msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 14:31+0000\n"
"Last-Translator: support@bookly.info\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-7.0; php-8.4.16\n"

msgid "Initial setup"
msgstr "Eerste installatie"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

msgid "Staff Members"
msgstr "Medewerkers"

msgid "Services"
msgstr "Diensten"

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailmeldingen"

msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "Billing"
msgstr "Facturatie"

msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgid "Get Bookly Pro"
msgstr "Koop Bookly Pro"

#, php-format
msgid ""
"Start typing \"{\" to see the available codes. For more information, see the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> page"
msgstr ""
"Typ \"{\" om de beschikbare codes te zien. Zie voor meer informatie de <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentatie</a> pagina"

msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Accepteer alstublieft onze algemene voorwaarden."

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

msgid "No records."
msgstr "Geen records."

msgid "Auto-Recharge is enabled"
msgstr "Automatisch herladen is ingeschakeld"

#, php-format
msgid "Payment method: %s"
msgstr "Betaalmethode: %s"

#, php-format
msgid "End date: %s"
msgstr "Einddatum: %s"

msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

msgid "Support has expired"
msgstr "Ondersteuning is verlopen"

msgid "Support is about to expire"
msgstr "Ondersteuning is bijna afgelopen"

msgid "Support is active"
msgstr "Ondersteuning is actief"

#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Vervaldatum: %s"

msgid "How it works"
msgstr "Hoe het werkt"

msgid "Extend support"
msgstr "Verlengde ondersteuning"

msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

msgid ""
"An email containing the confirmation code has been sent to your email "
"address."
msgstr "Er is een e-mail met de bevestigingscode naar uw e-mailadres gestuurd."

msgid "current<br/>balance"
msgstr "huidig<br/>saldo"

msgid "Recharge"
msgstr "Herladen"

msgid "Thank you for registration."
msgstr "Bedankt voor het registreren."

msgid "You're almost ready to get started with Bookly Cloud."
msgstr "U bent bijna klaar om aan de slag te gaan met Bookly Cloud."

msgid "To complete registration, please enter the confirmation code below."
msgstr "Voer onderstaande bevestigingscode in om de registratie te voltooien."

msgid "Confirmation code"
msgstr "Bevestigingscode"

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Geen e-mail ontvangen?"

msgid "Check your spam folder."
msgstr "Controleer uw spam folder."

#, php-format
msgid "Click %s here %s to resend the email."
msgstr "Klik %s hier %s om de e-mail opnieuw te verzenden."

msgid "I'll do it later"
msgstr "Ik doe het later"

msgid "Setup your country"
msgstr "Stel uw land in"

msgid ""
"Please spend a minute to setup your country. This will help us provide you "
"with appropriate payment methods when replenishing your account."
msgstr ""
"Neem even de tijd om uw land in te stellen. Dit helpt ons om u de juiste "
"betalingsmethoden te bieden bij het aanvullen van uw account."

msgid ""
"The country will also be displayed in the invoice on a separate line below "
"the company address. Make sure the other fields in the invoice do not "
"contain the name of the country."
msgstr ""
"Het land wordt ook weergegeven op de factuur op een aparte regel onder het "
"bedrijfsadres. Zorg ervoor dat de andere velden op de factuur niet de naam "
"van het land bevatten."

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country"
msgstr ""
"Uw land is de locatie waar u de SMS-diensten van Bookly gebruikt en wordt "
"gebruikt om u te voorzien van de betalingsmethoden die in dat land "
"beschikbaar zijn"

msgid "Set country"
msgstr "Stel land in"

#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

msgid "Register"
msgstr "Registreren"

msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

msgid "Registration"
msgstr "Registreren"

msgid "Login"
msgstr "Loginnaam"

msgid "Forgot password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Repeat password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

msgid "Country"
msgstr "Land"

#, php-format
msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Ik accepteer de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Servicevoorwaarden</a> en "
"het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Beleid</a>"

msgid "Enter code from email"
msgstr "Voer de per e-mail toegestuurde code in"

msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Confirm email"
msgstr "Bevestig e-mail"

msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "Auto-Opladen is mislukt, vult uw saldo direct aan."

msgid "Card payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Kaart betaling is mislukt, gebruik een andere betalingsmethode"

msgid "Payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Betaling is mislukt, gebruik een andere betalingsmethode"

msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Auto-Opladen uitgeschakeld"

#, php-format
msgid "Can't disable Auto-Recharge, please contact us at %s"
msgstr ""
"Kan Automatisch herladen niet uitschakelen, neem contact met ons op via %s"

msgid "Pay using"
msgstr "Betaal met"

msgid "Your payment has been accepted for processing"
msgstr "Uw betaling wordt verwerkt"

msgid "Your payment has been cancelled"
msgstr "Uw betaling is geannuleerd"

msgid "Continue with"
msgstr "Doorgaan met"

msgid "Auto-Recharge has been cancelled"
msgstr "Automatisch herladen is geannuleerd"

msgid "Auto-Recharge has been enabled"
msgstr "Automatisch herladen is ingeschakeld"

msgid "Auto-Recharge has been renewed"
msgstr "Auto-herladen is vernieuwd"

msgid "You don't have active auto-recharge"
msgstr "U geeft geen actieve auto-herladen"

#, php-format
msgid "You'll receive a %s bonus on your top-up"
msgstr "U ontvangt een bonus van %s bij uw opwaardering"

msgid "Thank you"
msgstr "Bedankt"

msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Auto-Opladen"

msgid "One-time payment"
msgstr "Eenmalige betaling"

msgid "Please select an amount and enable Auto-Recharge"
msgstr "Selecteer een bedrag en activeer Automatisch herladen"

#, php-format
msgid ""
"Your account will be topped up with the selected amount <b>now</b> if your "
"balance is less than %1$s, and <b>automatically later</b> when the balance "
"falls below %1$s."
msgstr ""
"Uw account wordt <b>nu</b> met het geselecteerde bedrag opgewaardeerd als uw "
"saldo lager is dan %1$s, en <b>later automatisch</b> als het saldo lager is "
"dan %1$s."

msgid "Please select an amount and recharge your account"
msgstr "Selecteer een bedrag en herlaad uw account"

msgid "best offer"
msgstr "beste aanbieding"

msgid "users choice"
msgstr "gebruikerskeuze"

msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

msgid "Oops"
msgstr "Oeps"

msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Uitschakelen Auto-Opladen"

msgid "Are you sure you want to disable Auto-Recharge?"
msgstr "Weet u zeker dat u Automatisch herladen wilt uitschakelen?"

msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgid "Back to the list of amounts"
msgstr "Terug naar de lijst van bedragen"

msgid "Add Promo Code"
msgstr "Promotiecode toevoegen"

msgid "Remove Promo Code"
msgstr "Promotiecode verwijderen"

msgid "Please select a payment method"
msgstr "Selecteer een betalingsmethode"

msgid "or"
msgstr "of"

msgid "Credit card"
msgstr "Creditkaart"

msgid "Enter promo code"
msgstr "Voer de promotiecode in"

msgid "This promo code is not valid"
msgstr "Deze promotiecode is niet geldig"

msgid "Promo code applied!"
msgstr "Promotiecode toegepast!"

msgid "Account recharge"
msgstr "Account opnieuw opladen"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "order of elements"
msgid "Reorder"
msgstr "Opnieuw bestellen"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Revenue"
msgstr "Inkomsten"

msgid "Trend"
msgstr "Trend"

msgid "No data"
msgstr "Geen gegevens"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

msgid "Last month"
msgstr "Afgelopen maand"

msgid "Approved appointments"
msgstr "Goedgekeurde afspraken"

msgid "Pending appointments"
msgstr "Afspraken in afwachting"

msgid "Total appointments"
msgstr "Totaal aantal afspraken"

msgid "Edit booking details"
msgstr "Bewerk reserveringsdetails"

msgid "Number of persons"
msgstr "Aantal personen"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Appointment notes"
msgstr "Afspraaknotities"

#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code"
msgstr "Deze tekst kan worden ingevoegd in meldingen met %s code"

msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

msgid ""
"You are going to delete appointment(s). Notifications will be sent in "
"accordance with your settings."
msgstr ""
"U gaat een afspraak/afspraken verwijderen. Meldingen zullen worden verstuurd "
"volgens uw instellingen."

msgid "Send notifications"
msgstr "Verstuur meldingen"

msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Annuleringsreden (optioneel)"

msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

msgid "Edit appointment"
msgstr "Wijzig afspraak"

msgid "New appointment"
msgstr "Nieuwe Afspraak"

msgid "Provider"
msgstr "Leverancier"

msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Selecteer een dienst --"

msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgid "Any"
msgstr "Geen voorkeur van medewerker"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "to"
msgstr "tot"

msgid "Selected / maximum"
msgstr "Geselecteerd / maximum"

msgid "Minimum capacity"
msgstr "Minimale capaciteit"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Remove customer"
msgstr "Verwijder klant"

msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Zoek klanten --"

msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"

msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgid "Searching"
msgstr "Zoeken"

msgid "Create"
msgstr "Maken"

msgid "Internal note"
msgstr "Interne notitie"

msgid ""
"If you have added a new customer to this appointment or changed the "
"appointment status for an existing customer, and for these records you want "
"the corresponding email or SMS notifications to be sent to their recipients, "
"select the \"Send if new or status changed\" option before clicking Send. "
"You can also send notifications as if all customers were added as new by "
"selecting \"Send as for new\"."
msgstr ""
"Als je een nieuwe klant aan deze afspraak hebt toegevoegd of de status van "
"de afspraak van een bestaande klant hebt gewijzigd, en voor deze records wil "
"je dat de bijbehorende e-mail- of sms-meldingen naar de ontvangers worden "
"gestuurd, selecteer je de optie \"Verzenden als nieuw of status gewijzigd\" "
"voordat je op Verzenden klikt. Je kunt ook meldingen verzenden alsof alle "
"klanten als nieuw zijn toegevoegd door \"Verzenden als bij nieuw\" te "
"selecteren."

msgid "Send if new or status changed"
msgstr "Verstuur indien nieuw of status gewijzigd"

msgid "Send as for new"
msgstr "Verstuur als voor nieuw"

msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

msgid "View"
msgstr "Bekijken"

msgid "Please select a service"
msgstr "Selecteer een dienst"

msgid "Please select a provider"
msgstr "Selecteer een dienstverlener"

msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "De geselecteerde periode wordt bezet door een andere afspraak"

msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Geselecteerde periode komt niet overeen met duur van de dienst"

msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr ""
"Geselecteerde periode komt niet overeen met planning van dienstverlener"

msgid "No timeslots available"
msgstr "Geen tijdsloten beschikbaar"

msgid "Associated staff member"
msgstr "Geassocieerd personeelslid"

msgid ""
"You are going to delete an item that might be involved in existing "
"appointments. All related appointments will be deleted. Please double-check "
"and edit appointments before this item deletion if needed."
msgstr ""
"U gaat een item verwijderen dat betrokken kan zijn bij bestaande afspraken. "
"Alle gerelateerde afspraken worden verwijderd. Controleer en bewerk "
"afspraken voordat u het item verwijdert."

msgid "Edit appointments"
msgstr "Wijzig afspraken"

msgid "All unsaved changes will be lost."
msgstr "Alle niet bewaarde wijzigingen zullen verloren gaan."

msgid "Don't save"
msgstr "Niet bewaren"

msgid "Deleted Customer"
msgstr "Verwijder Klant"

msgid "Delete customers"
msgstr "Verwijder klanten"

msgid ""
"You are going to delete customers with existing bookings. Notifications will "
"not be sent to them."
msgstr ""
"U gaat klanten verwijderen met bestaande boekingen. Er worden geen meldingen "
"naar hen verzonden."

msgid "You are going to delete customers, are you sure?"
msgstr "U gaat klanten verwijderen, weet u het zeker?"

msgid "Delete customers with existing bookings"
msgstr "Verwijder klanten met bestaande boekingen"

msgid "Delete customers' WordPress accounts if there are any"
msgstr "Verwijder Wordpress accounts van klanten, als die er zijn"

msgid "Remember my choice"
msgstr "Onthoud mijn keuze"

#, php-format
msgid "This WP user is already connected to another customer: %s"
msgstr "Deze WP-gebruiker is al gekoppeld aan een andere klant: %s"

msgid "Edit customer"
msgstr "Klant bewerken"

msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

msgid "Notes"
msgstr "Notities"

msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "year"
msgstr "jaar"

msgid "ago"
msgstr "geleden"

#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d maand"
msgstr[1] "%d maanden"

msgid "in"
msgstr "in"

msgid "Recipients"
msgstr "Ontvangers"

msgid "Add recipients"
msgstr "Voeg ontvangers toe"

msgid "Automatic selection"
msgstr "Automatische selectie"

msgid "Manual selection"
msgstr "Handmatige selectie"

msgid ""
"Add phone numbers using international phone format, one number per line."
msgstr ""
"Voeg telefoonnummers toe volgens het internationale telefoonformaat, één "
"nummer per regel."

msgid "E.g"
msgstr "b.v."

#, php-format
msgid "You can add no more than %s contacts"
msgstr "U kunt niet meer dan %s contacten toevoegen"

msgid ""
"Please note that only customers who meet all of the conditions will be added "
"to the list. You can find more information in our documentation"
msgstr ""
"Let op: alleen klanten die aan alle voorwaarden voldoen, worden aan de lijst "
"toegevoegd. Meer informatie vindt u in onze documentatie"

msgid "Total sum of payments, greater or equal than"
msgstr "Totale som van de betalingen, groter of gelijk aan"

msgid "Total number of appointments, greater or equal than"
msgstr "Totaal aantal afspraken, groter of gelijk aan"

msgid "Providers"
msgstr "Medewerker(s)"

msgid "Last appointment"
msgstr "Laatste afspraak"

msgid "All services"
msgstr "Alle diensten"

msgid "All staff"
msgstr "Alle medewerkers"

msgid "No service selected"
msgstr "Geen dienst geselecteerd"

msgid "No staff selected"
msgstr "Geen medewerker geselecteerd"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Select mailing list"
msgstr "Selecteer mailinglijst"

msgid "Full name of client"
msgstr "Volledige naam van klant"

msgid "First name of client"
msgstr "Voornaam van klant"

msgid "Last name of client"
msgstr "Achternaam van klant"

msgid "Phone of client"
msgstr "Telefoonnummer van klant"

msgid "Address of company"
msgstr "Adres van bedrijf"

msgid "Name of company"
msgstr "Naam van bedrijf"

msgid "Company phone"
msgstr "Telefoonnummer bedrijf"

msgid "Company web-site address"
msgstr "Website adres bedrijf"

msgid "New campaign"
msgstr "Nieuwe campagne"

msgid "Edit campaign"
msgstr "Campagne bewerken"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Start campaign"
msgstr "Campagne starten"

msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"

msgid "Start sending messages at"
msgstr "Begin berichten te sturen om"

msgid "Set the time when the mailing will start"
msgstr "Stel de tijd in wanneer de mailing zal beginnen"

msgid "Start time"
msgstr "Starttijd"

msgid "Sms text"
msgstr "Sms tekst"

msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

msgid "Cancel campaign"
msgstr "Campagne annuleren"

msgid ""
"You're about to send an SMS Campaign. If you're sure about the setup, click "
"'Start Now'. Otherwise, please take a moment to review the details."
msgstr ""
"U staat op het punt een SMS Campagne te versturen. Als u zeker bent van de "
"opzet, klik dan op 'Nu starten'. Neem anders even de tijd om de details te "
"bekijken."

msgid "Start Now"
msgstr "Nu starten"

msgid "New mailing list"
msgstr "Nieuwe mailinglijst"

msgid "WordPress user required"
msgstr "WordPress-gebruiker vereist"

msgid "Staff member required"
msgstr "Personeelslid vereist"

msgid "Invalid role"
msgstr "Ongeldige rol"

msgid "Associate token with"
msgstr "Token koppelen aan"

msgid ""
"By associating a token with a WordPress user, you can provide administrative "
"access to Bookly from the mobile app. The level of access is determined by "
"the user's role"
msgstr ""
"Door een token aan een WordPress-gebruiker te koppelen, kunt u "
"administratieve toegang tot Bookly verlenen vanuit de mobiele app. Het "
"toegangsniveau wordt bepaald door de rol van de gebruiker"

msgid "Edit access token"
msgstr "Toegangstoken bewerken"

msgid "New access token"
msgstr "Nieuw toegangstoken"

msgid "Select WordPress user"
msgstr "WordPress-gebruiker selecteren"

msgid "Send notification with access data"
msgstr "Stuur een melding met toegangsgegevens"

msgid "Staff"
msgstr "Medewerker"

msgid "With access to Bookly"
msgstr "Met toegang tot Bookly"

msgid "Without access to Bookly"
msgstr "Zonder toegang tot Bookly"

msgid "WordPress user"
msgstr "WordPress-gebruiker"

msgid "New email notification"
msgstr "Nieuwe e-mail melding"

msgid "Edit email notification"
msgstr "Bewerk e-mail melding"

msgid "Attach ICS file"
msgstr "ICS bestand bijvoegen"

msgid "Codes"
msgstr "Codes"

msgid "Body"
msgstr "Hoofdtekst"

msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Type"
msgstr "Soort"

msgid "Instant notifications"
msgstr "Directe meldingen"

msgid "Scheduled notifications (require cron setup)"
msgstr "Geplande meldingen (vereist cron setup)"

msgid "Select the type of event at which the notification is sent."
msgstr "Selecteer het soort evenement bij welke de melding wordt verstuurd."

msgid ""
"This notification is sent once for a booking made by a customer and includes "
"all cart items."
msgstr ""
"Deze melding is verstuurd als een boeking gemaakt is door een klant en alle "
"items van het mandje bevat."

#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s van %s"

msgid "Unsupported action"
msgstr "Niet-ondersteunde actie"

msgid "Payment is not found."
msgstr "Betaling niet gevonden."

msgid "Bind payment"
msgstr "Bevestig betaling"

msgid "Complete payment"
msgstr "Volledige betaling"

msgid "Coupon discount"
msgstr "Kortingsbon"

msgid "Gift card discount"
msgstr "Cadeaubon korting"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgctxt "portion of the payment"
msgid "Deposit"
msgstr "Storting"

msgid "Discount"
msgstr "Korting"

msgid "Additional payment"
msgstr "Extra betaling"

msgid "Copy checkout URL"
msgstr "Kopieer afreken-URL"

msgid "Due"
msgstr "Verschuldigd"

msgid "Group discount"
msgstr "Groepskorting"

msgid "Manual adjustment"
msgstr "Handmatige aanpassing"

msgid "Invoice number"
msgstr "Factuurnummer"

msgid "This invoice number is already in use"
msgstr "Dit factuurnummer is al in gebruik"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgid "Price"
msgstr "Tarief"

msgid "Price correction"
msgstr "Prijs correctie"

msgid "Reason"
msgstr "Reden"

msgid "Item"
msgstr "Item"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "Tips"
msgstr "Fooien"

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "order ID"
msgstr "bestel-id"

msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

msgid "Are you sure you want to approve refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de terugbetaling wilt goedkeuren? Deze actie kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Add category"
msgstr "Voeg categorie toe"

msgid "Adjust the order of categories in your booking form"
msgstr "Pas de volgorde van categorieën aan in uw boekingsformulier"

msgid "New service"
msgstr "Nieuwe service"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d dienst"
msgstr[1] "%d diensten"

msgid "Edit service"
msgstr "Bewerk service"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Color"
msgstr "Kleur"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Duration"
msgstr "Duur"

msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "Start- en eindtijd van de afspraak"

msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with "
"the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in "
"notifications to customers, backend calendar and codes for booking form."
msgstr ""
"Staat toe om de start- en eindtijden in te stellen voor een afspraak voor "
"diensten met de lengte van 1 dag of langer. Deze tijd zal worden getoond in "
"meldingen naar klanten, backend kalender en codes voor boekingsformulieren."

msgid "Time slot length"
msgstr "Lengte tijdsblok"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Slot length as service duration"
msgstr "Lengte vak als service tijdsduur"

msgid ""
"The time interval which is used as a step when building all time slots for "
"the service at the Time step. The setting overrides global settings in "
"Settings > General. Use Default to apply global settings."
msgstr ""
"De tijdsinterval die wordt gebruikt als een stap bij het bouwen van alle "
"tijdvakken voor de service in de Tijd stap. De instelling gaat voor de "
"algemene instellingen in de Instellingen Algemeen. Gebruik Standaard om "
"algemene instellingen toe te passen."

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "New SMS notification"
msgstr "Nieuwe SMS-melding"

msgid "Edit SMS notification"
msgstr "SMS-melding bewerken"

msgid "New notification"
msgstr "Nieuwe melding"

msgid "Notification settings"
msgstr "Melding instellingen"

msgid "Enter notification name which will be displayed in the list."
msgstr "Vul de naam van de melding in die zal worden getoond in de lijst."

msgid "State"
msgstr "Staat"

msgid ""
"Choose whether notification is enabled and sending messages or it is "
"disabled and no messages are sent until you activate the notification."
msgstr ""
"Kies of de melding is ingeschakeld en berichten verstuurd of dat het "
"uitgeschakeld is en geen berichten worden verstuurd totdat u de melding "
"activeert."

msgid "Client"
msgstr "Klant"

msgid "Administrators"
msgstr "Beheerders"

msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"

msgid "You can enter multiple email addresses (one per line)"
msgstr "U kunt meerdere e-mailadressen invoeren (één per regel)"

msgid "You can enter multiple phone numbers (one per line)"
msgstr "U kunt meerdere telefoonnummers invoeren (één per regel)"

msgid "Choose who will receive this notification."
msgstr "Kies wie deze melding zal ontvangen."

msgid "Appointment status"
msgstr "Status afspraak"

msgid ""
"Select what status an appointment should have for the notification to be "
"sent."
msgstr ""
"Selecteer welke status een afspraak zou moeten hebben om de melding te "
"versturen."

msgid ""
"Choose whether notification should be sent for specific services only or not."
msgstr ""
"Kies of een melding zou moeten worden verstuurd voor specifieke diensten of "
"niet."

msgid "Associated payment status"
msgstr "Bijbehorende betalingsstatus"

msgid "All"
msgstr "Allemaal"

msgid "Nothing selected"
msgstr "Niets geselecteerd"

msgid "Any status"
msgstr "Alle statussen"

msgid "No payment"
msgstr "Geen betaling"

msgid "Select the payment status required for this notification to be sent"
msgstr ""
"Selecteer de betalingsstatus die vereist is om deze melding te verzenden"

msgid "before"
msgstr "voor"

msgid "after"
msgstr "na"

msgid "on the same day"
msgstr "op dezelfde dag"

msgctxt "at time"
msgid "at"
msgstr "om"

msgid "Success"
msgstr "Gelukt"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Test email"
msgstr "Test e-mail"

msgid "Recipient email"
msgstr "E-mail ontvanger"

msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "De begintijd moet eerder zijn dan de eindtijd"

msgid "The requested interval is not available"
msgstr "De gevraagde interval is niet beschikbaar"

msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fout bij toevoegen pauze-interval"

msgid "Repeat every year"
msgstr "Herhaal ieder jaar"

msgid "The date has already passed."
msgstr "De datum is reeds voorbij."

msgid "We are not working on this day"
msgstr "Wij zijn niet aanwezig op deze dag"

msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Minimale capaciteit mag niet groter zijn dan de maximale capaciteit."

msgid "New staff member"
msgstr "Nieuw personeelslid"

msgid "Edit staff member"
msgstr "Medewerker bewerken"

msgid "Select from WordPress users"
msgstr "Selecteer uit WordPress gebruikers"

msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Wanneer deze medewerker een aparte login nodig heeft voor haar/zijn "
"persoonlijke agenda, moet hiervoor een gewone WP-gebruiker aangemaakt worden."

msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Een gebruiker met een \"Beheerder\" rol heeft toegang tot de agenda en "
"instellingen van alle medewerkers, gebruikers met een andere rol hebben "
"alleen toegang tot hun persoonlijke agenda en instellingen."

msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Wanneer u dit veld leeg laat, kan de medewerker zijn/haar persoonlijke "
"agenda niet benaderen via de WP backend."

msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgid "Archive"
msgstr "Archiveer"

msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Om medewerker onzichtbaar te maken voor uw klanten stel de zichtbaarheid in "
"op \"Privé\"."

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Schedule"
msgstr "Planning"

msgid "Days Off"
msgstr "Vrije Dagen"

msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Geen diensten gevonden. Voeg een dienst toe."

msgid "Add service"
msgstr "Voeg dienst toe"

msgid "Table settings"
msgstr "Tabel instellingen"

msgid "Column"
msgstr "Kolom"

msgid "Show"
msgstr "Tonen"

msgid "Entries per page"
msgstr "Invoer per pagina"

msgid "Voice"
msgstr "Spraak"

msgid "New voice notification"
msgstr "Nieuwe spraakmelding"

msgid "Edit voice notification"
msgstr "Spraakmelding bewerken"

#, php-format
msgid "Calling %s"
msgstr "Oproep aan %s"

msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefoonnummer is leeg."

msgid "Test voice notifications"
msgstr "Test gesproken meldingen"

msgid "To phone"
msgstr "Naar telefoon"

msgid "Notification"
msgstr "Melding"

msgid "Call"
msgstr "Bellen"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "New WhatsApp notification"
msgstr "Nieuwe WhatsApp-melding"

msgid "Edit WhatsApp notification"
msgstr "WhatsApp-melding bewerken"

msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

msgid "In appeal"
msgstr "In beroep"

msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

msgid "Pending deletion"
msgstr "In afwachting van verwijdering"

msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

msgid "Limit exceeded"
msgstr "Limiet overschreden"

msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

msgid "Step-by-step form"
msgstr "Stapsgewijs formulier"

msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

msgid "Select service"
msgstr "Selecteer een dienst"

msgid "Hide category"
msgstr "Categorie verbergen"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Hide service"
msgstr "Service verbergen"

msgid "Hide employee"
msgstr "Werknemer verbergen"

msgid "Hide date"
msgstr "Datum verbergen"

msgid "Hide week days"
msgstr "Weekdagen verbergen"

msgid "Hide time range"
msgstr "Tijdsbereik verbergen"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

msgid "Enter a content"
msgstr "Voer een inhoud in"

msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

msgid "Using <script> tag can be dangerous."
msgstr "Het gebruik van <script> tag kan gevaarlijk zijn."

msgid ""
"Unless you understand exactly what you are doing, click Cancel and stay safe."
msgstr ""
"Tenzij u precies weet wat u doet, klikt u op Annuleren en blijft u veilig."

msgid "Booking form"
msgstr "Boekingsformulier"

msgid "A custom block for displaying booking form"
msgstr "Een aangepast blok voor het weergeven van het boekingsformulier"

msgid "hide"
msgstr "verbergen"

msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

msgid "Week days"
msgstr "Weekdagen"

msgid "Time range"
msgstr "Periode"

msgid "Select location"
msgstr "Selecteer locatie"

msgid "Form fields"
msgstr "Formulier velden"

msgid "Default value for location"
msgstr "Standaard waarde voor locatie"

msgid "Default value for category"
msgstr "Standaard waarde voor categorie"

msgid "Default value for service"
msgstr "Standaard waarde voor dienst"

msgid "Default value for employee"
msgstr "Standaard waarde voor werknemer"

msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Een waarde in dit veld in het frontend is verplicht. Kiest u ervoor dit veld "
"te verbergen, dan moet u een standaard waarde voor dit veld selecteren"

#, php-format
msgid ""
"To allow scheduled actions, please activate <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> or follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the instructions</a> about cron setup"
msgstr ""
"Als u geplande acties wilt toestaan, activeert u <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> of volgt u <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">de instructies</a> over het instellen van cron"

msgid "This is a Pro version feature"
msgstr "Dit is een functie van de Pro-versie"

msgid ""
"To get access to more features, lifetime free updates and 24/7 support, "
"upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot meer functies, levenslange gratis updates en 24/7 "
"ondersteuning, upgrade u naar de Pro-versie van Bookly."

msgid "Compatibility with Bookly add-ons"
msgstr "Compatibiliteit met Bookly add-ons"

msgid "Unlimited staff members"
msgstr "Onbeperkt aantal personeelsleden"

msgid "Unlimited services"
msgstr "Onbeperkte services"

msgid "Modern booking forms"
msgstr "Moderne boekingsformulieren"

msgid "Online meetings"
msgstr "Online vergaderingen"

msgid "WooCommerce compatibility"
msgstr "WooCommerce compatibiliteit"

msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Agenda integratie"

msgid "Advanced service and staff management"
msgstr "Geavanceerd service- en personeelsbeheer"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#, php-format
msgid ""
"<b>Bookly Lite rebrands into Bookly with more features available.</b><br/"
"><br/>We have changed the architecture of Bookly Lite and Bookly to optimize "
"the development of both plugin versions and add more features to the new "
"free Bookly. To learn more about the major Bookly update, check our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr ""
"<b>Bookly Lite zet zichzelf om in Bookly met meer beschikbare functies. </"
"b><br/><br/>We hebben de architectuur van Bookly Lite en Bookly gewijzigd om "
"de ontwikkeling van beide plugin versies te optimaliseren en hebben meer "
"functies aan de nieuwe gratis Bookly toegevoegd. Om meer te weten te komen "
"over de grote Bookly update, lees dan ons <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">blogbericht</a>."

msgid "Sent successfully."
msgstr "Succesvol verzonden."

msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Hoe waarschijnlijk is het dat u Bookly zou aanbevelen aan een vriend of "
"collega?"

msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Wat denkt u dat moet worden verbeterd?"

msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Vul uw e-mailadres in (optioneel)"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality."
msgstr ""
"Laat de plug-in een Aangedreven by Bookly melding instellen op de boeking "
"widget om informatie over de plug-in te verspreiden. Hierdoor kan het team "
"het product verbeteren en de functionaliteit ervan verbeteren."

msgid "Agree"
msgstr "Eens"

msgid "Disagree"
msgstr "Oneens"

#, php-format
msgid "Recharge your account balance and get up to %s extra."
msgstr "Laad het saldo van uw account op en krijg tot %s extra."

msgid ""
"Take advantage of Bookly Cloud products which increase customers' loyalty "
"and involvement."
msgstr ""
"Profiteer van Bookly Cloud-producten die de loyaliteit en betrokkenheid van "
"klanten vergroten."

#, php-format
msgid "Enable Auto-Recharge and get up to %s extra."
msgstr "Schakel Automatisch herladen in en ontvang tot %s extra."

msgid "Let Bookly Cloud products continuously work without interruptions."
msgstr "Laat Bookly Cloud-producten continu werken zonder onderbrekingen."

msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner me later"

msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?"
msgstr ""
"Kun je me alsjeblieft een GROTE gunst bewijzen en een 5-sterrenbeoordeling "
"geven op WordPress?"

msgid "Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""
"Gewoon om ons te helpen de boodschap te verspreiden en onze motivatie te "
"vergroten."

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, je verdient het"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"

msgid "Thank you for the {star} star rating!!!"
msgstr "Bedankt voor de {star} sterren beoordeling!!!"

msgid "You asked to remind you"
msgstr "Je hebt gevraagd je eraan te herinneren"

msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Gefeliciteerd!!!"

msgid "You just made the <b>10th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>10e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "You just made the <b>100th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>100e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "You just made the <b>1000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>1000e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "You just made the <b>10000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>10000e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"

msgid "Dismiss"
msgstr "Annuleren"

#, php-format
msgid "Your Auto-Recharge will end in %d day."
msgid_plural "Your Auto-Recharge will end in %d days."
msgstr[0] "Uw auto-herladen zal eindigen in %d dag."
msgstr[1] "Uw auto-herladen zal eindigen in %d dagen."

msgid "Please renew the connection to keep using Bookly Cloud services."
msgstr ""
"Vernieuw de verbinding om gebruik te kunnen blijven maken van Bookly Cloud-"
"diensten."

msgid "Your Auto-Recharge will end today."
msgstr "Uw auto-herladen zal vandaag eindigen."

msgid ""
"To help us improve Bookly, the plugin anonymously collects usage "
"information. You can opt out of sharing the information in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Om te helpen om Bookly te verbeteren, verzameld de plugin anoniem "
"gebruiksinformatie. U kunt zich afmelden van het delen van informatie in "
"Instellingen > Algemeen."

msgid ""
"Let the plugin anonymously collect usage information to help Bookly team "
"improve the product."
msgstr ""
"Laat de plug-in anoniem gebruiksinformatie verzamelen om het Bookly team te "
"helpen het product te verbeteren."

msgid "Please, check your email to confirm the subscription. Thank you!"
msgstr "Controleer uw e-mail om het abonnement te bevestigen. Dank u wel!"

msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Opgegeven e-mailadres is reeds geabonneerd, dank u wel!"

msgid "This email address is not valid."
msgstr "Dit e-mailadres is niet geldig."

msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Abonneer u op de maandelijkse e-mails over de verbeteringen en nieuwe "
"releases van Bookly."

#, php-format
msgid ""
"If you use WPML and notice that some translations don't appear on front end, "
"you will need to restore them. Go to WPML, select strings within %s domain, "
"choose any translation, and click the \"Save\" button."
msgstr ""
"Als u WPML gebruikt en merkt dat sommige vertalingen niet op de front end "
"verschijnen, moet u ze herstellen. Ga naar WPML, selecteer strings binnen %s "
"domein, kies een vertaling, en klik op de knop \"Opslaan\"."

msgid "View this page at Bookly Pro Demo"
msgstr "Bekijk deze pagina op Bookly Pro Demo"

#, php-format
msgid ""
"Please note that your user doesn't have the %s capability. All potentially "
"unsecure HTML in Appearance, Email Notifications, and other Bookly sections "
"will be sanitized during the saving of any changes"
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat je gebruiker niet de %s mogelijkheid heeft. Alle "
"potentieel onveilige HTML in Uiterlijk, E-mailmeldingen en andere Bookly "
"secties zal worden gezuiverd tijdens het opslaan van wijzigingen."

msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS-meldingen"

msgid "Help"
msgstr "Hulp"

msgid "Page appearance"
msgstr "Paginaweergave"

msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"

msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgid "Fixed page width"
msgstr "Vaste paginabreedte"

msgid "Limit content width on wide screens"
msgstr "De breedte van de inhoud op brede schermen beperken"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Volledig scherm-modus"

msgid "Hide WordPress menus"
msgstr "WordPress-menu's verbergen"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Volledig scherm afsluiten"

msgid "Go to WordPress dashboard"
msgstr "Ga naar het WordPress-dashboard"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Search settings, pages, payment methods"
msgstr "Zoek instellingen, pagina’s, betaalmethoden"

msgid "required"
msgstr "verplicht"

msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"

msgid "Feature requests"
msgstr "Functieverzoeken"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "OFF"
msgstr "UIT"

msgid "next day"
msgstr "volgende dag"

msgid "Delete break"
msgstr "Verwijder pauze"

msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

msgid "Add break"
msgstr "Onderbreking toevoegen"

msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde in"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

msgid "copied"
msgstr "gekopieerd"

msgid "Send tax information"
msgstr "Verzend belasting informatie"

msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "Verhogen/Korting (%)"

msgid "Addition/Deduction"
msgstr "Toevoeging/Aftrek"

msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount."
msgstr ""
"Deze instelling heeft invloed op de kosten van de boeking volgens de "
"gebruikte betalingsgateway. Specificeer een percentage of vast bedrag. "
"Gebruik het min (\"-\") teken om te verminderen/korting."

msgid "Please contact your website administrator for additional information"
msgstr "Neem contact op met uw websitebeheerder voor meer informatie"

msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Alle velden met een asterisk (*) zijn verplicht."

msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldig e-mailadres."

msgid "Error sending support request."
msgstr "Fout bij het verzenden verzoek om ondersteuning."

msgid "Visit demo"
msgstr "Bezoek demo"

msgid ""
"The demo is a version of Bookly Pro with all installed add-ons so that you "
"can try all the features and capabilities of the system and then choose the "
"most suitable configuration according to your business needs."
msgstr ""
"De demo is een versie van Bookly Pro met alle geïnstalleerde add-ons zodat u "
"alle functies en mogelijkheden van het systeem kunt proberen en kies dan de "
"meest geschikte configuratie volgens uw bedrijfsbehoeften."

msgid "don't show this notification again"
msgstr "toon deze melding niet meer"

msgid "Proceed to demo"
msgstr "Doorgaan naar demo"

msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Hulp nodig? Neem hier contact met ons op."

msgid "Leave us a message"
msgstr "Laat een bericht voor ons achter"

msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

msgid "How can we help you?"
msgstr "Hoe kunnen wij u helpen?"

msgid ""
"In the Feature Requests section of our Community, you can make suggestions "
"about what you'd like to see in our future releases."
msgstr ""
"In de sectie Functieverzoeken van onze Gemeenschap kunt u een suggestie doen "
"van wat u in onze toekomstige uitgaven wilt zien."

msgid ""
"Before you post, please check if the same suggestion has already been made. "
"If so, vote for ideas you like and add a comment with the details about your "
"situation."
msgstr ""
"Voordat u plaatst, let er dan op of dezelfde suggestie niet reeds gedaan is. "
"Als dit het geval is, stem dan op ideeën die u leuk vindt en voeg een "
"opmerking toe met details over deze situatie."

msgid ""
"It's much easier for us to address a suggestion if we clearly understand the "
"context of the issue, the problem, and why it matters to you. When "
"commenting or posting, please consider these questions so we can get a "
"better idea of the problem you're facing:"
msgstr ""
"Het is veel eenvoudiger voor ons om en suggestie aan te pakken als we de "
"context van het probleem begrijpen. Houd rekening met deze vragen bij het "
"plaatsen van opmerkingen of het plaatsen van berichten zodat we een beter "
"beeld krijgen van het probleem waarmee u wordt geconfronteerd:"

msgid "What is the issue you're struggling with?"
msgstr "Wat is het probleem waar u mee zit?"

msgid "Where in your workflow do you encounter this issue?"
msgstr "Waar in de werkstroom komt u dit probleem tegen?"

msgid ""
"Is this something that impacts just you, your whole team, or your customers?"
msgstr ""
"Is dit iets wat invloed op alleen u heeft, of het hele team, of uw klanten?"

msgid "Proceed to Feature requests"
msgstr "Verdergaan nar Functieaanvragen"

msgid ""
"We care about your experience of using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Wij geven om uw ervaring bij het gebruik van Bookly!<br/>Laat een "
"beoordeling achter en vertel anderen wat u denkt."

msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Bookly boekingsformulier toevoegen"

msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Boekingsformulier Invoegen"

msgid "Default value for category select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld categorie"

msgid "Hide this field"
msgstr "Verberg dit veld"

msgid "Default value for service select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld dienst"

msgid "Default value for employee select"
msgstr "Standaardwaarde medewerker selecteren"

msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Je aangepaste CSS is opgeslagen. Vernieuw de pagina om je wijzigingen te "
"zien."

msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgid "Loop over appointments list"
msgstr "Loop door afsprakenlijst"

msgid "Loop over appointments list with delimiter"
msgstr "Loop door afsprakenlijst met scheidingsteken"

msgid "Date of appointment"
msgstr "Datum van afspraak"

msgid "Time of appointment"
msgstr "Tijd van afspraak"

msgid "Image of category"
msgstr "Afbeelding van categorie"

msgid "Service category info of appointment"
msgstr "Service categorie informatie van afspraak"

msgid "Service category name of appointment"
msgstr "Service categorienaam van afspraak"

msgid "Service duration of appointment"
msgstr "Service tijdsduur van afspraak"

msgid "Info of service"
msgstr "Info van service"

msgid "Service name of appointment"
msgstr "Servicenaam van afspraak"

msgid "Service price of appointment"
msgstr "Serviceprijs van afspraak"

msgid "Staff member full name in appointment"
msgstr "Volledige naam personeelslid in afspraak"

msgid "Duration of appointment"
msgstr "Duur van de afspraak"

msgid "Total quantity of appointments in cart"
msgstr "Totaal aantal afspraken in winkelwagen"

msgid "Booking number"
msgstr "Boekingsnummer"

msgid "Info of category"
msgstr "Informatie van categorie"

msgid "Name of category"
msgstr "Naam van categorie"

msgid "Address of client"
msgstr "Adres van klant"

msgid "Email of client"
msgstr "E-mailadres van klant"

msgid "Note of client"
msgstr "Opmerking van klant"

msgid "Login form"
msgstr "Inlogformulier"

msgid "Duration of service"
msgstr "Tijdsduur van service"

msgid "Image of service"
msgstr "Afbeelding van service"

msgid "Name of service"
msgstr "Naam van service"

msgid "Price of service"
msgstr "Prijs van service"

msgid "Info of staff member"
msgstr "Info van personeelslid"

msgid "Full name of staff member"
msgstr "Volledige naam van personeelslid"

msgid "Photo of staff member"
msgstr "Foto van personeelslid"

msgid "Total price of booking"
msgstr "Totale prijs van boeking"

msgid "URL of service image (to use inside img tag)"
msgstr "URL van serviceafbeelding (te gebruiken in img tag)"

msgid "URL of category image (to use inside img tag)"
msgstr "URL van categorie afbeelding (te gebruiken in img tag)"

msgid "Image of staff category"
msgstr "Afbeelding van personeelscategorie"

msgid "Info of staff category"
msgstr "Info van personeelscategorie"

msgid "Name of staff category"
msgstr "Naam van de personeelscategorie"

msgid "URL of staff photo (to use inside img tag)"
msgstr "URL van personeelsfoto (te gebruiken in img tag)"

msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Zichtbaar wanneer de geselecteerde tijd al is geboekt"

msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Alleen zichtbaar voor klanten die niet zijn ingelogd"

msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Bewerk aangepaste CSS"

msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Stel je aangepaste CSS-stijlen in"

msgid "Bookly form"
msgstr "Bookly formulier"

msgid "Back"
msgstr "Vorige"

msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Laat voortgang formulier zien"

msgid "Align buttons to the left"
msgstr "Lijn knoppen aan de linkerkant uit"

msgid "Invert datepicker colors"
msgstr "Kleuren gegevenskiezer omkeren"

msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klik op de onderstreepte tekst om te wijzigen."

msgid "How to publish this form on your web site?"
msgstr "Hoe kunt u dit formulier op uw website publiceren?"

msgid ""
"Open the page where you want to add the booking form in page edit mode and "
"click on the \"Add Bookly booking form\" button. Choose which fields you'd "
"like to keep or remove from the booking form. Click Insert, and the booking "
"form will be added to the page."
msgstr ""
"Open de pagina waar u het boekingsformulier wilt toevoegen in pagina "
"bewerkingsmodus en klik op de \"Voeg Bookly boekingsformulier toe\" knop. "
"Kies welke velden u wilt behouden uit het boekingsformulier. Klik op "
"Invoegen, en het boekingsformulier zal worden toegevoegd aan de pagina."

msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Maak de selectie van werknemers nodig"

msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Toon serviceprijs naast de naam van de werknemer"

msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Toon service duur naast service naam"

msgid "Show category info"
msgstr "Toon categorie informatie"

msgid "Show service info"
msgstr "Toon service info"

msgid "Show staff info"
msgstr "Toon personeelsinformatie"

msgid "Show calendar"
msgstr "Kalender weergeven"

msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Geblokkeerde tijdsblokken weergeven"

msgid "Show each day in one column"
msgstr "Toon elke dag in één kolom"

msgid "Please note that \"I'm available on or after\" picker will be hidden"
msgstr ""
"Let op dat de \"Ik ben beschikbaar op of na\" keuzelijst wordt verborgen"

msgid "Show only the nearest timeslot"
msgstr "Toon alleen het dichtstbijzijnde tijdslot"

msgid "Show only the first timeslot in each day"
msgstr "Toon alleen het eerste tijdslot op elke dag"

msgid "Phone field required"
msgstr "Telefoonveld verplicht"

msgid "Email field required"
msgstr "E-mail veld verplicht"

msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "Zowel e-mail als telefoon velden zijn verplicht"

msgid "Show Login button"
msgstr "Toon login-knop"

msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr "Vergeet niet om uw e-mail en SMS codes voor klantnamen bij te werken"

msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr ""
"In plaats van 'volledige naam' gebruik maken van 'voornaam' en 'achternaam'"

msgid "Email confirmation field"
msgstr "E-mail bevestigingsveld"

msgid "Show notes field"
msgstr "Toon notitie veld"

msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "Toon Algemene Voorwaarden selectievakje"

msgid "Show 'Start over' button"
msgstr "Toon 'Opnieuw starten' knop"

msgid "Show 'Download ICS' button"
msgstr "Toon \"Download ICS\" knop"

msgid "Show 'Add to calendar'"
msgstr "Toon 'Toevoegen aan agenda'"

msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Het boekingsformulier op deze stap kan verschillende sets of staten van zijn "
"elementen hebben. Het hangt af van verschillende omstandigheden, zoals "
"geïnstalleerde/geactiveerde add-ons, instellingen configuratie of keuzes die "
"in eerdere stappen zijn gemaakt. Selecteer optie en klik op de onderstreepte "
"tekst om te bewerken."

msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "Formulier weergave bij succesvolle boeking"

msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "Formulier weergave als het aantal boekingen de limiet overschrijd"

msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr "Formulier weergave als betaling is geaccepteerd voor verwerking"

msgid "Any time"
msgstr "Elk moment"

msgid "Created at any time"
msgstr "Aangemaakt op elk moment"

msgid "Quick search by ID, customer, staff, service"
msgstr "Snel zoeken op ID, klant, medewerker, service"

msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Geen afspraken in de geselecteerde periode."

msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

msgid "W/o location"
msgstr "W/o locatie"

msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

msgid "Print"
msgstr "Printen"

msgid "Recurring appointments"
msgstr "Terugkerende afspraken"

msgid "On waiting list"
msgstr "Op wachtlijst"

msgid "Package"
msgstr "Pakket"

msgid "Attendees"
msgstr "Deelnemers"

msgid "Untitled"
msgstr "Geen titel"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Auto-refresh Calendar"
msgstr "Automatisch verversen Kalender"

msgid "Every 1 minute"
msgstr "Iedere 1 minuut"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Iedere 5 minuten"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Iedere 15 minuten"

msgid "Welcome to Bookly and thank you for your choice!"
msgstr "Welkom bij Bookly en bedankt voor uw keuze!"

msgid ""
"Bookly will simplify the booking process for your customers. This plugin "
"creates another touchpoint to convert your visitors into customers. With "
"Bookly your clients can see your availability, pick the services you "
"provide, book them online and much more."
msgstr ""
"Bookly zal het boekingsproces voor uw klanten vereenvoudigen. Deze plugin "
"maakt nog een aanraakpunt om uw bezoekers te converteren in klanten. Met "
"Bookly kunnen uw klanten uw beschikbaarheid zien, kies de diensten die u "
"levert, boek ze online en nog veel meer."

msgid ""
"To start using Bookly, you need to set up the services you provide and "
"specify the staff members who will provide those services."
msgstr ""
"Om te starten met het gebruik van Bookly, moet u de diensten die u levert "
"instellen en de personeelsleden die deze diensten leveren specificeren."

msgid ""
"Add a staff member (you can add only one service provider with a free "
"version of Bookly)."
msgstr ""
"Voeg een personeelslid toe (u kunt maar een dienstverlener toevoegen met een "
"gratis versie van Bookly)."

msgid ""
"Add services you provide (up to five with a free version of Bookly) and "
"assign them to a staff member."
msgstr ""
"Voeg diensten die u levert toe (tot vijf met een gratis versie van Bookly) "
"en wijs ze toe aan een personeelslid."

msgid ""
"Go to Posts/Pages and click on the 'Add Bookly booking form' button in the "
"page editor to publish the booking form on your website."
msgstr ""
"Ga naar Berichten/Pagina's en klik op de knop 'Bookly boekingsformulier "
"toevoegen' in de pagina-editor om het boekingsformulier op uw website te "
"publiceren."

#, php-format
msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. Get more "
"features and remove the limits by upgrading to the paid version with the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, which allows you to use "
"a vast number of additional features and settings for booking services, "
"install other add-ons for Bookly, and includes six months of customer "
"support."
msgstr ""
"Bookly kan uw verkoop omhoog stuwen en samen met uw bedrijf groeien. Krijg "
"meer functies en verwijder de beperkingen door te upgraden naar de betaalde "
"versie met de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, "
"waarmee u een groot aantal extra functies en instellingen kunt gebruiken "
"voor boekingsdiensten, andere add-ons voor Bookly kunt installeren en u "
"krijgt zes maanden klantenondersteuning."

msgid "Add Staff Members"
msgstr "Medewerkers Toevoegen"

msgid "Add Services"
msgstr "Diensten Toevoegen"

msgid "Try Bookly Pro add-on"
msgstr "Probeer de Bookly Pro add-on"

msgid "Bookly Cloud"
msgstr "Bookly Cloud"

msgid "Bookly Cloud Billing"
msgstr "Bookly Cloud Facturatie"

msgid "No records for selected period."
msgstr "Geen records voor de geselecteerde periode."

msgid "Quick search"
msgstr "Snel zoeken"

msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

msgid ""
"To generate an invoice you should fill in company information in Bookly "
"Cloud settings -> Invoice"
msgstr ""
"Om een factuur te genereren moet u bedrijfsinformatie invullen in de Bookly "
"Cloud instellingen -> Factuur"

msgid "Staff Cabinet Mobile App"
msgstr "Staff Cabinet Mobile App"

msgid "Copy token"
msgstr "Token kopiëren"

msgid "Copy link"
msgstr "Link kopiëren"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"

msgid ""
"You are going to delete access token(s). Please note that tokens will be "
"automatically revoked, so user(s) associated with deleted token(s) will lose "
"access"
msgstr ""
"U gaat toegangstoken(s) verwijderen. Let op: tokens worden automatisch "
"ingetrokken, dus gebruikers die zijn gekoppeld aan verwijderde token(s) "
"hebben geen toegang meer."

msgid "No matching records found"
msgstr "Geen overeenkomende records gevonden"

msgid "Revoke"
msgstr "Intrekken"

msgid "Stripe activation was not completed"
msgstr "Stripe activatie is niet afgerond"

msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

msgid "unlimited in trial"
msgstr "onbeperkt in proefperiode"

msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Purchase code"
msgstr "Aankoopcode"

msgid "Next billing date"
msgstr "Volgende facturatiedatum"

msgid "Deactivation date"
msgstr "Deactiveringsdatum"

msgid "Activate Product"
msgstr "Product activeren"

#, php-format
msgid "You are about to activate %s"
msgstr "U staat op het punt om %s te activeren"

msgid ""
"An amount for the selected plan will be immediately charged from your Bookly "
"Cloud balance."
msgstr ""
"Het bedrag voor het geselecteerde abonnement wordt onmiddellijk in rekening "
"gebracht op uw Bookly Cloud-saldo."

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Activate trial"
msgstr "Proefperiode activeren"

#, php-format
msgid "You are about to activate a 7-day Trial for %s"
msgstr "U staat op het punt een proefperiode van 7 dagen voor %s te activeren"

msgid ""
"During the trial period, you will have full access to all features of this "
"product - completely free of charge."
msgstr ""
"Tijdens de proefperiode krijgt u volledig gratis toegang tot alle functies "
"van dit product."

msgid "No payment will be taken at this stage."
msgstr "In dit stadium wordt nog geen betaling geïnd."

msgid ""
"After the Trial ends, the selected plan will be automatically billed from "
"your Bookly Cloud balance."
msgstr ""
"Na afloop van de proefperiode wordt het geselecteerde abonnement automatisch "
"in rekening gebracht via uw Bookly Cloud-saldo."

msgid ""
"Important: If you disable the Trial before it ends, it cannot be "
"reactivated. To continue using the product, activate the selected plan."
msgstr ""
"Belangrijk: Als u de proefperiode uitschakelt voordat deze is afgelopen, kan "
"deze niet opnieuw worden geactiveerd. Om het product te blijven gebruiken, "
"moet u het geselecteerde abonnement activeren."

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Abonnement opzeggen"

msgid "When do you want to cancel?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt opzeggen?"

msgid "Cancel on next renewal"
msgstr "Opzeggen bij volgende verlenging"

msgid ""
"You will be able to use the product until the end of the already paid "
"period. If during this period you decide to keep your subscription, you will "
"have the option to do so."
msgstr ""
"U kunt het product gebruiken tot het einde van de reeds betaalde periode. "
"Als u tijdens deze periode besluit uw abonnement te behouden, hebt u de "
"mogelijkheid dit te doen."

msgid "Cancel immediately"
msgstr "Direct opzeggen"

msgid ""
"The product will be disabled immediately. To re-enable the product, you will "
"need to sign up for a new subscription."
msgstr ""
"Het product wordt onmiddellijk uitgeschakeld. Om het product weer in te "
"schakelen, moet u zich aanmelden voor een nieuw abonnement."

msgid "Bookly update required"
msgstr "Bookly update vereist"

msgid ""
"This product is not supported by your version of Bookly plugin. Please "
"update Bookly to the latest version."
msgstr ""
"Dit product wordt niet ondersteund door uw versie van de Bookly plug-in. "
"Werk Bookly bij naar de laatste versie."

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#, php-format
msgid "Bookly %s required"
msgstr "Bookly %s vereist"

msgid "Bookly Cloud Settings"
msgstr "Bookly Cloud Instellingen"

msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Company address"
msgstr "Adres bedrijf"

msgid "Company address line 2"
msgstr "Adres bedrijf regel 2"

msgid "You can change the country <a href=\"#\">here</a>"
msgstr "U kunt het land <a href=\"#\">hier</a> wijzigen"

msgid "Company number"
msgstr "Bedrijfsnummer"

msgid "VAT / Tax number"
msgstr "BTW-nummer"

msgid "Additional text to include in invoice"
msgstr "Extra tekst voor op de factuur"

msgid "Send invoice"
msgstr "Factuur versturen"

#, php-format
msgid "The invoice will be sent to <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "De factuur zal worden verzonden naar <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid "Copy invoice to another email(s)"
msgstr "Kopieer factuur naar andere e-mail(s)"

msgid "Enter one or more email addresses separated by commas."
msgstr "Vul een of mesrdere e-mailadressen in, gescheiden door komma's."

msgid "Save invoice settings"
msgstr "Bewaar factuur instellingen"

msgid "Show SMS notification icon"
msgstr "SMS-notificatie icoon tonen"

msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Stuur e-mail notificatie aan beheerders bij lage balans"

msgid "Send weekly summary"
msgstr "Stuur wekelijkse samenvatting"

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country."
msgstr ""
"Uw land is de locatie waar u de SMS-diensten van Bookly gebruikt en wordt "
"gebruikt om u te voorzien van de betalingsmethoden die in dat land "
"beschikbaar zijn."

msgid "Update country"
msgstr "Land bijwerken"

msgid "Old password"
msgstr "Oude wachtwoord"

msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS is met succes verstuurd."

#, php-format
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] "%d land"
msgstr[1] "%d landen"

msgid "Acceptable characters are"
msgstr "Toegestane tekens zijn"

msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Afzender ID verzoek is verzonden."

msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "Afzender ID is teruggezet naar de standaardinstelling."

msgid "Select country"
msgstr "Land selecteren"

msgid "Request Sender ID"
msgstr "Verzoek de Afzender ID"

msgid "Cancel request"
msgstr "Annuleer verzoek"

msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Sender ID"
msgstr "Afzender ID"

msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Kan alleen letters of cijfers bevatten (maximaal 11 tekens)."

msgid "Destination country"
msgstr "Land van bestemming"

msgid "Search and select country"
msgstr "Land zoeken en selecteren"

msgid "Type country name"
msgstr "Voer de naam van het land in"

msgid "Countries marked with this icon require extra steps."
msgstr ""
"Voor landen die met dit pictogram zijn gemarkeerd, zijn extra stappen nodig."

msgid "No country found."
msgstr "Geen land gevonden."

#, php-format
msgid ""
"Once approved, your Sender ID will work in %1$s and %2$d other countries."
msgstr "Zodra goedgekeurd, werkt uw Afzender ID in %1$s en %2$d andere landen."

#, php-format
msgid "See all %d countries"
msgstr "Bekijk alle %d landen"

msgid "Hide list"
msgstr "Lijst verbergen"

msgid "Request"
msgstr "Verzoeken"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "No data available in table"
msgstr "Geen gegevens beschikbaar in tabel"

msgid "Quick search by name"
msgstr "Snel zoeken op naam"

msgid "enable"
msgstr "inschakelen"

msgid "disable"
msgstr "uitschakelen"

msgid "Ready to send"
msgstr "Klaar om te verzenden"

msgid "In progress"
msgstr "In bewerking"

msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "New list"
msgstr "Nieuwe lijst"

msgid "Back to lists"
msgstr "Terug naar lijsten"

msgid "Rows per page"
msgstr "Aantal rijen per pagina"

msgid "Resend"
msgstr "Opnieuw verzenden"

msgid "Current mailing list"
msgstr "Huidige mailinglijst"

msgid "Administrator phone"
msgstr "Beheerder telefoon"

msgid "Send test SMS"
msgstr "Stuur test SMS"

msgid "Save administrator phone"
msgstr "Bewaar telefoonnummer beheerder"

msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Voer een telefoonnummer in internationaal formaat in. In Nederland is een "
"geldig telefoonnummer bijvoorbeeld +31202225555."

msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."
msgstr ""
"Als u uw land niet in de lijst ziet, neem dan contact met ons op via <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."

msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat niet alle landen aangepaste SMS afzender ID door de "
"wet toelaten. Controleer in onze prijslijst of een bepaald land aangepaste "
"afzender ID ondersteunt. Houd er ook rekening mee dat de prijzen voor "
"berichten met aangepaste afzender ID  meestal 20% - 25% hoger zijn dan "
"normaal bericht prijzen."

msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

msgid "Mailing lists"
msgstr "Mailinglijsten"

msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Details"

msgid "Price list"
msgstr "Prijslijst"

msgid "Voice Notifications"
msgstr "Spraakmeldingen"

msgid "Out of credit"
msgstr "Geen krediet"

msgid "Busy"
msgstr "Bezet"

msgid "No answer"
msgstr "Geen antwoord"

msgid "Make a test call"
msgstr "Doe een testoproep"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Select the language of your notifications"
msgstr "Selecteer de taal van uw meldingen"

msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp-meldingen"

msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgid "Permanent access token"
msgstr "Permanente toegangstoken"

msgid "Phone number ID "
msgstr "Telefoonnummer ID "

msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp zakelijke account-ID"

msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#, php-format
msgid ""
"If you have not already done so, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up "
"for Zapier</a>"
msgstr ""
"Als u dit nog niet heeft gedaan, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">meld u aan "
"voor Zapier</a>"

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sign in to Zapier</a> and click <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Make a Zap</b></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Aanmelden bij Zapier</a> en klik op <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Maak een Zap</b></a>"

msgid ""
"In the <b>Choose App & Event</b> step search for the <b>Bookly</b> app and "
"select it"
msgstr ""
"Zoek in de stap <b>App en Evenement kiezen</b> naar de <b>Bookly</b> app en "
"selecteer deze"

msgid ""
"In the <b>Choose Trigger Event</b> dropdown choose a trigger and click "
"<b>Continue</b>"
msgstr ""
"Kies in de vervolgkeuzelijst <b>Kies Trigger Gebeurtenis </b> een trigger en "
"klik op <b>Doorgaan</b>"

msgid "In the <b>Choose Account</b> step click <b>Sign in to Bookly</b>"
msgstr "Klik in de stap <b>Account Kiezen</b> op <b>Aanmelden bij Bookly</b>"

msgid ""
"In the popup window enter the API Key found below on this page, and click "
"<b>Yes, Continue</b>"
msgstr ""
"Voer in het pop-upvenster de API-sleutel in die u hieronder op deze pagina "
"vindt en klik op <b>Ja, Doorgaan</b>"

msgid "Click <b>Continue</b>, then <b>Test trigger</b> and <b>Continue</b>"
msgstr ""
"Klik op <b>Doorgaan</b>, daarna op <b>Test trigger</b> en <b>Doorgaan</b>"

msgid "Continue creating your Zap by selecting the options you'd like"
msgstr "Ga door met het maken van uw Zap door de gewenste opties te selecteren"

msgid "Finally, click <b>Finish</b> to create your Zap"
msgstr "Klik tenslotte op <b>Afronden</b> om uw Zap te maken"

msgid ""
"Once your Zap is created, make sure to toggle your Zap \"on\". It's now "
"ready to go and will run automatically"
msgstr ""
"Als uw Zap eenmaal is aangemaakt, zorg er dan voor dat u uw Zap \"aanzet\". "
"Het is nu klaar voor gebruik en wordt automatisch uitgevoerd"

msgid "API Key"
msgstr "API Sleutel"

msgid "Generate new API Key"
msgstr "Genereer een nieuwe API-sleutel"

msgid "No customers found."
msgstr "Geen klanten gevonden."

msgid "Create customer"
msgstr "Klant aanmaken"

msgid "Quick search by name, email, phone"
msgstr "Snel zoeken op naam, e-mailadres of telefoonnummer"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgid "Merge customers"
msgstr "Samenvoegen klanten"

msgid ""
"You are about to merge the selected customers. All appointments will be "
"transferred to the chosen customer, and the other customer records will be "
"removed."
msgstr ""
"U staat op het punt de geselecteerde klanten samen te voegen. Alle afspraken "
"worden overgezet naar de gekozen klant en de andere klantrecords worden "
"verwijderd."

msgid ""
"Please select the customer from the dropdown who will remain after the merge."
msgstr ""
"Kies in de vervolgkeuzelijst de klant die na het samenvoegen overblijft."

msgid "Based on"
msgstr "Gebaseerd op"

msgid "Appointment date"
msgstr "Afspraakdatum"

msgid "Booking date"
msgstr "Boekingsdatum"

msgid "Compared to"
msgstr "Vergeleken met"

msgid "previous period"
msgstr "vorige periode"

msgid "previous year"
msgstr "vorig jaar"

msgid "New customers"
msgstr "Nieuwe klanten"

msgid "approved"
msgstr "goedgekeurd"

msgid "pending"
msgstr "in behandeling"

msgid "cancelled"
msgstr "geannuleerd"

msgid "rejected"
msgstr "afgewezen"

msgid "waitlisted"
msgstr "op de wachtlijst"

msgid "returning"
msgstr "terugkerend"

msgid "new"
msgstr "nieuw"

msgid "appointments pending approval"
msgstr "afspraken in afwachting van goedkeuring"

msgid "Awaiting your action"
msgstr "In afwachting van je actie"

msgid "lost appointments"
msgstr "gemiste afspraken"

msgid "cancelled + rejected"
msgstr "geannuleerd + afgewezen"

msgid "of total"
msgstr "van totaal"

msgid "was"
msgstr "was"

msgid "vs"
msgstr "vs"

msgid "File's extension is not allowed"
msgstr "Bestandsextensie niet toegestaan"

msgid "Import file"
msgstr "Importeer bestand"

msgid "Delimiter"
msgstr "Scheidingsteken"

msgid "Service name"
msgstr "Naam service"

msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End date / Duration"
msgstr "Einddatum / Duur"

msgid "Staff name"
msgstr "Naam personeel"

msgid "Client name"
msgstr "Naam van de klant"

msgid "Client email"
msgstr "E-mail van klant"

msgid "Client phone"
msgstr "Telefoonnummer van de klant"

msgid "Done"
msgstr "Klaar"

msgid "minutes"
msgstr "minuten"

msgid "Empty value"
msgstr "Lege waarde"

msgid ""
"By proceeding with the import process, the following actions will be "
"performed:"
msgstr ""
"Door verder te gaan met het importproces worden de volgende acties "
"uitgevoerd:"

msgid ""
"New staff members, services, customers, appointments and payments will be "
"created based on the data in your CSV file."
msgstr ""
"Nieuwe medewerkers, services, klanten, afspraken en betalingen worden "
"aangemaakt op basis van de gegevens in uw CSV-bestand."

msgid ""
"Services will be linked to staff members, and customers will be linked to "
"their appointments."
msgstr ""
"Servic esworden gekoppeld aan medewerkers en klanten worden gekoppeld aan "
"hun afspraken."

msgid ""
"If exact service duration data is unavailable, durations will be calculated "
"based on the start and end times of appointments."
msgstr ""
"Als er geen exacte gegevens beschikbaar zijn over de duur van de service, "
"wordt de duur berekend op basis van de begin- en eindtijd van afspraken."

msgid ""
"If a service, staff member, or customer already exists, the existing records "
"will be used to avoid duplication."
msgstr ""
"Als een service, medewerker of klant al bestaat, worden de bestaande records "
"gebruikt om duplicatie te voorkomen."

msgid ""
"Instant notifications will not be sent, but all types of reminders will be "
"sent."
msgstr ""
"Directe meldingen worden niet verzonden, maar alle soorten herinneringen "
"worden wel verzonden."

msgid "Please note:"
msgstr "Let op:"

msgid "Imported appointments will not be synced with external calendars."
msgstr ""
"Geïmporteerde afspraken worden niet gesynchroniseerd met externe agenda's."

msgid "You must fully understand the data you are importing and its impact."
msgstr ""
"U moet de gegevens die u importeert en de impact ervan volledig begrijpen."

msgid ""
"It is strongly recommended to back up your database before proceeding, as "
"there will be no straightforward way to undo the changes made during the "
"import."
msgstr ""
"Het wordt sterk aangeraden om een back-up te maken van uw database voordat u "
"verder gaat, omdat er geen eenvoudige manier is om de wijzigingen ongedaan "
"te maken die tijdens het importeren zijn gemaakt."

msgid ""
"If you're importing a large CSV file, make sure to check your server limits, "
"as exceeding them may disrupt the import."
msgstr ""
"Als u een groot CSV-bestand importeert, controleer dan de limieten van uw "
"server."

msgid ""
"If you still need to import a large file, you can split it into several "
"parts and upload them one by one."
msgstr ""
"Als u nog steeds een groot bestand moet importeren, kunt u het in meerdere "
"delen splitsen en ze een voor een uploaden."

msgid "Choose CSV file to import"
msgstr "Kies CSV-bestand om te importeren"

#, php-format
msgid ""
"You can find full import guide in <a href=\"%s\" target=_blank>our "
"documentation</a>."
msgstr ""
"U kunt de volledige handleiding over importeren vinden in <a href=\"%s\" "
"target=_blank>onze documentatie</a>."

msgid "I understand that I am proceeding with the import at my own risk."
msgstr "Ik begrijp dat ik de import op eigen risico uitvoer."

msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"

msgid ""
"When importing data from a CSV file, map the columns in your file to the "
"corresponding fields in Bookly."
msgstr ""
"Wanneer u gegevens importeert vanuit een CSV-bestand, koppel dan de kolommen "
"in uw bestand aan de corresponderende velden in Bookly."

msgid ""
"Use the dropdown menus and input fields to specify which data from your CSV "
"should be imported to each field."
msgstr ""
"Gebruik de vervolgkeuzemenu's en invoervelden om aan te geven welke gegevens "
"uit uw CSV in elk veld geïmporteerd moeten worden."

msgid "Set the corresponding duration in minutes."
msgstr "Stel de bijbehorende duur in minuten in."

msgid "Set the corresponding price in your currency."
msgstr "Stel de bijbehorende prijs in uw valuta in."

msgid ""
"If the imported file does not contain a column for the status value, select "
"Custom and set a default status for appointments."
msgstr ""
"Als het geïmporteerde bestand geen kolom voor de statuswaarde bevat, "
"selecteer dan Aangepast en stel een standaard status in voor afspraken."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets fout gegaan"

msgid "You have a previously imported file detected."
msgstr "U hebt een eerder geïmporteerd bestand gedetecteerd."

msgid ""
"If you encountered any issues during the import, you can roll back the "
"import of this file."
msgstr ""
"Als u problemen hebt ondervonden tijdens het importeren, kunt u het "
"importeren van dit bestand terugdraaien."

msgid "Rollback"
msgstr "Terugzetten"

msgid "Import successful"
msgstr "Importeren gelukt"

msgid "Import results"
msgstr "Importeer resultaten"

msgid "Staff members imported"
msgstr "Medewerkers geïmporteerd"

msgid "Services imported"
msgstr "Services geïmporteerd"

msgid "Clients imported"
msgstr "Klanten geïmporteerd"

msgid "Appointments imported"
msgstr "Afspraken geïmporteerd"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnoses"

msgid "Stop autorun"
msgstr "Automatisch starten uitschakelen"

msgid "Run tests"
msgstr "Testen uitvoeren"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgid "External connections"
msgstr "Externe verbindingen"

msgid ""
"This test checks the ability to establish a connection with the Bookly Cloud "
"external server."
msgstr ""
"Deze test controleert de mogelijkheid om een verbinding met de externe "
"server van Bookly Cloud tot stand te brengen."

msgid ""
"For some reason, your server blocks Bookly Cloud requests. To fix the issue, "
"please ask your hosting provider to whitelist the Bookly Cloud server."
msgstr ""
"Om de een of andere reden blokkeert u server Bookly Cloud-verzoeken. Om dit "
"probleem op te lossen, vraagt u uw hosting provider om de Bookly Cloud "
"server te whitelisten."

msgid "Incompatible plugins"
msgstr "Niet-compatibele plug-ins"

msgid ""
"This test checks the plugins that may affect Bookly. For example, some "
"caching and optimizing plugins may cause incorrect work of Bookly."
msgstr ""
"Deze test controleert de plugins die Bookly kunnen beïnvloeden. "
"Bijvoorbeeld, sommige caching en optimalisatie plugins kunnen incorrect werk "
"van Bookly veroorzaken."

msgid ""
"One or several incompatible plugins were detected. Please add pages with "
"Bookly shortcodes to cache exceptions and Javascript-code minification."
msgstr ""
"Een of meerdere incompatibele plugins werden gedetecteerd. Voeg pagina's met "
"Bookly verkorte codes toe aan cache uitzonderingen en Javascript-code "
"minificatie."

msgid "Critical errors"
msgstr "Kritieke fouten"

msgid "This test checks for critical errors in Bookly."
msgstr "Deze test controleert op kritieke fouten in Bookly."

msgid "Some critical errors in Bookly were found recently."
msgstr "Er zijn onlangs enkele kritieke fouten in Bookly gevonden."

msgid "Please contact Bookly support."
msgstr "Neem contact op met de ondersteuning van Bookly."

msgid "Bookly updates"
msgstr "Bookly updates"

msgid ""
"Bookly updates bring new useful features and bugfixes. Make sure you are "
"using the latest version of Bookly to get more possibilities and the highest "
"quality."
msgstr ""
"Bookly updates brengen nieuwe handige functies en bugfixes. Zorg ervoor dat "
"u de laatste versie van Bookly gebruikt om meer mogelijkheden en de hoogste "
"kwaliteit te krijgen."

msgid "Some Bookly items are outdated. Please update the following items:"
msgstr ""
"Sommige items van Bookly zijn verouderd. Gelieve de volgende items bij te "
"werken:"

msgid ""
"Please update the following add-ons for correct work of your version of "
"Bookly:"
msgstr ""
"Werk de volgende add-ons bij voor een correcte werking van uw versie van "
"Bookly:"

msgid "Add-ons directories"
msgstr "Add-ons directories"

msgid ""
"Since Bookly has specific add-ons directories, their renaming may cause "
"issues."
msgstr ""
"Aangezien Bookly specifieke add-ons directories heeft, kan het hernoemen "
"hiervan problemen veroorzaken."

msgid "Current directory name"
msgstr "Naam huidige directory"

msgid "Expected directory name"
msgstr "Verwachte naam directory"

msgid ""
"Some folders were renamed. Below you can find a list with current and "
"correct names."
msgstr ""
"Sommige mappen hebben een andere naam gekregen. Hieronder vindt u een lijst "
"met de huidige en correcte namen."

msgid "Secure connection"
msgstr "Beveiligde verbinding"

msgid ""
"Some Bookly integrations require HTTPS connection and won't work with your "
"website if there is no valid SSL certificate installed on your web server."
msgstr ""
"Sommige Bookly-integraties vereisen een HTTPS-verbinding en zullen niet "
"werken met uw website als er geen geldig SSL-certificaat op uw webserver is "
"geïnstalleerd."

msgid "Time settings"
msgstr "Tijdinstellingen"

msgid ""
"We recommend to use timezones with geographic names (e.g., \"Europe/"
"London\") instead of \"UTC +1\". Using numerical representation may cause "
"errors with daylight saving time. You can modify your timezone in WP "
"Settings > General > Timezone."
msgstr ""
"Wij raden aan om tijdzones met geografische namen te gebruiken (b.v. "
"\"Europa/Londen\") in plaats van \"UTC +1\". Het gebruik van een numerieke "
"weergave kan fouten veroorzaken met de zomertijd. U kunt uw tijdzone "
"aanpassen in WP Instellingen > Algemeen > Tijdzone."

msgid "End points"
msgstr "Eindpunten"

msgid "No logs found."
msgstr "Geen logboeken gevonden."

msgid "Clear all logs"
msgstr "Wis alle logboeken"

msgid "Restore records"
msgstr "Records herstellen"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "Target ID"
msgstr "Doel-ID"

msgid "Keep logs"
msgstr "Logboeken bijhouden"

msgid "News"
msgstr "Nieuws"

msgid "More news"
msgstr "Meer nieuws"

msgid "Appointment ID"
msgstr "Afspraak-ID"

msgid "End date of appointment"
msgstr "Einddatum van afspraak"

msgid "End time of appointment"
msgstr "Eindtijd van afspraak"

msgid "Customer notes for appointment"
msgstr "Opmerkingen van de klant voor afspraak"

msgid "Cart information"
msgstr "Kaartinformatie"

msgid "Cart information with cancel"
msgstr "Kaartinformatie met annuleren"

msgid "Cancel all appointments in chain link"
msgstr "Annuleer alle afspraken in chain link"

msgid "URL of cancel all appointments link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL van de link om alle afspraken annuleren (te gebruiken in <a> tag)"

msgid "Time zone of client"
msgstr "Tijdzone van klant"

msgid "Locale of client"
msgstr "Locatie van de klant"

msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van de link voor de goedkeuring van afspraak (te gebruiken binnen <a> "
"tag)"

msgid ""
"URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van annuleer afspraak link met bevestiging (om te gebruiken binnen <a> "
"label)"

msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van de link voor het annuleren van afspraak (te gebruiken binnen <a> tag)"

msgid "Reason mentioned while cancelling appointment"
msgstr "Reden vermeld bij het afzeggen van de afspraak"

msgid "URL for adding event to Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL voor het toevoegen van een evenement aan Google Agenda (te gebruiken in "
"<a>-tag)"

msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL van geweigerde afspraak link (om binnen <a> label te gebruiken)"

msgid "Time limit to which appointments can be cancelled "
msgstr "Termijn waarbinnen afspraken kunnen worden geannuleerd "

msgid "Payment type"
msgstr "Soort betaling"

msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"

msgid "Email of staff"
msgstr "E-mail van personeelslid"

msgid "Info of staff"
msgstr "Info van personeelslid"

msgid "Name of staff"
msgstr "Naam van personeelslid"

msgid "Phone of staff"
msgstr "Telefoonnummer van personeelslid"

msgid "Agenda date"
msgstr "Agenda datum"

msgid "Staff agenda for next day"
msgstr "Personeelsagenda voor volgende dag"

msgid "Date of next day"
msgstr "Datum van de volgende dag"

msgid "Customer new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord klant"

msgid "Customer new username"
msgstr "Nieuw gebruikersnaam klant"

msgid "Site address"
msgstr "Site adres"

msgid "Verification code"
msgstr "Verificatiecode"

msgid "Access token"
msgstr "Toegangstoken"

msgid "Access token link for quick authorization in the mobile app"
msgstr "Link toegangstoken voor snelle autorisatie in de mobiele app"

msgid "Order ID"
msgstr "Bestelling-ID"

msgid "Image of service category"
msgstr "Afbeelding van servicecategorie"

msgid "Company logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

msgid "Cancel appointment link"
msgstr "Link annuleren afspraak"

msgid "Photo of staff"
msgstr "Foto van personeelslid"

msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

msgid "Sender email"
msgstr "E-mail afzender"

msgid "Send emails as"
msgstr "E-mails versturen als"

msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML staat opmaak, kleuren, lettertypen, positionering, enz. toe. Met platte "
"tekst moet u de Tekst modus van de rich-text editors hieronder gebruiken. Op "
"sommige servers worden alleen platte tekst e-mails met succes verstuurd."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Reageer direct naar de klanten"

msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is geactiveerd, wordt het e-mailadres van de klant "
"gebruikt als het e-mailadres van de afzender voor meldingen gestuurd naar "
"medewerkers en beheerder."

msgid "Test email notifications"
msgstr "Test e-mail meldingen"

msgid "Scheduled notifications retry period"
msgstr "Geplande meldingen nogmaals proberen periode"

msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"Stel periode van tijd in als systeem probeert om melding aan gebruiker af te "
"leveren. Melding zal worden weggegooid na periode vervaltijd."

msgid "To email"
msgstr "Naar e-mail"

msgid "Notification templates"
msgstr "Kennisgeving templates"

msgid "All templates"
msgstr "Alle templates"

msgid "Email notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

msgid "Appointment at any time"
msgstr "Afspraak op elk moment"

msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Geen betalingen voor de geselecteerde periode en criteria."

msgid "See details for more items"
msgstr "Zie details voor meer onderwerpen"

msgid "Quick search by no., customer, provider, service"
msgstr "Snel zoeken op nummer, klant, dienstverlener, service"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Download invoices"
msgstr "Facturen downloaden"

msgid "Download all invoices"
msgstr "Alle facturen downloaden"

#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie van %s"

msgid "The service will be created with the visibility of Private."
msgstr "De service wordt gemaakt met de zichtbaarheid van Privé."

msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"

msgid "Quick search by title, category"
msgstr "Snel zoeken op titel, categorie"

msgctxt "drag to reorder"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

msgid "Services order"
msgstr "Sorteer diensten"

msgid "Adjust the order of services in your booking form"
msgstr "Pas de volgorde van diensten in uw boekingsformulier aan"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Update service setting"
msgstr "Dienst instellingen bijwerken"

msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"U gaat een dienst-instelling wijzigen die ook apart is ingesteld voor elke "
"medewerker. Wilt u deze wijziging ook in de instellingen van de medewerker "
"doorvoeren?"

msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nee, wijzig het alleen hier in de diensten"

msgid "Capacity of service"
msgstr "Capaciteit van service"

msgid "Status of payment"
msgstr "Betaalstatus"

msgid "Status of appointment"
msgstr "Afspraakstatus"

msgid "Loop over participants list"
msgstr "Neem de deelnemerslijst door"

msgid "Loop over participants list with delimiter"
msgstr "Neem de deelnemerslijst door met scheidingsteken"

msgid "Show more"
msgstr "Laat meer zien"

msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Selecteer de status van nieuw geboekte afspraken."

#, php-format
msgid ""
"Please note that this setting will be overridden by Customer Groups > "
"General settings > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Default appointment "
"status</a>."
msgstr ""
"Let op: deze instelling wordt overschreven door Klantengroepen > Algemene "
"instellingen > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Standaard afspraakstatus</a>."

msgid "Default appointment status"
msgstr "Standaard status van de afspraak"

msgid "Successful payment appointment status"
msgstr "Status van succesvolle betalingsafspraak"

msgid "Description for customer's calendar"
msgstr "Beschrijving voor de agenda van de klant"

msgid "ICS description for staff"
msgstr "ICS-beschrijving voor het personeel"

msgid "The value returned by {appointment_end_date} placeholder"
msgstr ""
"De waarde die wordt geretourneerd door {appointment_end_date} placeholder"

msgid ""
"Choose 'Accurate date' if you want the {appointment_end_date} placeholder to "
"return the exact end date of the appointment. Select '+1 day' if you prefer "
"the placeholder to include an additional day in the end date calculation. "
"Please note that this setting will affect only appointments with a duration "
"longer or equal to one day."
msgstr ""
"Kies 'Nauwkeurige datum' als u wilt dat de {appointment_end_date} "
"placeholder de exacte einddatum van de afspraak weergeeft. Kies '+1 dag' als "
"u wilt dat de placeholder een extra dag meerekent in de berekening van de "
"einddatum. Houd er rekening mee dat deze instelling alleen invloed heeft op "
"afspraken met een duur langer of gelijk aan één dag."

msgid "+1 day"
msgstr "+1 dag"

msgid "Accurate date"
msgstr "Nauwkeurige datum"

msgid "Show only business days in the calendar"
msgstr "Toon alleen werkdagen in de kalender"

msgid ""
"If this setting is enabled then only business days will be visible in the "
"calendar according to the company's business hours settings"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zijn alleen werkdagen zichtbaar in de "
"kalender volgens de openingstijden van het bedrijf"

msgid "Show only business hours in the calendar"
msgstr "Toon alleen kantooruren in de kalender"

msgid ""
"If this setting is enabled then the visible hours in the calendar will be "
"limited to the company's business hours"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zijn de zichtbare uren in de kalender "
"beperkt tot de kantooruren van het bedrijf"

msgid "Show only staff members with appointments in Day view"
msgstr "Toon alleen personeelsleden met afspraken in de Dagweergave"

msgid ""
"If this setting is enabled then only staff members who have associated "
"appointments will be displayed in the Day view"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, worden alleen medewerkers met "
"bijbehorende afspraken weergegeven in de Dagweergave"

msgid "Show new appointments notifications"
msgstr "Toon nieuwe afspraken meldingen"

msgid ""
"If enabled, you will see an indicator near 'Calendar' for newly created "
"appointments"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, ziet u een indicator bij 'Agenda' voor nieuw gemaakte "
"afspraken"

msgid "Legacy mode"
msgstr "Legacy-modus"

msgid ""
"If enabled, the calendar will use Legacy mode, which improves compatibility "
"with older browsers."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal de kalender de Legacy-modus gebruiken, wat de "
"compatibiliteit met oudere browsers verbetert."

msgid "Scrollable calendar"
msgstr "Scrolbare agenda"

msgid ""
"If enabled, the backend calendar will occupy part of the screen and remain "
"scrollable. If disabled, it will take up more space and scroll along with "
"the entire page."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, neemt de agenda aan de achterkant een deel "
"van het scherm in beslag en blijft deze scrolbaar. Als deze uitgeschakeld "
"is, neemt het meer ruimte in en scrollt het mee met de hele pagina."

msgid "Month view style"
msgstr "Maandweergave stijl"

msgid "Select the style for displaying appointments in Month view"
msgstr "Selecteer de stijl voor het weergeven van afspraken in maandweergave"

msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgid "Minimalistic"
msgstr "Minimalistisch"

msgid "Coloring mode"
msgstr "Kleurmodus"

msgid ""
"If you select \"By service\", then the color will be taken from the service "
"settings. If you select \"By status\", then the color will depend on the "
"appointment status"
msgstr ""
"Als u \"Op service\" selecteert, dan wordt de kleur overgenomen uit de "
"service-instellingen. Als u \"Op status\" selecteert, dan zal de kleur "
"afhangen van de status van de afspraak"

msgid "By service"
msgstr "Op service"

msgid "By status"
msgstr "Op status"

msgid "By staff"
msgstr "Op personeel"

msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Afspraak met één deelnemer"

msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Afspraak met veel deelnemers"

msgid "Time interval of payment gateway"
msgstr "Tijdsinterval van betalingsgateway"

msgid ""
"This setting determines the time limit after which the payment made via the "
"payment gateway is considered to be incomplete. This functionality requires "
"a scheduled cron job."
msgstr ""
"Deze instelling bepaald de tijdslimiet waarna de betaling via de "
"betalingsgateway als onvolledig wordt beschouwd. Deze functionaliteit "
"vereist een geplande cron taak."

#, php-format
msgid ""
"To ensure stable operation of the \"Time interval of payment gateway\" "
"feature, please activate %s or follow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the "
"instructions</a> about cron setup."
msgstr ""
"Om een stabiele werking van de functie “Tijdsinterval van betalingsgateway” "
"te garanderen, dient u %s te activeren of <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">de instructies</a> voor het instellen van cron te volgen."

msgid "Add custom metadata to payment"
msgstr "Voeg aangepaste metagegevens toe aan betaling"

msgid ""
"You can specify up to 50 keys, with key names up to 40 characters long and "
"values up to 500 characters long. Key names can contain only letters, digits "
"and spaces."
msgstr ""
"U kunt maximaal 50 sleutels specificeren, met sleutelnamen van maximaal 40 "
"tekens en waarden van maximaal 500 tekens. Sleutelnamen mogen alleen "
"letters, cijfers en spaties bevatten."

msgid "Add metadata"
msgstr "Metadata toevoegen"

msgid "Value"
msgstr "Waarde"

msgid "1 - 9 employees"
msgstr "1 - 9 werknemers"

msgid "10 - 19 employees"
msgstr "10 - 19 werknemers"

msgid "20 - 49 employees"
msgstr "20 - 49 werknemers"

msgid "50 - 249 employees"
msgstr "50 - 249 werknemers"

msgid "250 or more employees"
msgstr "250 of meer werknemers"

msgid "Select company size"
msgstr "Selecteer bedrijfsgrootte"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgid "Select industry"
msgstr "Selecteer bedrijfstak"

msgid "Company size"
msgstr "Bedrijfsgrootte"

msgid "Phone field default country"
msgstr "Standaard land voor telefoonveld"

msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Selecteer het standaard land voor het telefoonveld in de 'Details' van de "
"reservering. U kunt Bookly het land ook laten bepalen aan de hand van het IP-"
"adres van de klant."

msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Raad het land aan de hand van het IP-adres van de gebruiker"

msgid "Default country code"
msgstr "Standaard landcode"

msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Uw klanten moeten hun telefoonnummers in internationaal formaat invoeren om "
"sms-berichten te kunnen ontvangen. U kunt ook een standaard landcode "
"instellen die gebruikt zal worden als prefix van alle telefoonnummers die "
"niet beginnen met \"+\" of \"00\". Bv. voert u \"31\" in als standaard "
"landcode en een klant typt haar telefoonnummer in als \"(600) 555-2222\", "
"dan wordt het telefoonnummer waar de SMS heen wordt gestuurd: "
"\"+31600555222\"."

msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Onthoud persoonlijke gegevens in cookies"

msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zal bij terugkerende klanten hun "
"persoonlijke informatievelden worden ingevuld in de Details-stap met de "
"gegevens die eerder in cookies zijn opgeslagen."

msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "Sta dubbele klanten toe"

msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data "
"during the booking is different."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal een nieuwe gebruiker worden aangemaakt als enig van "
"de registratiegegevens tijdens het boeken verschillend is."

msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr "Toon bevestigingsdialoog voor bijwerken data van klant"

msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from "
"the previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld en de klant voert contact info in die anders "
"is dan die van de vorige bestelling zal een waarschuwingsmelding verschijnen "
"die vraagt om de data bij te werken."

msgid "Verify customer's contact information at Details step"
msgstr "Verifieer contactinformatie van de klant in Gedetailleerde stap"

msgid ""
"Select when to send a notification with a verification code to the customer "
"by SMS or email."
msgstr ""
"Selecteer wanneer een melding met een verificatiecode aan de klant via SMS "
"of e-mail moet worden verzonden."

msgid "Always verify phone"
msgstr "Verifieer telefoon altijd"

msgid "Always verify email"
msgstr "Verifieer e-mail altijd"

msgid "Only if data is different from the previous order"
msgstr "Alleen als gegevens verschillen van de vorige bestelling"

msgid "Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr "Bookly gegevens bij het verwijderen van Bookly items"

msgid ""
"If you choose Delete, all data associated with Bookly will be permanently "
"deleted when deleting Bookly items (Bookly, Bookly Pro, or any Bookly add-on)"
msgstr ""
"Als u voor Verwijderen kiest, worden alle aan Bookly gekoppelde gegevens "
"permanent verwijderd wanneer u Bookly-items verwijdert (Bookly, Bookly Pro "
"of een add-on voor Bookly)"

msgid "Don't delete"
msgstr "Niet verwijderen."

msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Selecteer een tijdinterval dat wordt gebruikt als een stap bij het bouwen "
"van tijdvensters in het systeem."

msgid "Set slot length as service duration"
msgstr "Stel lengte vak als service tijdsduur in"

msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Activeer deze optie om slot lengte gelijk aan de duur service bij de Time "
"stap van het boekingsformulier te maken."

msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Aantal dagen beschikbaar voor reservering"

msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Instellen hoe ver in de toekomst de klanten afspraken kunnen boeken."

msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Toon de beschikbare tijdsblokken in de tijdzone van de klant"

msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "De waarde is overgenomen uit de browser van de klant."

msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Laat medewerkers hun eigen profiel bewerken"

msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld kunnen alle medewerkers die ook een "
"WordPress account hebben hun eigen profiel, diensten, planning, en vrije "
"dagen bewerken."

msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr ""
"Methode om de Bookly JavaScript en CSS-bestanden in de pagina op te nemen"

#, php-format
msgid ""
"Select method how to include Bookly JavaScript and CSS files on the page. "
"For more information, see the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentation</a> page."
msgstr ""
"Selecteer de methode om Bookly JavaScript en CSS bestanden op de pagina op "
"te nemen. Zie voor meer informatie de <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentatie</a> pagina."

msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"

msgid "Pages with Bookly form"
msgstr "Pagina's met Bookly formulier"

msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Help ons Bookly verbeteren door het sturen van anonieme gebruiksstatistieken"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality"
msgstr ""
"Laat de plug-in een Aangedreven by Bookly melding instellen op de boeking "
"widget om informatie over de plug-in te verspreiden. Hierdoor kan het team "
"het product verbeteren en de functionaliteit ervan verbeteren"

msgid "Prevent caching of pages with booking form"
msgstr "Voorkom caching van pagina's met boekingsformulier"

msgid ""
"Select \"Enabled\" if you want Bookly to prevent caching by third-party "
"caching plugins by adding a DONOTCACHEPAGE constant on pages with booking "
"form"
msgstr ""
"Selecteer \"Ingeschakeld\" als u wilt dat Bookly caching door caching-plug-"
"ins van derden voorkomt door een constante DONOTCACHEPAGE toe te voegen op "
"pagina's met boekingsformulier"

msgid "Show news notifications"
msgstr "Nieuwsberichten tonen"

msgid "If enabled, News notification icon will be displayed"
msgstr "Indien ingeschakeld zal het pictogram Nieuwsbericht worden weergegeven"

msgid "Mail gateway"
msgstr "Mail gateway"

#, php-format
msgid ""
"Select a mail gateway that will be used to send email notifications. For "
"more information, see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> "
"page."
msgstr ""
"Selecteer een mail gateway die zal worden gebruikt om e-mailmeldingen te "
"versturen. Zie voor meer informatie de <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentatie</a> pagina."

msgid "WordPress mail"
msgstr "WordPress e-mail"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

msgid "Port"
msgstr "Poort"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "Secure"
msgstr "Beveiligd"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Let op: de onderstaande openingstijden werken als sjabloon voor alle nieuwe "
"medewerkers. Om een lijst van beschikbare tijd slots weer te geven houdt het "
"systeem alleen rekening met het schema van de medewerkers, niet de "
"kantooruren van het bedrijf. Zorg ervoor om de planning van uw medewerkers "
"te controleren als u onverwacht gedrag van de reserveringssysteem heeft."

msgid ""
"Please note that business hours you set here will be used as visible hours "
"in Calendar for all staff members if you enable \"Show only business hours "
"in the calendar\" in Settings > Calendar."
msgstr ""
"Let op: de kantooruren die u hier instelt zullen worden gebruikt als "
"zichtbare uren in Agenda voor alle personeelsleden als u \"Toon alleen "
"kantooruren in de agenda\" inschakelt in Instellingen > Agenda."

msgid "Service paid locally"
msgstr "Dienst ter plaatse betalen"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Price format"
msgstr "Prijs formaat"

msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "Afspraak URL goedkeuren (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved the appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die getoond wordt aan het personeel nadat zij "
"met succes deze afspraak hebben goedgekeurd."

msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "Afspraak URL goedkeuren (afgewezen)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of "
"appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"STel de URL van een pagina in die getoond wordt aan het personeel als de "
"goedkeuring van de afspraak niet kan worden gedaan (door capaciteit, "
"veranderde status, enz.)."

msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "Annuleer afspraak URL (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina die wordt getoond aan klanten nadat ze met succes "
"hun benoeming geannuleerd."

msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL voor het annuleren afspraak (ontkend)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond aan klanten wanneer de "
"annulering van de afspraak niet meer beschikbaar is."

msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "Afwijzen afspraak URL (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"rejected the appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond aan personeel nadat zij met "
"succes de afspraak hebben afgewezen."

msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "Afwijzen afspraak URL (afgewezen)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of "
"appointment cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond aan personeel als de "
"afwijzing van een afspraak niet kan worden uitgevoerd (door gewijzigde "
"status, enz.)."

msgid "URL Settings"
msgstr "URL Instellingen"

msgid "Company"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

msgid "Online Meetings"
msgstr "Online Vergaderingen"

msgid "User Permissions"
msgstr "Gebruikersmachtigingen"

msgid "Additional"
msgstr "Extra"

msgid "Business Hours"
msgstr "Werkuren"

msgid "Holidays"
msgstr "Vakanties"

msgid "Finish"
msgstr "Afronden"

msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

msgid ""
"Reduce no-shows, keep your staff and customers informed, and send timely "
"reminders - use SMS Notifications. Send a free test message!"
msgstr ""
"Verminder het aantal no-shows, houd uw medewerkers en klanten op de hoogte "
"en verstuur tijdige herinneringen – maak gebruik van sms-meldingen. Verstuur "
"een gratis testbericht!"

msgid ""
"Your message has been sent successfully. You can manage your messages in the "
"'SMS Notifications' section."
msgstr ""
"Uw bericht is verzonden. U kunt uw berichten beheren in het gedeelte ‘SMS-"
"meldingen’."

msgid " Give it a try!"
msgstr " Probeer het eens!"

msgid "Send SMS"
msgstr "SMS versturen"

msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Welkom bij Bookly!"

msgid ""
"As the ultimate appointment booking plugin for online scheduling, Bookly is "
"designed to help you effortlessly manage your booking calendar, services, "
"and client base."
msgstr ""
"Bookly is de ultieme plugin voor het maken van online afspraken en is "
"ontworpen om u moeiteloos te helpen bij het beheren van uw agenda, diensten "
"en klantenbestand."

msgid ""
"This introduction will guide you through the essential configuration steps "
"to get you started quickly. "
msgstr ""
"Deze inleiding leidt u door de essentiële configuratiestappen zodat u snel "
"aan de slag kunt. "

#, php-format
msgid ""
"You can optionally skip this wizard and refer to %s or watch our %s to learn "
"the basics and get the most out of Bookly."
msgstr ""
"U kunt deze wizard overslaan en %s raadplegen of onze %s bekijken om de "
"basis te leren en het meeste uit Bookly te halen."

msgid "Bookly Help Center"
msgstr "Bookly helpcentrum"

msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video-handleidingen"

msgid ""
"Set your company business hours. This schedule will serve as a template for "
"all new staff members."
msgstr ""
"Stel de openingstijden van uw bedrijf in. Dit schema dient als sjabloon voor "
"alle nieuwe medewerkers."

msgid ""
"Select a time interval to be used as a step when creating all time slots in "
"the system."
msgstr ""
"Selecteer een tijdsinterval dat moet worden gebruikt als stap bij het "
"aanmaken van alle tijdsloten in het systeem."

msgid "Select the currency for the prices of your services."
msgstr "Selecteer de valuta voor de prijzen van uw diensten."

msgid ""
"In Bookly, 'staff' refers to any employee or resource that provides services "
"to your clients, such as a consultant, therapist, or any other service "
"provider. Adding staff members allows you to manage their schedules, assign "
"services to them, and track their appointments."
msgstr ""
"In Bookly verwijst 'personeel' naar elke werknemer of resource die diensten "
"verleent aan uw klanten, zoals een consultant, therapeut of andere "
"dienstverlener. Door medewerkers toe te voegen kunt u hun agenda's beheren, "
"diensten aan hen toewijzen en hun afspraken bijhouden."

msgid ""
"In Bookly, a 'service' refers to the various offerings or activities your "
"business provides to clients, such as consultations, treatments, classes, or "
"other services. By adding services, you can manage their duration, cost, and "
"assign them to specific employees."
msgstr ""
"In Bookly verwijst een 'dienst' naar de verschillende aanbiedingen of "
"activiteiten die uw bedrijf aanbiedt aan klanten, zoals consulten, "
"behandelingen, lessen of andere diensten. Door diensten toe te voegen, kunt "
"u de duur en kosten ervan beheren en ze toewijzen aan specifieke medewerkers."

msgid ""
"Bookly Cloud is an integral part of the Bookly booking system, offering a "
"range of additional products and features for efficient appointment "
"management and automation."
msgstr ""
"Bookly Cloud is een integraal onderdeel van het boekingssysteem van Bookly "
"en biedt een reeks aanvullende producten en functies voor efficiënt "
"afspraakbeheer en automatisering."

msgid ""
"Features like SMS Notifications, Zapier integration, Stripe and Square "
"Payments, Gift Cards, Voice and WhatsApp Notifications are designed to "
"enhance your operations and boost your online business."
msgstr ""
"Functies zoals sms-berichten, Zapier-integratie, Stripe- en Square-"
"betalingen, cadeaubonnen, spraak- en WhatsApp-meldingen zijn ontworpen om uw "
"activiteiten te verbeteren en uw online bedrijf een boost te geven."

#, php-format
msgid ""
"Discover the full range of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">powerful tools "
"here</a>."
msgstr ""
"Ontdek hier het volledige aanbod <a href=\"%s\" target=\"_blank\">krachtige "
"tools</a>."

msgid "Sign up today and enjoy a welcome bonus! "
msgstr "Meld u vandaag nog aan en profiteer van een welkomstbonus! "

msgid "Create an account"
msgstr "Maak een account aan"

msgid "Already registered"
msgstr "Reeds geregistreerd"

msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

msgid "Send recovery code"
msgstr "Herstelcode verzenden"

msgid "Verify recovery code"
msgstr "Herstelcode verifiëren"

msgid "Set new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord instellen"

msgid "Recovery code"
msgstr "Herstelcode"

msgid "You are currently logged into Bookly Cloud with the account"
msgstr "U bent momenteel aangemeld bij Bookly Cloud met het account"

msgid "Greetings"
msgstr "Gegroet"

msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

msgid ""
"The initial setup is complete, and you can now continue using Bookly in the "
"admin panel."
msgstr ""
"De eerste installatie is voltooid en u kunt Bookly nu verder gebruiken in "
"het beheerderspaneel."

msgid ""
"You can create staff members and services, add appointments to the calendar, "
"and manage them directly from the backend."
msgstr ""
"U kunt medewerkers en diensten aanmaken, afspraken aan de agenda toevoegen "
"en deze direct vanuit de backend beheren."

msgid ""
"To start receiving appointments via the front-end booking form, follow these "
"steps:"
msgstr ""
"Volg deze stappen om afspraken te ontvangen via de front-end van het "
"boekingsformulier:"

msgid "Create a new page in WordPress."
msgstr "Maak een nieuwe pagina in WordPress."

#, php-format
msgid "Insert the following shortcode: %s"
msgstr "Voeg de volgende verkorte code in: %s"

msgid "Save the page and visit it to see your booking form in action."
msgstr ""
"Sla de pagina op en bezoek deze om uw boekingsformulier in actie te zien."

#, php-format
msgid "Have questions? Visit our %s or reach out to our %s."
msgstr "Hebt u vragen? Bezoek onze %s of neem contact op met onze %s."

msgid "Help center"
msgstr "Helpcentrum"

msgid "Support Team"
msgstr "Ondersteuningsteam"

msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#, php-format
msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] "%d verkoop"
msgstr[1] "%d verkopen"

#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d beoordeling"
msgstr[1] "%d beoordelingen"

msgid "Discover features to extend your Bookly functionality"
msgstr "Ontdek functies om de functionaliteit van Bookly uit te breiden"

msgid "Explore Bookly products"
msgstr "Bookly-producten ontdekken"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Detach"
msgstr "Loskoppelen"

msgid "You are going to detach your purchase code from this domain"
msgstr "U gaat uw aankoopcode loskoppelen van dit domein"

msgid "Enter purchase code"
msgstr "Aankoopcode invoeren"

msgid "Get it"
msgstr "Kopen"

msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgid "View and manage your active bundles and add-ons"
msgstr "Bekijk en beheer uw actieve bundels en add-ons"

msgid "Bundles and add-ons"
msgstr "Bundels en add-ons"

msgid "Lifetime"
msgstr "Levenslang"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Staff members order"
msgstr "Volgorde medewerkers"

msgid "Adjust the order of staff members in your booking form"
msgstr "Pas de volgorde van medewerkers in uw boekingsformulier aan"

msgid "Show archived"
msgstr "Toon gearchiveerde"

msgid "Your session has expired. Please press \"Ok\" to refresh the page"
msgstr "Uw sessie is verlopen. Druk op \"Ok\" om de pagina te verversen."

msgid "Session error."
msgstr "Sessie-fout."

msgid "Form ID error."
msgstr "Formulier ID fout."

msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Ter plaatse te betalen is niet beschikbaar."

msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ongeldige gateway."

msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Er is geen tijdsblok vrij voor de geselecteerde criteria."

msgid "Data already in use"
msgstr "Gegevens al in gebruik"

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Verify"
msgstr "Verifiëren"

msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

msgid "Page Redirection"
msgstr "Pagina Omleiding"

#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Volg, wanneer u niet automatisch wordt doorgestuurd,  de <a "
"href=\"%s\">link</a>."

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"

msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr "Geselecteerde periode komt niet overeen planning van dienst"

#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Het aantal klanten mag niet meer zijn dan %d"

msgid "Booking exceeds your working hours limit"
msgstr "Booking overschrijdt uw limiet aan werkuren"

msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Onjuiste betalingsgegevens"

#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " en nog %d item"
msgstr[1] " en nog %d items"

msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over goedgekeurde afspraak"

msgid "Your appointment information"
msgstr "Uw afspraak informatie"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Hierbij bevestigen wij uw {service_name} boeking.\n"
"\n"
"Wij verwachten u op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over goedgekeurde afspraak"

msgid "New booking information"
msgstr "Nieuwe reservering informatie"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe reservering binnengekregen:\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoon: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over geannuleerde afspraak"

msgid "Booking cancellation"
msgstr "Reservering geannuleerd"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"U heeft uw boeking geannuleerd van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over geannuleerde afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"De volgende boeking is geannuleerd.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over afgewezen afspraak"

msgid "Booking rejection"
msgstr "Reservatie afwijzing"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw reservering van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time} is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dank dat voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over afgewezen afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een bevestiging dat u {service_name} heeft geboekt.\n"
"We verwachten u in {company_address} op {appointment_date} om "
"{appointment_time}.\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe boeking.\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"U heeft uw boeking geannuleerd van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time}.\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is geannuleerd.\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw boeking van {service_name} op {appointment_date} op {appointment_time} is "
"afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Herinnering aan klant de avond voor de dag van de afspraak (vereist cron "
"setup)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"We willen u eraan herinneren dat u {service_name} voor morgen heeft geboekt "
"om {appointment_time}. We verwachten u op {company_address}.\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Vervolg bericht op dezelfde dag na de afspraak (vereist cron setup)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Bedankt voor het kiezen van {company_name}. We hopen dat u tevreden bent met "
"onze {service_name}.\n"
"Bedankt en we kijken er naar uit om u snel weer te zien.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Melding in de avond aan medewerker met de agenda voor de volgende dag "
"(vereist cron setup)"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Uw agenda voor morgen is als volgt:\n"
"{next_day_agenda}"

msgid "Notification to customer with verification code"
msgstr "Melding aan klant met verificatiecode"

msgid "Bookly verification code"
msgstr "Bookly verificatiecode"

msgid "New staff member's Bookly Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""
"Toegangstoken voor nieuwe medewerkers van de mobiele appa Bookly Staff "
"Cabinet"

msgid "Your Bookly Staff Cabinet mobile app access token"
msgstr "Uw toegangscode voor de mobiele app Bookly Staff Cabinet"

msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

msgid ""
"To log in to the Bookly Staff Cabinet mobile app, please use the following "
"link"
msgstr ""
"Om in te loggen op de mobiele app Bookly Staff Cabinet, gebruikt u de "
"volgende link"

msgid ""
"If the link does not work, you can manually enter this access token in the "
"app"
msgstr ""
"Als de link niet werkt, kun je dit toegangstoken handmatig invoeren in de "
"app."

msgid "&lt;"
msgstr "&lt;"

msgid "&gt;"
msgstr "&gt;"

msgid "Download ICS"
msgstr "Download ICS"

msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Bedankt! Uw reservering is voltooid. Een e-mail met de details van uw "
"reservering is naar u gestuurd."

msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a "
"booking."
msgstr ""
"U probeert deze dienst te vaak te gebruiken. Neem contact met ons op om een "
"boeking uit te voeren."

msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Uw betaling is geaccepteerd voor verwerking."

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at "
"{appointment_time} on {appointment_date}. The price for the service is "
"{service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"U heeft een reservering voor {service_name} door {staff_name} op "
"{appointment_time} op {appointment_date} geselecteerd.\n"
"Vul uw gegevens in het formulier hieronder in om door te gaan met reserveren."

msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Hoe wenst u te betalen: "

msgid "Please select service: "
msgstr "Selecteer een dienst: "

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hieronder vind u een lijst van beschikbare tijdsblokken voor {service_name} "
"door {staff_name}. \n"
"Klik op een tijdsblok om door te gaan met reserveren."

msgid "Add to calendar"
msgstr "Toevoegen aan agenda"

msgid "Finish by"
msgstr "Gereed op"

msgid "I will pay locally"
msgstr "Ik betaal ter plaatse"

msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ik betaal nu met creditcard"

msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ik ben beschikbaar op of na"

msgid "Start from"
msgstr "Begin vanaf"

msgid "I agree to the terms of service"
msgstr "Ik ga akkoord met de servicevoorwaarden"

msgid "You must accept our terms"
msgstr "U moet onze voorwaarden accepteren"

msgid "Select day"
msgstr "Selecteer dag"

msgid "Select month"
msgstr "Selecteer maand"

msgid "Select year"
msgstr "Selecteer jaar"

msgid "Please tell us your email"
msgstr "Vul uw e-mailadres in"

msgid "This email is already in use"
msgstr "Dit e-mailadres wordt al gebruikt"

msgid "Email confirmation doesn't match"
msgstr "E-mail bevestiging komt niet overeen"

msgid "Please select an employee"
msgstr "Selecteer een werknemer"

msgid "Please tell us your name"
msgstr "Vul uw naam in"

msgid "Please tell us your first name"
msgstr "Kunt u alsjeblieft uw voornaam invullen?"

msgid "Please tell us your last name"
msgstr "Kunt u alsjeblieft uw achternaam invullen?"

msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Vul uw telefoonnummer in"

msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar. Kies alstublieft een ander "
"tijdsblok."

msgid "Start over"
msgstr "Opnieuw starten"

msgid "Incorrect verification code"
msgstr "Onjuiste verificatiecode"

msgid "Signed up"
msgstr "Ingeschreven"

msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#, php-format
msgid ""
"New version of %1$s is available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s "
"details</a> or <a href=\"#\" %5$s %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"Nieuwe versie van %1$s is beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Bekijk versie "
"%4$s details</a> of <a href=\"#\" %5$s %6$s>update nu</a>."

#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Bekijk %1$s versie %2$s details"

msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#, php-format
msgid ""
"You haven't entered the purchase code which results in impossibility to see "
"if there is a new version available. Enter your purchase code in %sAdd-ons%s "
"section."
msgstr ""
"U heeft de aankoopcode niet ingevoerd, waardoor het onmogelijk is om te zien "
"of er een nieuwe versie beschikbaar is. Voer uw aankoopcode in Instellingen "
"> %sAankoopcode%s in. "

msgid ""
"Though, every new version is thoroughly tested to its highest quality before "
"deploying, we can't guarantee that after update the plugin will work "
"properly on all WordPress configurations and completely protect it from the "
"influence of other plugins."
msgstr ""
"Hoewel elke nieuwe versie grondig op de hoogste kwaliteit wordt getest "
"voordat deze wordt geïmplementeerd, kunnen we niet garanderen dat de plug-in "
"na update op alle WordPress-configuraties naar behoren werkt en volledig "
"beschermt tegen de invloed van andere plug-ins."

#, php-format
msgid ""
"You can renew support %1$s here %3$s or %2$s I've already renewed support. "
"%3$s"
msgstr ""
"U kunt ondersteuning %1$s hier %3$s of %2$s verlengen. Ik heb de "
"ondersteuning al vernieuwd. %3$s"

msgid "Bookly updater"
msgstr "Bookly updater"

msgid ""
"Please note that upon deleting this Bookly item, all data associated with it "
"will be permanently deleted"
msgstr ""
"Let op: als u dit Bookly-item verwijdert, worden alle bijbehorende gegevens "
"permanent verwijderd"

msgid ""
"To save data, please set \"Don't delete\" in Bookly Settings > General > "
"Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""
"Om gegevens te bewaren, stelt u \"Niet verwijderen\" in bij Bookly "
"Instellingen > Algemeen > Bookly gegevens bij het verwijderen van Bookly "
"items"

#, php-format
msgid "%s updated"
msgstr "%s bijgewerkt"

msgid ""
"Please wait, we are checking updates for {checked}/{total} Bookly add-ons"
msgstr ""
"Even geduld, we controleren op updates voor {check}/{total} Bookly-add-ons"

msgid "No updates available"
msgstr "Geen updates beschikbaar"

msgid "Custom notification"
msgstr "Aangepaste melding"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Afspraak herinnering"

msgid "New booking"
msgstr "Nieuwe boeking"

msgid "Notification about customer's appointment status change"
msgstr "Melding over klanten afspraken status wijziging"

msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Aangepaste verjaardagsgroet (vereist cron setup)"

msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over lopende afspraak"

msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "1e herinnering aan klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "2e herinnering aan klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "3e herinnering aan klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

msgid "Last client's appointment"
msgstr "Laatste afspraak klant"

msgid "Full day agenda"
msgstr "Volledige dag agenda"

msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over lopende afspraak"

msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" is te lang (maximaal %d karakters)."

msgid "Invalid number"
msgstr "Ongeldig getal"

msgid "Invalid date"
msgstr "Ongeldige datum"

msgid "Invalid time"
msgstr "Ongeldige tijd"

#, php-format
msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we "
"should update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Uw %s: %s is reeds geassocieerd met een andere %s.<br/>Klik Update als we uw "
"gebruikersdata moeten bijwerken, of klik op Annuleer om de ingegeven data te "
"bewerken."

msgid "Enter verification code from SMS"
msgstr "Voer verificatiecode uit SMS in"

msgid "Enter verification code from email"
msgstr "Voer verificatiecode uit e-mail in"

msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fout bij verbinden met server."

msgid "Empty password."
msgstr "Leeg wachtwoord."

msgid "Incorrect password."
msgstr "Onjuist wachtwoord."

msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Onjuiste herstelcode."

msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Onjuist e-mailadres of wachtwoord."

msgid "Recharge your account with one of the standard amounts"
msgstr "Laad uw account op met een van de standaardbedragen"

msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "In afwachting van de afzender ID bestaat al."

msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden."

msgid "Recharge not available."
msgstr "Herladen niet beschikbaar."

msgid "Recovery code expired."
msgstr "Herstelcode verlopen."

msgid "Error sending email."
msgstr "Fout bij verzenden e-mailadres."

msgid "Subscription not available."
msgstr "Abonnement niet beschikbaar."

msgid "User not found."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

msgid "Email already in use."
msgstr "E-mailadres wordt al gebruikt."

#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly Cloud customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly Cloud balance fell below 5 USD. "
"To use our service without interruptions please recharge your balance by "
"visiting Bookly Cloud page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Beste Bookly Cloud-klant.\n"
"We willen u erop wijzen dat uw Bookly Cloud-saldo onder de 5 USD is gezakt. "
"Om onze deinst zonder onderbrekingen te gebruiken, laadt u uw saldo op door "
"<a href='%s'>hier</a> naar de Bookly Cloud-pagina te gaan.\n"
"\n"
"Als u deze meldingen niet meer wilt ontvangen, werk dan <a href='%s'>hier</"
"a> uw instellingen bij."

msgid "Bookly Cloud - Low Balance"
msgstr "Bookly Cloud - Laag Saldo"

msgid "Card"
msgstr "Kaart"

msgid "Bookly Cloud couldn't connect to your server."
msgstr "Bookly Cloud kon geen verbinding maken met uw server."

msgid "Please check your firewall settings."
msgstr "Controleer de instellingen van uw firewall."

#, php-format
msgid ""
"If problem persists, please contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact met ons op <a "
"href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid "Purchase code is not valid"
msgstr "Aankoopcode is niet geldig"

msgid "Purchase code is used on another account"
msgstr "Aankoopcode wordt gebruikt in een andere account"

msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Aankoop code verificatie is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid ""
"You don't have enough Bookly Cloud credits to send this message. Please add "
"funds to your balance and try again."
msgstr ""
"U heeft niet genoeg Bookly Cloud-credits om dit bericht te verzenden. Voeg "
"geld toe aan uw saldo en probeer het opnieuw."

msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Kon SMS niet versturen."

msgid "Queued"
msgstr "In de wachtrij"

msgid "Country out of service"
msgstr "Land buiten dienst"

msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

msgid "Sending"
msgstr "Verzenden"

msgid "Delivered"
msgstr "Afgeleverd"

msgid "Undelivered"
msgstr "Niet afgeleverd"

msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Onjuiste afzender ID"

msgid "Stripe not connected"
msgstr "Stripe niet verbonden"

msgid "Stripe account not found"
msgstr "Stripe account niet gevonden"

msgid ""
"Refund cannot be processed. Try again later or process it manually in your "
"payment system"
msgstr ""
"Terugbetaling kan niet worden verwerkt. Probeer het later opnieuw of verwerk "
"het handmatig in uw betalingssysteem"

#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid "Mixed"
msgstr "Gemengd"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "New booking notification"
msgstr "Nieuwe boeking melding"

msgid "Customer's birthday greeting"
msgstr "Melding verjaardag klant"

msgid "Customer's last appointment notification"
msgstr "Laatste afspraak van klant melding"

msgid "Staff full day agenda"
msgstr "Personeel gehele dag agenda"

msgid "Verify customer's email"
msgstr "Verifieer e-mailadres klant"

msgid "Verify customer's phone"
msgstr "Verifieer telefoonnummer klant"

msgid "Mailing message"
msgstr "Mailingbericht"

msgid "New staff member's Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""
"Toegangstoken voor de mobiele app Staff Cabinet van het nieuwe personeelslid"

msgid "Test message"
msgstr "Testbericht"

msgid "Free"
msgstr "Vrij"

msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne Notities"

msgid ""
"To view the details of these appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly Pro license."
msgstr ""
"Om de details van deze afspraken te bekijken, neemt u contact op met uw "
"website beheerder om uw Bookly Pro licentie te verifiëren."

msgid "Admins"
msgstr "Beheerders"

#, php-format
msgid ""
"To get access to more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">features</a>, "
"lifetime free updates and 24/7 support, upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""
"Als u toegang wilt tot meer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">functies</a>, "
"levenslange gratis updates en 24/7 ondersteuning, kunt u upgraden naar de "
"Pro-versie van Bookly."

msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Begintijd mag niet leeg zijn"

msgid "End time must not be empty"
msgstr "Eindtijd mag niet leeg zijn"

msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Eindtijd mag niet gelijk zijn aan de begintijd"

msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Kon afspraak niet opslaan in de database."

#, php-format
msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s heeft de limiet bereikt van het aantal boekingen voor deze dienst"

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Annuleer Afspraak"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "Week"
msgstr "Week"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Month"
msgstr "Maand"

msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgid "All day"
msgstr "De hele dag"

#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr "+%d meer"

msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"

msgid "Education"
msgstr "Onderwijs"

msgid "Universities"
msgstr "Universiteiten"

msgid "Colleges"
msgstr "Hogescholen"

msgid "Schools"
msgstr "Scholen"

msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

msgid "Teaching"
msgstr "Lesgeven"

msgid "Tutoring lessons"
msgstr "Bijlessen"

msgid "Parent meetings"
msgstr "Ouderbijeenkomsten"

msgid "Child care"
msgstr "Kinderopvang"

msgid "Driving Schools"
msgstr "Rijscholen"

msgid "Driving Instructors"
msgstr "Rijinstructeurs"

msgid "Other"
msgstr "Anders"

msgid "Beauty and wellness"
msgstr "Schoonheid en welzijn"

msgid "Beauty salons"
msgstr "Schoonheidssalons"

msgid "Hair salons"
msgstr "Kappers"

msgid "Nail salons"
msgstr "Nagelstudio's"

msgid "Eyelash extensions"
msgstr "Wimper extensies"

msgid "Spa"
msgstr "Spa"

msgid "Events and entertainment"
msgstr "Evenementen en amusement"

msgid "Events (One time and Recurring)"
msgstr "Evenementen (eenmalig en terugkerend)"

msgid "Business events"
msgstr "Zakelijke evenementen"

msgid "Meeting rooms"
msgstr "Vergaderzalen"

msgid "Escape rooms"
msgstr "Escape rooms"

msgid "Art classes"
msgstr "Kunstlessen"

msgid "Equipment rental"
msgstr "Verhuur van apparatuur"

msgid "Photographers"
msgstr "Fotografen"

msgid "Restaurants"
msgstr "Restaurants"

msgid "Medical"
msgstr "Medisch"

msgid "Medical Clinics & Doctors"
msgstr "Medische Klinieken en Artsen"

msgid "Dentists"
msgstr "Tandartsen"

msgid "Chiropractors"
msgstr "Chiropractors"

msgid "Acupuncture"
msgstr "Acupunctuur"

msgid "Massage"
msgstr "Massage"

msgid "Physiologists"
msgstr "Fysiologen"

msgid "Psychologists"
msgstr "Psychologen"

msgid "Officials"
msgstr "Ambtenaren"

msgid "City councils"
msgstr "Gemeenteraden"

msgid "Embassies and consulates"
msgstr "Ambassades en consulaten"

msgid "Attorneys"
msgstr "Advocaten"

msgid "Legal services"
msgstr "Juridische diensten"

msgid "Financial services"
msgstr "Financiële diensten"

msgid "Interview scheduling"
msgstr "Interview planning"

msgid "Call centers"
msgstr "Callcenters"

msgid "Personal meetings and services"
msgstr "Persoonlijke afspraken en diensten"

msgid "Consulting"
msgstr "Consulting"

msgid "Counselling"
msgstr "Raadslieden"

msgid "Coaching"
msgstr "Coaching"

msgid "Spiritual services"
msgstr "Spirituele diensten"

msgid "Design consultants"
msgstr "Ontwerp adviseurs"

msgid "Cleaning"
msgstr "Schoonmaken"

msgid "Household"
msgstr "Huishouden"

msgid "Pet services"
msgstr "Diensten voor huisdieren"

msgid "Retailers"
msgstr "Detailhandelaren"

msgid "Supermarket"
msgstr "Supermarkt"

msgid "Retail Finance"
msgstr "Detailhandel Financiën"

msgid "Other retailers"
msgstr "Andere detailhandelaars"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Personal trainers"
msgstr "Persoonlijke trainers"

msgid "Gyms"
msgstr "Sportscholen"

msgid "Fitness classes"
msgstr "Fitnesslessen"

msgid "Yoga classes"
msgstr "Yogalessen"

msgid "Golf classes"
msgstr "Golflessen"

msgid "Sport items renting"
msgstr "Verhuur van sportartikelen"

#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d jaar"
msgstr[1] "%d jaren"

#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d week"
msgstr[1] "%d weken"

#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d uur"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "Custom range"
msgstr "Aangepast bereik"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

msgid "Last 90 days"
msgstr "Afgelopen 90 dagen"

msgid "Next 7 days"
msgstr "Volgende 7 dagen"

msgid "Next 30 days"
msgstr "Volgende 30 dagen"

msgid "This week"
msgstr "Deze week"

msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

msgid "This year"
msgstr "Dit jaar"

msgid "Year to date"
msgstr "Tot nu toe dit jaar"

msgid "Waitlisted"
msgstr "Op de wachtlijst"

msgctxt "number"
msgid "No."
msgstr "Nr."

msgid "Customer name"
msgstr "Naam klant"

msgid "Customer phone"
msgstr "Telefoonnummer klant"

msgid "Customer email"
msgstr "E-mailadres klant"

msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

msgctxt "email recipient"
msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "Start at"
msgstr "Start om"

msgid "Number of recipients"
msgstr "Aantal ontvangers"

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "Flag"
msgstr "Vlag"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Price/Minute"
msgstr "Prijs/Minuut"

msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"

msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Prijs met aangepaste Afzender ID"

msgid "Requested ID"
msgstr "Aangevraagde ID"

msgid "Status date"
msgstr "Datum status"

msgid "Online meeting"
msgstr "Online vergadering"

msgid "Join online meeting"
msgstr "Doe mee met online vergadering"

msgid "Reschedule"
msgstr "Opnieuw inplannen"

msgid "Target"
msgstr "Doel"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

msgid "Responsive table"
msgstr "Responsieve tabel"

msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"

msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgid "Search columns"
msgstr "Kolommen zoeken"

msgid "No columns match"
msgstr "Er komen geen kolommen overeen"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Terugzetten naar standaardinstellingen"

msgid "Jump to today"
msgstr "Ga naar vandaag"

msgid "Quick range"
msgstr "Snel bereik"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Add filter"
msgstr "Filter toevoegen"

msgid "Clear search"
msgstr "Zoekopdracht wissen"

msgid "Remove filter"
msgstr "Filter verwijderen"

msgid "Clear filter"
msgstr "Filter wissen"

#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s entries"
msgstr "%1$s van %2$s vermeldingen worden weergegeven"

msgid "Failed to load data"
msgstr "Kan gegevens niet laden"
