal to one day."
msgstr ""

msgid "+1 day"
msgstr ""

msgid "Accurate date"
msgstr ""

msgid "Show only business days in the calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If this setting is enabled then only business days will be visible in the "
"calendar according to the company's business hours settings"
msgstr ""

msgid "Show only business hours in the calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If this setting is enabled then the visible hours in the calendar will be "
"limited to the company's business hours"
msgstr ""

msgid "Show only staff members with appointments in Day view"
msgstr ""

msgid ""
"If this setting is enabled then only staff members who have associated "
"appointments will be displayed in the Day view"
msgstr ""

msgid "Show new appointments notifications"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, you will see an indicator near 'Calendar' for newly created "
"appointments"
msgstr ""

msgid "Legacy mode"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the calendar will use Legacy mode, which improves compatibility "
"with older browsers."
msgstr ""

msgid "Scrollable calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the backend calendar will occupy part of the screen and remain "
"scrollable. If disabled, it will take up more space and scroll along with "
"the entire page."
msgstr ""

msgid "Month view style"
msgstr ""

msgid "Select the style for displaying appointments in Month view"
msgstr ""

msgid "Classic"
msgstr ""

msgid "Minimalistic"
msgstr ""

msgid "Coloring mode"
msgstr ""

msgid ""
"If you select \"By service\", then the color will be taken from the service "
"settings. If you select \"By status\", then the color will depend on the "
"appointment status"
msgstr ""

msgid "By service"
msgstr ""

msgid "By status"
msgstr ""

msgid "By staff"
msgstr ""

# wpml-name: b9217f4518f6ea8509aa143c48af37dd
msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Kohtumine ühe osalejaga"

# wpml-name: 9d1f30f5babb0d7dfcd909fd36de939f
msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Kohtumine paljude osalejatega"

# wpml-name: 400bc399ce9c43e61f8f0db218e73095
msgid "Time interval of payment gateway"
msgstr "Maksevärava ajavahemik"

# wpml-name: 24e1e3e363a566502d20964c2132939e
msgid ""
"This setting determines the time limit after which the payment made via the "
"payment gateway is considered to be incomplete. This functionality requires "
"a scheduled cron job."
msgstr ""
"Selline säte määrab tähtaja, mille möödudes maksevärava kaudu tehtud makse "
"loetakse puudulikuks. See funktsioon nõuab plaanitud cron-tööd."

#, php-format
msgid ""
"To ensure stable operation of the \"Time interval of payment gateway\" "
"feature, please activate %s or follow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the "
"instructions</a> about cron setup."
msgstr ""

msgid "Add custom metadata to payment"
msgstr ""

msgid ""
"You can specify up to 50 keys, with key names up to 40 characters long and "
"values up to 500 characters long. Key names can contain only letters, digits "
"and spaces."
msgstr ""

msgid "Add metadata"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "1 - 9 employees"
msgstr ""

msgid "10 - 19 employees"
msgstr ""

msgid "20 - 49 employees"
msgstr ""

msgid "50 - 249 employees"
msgstr ""

msgid "250 or more employees"
msgstr ""

msgid "Select company size"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_info_address
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

# wpml-name: 15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc
msgid "Website"
msgstr "Veebileht"

msgid "Industry"
msgstr ""

msgid "Select industry"
msgstr ""

msgid "Company size"
msgstr ""

# wpml-name: 1f19aa1e33c1181492fc1b171ca38146
msgid "Phone field default country"
msgstr "Telefonivälja vaikeriik"

# wpml-name: 40041d494a419cab414673ac42f09cdd
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Valige broneerimise etapis „Üksikasjad” telefonivälja jaoks vaikimisi riik. "
"Võite lasta ka Booklyl määrata riik kliendi IP-aadressi põhjal."

# wpml-name: 5c68e3e2b32d1991a53209191b8ceb4f
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Arva riik kasutaja IP-aadressi järgi"

# wpml-name: cc5ad707fa39d9305a838586e13e2e23
msgid "Default country code"
msgstr "Riigi vaikekood"

# wpml-name: dd48d1f3d69a370dbf29d62c8739a85f
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Tekstsõnumite vastuvõtmiseks peavad teie klientide telefoninumbrid olema "
"rahvusvahelises vormingus. Siiski saate määratleda vaikekoodikoodi, mida "
"kasutatakse eesliitmena kõigile telefoninumbritele, mis ei alga “+” ega "
"“00”. Näit. kui sisestate vaikekoodina “1” ja klient sisestab oma telefoni "
"numbriks “(600) 555-2222”, saadakse SMS-i saatmiseks telefoninumbriks "
"“+1600555222”."

# wpml-name: 95c02362be33f9dd04f4dc7250bd1ce3
msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Pidage meeles küpsiste isiklikku teavet"

# wpml-name: ca0758f2b160c1a438455a9a35157ba6
msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Kui see säte on lubatud, siis tagastavad kliendid täidavad üksikasjad "
"sammuga isikliku teabe väljad koos andmetega, mis on eelnevalt küpsistes "
"salvestatud."

# wpml-name: 46a946de2a9117700ec080b3867e05d4
msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "Luba topeltkliente"

# wpml-name: ed46e69f184203e67451b465c6031db0
msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data "
"during the booking is different."
msgstr ""
"Kui see on lubatud, luuakse uus kasutaja, kui mõni registreerimisandmetest "
"broneeringu ajal on erinev."

# wpml-name: 4faa9a9c0b2e08c07ccc85456b408146
msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr "Enne klientide andmete värskendamist kuvage kinnitusdialoogi"

# wpml-name: 01bc1910e1107af085a5f333bef07128
msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from "
"the previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"Kui see valik on sisse lülitatud ja klient sisestab kontaktinfo erineb "
"eelmisest järjekorras hoiatusteade ilmub paludes andmeid värskendada."

msgid "Verify customer's contact information at Details step"
msgstr ""

msgid ""
"Select when to send a notification with a verification code to the customer "
"by SMS or email."
msgstr ""

msgid "Always verify phone"
msgstr ""

msgid "Always verify email"
msgstr ""

msgid "Only if data is different from the previous order"
msgstr ""

msgid "Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""

msgid ""
"If you choose Delete, all data associated with Bookly will be permanently "
"deleted when deleting Bookly items (Bookly, Bookly Pro, or any Bookly add-on)"
msgstr ""

msgid "Don't delete"
msgstr ""

# wpml-name: 9bfc11d2f316b3d5ff056e144dd57ce9
msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Valige ajavahemik, mida kasutatakse sammuna süsteemi kõigi ajapilude "
"ehitamisel."

# wpml-name: 8b490cc500c0d85ce62801e81173c030
msgid "Set slot length as service duration"
msgstr "Seadke pesa pikkus teenuse kestusena"

# wpml-name: 9c71fe3541334b49bfc723d888e3293d
msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Lubage see suvand, et teenindusaja pikkus võrduks teenuse kestusega "
"broneeringu ajahetkel."

# wpml-name: dc0165916bff47779bcf87c423327110
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Broneerimiseks saadaval olevate päevade arv"

# wpml-name: 291f2d842b97ac0f7ce57d68bb16d039
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Valige, kui kaugel saavad kliendid kohtumisi broneerida."

# wpml-name: 58919156dbec7b5d67ad51751212f9be
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Kuva saadaolevad ajapilud kliendi ajavööndis"

# wpml-name: 61cc469a405926afe8a776d1d960997e
msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "Väärtus võetakse kliendi brauserist."

# wpml-name: 310ce1fb08a34fd0c2e716266963cf1d
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Luba töötajad muuta oma profiile"

# wpml-name: a5904201c421ca5debb04d0d51200f5b
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Kui see suvand on lubatud, saavad kõik WordPressi kasutajatega seotud "
"töötajad redigeerida oma profiile, teenuseid, ajakava ja puhkepäevi."

# wpml-name: e4d0e8418594832a78ac27fffeeafe68
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Bookly JavaScripti ja CSS-failide kaasamise meetod lehele"

#, php-format
msgid ""
"Select method how to include Bookly JavaScript and CSS files on the page. "
"For more information, see the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentation</a> page."
msgstr ""

msgid "All pages"
msgstr ""

msgid "Pages with Bookly form"
msgstr ""

# wpml-name: 040af13cd22167f3ec27f8bc785473b5
msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr "Aidake meil Booklyt täiustada, saates anonüümset kasutusstatistikat"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality"
msgstr ""
"Luba seadistada broneeringu vidinas Powered by Bookly teatis, et levitada "
"programmi kohta teavet. See võimaldab meeskonnal toodet parendada ja selle "
"funktsionaalsust täiustada"

msgid "Prevent caching of pages with booking form"
msgstr ""

msgid ""
"Select \"Enabled\" if you want Bookly to prevent caching by third-party "
"caching plugins by adding a DONOTCACHEPAGE constant on pages with booking "
"form"
msgstr ""

msgid "Show news notifications"
msgstr ""

msgid "If enabled, News notification icon will be displayed"
msgstr ""

msgid "Mail gateway"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Select a mail gateway that will be used to send email notifications. For "
"more information, see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> "
"page."
msgstr ""

msgid "WordPress mail"
msgstr ""

msgid "Hostname"
msgstr ""

msgid "Port"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Secure"
msgstr ""

msgid "Test"
msgstr ""

# wpml-name: 09652212d9687019096811693f91a1cd
msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Pange tähele, et allpool toodud töötunnid töötavad mallina kõigile uutele "
"töötajatele. Saadaolevate ajapilude loendi kuvamiseks võtab süsteem arvesse "
"ainult töötajate ajakava, mitte ettevõtte tööaega. Kontrollige kindlasti oma "
"töötajate ajakava, kui teil on broneerimissüsteemis mõni ootamatu käitumine."

msgid ""
"Please note that business hours you set here will be used as visible hours "
"in Calendar for all staff members if you enable \"Show only business hours "
"in the calendar\" in Settings > Calendar."
msgstr ""

# wpml-name: 11a4544cfde2a5a5402d2f3c70e39713
msgid "Service paid locally"
msgstr "Teenus makstakse kohapeal"

# wpml-name: 386c339d37e737a436499d423a77df0c
msgid "Currency"
msgstr "Valuuta"

# wpml-name: fce0d6ef46dce1c4b3c95ba87d6bac67
msgid "Price format"
msgstr "Hinnavorming"

# wpml-name: 5645ae9d12ea04eb0b2005abef6cd7e5
msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "Kohtumise URL-i kinnitamine (edu)"

# wpml-name: 6dba05e0e8891b5bbc261530afae984e
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved the appointment."
msgstr ""
"Seadke lehe URL, mida näidatakse töötajatele pärast kohtumise edukat "
"kinnitamist."

# wpml-name: aa7bb52b634be1c1342d3b032aa9f840
msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "Kohtumise URL kinnitamine (tagasi lükatud)"

# wpml-name: 3815c26691326a4f94da101ce4494e26
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of "
"appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"Seadistage lehe URL, mida näidatakse töötajatele, kui kohtumise kinnitamist "
"ei saa teha (mahtuvuse, muutunud oleku jms tõttu)"

# wpml-name: a6efc7503aaec53f121de445948d2553
msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "Tühista kohtumise URL (edu)"

# wpml-name: 4718239fccbac8befe216d14977685e5
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Määrake selle lehe URL, mida näidatakse klientidele pärast kohtumise edukat "
"tühistamist."

# wpml-name: b9dad6041622c6c7b0b15110a16880b8
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "Tühista kohtumise URL (tagasi lükatud)"

# wpml-name: c128b53194efe2c69587c606dbd7de7f
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Määrake selle lehe URL, mida kuvatakse klientidele, kui kohtumise "
"tühistamine pole enam saadaval."

# wpml-name: 794df119b78e987a1707deb8df2d41e8
msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "Kohtumise URL keeldumine (edu)"

# wpml-name: b3fa8e3df62892d9d7795660f85e4848
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"rejected the appointment."
msgstr ""
"Seadke lehe URL, mida näidatakse töötajatele pärast kohtumise edukat "
"tagasilükkamist."

# wpml-name: 00080f9f2f52396543c3988081d6ceaf
msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "Kohtumise URL keeldumine (tagasi lükatud)"

# wpml-name: 285ae0c79353eef26481aaf430f49e85
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of "
"appointment cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"Seadke töötajatele kuvatava lehe URL, kui kohtumist ei saa tagasi lükata "
"(muutunud oleku tõttu jne)."

# wpml-name: 2fc41d0c0c6fb7e056d7570c256738d1
msgid "URL Settings"
msgstr "URL-i seaded"

# wpml-name: 1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420
msgid "Company"
msgstr "Firma"

# wpml-name: 4924bf39b92ae05a348addeb8b79024f
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

msgid "Online Meetings"
msgstr ""

msgid "User Permissions"
msgstr ""

msgid "Additional"
msgstr ""

# wpml-name: 391ad1f462480aba941c0d392f073cda
msgid "Business Hours"
msgstr "Äritunnid"

# wpml-name: 1d53c54b671a42c3c108eb0147ebefd5
msgid "Holidays"
msgstr "Pühad"

msgid "Finish"
msgstr ""

# wpml-name: 72ef2b9b6965d078e3c7f95487a82d1c
msgid "Skip"
msgstr "Jäta vahele"

msgid ""
"Reduce no-shows, keep your staff and customers informed, and send timely "
"reminders - use SMS Notifications. Send a free test message!"
msgstr ""

msgid ""
"Your message has been sent successfully. You can manage your messages in the "
"'SMS Notifications' section."
msgstr ""

msgid " Give it a try!"
msgstr ""

msgid "Send SMS"
msgstr ""

msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr ""

msgid ""
"As the ultimate appointment booking plugin for online scheduling, Bookly is "
"designed to help you effortlessly manage your booking calendar, services, "
"and client base."
msgstr ""

msgid ""
"This introduction will guide you through the essential configuration steps "
"to get you started quickly. "
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can optionally skip this wizard and refer to %s or watch our %s to learn "
"the basics and get the most out of Bookly."
msgstr ""

msgid "Bookly Help Center"
msgstr ""

msgid "Video Tutorials"
msgstr ""

msgid ""
"Set your company business hours. This schedule will serve as a template for "
"all new staff members."
msgstr ""

msgid ""
"Select a time interval to be used as a step when creating all time slots in "
"the system."
msgstr ""

msgid "Select the currency for the prices of your services."
msgstr ""

msgid ""
"In Bookly, 'staff' refers to any employee or resource that provides services "
"to your clients, such as a consultant, therapist, or any other service "
"provider. Adding staff members allows you to manage their schedules, assign "
"services to them, and track their appointments."
msgstr ""

msgid ""
"In Bookly, a 'service' refers to the various offerings or activities your "
"business provides to clients, such as consultations, treatments, classes, or "
"other services. By adding services, you can manage their duration, cost, and "
"assign them to specific employees."
msgstr ""

msgid ""
"Bookly Cloud is an integral part of the Bookly booking system, offering a "
"range of additional products and features for efficient appointment "
"management and automation."
msgstr ""

msgid ""
"Features like SMS Notifications, Zapier integration, Stripe and Square "
"Payments, Gift Cards, Voice and WhatsApp Notifications are designed to "
"enhance your operations and boost your online business."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Discover the full range of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">powerful tools "
"here</a>."
msgstr ""

msgid "Sign up today and enjoy a welcome bonus! "
msgstr ""

msgid "Create an account"
msgstr ""

msgid "Already registered"
msgstr ""

# wpml-name: 4c231e0da3eaaa6a9752174f7f9cfb31
msgid "Confirm password"
msgstr "Kinnita salasõna"

msgid "Send recovery code"
msgstr ""

msgid "Verify recovery code"
msgstr ""

msgid "Set new password"
msgstr ""

msgid "Recovery code"
msgstr ""

msgid "You are currently logged into Bookly Cloud with the account"
msgstr ""

msgid "Greetings"
msgstr ""

msgid "Cloud"
msgstr ""

msgid ""
"The initial setup is complete, and you can now continue using Bookly in the "
"admin panel."
msgstr ""

msgid ""
"You can create staff members and services, add appointments to the calendar, "
"and manage them directly from the backend."
msgstr ""

msgid ""
"To start receiving appointments via the front-end booking form, follow these "
"steps:"
msgstr ""

msgid "Create a new page in WordPress."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Insert the following shortcode: %s"
msgstr ""

msgid "Save the page and visit it to see your booking form in action."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Have questions? Visit our %s or reach out to our %s."
msgstr ""

msgid "Help center"
msgstr ""

msgid "Support Team"
msgstr ""

# wpml-name: 03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e
msgid "New"
msgstr "Uus"

# wpml-name: 87200ea44c8ac517540c2549b0df1f55
#, fuzzy, php-format
msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] "%d müük"
msgstr[1] "%d müük"

# wpml-name: 7301350ca9eccc5d0de40a280b0d5f0a
#, fuzzy, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d tagasiside"
msgstr[1] "%d tagasiside"

msgid "Discover features to extend your Bookly functionality"
msgstr ""

msgid "Explore Bookly products"
msgstr ""

# wpml-name: f0258b6685684c113bad94d91b8fa02a
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Detach"
msgstr ""

msgid "You are going to detach your purchase code from this domain"
msgstr ""

msgid "Enter purchase code"
msgstr ""

msgid "Get it"
msgstr ""

# wpml-name: 98dd43dfae05b11befe1f140e0ec787a
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"

msgid "View and manage your active bundles and add-ons"
msgstr ""

msgid "Bundles and add-ons"
msgstr ""

msgid "Lifetime"
msgstr ""

msgid "Subscription"
msgstr ""

msgid "Add-ons"
msgstr ""

msgid "Staff members order"
msgstr ""

msgid "Adjust the order of staff members in your booking form"
msgstr "Korrigeerige töötajate broneerimisvormis töötajate järjekorda"

msgid "Show archived"
msgstr ""

msgid "Your session has expired. Please press \"Ok\" to refresh the page"
msgstr ""

# wpml-name: b7bfaa540a2663fc6a9b695163954263
msgid "Session error."
msgstr "Seansi viga."

# wpml-name: e316e45cff24da2a8388ea3a81285365
msgid "Form ID error."
msgstr "Vormi ID viga."

# wpml-name: dabcc149b3cb6c4169c3bae04ee452a5
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Kohapeal tasumine pole saadaval."

# wpml-name: b0a0ac401da19bc0833d7321bc2a2980
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Vale väljapääs."

# wpml-name: 16f1a2fd91a37973fb57717e73c4b847
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Valitud kriteeriumide jaoks pole aega saadaval."

# wpml-name: 7912509de2b5b643104bf6f5dc038085
msgid "Data already in use"
msgstr "Andmed on juba kasutuses"

msgid "Update"
msgstr ""

msgid "Verify"
msgstr ""

msgid "Remember Me"
msgstr ""

msgid "Lost your password?"
msgstr ""

# wpml-name: 0728ba52bf48b33d6f0f97b08ea24465
msgid "Page Redirection"
msgstr "Lehe ümbersuunamine"

# wpml-name: c1a925d5fa9dfce4ca382b9d34bcfb5f
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Kui teid ei suunata automaatselt ümber, järgige <a href=\"%s\">linki</a>."

# wpml-name: 8524de963f07201e5c086830d370797f
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine."

msgid "Powered by"
msgstr ""

# wpml-name: db4473b4ca4732319d6df4f4673c4117
msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr "Valitud periood ei vasta teeninduse ajakavale"

# wpml-name: a3675c54bea45144c9315cafd6e5f9b4
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Klientide arv ei tohiks olla suurem kui% d"

# wpml-name: 20f886a8eeb66a1fc665ba8762cb1eb6
msgid "Booking exceeds your working hours limit"
msgstr "Broneerimine ületab teie tööaja limiidi"

# wpml-name: bd57cb1082b72c8582417ab887cfb9ac
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Valed makseandmed"

# wpml-name: cd68dec3d3f797d9e2bb6849ffc832d8
#, fuzzy, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " ja %d rohkem asi"
msgstr[1] " ja %d rohkem asi"

# wpml-name: 56003e54962139b3b26d4b33b7907b12
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Kliendi teavitamine kinnitatud kohtumisest"

# wpml-name: d89e32ef573fbc84d6951732860f835b
msgid "Your appointment information"
msgstr "Teie kohtumise teave"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

# wpml-name: 6a11c77d570a3cfd74db154b1f6045ef
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Teatamine töötajale kinnitatud ametisse nimetamise kohta"

# wpml-name: b39db8b556d9fcb493830b0535909045
msgid "New booking information"
msgstr "Uus broneeringuinfo"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

# wpml-name: 0cae13a77cbf2868f4514d8a5506e253
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Teavitamine kliendile tühistatud kohtumisest"

# wpml-name: cc8d3f815bab3788fd9abefcbafe0884
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Broneeringu tühistamine"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

# wpml-name: 0504efed1d3376de7d5dd06ba394afea
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Teavitamine töötajale tühistatud ametikohalt"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

# wpml-name: f862e885fbfa102f3164fb34dfa9ce03
msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Teavitamine kliendile tagasilükkamisest"

# wpml-name: 69dc07bc3b7a3b04030646da5780c044
msgid "Booking rejection"
msgstr "Broneerimise tagasilükkamine"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

# wpml-name: 81a03582da0bc402a5c1d8164eb21dea
msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Teatamine töötajale tagasi lükatud kohtumisest"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

# wpml-name: 6834ec7423b44dc7c3ef486bc97f8c25
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Õhtune meeldetuletus järgmise päeva kokkusaamise kohta (nõuab croni "
"seadistamist)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

# wpml-name: 95ee1a81daea4532dc09dc3006d73170
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Järelteade samal päeval pärast kohtumist (nõuab croni seadistamist)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

# wpml-name: 9eda9d8f5823600853cb57945e1f3e8e
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Õhtune teatis töötaja järgmise päeva päevakavaga (nõuab croni seadistamist)"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""

msgid "Notification to customer with verification code"
msgstr ""

msgid "Bookly verification code"
msgstr ""

msgid "New staff member's Bookly Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""

msgid "Your Bookly Staff Cabinet mobile app access token"
msgstr ""

msgid "Hello"
msgstr ""

msgid ""
"To log in to the Bookly Staff Cabinet mobile app, please use the following "
"link"
msgstr ""

msgid ""
"If the link does not work, you can manually enter this access token in the "
"app"
msgstr ""

msgid "&lt;"
msgstr ""

msgid "&gt;"
msgstr ""

msgid "Download ICS"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_info_complete_step
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 3c489113cddd56b75b4a5616893389d6
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Aitäh! Teie broneering on täielik. Teile saadeti e-kiri teie broneeringu "
"üksikasjadega."

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_info_complete_step_limit_error
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 51162d1d55fff1cf6bb653140f9926b9
msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a "
"booking."
msgstr ""
"Proovite seda teenust liiga sageli kasutada. Broneerimise tegemiseks võtke "
"meiega ühendust."

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_info_complete_step_processing
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 3f718b5a927bf99b140d43beed3455a6
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Teie makse on aktsepteeritud töötlemiseks."

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at "
"{appointment_time} on {appointment_date}. The price for the service is "
"{service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""

# wpml-name: a6ecfdd106ca359e5436f256601948aa
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Palun öelge meile, kuidas soovite maksta: "

# wpml-name: 27db9f01c04f915366d270f9762ef4c5
msgid "Please select service: "
msgstr "Valige teenus: "

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Allpool leiate loendi teenuse {service_name} saadaolevatest "
"teenindusaegadest, mille on välja andnud {staff_name}.\n"
"Vajuta ajapilu jätkata broneeringuga."

msgid "Add to calendar"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_finish_by
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: d765f55db6a740ab67331982f5bb5e2d
msgid "Finish by"
msgstr "Lõpeta"

# wpml-name: 89e68fd0671560e797d04af3fd27bc59
msgid "I will pay locally"
msgstr "Ma maksan kohapeal"

# wpml-name: 63a1216dfc3466f9ef29cb4d90622d29
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ma maksan nüüd krediitkaardiga"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_select_date
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 86cc4875932851e0f98b42f65ad79936
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Valige päev"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_start_from
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: c81b50fbe38320e1bd6cf118e4742ee4
msgid "Start from"
msgstr "Alusta siit"

msgid "I agree to the terms of service"
msgstr ""

msgid "You must accept our terms"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_option_day
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: fee2f2c59cb9193bcacfae5531802f6e
msgid "Select day"
msgstr "Valige päev"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_option_month
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 178fc2f9bdad3f855faeb741484dac89
msgid "Select month"
msgstr "Valige kuu"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_option_year
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 227ada3622efe72ba827bb6253193643
msgid "Select year"
msgstr "Valige aasta"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_email
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 81313f12cfcd6871b0d3c2ff34e994cd
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Palun rääkige meile oma e-posti aadress"

# wpml-name: e520a9de05ba26dbe873de06d4b69eaa
msgid "This email is already in use"
msgstr "Selline e-post on juba kasutusel"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_email_confirm_not_match
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: be50d5ce28ef8a8eb43a22661d51ee92
msgid "Email confirmation doesn't match"
msgstr "E-posti kinnitus ei kattu"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_employee
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: c53fa91ec56af8f2822987e6332b6189
msgid "Please select an employee"
msgstr "Valige töötaja"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_name
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 3f6641308139904b2488d2e635bbbde7
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Palun öelge meile oma nimi"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_first_name
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: 7e1625e5d4a74a9731659fe6d5fa407f
msgid "Please tell us your first name"
msgstr "Palun öelge meile oma eesnimi"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_last_name
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: ea5df8d7b520dfd8a39589c9d233bee9
msgid "Please tell us your last name"
msgstr "Palun öelge meile oma perekonnanimi"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_required_phone
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: ab9c070b0f05d88e95eb003123331ceb
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Palun rääkige meile oma telefon"

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_step_time_slot_not_available
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: be466a78411795072db782718cfb207d
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr "Valitud aeg pole enam saadaval. Valige teine ajapilu."

msgid "Start over"
msgstr ""

msgid "Incorrect verification code"
msgstr ""

# wpml-name: 53d30406db9f817ba4584694ccdc3e94
msgid "Signed up"
msgstr "Registreerunud"

# wpml-name: 3b8f7696879f77dfc8c74aa8df8db24b
msgid "Capacity"
msgstr "Maht"

#, php-format
msgid ""
"New version of %1$s is available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s "
"details</a> or <a href=\"#\" %5$s %6$s>update now</a>."
msgstr ""

#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr ""

msgid "Important"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You haven't entered the purchase code which results in impossibility to see "
"if there is a new version available. Enter your purchase code in %sAdd-ons%s "
"section."
msgstr ""

msgid ""
"Though, every new version is thoroughly tested to its highest quality before "
"deploying, we can't guarantee that after update the plugin will work "
"properly on all WordPress configurations and completely protect it from the "
"influence of other plugins."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can renew support %1$s here %3$s or %2$s I've already renewed support. "
"%3$s"
msgstr ""

msgid "Bookly updater"
msgstr "Bookly värskendaja"

msgid ""
"Please note that upon deleting this Bookly item, all data associated with it "
"will be permanently deleted"
msgstr ""

msgid ""
"To save data, please set \"Don't delete\" in Bookly Settings > General > "
"Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s updated"
msgstr ""

msgid ""
"Please wait, we are checking updates for {checked}/{total} Bookly add-ons"
msgstr ""

msgid "No updates available"
msgstr ""

# wpml-name: 8c15d422836a2c9ec606347927925792
msgid "Custom notification"
msgstr "Kohandatud teatis"

# wpml-name: 737a8e50e25e0cf881e7c2c8a7f7c0db
msgid "Appointment reminder"
msgstr "Ametisse nimetamise meeldetuletus"

# wpml-name: 8977b2ad126d44e2f70cbdfd37618c7f
msgid "New booking"
msgstr "Uus broneering"

# wpml-name: a5d345d762ebee8a33de8851e94d3f51
msgid "Notification about customer's appointment status change"
msgstr "Teade kliendi kohtumise oleku muutuse kohta"

# wpml-name: b865570cc9ca1622552a3acce5b50507
msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Kliendi sünnipäeva tervitus (nõuab croni seadistamist)"

# wpml-name: b3d23f0b7002b654b48a359e10f95624
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Teavitamine kliendile ootel kohtumise kohta"

# wpml-name: 84900dbc25970036e7f466029396ef31
msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1. meeldetuletus kliendile eelseisva kohtumise kohta (nõuab croni "
"seadistamist)"

# wpml-name: 7b6633e2fd6449f2eadf5aad8c3608dc
msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2. meeldetuletus kliendile eelseisva kohtumise kohta (nõuab croni "
"seadistamist)"

# wpml-name: b735b49b516eaf958b991f33da09cdca
msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3. meeldetuletus kliendile eelseisva kohtumise kohta (nõuab croni "
"seadistamist)"

# wpml-name: c25c987e4a99e8184a064e6f6fcf260d
msgid "Last client's appointment"
msgstr "Viimase kliendi kohtumine"

# wpml-name: 2a57565011f06da1b5f8ac6a75ea79bd
msgid "Full day agenda"
msgstr "Terve päeva kava"

# wpml-name: 5209896f90de4a0bcd361cbcf7a26a24
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Teavitamine töötajale kohtumisse nimetamise kohta"

# wpml-name: 681c7d68f4df5cdfbe3e1a29d22c275a
msgid "Invalid email"
msgstr "Vale e-post"

# wpml-name: 6ba9c661c90a806719041de15214d131
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" on liiga pikk (%d maks. tähemärki)."

# wpml-name: f05fa8d6ca6f8e0681a61f9d09ac5b13
msgid "Invalid number"
msgstr "Vale number"

# wpml-name: 6983e1dbaf645233e304a723271973a7
msgid "Invalid date"
msgstr "Vale kuupäev"

# wpml-name: 8b608fe9af2bef75af00d6d35e055cec
msgid "Invalid time"
msgstr "Vale aeg"

# wpml-name: 122ec98530e9b2e22b5fe599649822b0
#, php-format
msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we "
"should update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Teie %s: %s on juba seotud teise %s-ga. <br/> Kui peaksime teie "
"kasutajaandmeid värskendama, vajutage nuppu Uuenda, või sisestatud andmete "
"muutmiseks vajutage Tühista."

msgid "Enter verification code from SMS"
msgstr ""

msgid "Enter verification code from email"
msgstr ""

# wpml-name: e4e411aa2814194eb52225ddea8df124
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Viga serveriga ühenduse loomisel."

# wpml-name: 68bff1d7fec6f416753d203cd707a195
msgid "Empty password."
msgstr "Tühi parool."

# wpml-name: 74867a41be8adf4f44054546208ae5fa
msgid "Incorrect password."
msgstr "Vale parool."

# wpml-name: 269db11d6d672df1527e39da1c3cf5df
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Vale taastamiskood."

# wpml-name: 039277e53726e2cac5aa8017ae693ddd
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Vale e-posti aadress või parool."

msgid "Recharge your account with one of the standard amounts"
msgstr ""

# wpml-name: eb3ab8bb2f6c16779b22d18bc22dcbc0
msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "Ootel saatja ID on juba olemas."

msgid "Product not found."
msgstr ""

msgid "Recharge not available."
msgstr ""

# wpml-name: e520032c0358e7bc09b9974eedf1d454
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Taastekood on aegunud."

# wpml-name: 4d3e0cc1fcd7583c61dc3e066519cd84
msgid "Error sending email."
msgstr "Viga e-kirja saatmisel."

msgid "Subscription not available."
msgstr ""

# wpml-name: 36af25f06e0e932c8fb7d84abb3cd9dd
msgid "User not found."
msgstr "Kasutajat ei leitud."

# wpml-name: d28a723524ca813b05ba385be0c75bb4
msgid "Email already in use."
msgstr "E-post on juba kasutusel."

#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly Cloud customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly Cloud balance fell below 5 USD. "
"To use our service without interruptions please recharge your balance by "
"visiting Bookly Cloud page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud - Low Balance"
msgstr "Bookly Cloud - Madal saldo"

msgid "Card"
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud couldn't connect to your server."
msgstr ""

msgid "Please check your firewall settings."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"If problem persists, please contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

msgid "Purchase code is not valid"
msgstr ""

msgid "Purchase code is used on another account"
msgstr ""

# wpml-name: 1dc1c49ffbaee0a3bf5fc0d8b7b603e7
msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Ostukoodi kinnitamine pole ajutiselt saadaval. Palun proovi hiljem uuesti."

msgid ""
"You don't have enough Bookly Cloud credits to send this message. Please add "
"funds to your balance and try again."
msgstr ""

# wpml-name: 6df5c18a438c2e86c3912593c94d1280
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "SMS-i saatmine ebaõnnestus."

# wpml-name: 7b2f31b90fe1c2cc33a52233c1925df3
msgid "Queued"
msgstr "Järjekorda"

# wpml-name: fa2d58114083eb016dfa032d6a846905
msgid "Country out of service"
msgstr "Riik ei tööta"

msgid "Blocked"
msgstr ""

# wpml-name: e4b0c2b6d59cb4cf3e169a9886008087
msgid "Sending"
msgstr "Saatmine"

# wpml-name: 67edd3b99247c9eb5884a02802a20fa7
msgid "Delivered"
msgstr "Kohale toimetatud"

# wpml-name: c50edafe3daf410248bf4dd2c9232fe8
msgid "Undelivered"
msgstr "Tarnimata"

# wpml-name: dfe6164ce521eb946b7d803cae8ecedb
msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Vale saatja ID"

msgid "Stripe not connected"
msgstr ""

msgid "Stripe account not found"
msgstr ""

msgid ""
"Refund cannot be processed. Try again later or process it manually in your "
"payment system"
msgstr ""

# wpml-name: ff4f2cb8c009e84bc11e515e7da46448
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid "Mixed"
msgstr ""

# wpml-name: 88183b946cc5f0e8c96b2e66e1c74a7e
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

# wpml-name: 9db7426b6e7496a228edc2a0b4f712e0
msgid "New booking notification"
msgstr "Uus broneeringuteade"

# wpml-name: 574ee6a55c7b6863e5b4eb23c4395cfd
msgid "Customer's birthday greeting"
msgstr "Kliendi sünnipäeva tervitus"

# wpml-name: 38f98c1cf0e705750248d772191e34eb
msgid "Customer's last appointment notification"
msgstr "Kliendi viimase kohtumise teatis"

# wpml-name: 779040b9e0053ea10ef35efa83b658ab
msgid "Staff full day agenda"
msgstr "Töötajate terve päevakava"

msgid "Verify customer's email"
msgstr ""

msgid "Verify customer's phone"
msgstr ""

msgid "Mailing message"
msgstr ""

msgid "New staff member's Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""

# wpml-name: 82dfa5549ebc9afc168eb7931ebece5f
msgid "Test message"
msgstr "Tekstisõnum"

# wpml-name: b24ce0cd392a5b0b8dedc66c25213594
msgid "Free"
msgstr "Vaba"

msgid "Refunded"
msgstr ""

# wpml-name: 833956a760d996ae61ea8b385e9fb6f0
msgid "Custom Fields"
msgstr "Kohandatud väljad"

# wpml-name: 8073feb31373eed50f74e18534a0e530
msgid "Internal Notes"
msgstr "Sisemised Märkmed"

# wpml-name: 6de03c4c97a601f5d2cee6b139c66103
msgid ""
"To view the details of these appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly Pro license."
msgstr ""
"Nende kohtumiste üksikasjade kuvamiseks pöörduge oma veebisaidi "
"administraatori poole, et kontrollida Bookly Pro litsentsi."

msgid "Admins"
msgstr "Administraatorid"

#, php-format
msgid ""
"To get access to more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">features</a>, "
"lifetime free updates and 24/7 support, upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""

# wpml-name: bb81c43ba040ff9fbc8c754850fc658a
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Algusaeg ei tohi olla tühi"

# wpml-name: 96077bb56cb55304438887fc37aaab45
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Lõpuaeg ei tohi olla tühi"

# wpml-name: 8e40757cb4b094a06fff37c25050f616
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Lõpuaeg ei tohi olla võrdne algusajaga"

# wpml-name: 2ab1d69c1059a4b25ded74b17da61dc8
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Kohtumist ei õnnestunud andmebaasis salvestada."

# wpml-name: fe56bc6a96b0a70295b00bba3c1d29a0
#, php-format
msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s on selle teenuse broneerimise limiidi jõudnud"

# wpml-name: 6fd7eb71d0d068e0fa8442406db61d67
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Tühista kohtumine"

# wpml-name: 1dd1c5fb7f25cd41b291d43a89e3aefd
msgid "Today"
msgstr "Täna"

# wpml-name: d2ce009594dcc60befa6a4e6cbeb71fc
msgid "Week"
msgstr "Nädal"

# wpml-name: 03727ac48595a24daed975559c944a44
msgid "Day"
msgstr "Päev"

# wpml-name: 7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
msgid "Month"
msgstr "Kuu"

msgid "List"
msgstr ""

msgid "All day"
msgstr ""

#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr ""

msgid "Timeline"
msgstr ""

msgid "Education"
msgstr ""

msgid "Universities"
msgstr ""

msgid "Colleges"
msgstr ""

msgid "Schools"
msgstr ""

msgid "Libraries"
msgstr ""

msgid "Teaching"
msgstr ""

msgid "Tutoring lessons"
msgstr ""

msgid "Parent meetings"
msgstr ""

msgid "Child care"
msgstr ""

msgid "Driving Schools"
msgstr ""

msgid "Driving Instructors"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Beauty and wellness"
msgstr ""

msgid "Beauty salons"
msgstr ""

msgid "Hair salons"
msgstr ""

msgid "Nail salons"
msgstr ""

msgid "Eyelash extensions"
msgstr ""

msgid "Spa"
msgstr ""

msgid "Events and entertainment"
msgstr ""

msgid "Events (One time and Recurring)"
msgstr ""

msgid "Business events"
msgstr ""

msgid "Meeting rooms"
msgstr ""

msgid "Escape rooms"
msgstr ""

msgid "Art classes"
msgstr ""

msgid "Equipment rental"
msgstr ""

msgid "Photographers"
msgstr ""

msgid "Restaurants"
msgstr ""

msgid "Medical"
msgstr ""

msgid "Medical Clinics & Doctors"
msgstr ""

msgid "Dentists"
msgstr ""

msgid "Chiropractors"
msgstr ""

msgid "Acupuncture"
msgstr ""

msgid "Massage"
msgstr ""

msgid "Physiologists"
msgstr ""

msgid "Psychologists"
msgstr ""

msgid "Officials"
msgstr ""

msgid "City councils"
msgstr ""

msgid "Embassies and consulates"
msgstr ""

msgid "Attorneys"
msgstr ""

msgid "Legal services"
msgstr ""

msgid "Financial services"
msgstr ""

msgid "Interview scheduling"
msgstr ""

msgid "Call centers"
msgstr ""

msgid "Personal meetings and services"
msgstr ""

msgid "Consulting"
msgstr ""

msgid "Counselling"
msgstr ""

msgid "Coaching"
msgstr ""

msgid "Spiritual services"
msgstr ""

msgid "Design consultants"
msgstr ""

msgid "Cleaning"
msgstr ""

msgid "Household"
msgstr ""

msgid "Pet services"
msgstr ""

msgid "Retailers"
msgstr ""

msgid "Supermarket"
msgstr ""

msgid "Retail Finance"
msgstr ""

msgid "Other retailers"
msgstr ""

msgid "Sport"
msgstr ""

msgid "Personal trainers"
msgstr ""

msgid "Gyms"
msgstr ""

msgid "Fitness classes"
msgstr ""

msgid "Yoga classes"
msgstr ""

msgid "Golf classes"
msgstr ""

msgid "Sport items renting"
msgstr ""

# wpml-name: 2daa0d539a32aaac767aabaca91adba0
#, fuzzy, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d aasta"
msgstr[1] "%d aasta"

# wpml-name: b91408993adb3b777c688e2beca57620
#, fuzzy, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d nädal"
msgstr[1] "%d nädal"

# wpml-name: c7df770ee87430f1b1d50c3b9c2cbe81
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

# wpml-name: 5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142
msgid "From"
msgstr "Kust"

# wpml-name: e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53
msgid "To"
msgstr "Kellele"

# wpml-name: 8ed864ab1cb9667539bb0f0156fac02d
msgid "Custom range"
msgstr "Kohandatud vahemik"

# wpml-name: ff9eb8bd8c927da073cea632f294e23b
msgid "Tomorrow"
msgstr "Homme"

# wpml-name: ebfe9ce86e6e9fb953aa7a25b59c1956
msgid "Yesterday"
msgstr "Eile"

msgid "Last 90 days"
msgstr ""

msgid "Next 7 days"
msgstr ""

msgid "Next 30 days"
msgstr ""

msgid "This week"
msgstr ""

# wpml-name: d0b3a5fdac851b5d097b9afd3af92688
msgid "Next month"
msgstr "Järgmine kuu"

msgid "This year"
msgstr ""

msgid "Year to date"
msgstr ""

msgid "Waitlisted"
msgstr ""

msgctxt "number"
msgid "No."
msgstr ""

msgid "Customer name"
msgstr "Kliendi nimi"

msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgid "Customer email"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: bookly_l10n_label_birthday_month
# #-#-#-#-#  catalog.po (WPML_EXPORT_bookly)  #-#-#-#-#
# wpml-name: aac772216aecbeca0e86d06671fe985a
msgid "Birthday"
msgstr "Sünnipäev"

msgctxt "email recipient"
msgid "To"
msgstr ""

msgid "Start at"
msgstr ""

msgid "Number of recipients"
msgstr ""

# wpml-name: 20b4f77bd00b4f63a49ec8e08f3bf6a6
msgid "Cost"
msgstr "Maksumus"

msgid "Flag"
msgstr ""

# wpml-name: ca0dbad92a874b2f69b549293387925e
msgid "Code"
msgstr "Kood"

msgid "Price/Minute"
msgstr ""

# wpml-name: 4d8adffdc001189e0202c01ac529a3a9
msgid "Regular price"
msgstr "Tavaline hind"

# wpml-name: 05c6183cbf50d8daf2ff2150df39b157
msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Hind koos kohandatud saatja ID"

# wpml-name: 2ec6f4d3826b72b05f2c6941373840fd
msgid "Requested ID"
msgstr "Taotletud ID"

msgid "Status date"
msgstr ""

msgid "Online meeting"
msgstr ""

msgid "Join online meeting"
msgstr ""

# wpml-name: 4d71f6e4d505e2025e99a24491603763
msgid "Reschedule"
msgstr "Ajakava muutmine"

msgid "Target"
msgstr ""

msgid "Author"
msgstr ""

# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "Responsive table"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr ""

# wpml-name: 168b82d33f8073018c50a4f658a02559
msgid "Columns"
msgstr "Veerud"

msgid "Search columns"
msgstr ""

msgid "No columns match"
msgstr ""

msgid "Reset to defaults"
msgstr ""

msgid "Jump to today"
msgstr ""

msgid "Quick range"
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr ""

msgid "Add filter"
msgstr ""

msgid "Clear search"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr ""

msgid "Clear filter"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s entries"
msgstr ""

msgid "Failed to load data"
msgstr ""
