msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 13:28+0000\n"
"Last-Translator: support@bookly.info\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-7.0; php-8.4.16\n"

msgid "Initial setup"
msgstr "Configurazione iniziale"

msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

msgid "Appointments"
msgstr "Appuntamenti"

msgid "Staff Members"
msgstr "Membri dello staff"

msgid "Services"
msgstr "Servizi"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche email"

msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

msgid "Billing"
msgstr "Fatturazione"

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Get Bookly Pro"
msgstr "Ottieni Bookly Pro"

#, php-format
msgid ""
"Start typing \"{\" to see the available codes. For more information, see the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> page"
msgstr ""
"Digita \"{\" per visualizzare i codici disponibili. Per ulteriori "
"informazioni, vedi la pagina della <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentazione</a>"

msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Si prega di accettare i termini e le condizioni."

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Le password non coincidono"

msgid "No records."
msgstr "Nessun risultato."

msgid "Auto-Recharge is enabled"
msgstr "Ricarica automatica abilitata"

#, php-format
msgid "Payment method: %s"
msgstr "Metodo di pagamento: %s"

#, php-format
msgid "End date: %s"
msgstr "Data fine: %s"

msgid "Change"
msgstr "Modifica"

msgid "Support has expired"
msgstr "Il supporto è scaduto"

msgid "Support is about to expire"
msgstr "Il supporto sta per scadere"

msgid "Support is active"
msgstr "Il supporto è attivo"

#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Data scadenza: %s"

msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"

msgid "Extend support"
msgstr "Supporto esteso"

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid ""
"An email containing the confirmation code has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Ti abbiamo inviato una email con un codice di verifica al tuo indirizzo "
"email."

msgid "current<br/>balance"
msgstr "saldo<br/>attuale"

msgid "Recharge"
msgstr "Ricarica"

msgid "Thank you for registration."
msgstr "Grazie per esserti registrato."

msgid "You're almost ready to get started with Bookly Cloud."
msgstr "Sei già quasi pronto per iniziare con Bookly Cloud."

msgid "To complete registration, please enter the confirmation code below."
msgstr ""
"Per completare la registrazione inserisci qui sotto il codice di conferma."

msgid "Confirmation code"
msgstr "Codice di conferma"

msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Non hai ricevuto l'email?"

msgid "Check your spam folder."
msgstr "Controlla nella cartella spam."

#, php-format
msgid "Click %s here %s to resend the email."
msgstr "Fai clic%s qui %s per rispedire l'email."

msgid "I'll do it later"
msgstr "Lo farò dopo"

msgid "Setup your country"
msgstr "Imposta il tuo paese"

msgid ""
"Please spend a minute to setup your country. This will help us provide you "
"with appropriate payment methods when replenishing your account."
msgstr ""
"Dedica un minuto all'impostazione del tuo Paese. Questo ci aiuterà a "
"fornirti metodi di pagamento appropriati quando ricaricherai il tuo conto."

msgid ""
"The country will also be displayed in the invoice on a separate line below "
"the company address. Make sure the other fields in the invoice do not "
"contain the name of the country."
msgstr ""
"Il Paese verrà visualizzato anche nella fattura, su una riga separata sotto "
"l'indirizzo dell'azienda. Verifica che gli altri campi della fattura non "
"contengano il nome del Paese."

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country"
msgstr ""
"Il tuo paese è il luogo da cui consumi i servizi SMS di Bookly e viene "
"utilizzato per fornirti i metodi di pagamento disponibili in quel paese."

msgid "Set country"
msgstr "Imposta il paese"

#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d giorno"
msgstr[1] "%d giorni"

msgid "Register"
msgstr "Registra"

msgid "Log In"
msgstr "Accesso"

msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

msgid "Login"
msgstr "Accesso"

msgid "Forgot password"
msgstr "Password dimenticata"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Repeat password"
msgstr "Ripeti la password"

msgid "Country"
msgstr "Paese"

#, php-format
msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Accetto <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">i Termini del servizio</a> e <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">l'Informativa sulla privacy</a>"

msgid "Enter code from email"
msgstr "Inserisci il codice da email"

msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Ripeti la nuova password"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Confirm email"
msgstr "Conferma email"

msgid "Log out"
msgstr "Disconnessione"

msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr ""
"La ricarica automatica è fallita, devi ricaricare il saldo direttamente."

msgid "Card payment has failed, please use another payment option"
msgstr ""
"Il pagamento con la carta di credito è fallito, utilizza un'altra opzione di "
"pagamento"

msgid "Payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Il pagamento è fallito, utilizza un'altra opzione di pagamento"

msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Ricarica automatica disattivata"

#, php-format
msgid "Can't disable Auto-Recharge, please contact us at %s"
msgstr "Impossibile disabilitare la ricarica automatica, contattaci %s"

msgid "Pay using"
msgstr "Pagamenti con"

msgid "Your payment has been accepted for processing"
msgstr "Il pagamento è stato accettato per l'elaborazione"

msgid "Your payment has been cancelled"
msgstr "Il tuo pagamento è stato annullato"

msgid "Continue with"
msgstr "Continua con"

msgid "Auto-Recharge has been cancelled"
msgstr "La ricarica automatica è stata annullata"

msgid "Auto-Recharge has been enabled"
msgstr "La ricarica automatica è stata abilitata"

msgid "Auto-Recharge has been renewed"
msgstr "La ricarica automatica è stata rinnovata"

msgid "You don't have active auto-recharge"
msgstr "Non hai una ricarica automatica attiva"

#, php-format
msgid "You'll receive a %s bonus on your top-up"
msgstr "Riceverai un bonus del %s sulla tua ricarica"

msgid "Thank you"
msgstr "Grazie"

msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Ricarica automatica"

msgid "One-time payment"
msgstr "Pagamento una sola volta"

msgid "Please select an amount and enable Auto-Recharge"
msgstr "Seleziona un importo e abilita la ricarica automatica"

#, php-format
msgid ""
"Your account will be topped up with the selected amount <b>now</b> if your "
"balance is less than %1$s, and <b>automatically later</b> when the balance "
"falls below %1$s."
msgstr ""
"Il conto verrà ricaricato con l'importo <b>appena</b> selezionato se il "
"saldo è inferiore a %1$s, e <b>automaticamente in seguito</b> quando il "
"saldo scende al di sotto di %1$s."

msgid "Please select an amount and recharge your account"
msgstr "Seleziona un importo e ricarica il tuo conto"

msgid "best offer"
msgstr "l'offerta migliore"

msgid "users choice"
msgstr "scelta utenti"

msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid "Oops"
msgstr "Oops"

msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Disabilita ricarica automatica"

msgid "Are you sure you want to disable Auto-Recharge?"
msgstr "Sei sicuro di voler disabilitare la ricarica automatica?"

msgid "Amount"
msgstr "Importo"

msgid "Back to the list of amounts"
msgstr "Torna all'elenco degli importi"

msgid "Add Promo Code"
msgstr "Aggiungi un codice promozionale"

msgid "Remove Promo Code"
msgstr "Rimuovi il codice promozionale"

msgid "Please select a payment method"
msgstr "Seleziona un metodo di pagamento"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "Credit card"
msgstr "Carta di credito"

msgid "Enter promo code"
msgstr "Inserisci il codice promozionale"

msgid "This promo code is not valid"
msgstr "Questo codice promozionale non è valido"

msgid "Promo code applied!"
msgstr "Codice promozionale applicato!"

msgid "Account recharge"
msgstr "Ricarica account"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgctxt "order of elements"
msgid "Reorder"
msgstr "Riordina"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgid "Revenue"
msgstr "Incasso"

msgid "Trend"
msgstr "Tendenza"

msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"

msgid "Period"
msgstr "Periodo"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultima settimana"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

msgid "This month"
msgstr "Mese corrente"

msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

msgid "Approved appointments"
msgstr "Appuntamenti confermati"

msgid "Pending appointments"
msgstr "Appuntamenti da confermare"

msgid "Total appointments"
msgstr "Totale appuntamenti"

msgid "Edit booking details"
msgstr "Modifica i dettagli della prenotazione"

msgid "Number of persons"
msgstr "Numero di persone"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Appointment notes"
msgstr "Note per l'appuntamento"

#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code"
msgstr "Questo testo può essere inserito nelle notifiche con il codice %s"

msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

msgid ""
"You are going to delete appointment(s). Notifications will be sent in "
"accordance with your settings."
msgstr ""
"Stai per annullare uno o più appuntamenti. Le notifiche saranno inviate in "
"base alle tue impostazioni."

msgid "Send notifications"
msgstr "Invia notifiche"

msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Motivo dell'annullamento (facoltativa)"

msgid "Archived"
msgstr "Archiviati"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"

msgid "Edit appointment"
msgstr "Modifica appuntamento"

msgid "New appointment"
msgstr "Nuovo appuntamento"

msgid "Provider"
msgstr "Incaricato"

msgid "Service"
msgstr "Servizio"

msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Seleziona un servizio --"

msgid "Location"
msgstr "Sede"

msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "to"
msgstr "alle"

msgid "Selected / maximum"
msgstr "Selezionato/massimo"

msgid "Minimum capacity"
msgstr "Capacità minima"

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Remove customer"
msgstr "Rimuovi cliente"

msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Cerca clienti --"

msgid "New customer"
msgstr "Nuovo cliente"

msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

msgid "Searching"
msgstr "Ricerca in corso"

msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgid "Internal note"
msgstr "Nota interna"

msgid ""
"If you have added a new customer to this appointment or changed the "
"appointment status for an existing customer, and for these records you want "
"the corresponding email or SMS notifications to be sent to their recipients, "
"select the \"Send if new or status changed\" option before clicking Send. "
"You can also send notifications as if all customers were added as new by "
"selecting \"Send as for new\"."
msgstr ""
"Se hai aggiunto un nuovo cliente a questo appuntamento o hai modificato lo "
"stato dell'appuntamento per un cliente esistente, e per tali registrazioni "
"vuoi che le notifiche email o SMS corrispondenti siano inviate ai loro "
"destinatari, seleziona l'opzione \"Invia se nuovo o stato modificato\" prima "
"di fare clic su Invia. È anche possibile inviare le notifiche come se tutti "
"i clienti fossero stati aggiunti come nuovi, selezionando \"Invia come per i "
"nuovi\"."

msgid "Send if new or status changed"
msgstr "Invia se nuovo o stato modificato"

msgid "Send as for new"
msgstr "Invia come per i nuovi"

msgid "Send"
msgstr "Invia"

msgid "View"
msgstr "Vedi"

msgid "Please select a service"
msgstr "Seleziona un servizio"

msgid "Please select a provider"
msgstr "Seleziona un fornitore"

msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Il periodo selezionato è occupato da un altro appuntamento"

msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Il periodo selezionato non corrisponde alla durata del servizio scelto"

msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr "Il periodo selezionato non corrisponde al programma del fornitore"

msgid "No timeslots available"
msgstr "Nessuna fascia oraria disponibile"

msgid "Associated staff member"
msgstr "Membro dello staff associato"

msgid ""
"You are going to delete an item that might be involved in existing "
"appointments. All related appointments will be deleted. Please double-check "
"and edit appointments before this item deletion if needed."
msgstr ""
"Stai per eliminare un elemento che potrebbe essere coinvolto in appuntamenti "
"esistenti. Tutti gli appuntamenti correlati verranno eliminati. Se "
"necessario, ricontrolla e modifica gli appuntamenti prima dell'eliminazione "
"dell'elemento."

msgid "Edit appointments"
msgstr "Modifica appuntamenti"

msgid "All unsaved changes will be lost."
msgstr "Tutte le modifiche non salvate andranno perse."

msgid "Don't save"
msgstr "Non salvare"

msgid "Deleted Customer"
msgstr "Clienti eliminati"

msgid "Delete customers"
msgstr "Elimina i clienti"

msgid ""
"You are going to delete customers with existing bookings. Notifications will "
"not be sent to them."
msgstr ""
"Stai per eliminare dei clienti con prenotazioni esistenti. Non verrà inviata "
"loro nessuna notifica."

msgid "You are going to delete customers, are you sure?"
msgstr "Stai per eliminare dei clienti, sei certo di volerlo fare?"

msgid "Delete customers with existing bookings"
msgstr "Eliminare clienti con prenotazioni esistenti"

msgid "Delete customers' WordPress accounts if there are any"
msgstr "Eliminare gli account WordPress dei clienti, se ce ne sono"

msgid "Remember my choice"
msgstr "Ricorda la mia scelta"

#, php-format
msgid "This WP user is already connected to another customer: %s"
msgstr "Questo utente WP è già collegato ad un altro cliente: %s"

msgid "Edit customer"
msgstr "Modifica cliente"

msgid "User"
msgstr "Utente"

msgid "First name"
msgstr "Nome"

msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

msgid "Full name"
msgstr "Cognome e nome"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "year"
msgstr "anno"

msgid "ago"
msgstr "fa"

#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mese"
msgstr[1] "%d mesi"

msgid "in"
msgstr "è"

msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

msgid "Add recipients"
msgstr "Aggiungi destinatario"

msgid "Automatic selection"
msgstr "Selezione automatica"

msgid "Manual selection"
msgstr "Selezione manuale"

msgid ""
"Add phone numbers using international phone format, one number per line."
msgstr ""
"Aggiungere i numeri di telefono utilizzando il formato internazionale, un "
"numero per riga."

msgid "E.g"
msgstr "Esempio"

#, php-format
msgid "You can add no more than %s contacts"
msgstr "Puoi aggiunger non più di %s contatti"

msgid ""
"Please note that only customers who meet all of the conditions will be added "
"to the list. You can find more information in our documentation"
msgstr ""
"Nota che solo i clienti che soddisfano tutte le condizioni saranno aggiunti "
"all'elenco. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra "
"documentazione"

msgid "Total sum of payments, greater or equal than"
msgstr "Importi totali dei pagamenti, più grande o uguale a"

msgid "Total number of appointments, greater or equal than"
msgstr "Numero totale degli appuntamenti, più grande o uguale a"

msgid "Providers"
msgstr "Fornitori"

msgid "Last appointment"
msgstr "Ultimo appuntamento"

msgid "All services"
msgstr "Tutti i servizi"

msgid "All staff"
msgstr "Tutto lo staff"

msgid "No service selected"
msgstr "Nessun servizio selezionato"

msgid "No staff selected"
msgstr "Nessun staff selezionato"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgid "Select mailing list"
msgstr "Seleziona la lista delle email"

msgid "Full name of client"
msgstr "Cognome e Nome del cliente"

msgid "First name of client"
msgstr "Nome del cliente"

msgid "Last name of client"
msgstr "Cognome del cliente"

msgid "Phone of client"
msgstr "Telefono del cliente"

msgid "Address of company"
msgstr "Indirizzo dell'azienda"

msgid "Name of company"
msgstr "Nome dell'azienda"

msgid "Company phone"
msgstr "Telefono dell'azienda"

msgid "Company web-site address"
msgstr "Sito web dell'azienda"

msgid "New campaign"
msgstr "Nuova campagna"

msgid "Edit campaign"
msgstr "Modifica campagna"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Start campaign"
msgstr "Inizia campagna"

msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgid "Start sending messages at"
msgstr "Inizia l'invio dei messaggi il"

msgid "Set the time when the mailing will start"
msgstr "Imposta l'orario quando iniziare l'invio delle email"

msgid "Start time"
msgstr "Orario di inizio"

msgid "Sms text"
msgstr "Testo sms"

msgid "Campaign"
msgstr "Campagna"

msgid "Cancel campaign"
msgstr "Elimina campagna"

msgid ""
"You're about to send an SMS Campaign. If you're sure about the setup, click "
"'Start Now'. Otherwise, please take a moment to review the details."
msgstr ""
"Stai per inviare una campagna SMS. Se sei sicuro dell'impostazione, fai clic "
"su \"Inizia subito\". In caso contrario, ti invitiamo a rivedere i dettagli."

msgid "Start Now"
msgstr "Inizia subito"

msgid "New mailing list"
msgstr "Nuova lista email"

msgid "WordPress user required"
msgstr "Utente WordPress obbligatorio"

msgid "Staff member required"
msgstr "Membro dello staff richiesto"

msgid "Invalid role"
msgstr "Ruolo non valido"

msgid "Associate token with"
msgstr "Token associato con"

msgid ""
"By associating a token with a WordPress user, you can provide administrative "
"access to Bookly from the mobile app. The level of access is determined by "
"the user's role"
msgstr ""
"Associando un token a un utente WordPress, è possibile fornirgli l'accesso "
"amministrativo a Bookly dall'app mobile. Il livello di accesso è determinato "
"dal ruolo dell'utente"

msgid "Edit access token"
msgstr "Modifica il token di accesso"

msgid "New access token"
msgstr "Nuovo token di accesso"

msgid "Select WordPress user"
msgstr "Seleziona l'utente WordPress"

msgid "Send notification with access data"
msgstr "Invia notifica con i dati di accesso"

msgid "Staff"
msgstr "Staff"

msgid "With access to Bookly"
msgstr "Con accesso a Bookly"

msgid "Without access to Bookly"
msgstr "Senza accesso a Bookly"

msgid "WordPress user"
msgstr "Utente WordPress"

msgid "New email notification"
msgstr "Nuova notifica email"

msgid "Edit email notification"
msgstr "Modifica notifica email"

msgid "Attach ICS file"
msgstr "Allega file ICS"

msgid "Codes"
msgstr "Codici"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"

msgid "Visual"
msgstr "Visivo"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Instant notifications"
msgstr "Notifiche istantanee"

msgid "Scheduled notifications (require cron setup)"
msgstr "Notifiche programmate (necessario impostare cron)"

msgid "Select the type of event at which the notification is sent."
msgstr "Seleziona il tipo di evento per il quale inviare la notifica."

msgid ""
"This notification is sent once for a booking made by a customer and includes "
"all cart items."
msgstr ""
"Questa notifica viene inviata una volta quando un cliente effettua una "
"prenotazione e include tutti gli elementi nel carrello."

#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s di %s"

msgid "Unsupported action"
msgstr "Azione non supportata"

msgid "Payment is not found."
msgstr "Pagamento non trovato."

msgid "Bind payment"
msgstr "Vincola il pagamento"

msgid "Complete payment"
msgstr "Completa il pagamento"

msgid "Coupon discount"
msgstr "Buono sconto"

msgid "Gift card discount"
msgstr "Sconto carta regalo"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgctxt "portion of the payment"
msgid "Deposit"
msgstr "Cauzione"

msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

msgid "Additional payment"
msgstr "Pagamento aggiuntivo"

msgid "Copy checkout URL"
msgstr "Copia l'URL di pagamento"

msgid "Due"
msgstr "Dovuto"

msgid "Group discount"
msgstr "Sconto di gruppo"

msgid "Manual adjustment"
msgstr "Regolazione manuale"

msgid "Invoice number"
msgstr "Numero fattura"

msgid "This invoice number is already in use"
msgstr "Questo numero di fattura è già in uso"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

msgid "Price"
msgstr "Costo"

msgid "Price correction"
msgstr "Correzione del prezzo"

msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

msgid "Item"
msgstr "Articolo"

msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"

msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

msgid "Tips"
msgstr "Mance"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "order ID"
msgstr "ID ordine"

msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

msgid "Are you sure you want to approve refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Sei certo di voler approvare questo rimborso? Questa azione non può essere "
"annullata."

msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Add category"
msgstr "Aggiungi categoria"

msgid "Adjust the order of categories in your booking form"
msgstr "Imposta l'ordine delle categorie nel modulo di prenotazione"

msgid "New service"
msgstr "Nuovo servizio"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d servizio"
msgstr[1] "%d servizi"

msgid "Edit service"
msgstr "Modifica servizio"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Time"
msgstr "Orario"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Color"
msgstr "Colore"

msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgid "Duration"
msgstr "Durata"

msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "Orario inizio e fine dell'appuntamento"

msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with "
"the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in "
"notifications to customers, backend calendar and codes for booking form."
msgstr ""
"Permette di impostare l'orario di inizio e di fine di un appuntamento per "
"servizi della durata di 1 giorno o più. Questo orario verrà visualizzato "
"nelle notifiche ai clienti, nel calendario del backend e nei codici del "
"modulo di prenotazione."

msgid "Time slot length"
msgstr "Dimensione fascia oraria"

msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgid "Slot length as service duration"
msgstr "Durata fascia oraria come durata del servizio"

msgid ""
"The time interval which is used as a step when building all time slots for "
"the service at the Time step. The setting overrides global settings in "
"Settings > General. Use Default to apply global settings."
msgstr ""
"L'intervallo di tempo utilizzato nel passaggio per la creazione di fasce "
"orarie per il servizio nel passaggio \"Orario\". L'impostazione annulla le "
"impostazioni generali in Impostazioni > Generale. \"Usa predefinito\" per "
"applicare le impostazioni generali."

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "New SMS notification"
msgstr "Nuova notifica SMS"

msgid "Edit SMS notification"
msgstr "Modifica notifica SMS"

msgid "New notification"
msgstr "Nuova notifica"

msgid "Notification settings"
msgstr "Impostazioni notifiche"

msgid "Enter notification name which will be displayed in the list."
msgstr "Inserisci il nome della notifica che comparirà nella lista."

msgid "State"
msgstr "Stato"

msgid ""
"Choose whether notification is enabled and sending messages or it is "
"disabled and no messages are sent until you activate the notification."
msgstr ""
"Scegli se abilitare le notifiche e inviare i messaggi oppure disabilitarle e "
"i messaggi non verranno inviati fin quando non attivi le notifiche."

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

msgid "Organizer"
msgstr "Organizzatore"

msgid "You can enter multiple email addresses (one per line)"
msgstr "Puoi inserire indirizzi di email multiple (uno per riga)"

msgid "You can enter multiple phone numbers (one per line)"
msgstr "Puoi inserire più numeri di telefono (uno per riga)"

msgid "Choose who will receive this notification."
msgstr "Scegli chi deve riceve questa notifica."

msgid "Appointment status"
msgstr "Stato dell'appuntamento"

msgid ""
"Select what status an appointment should have for the notification to be "
"sent."
msgstr ""
"Seleziona lo stato dell'appuntamento per il quale dev'essere inviata la "
"notifica."

msgid ""
"Choose whether notification should be sent for specific services only or not."
msgstr "Scegli se inviare o no la notifica per i servizi specifici."

msgid "Associated payment status"
msgstr "Stato di pagamento associato"

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "Nothing selected"
msgstr "Nessuna selezione"

msgid "Any status"
msgstr "Qualsiasi stato"

msgid "No payment"
msgstr "Nessun pagamento"

msgid "Select the payment status required for this notification to be sent"
msgstr ""
"Seleziona lo stato di pagamento richiesto per l'invio di questa notifica."

msgid "before"
msgstr "prima"

msgid "after"
msgstr "dopo"

msgid "on the same day"
msgstr "lo stesso giorno"

msgctxt "at time"
msgid "at"
msgstr "alle"

msgid "Success"
msgstr "Completato"

msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgid "Test email"
msgstr "Test email"

msgid "Recipient email"
msgstr "Email destinatario"

msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "L'orario iniziale deve essere precedente l'orario finale"

msgid "The requested interval is not available"
msgstr "L'intervallo richiesto non è disponibile"

msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Errore nell'aggiunta dell'intervallo di pausa"

msgid "Repeat every year"
msgstr "Ripeti ogni anno"

msgid "The date has already passed."
msgstr "La data è già trascorsa."

msgid "We are not working on this day"
msgstr "Questo giorno siamo chiusi"

msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "La capacità minima non deve essere superiore alla capacità massima."

msgid "New staff member"
msgstr "Nuovo membro del personale"

msgid "Edit staff member"
msgstr "Modifica membro dello staff"

msgid "Select from WordPress users"
msgstr "Seleziona tra gli utenti di WordPress"

msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Se questo membro dello staff richiede un accesso separato per accedere al "
"calendario personale, devi creare un normale account utente WP dedicato."

msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"L'utente con il ruolo di \"Amministratore\" ha accesso a tutti i calendari e "
"alle impostazioni di tutti i membri dello staff, gli utenti con altri ruoli "
"avranno accesso solo ai calendari personali e alle proprie impostazioni."

msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Se lasci questo campo vuoto, questo membro dello staff non sarà in grado di "
"accedere al calendario personale utilizzando il backend WP."

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

msgid "Private"
msgstr "Privato"

msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Per non rendere visibile il membro dello staff ai clienti, imposta la "
"visibilità su \"Privato\"."

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Schedule"
msgstr "Pianifica"

msgid "Days Off"
msgstr "Giorni liberi"

msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Nessun servizio trovato. Aggiungi dei servizi."

msgid "Add service"
msgstr "Aggiungi servizio"

msgid "Table settings"
msgstr "Impostazioni tabella"

msgid "Column"
msgstr "Colonna"

msgid "Show"
msgstr "Mostra"

msgid "Entries per page"
msgstr "Voci per pagina"

msgid "Voice"
msgstr "Vocale"

msgid "New voice notification"
msgstr "Nuova notifica vocale"

msgid "Edit voice notification"
msgstr "Modifica notifica vocale"

#, php-format
msgid "Calling %s"
msgstr "Chiamando %s"

msgid "Phone number is empty."
msgstr "Numero di telefono è vuoto."

msgid "Test voice notifications"
msgstr "Test delle notifiche vocali"

msgid "To phone"
msgstr "Al telefono"

msgid "Notification"
msgstr "Notifica"

msgid "Call"
msgstr "Chiamata"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "New WhatsApp notification"
msgstr "Nuova notifica WhatsApp"

msgid "Edit WhatsApp notification"
msgstr "Modifica notifica WhatsApp"

msgid "Approved"
msgstr "Confermato"

msgid "In appeal"
msgstr "In appello"

msgid "Pending"
msgstr "Da confermare"

msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

msgid "Pending deletion"
msgstr "Eliminazione pendente"

msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

msgid "Paused"
msgstr "In pausa"

msgid "Limit exceeded"
msgstr "Limite superato"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Header"
msgstr "Header"

msgid "Variable"
msgstr "Variabile"

msgid "Step-by-step form"
msgstr "Modulo passo a passo"

msgid "Select category"
msgstr "Seleziona una categoria"

msgid "Select service"
msgstr "Seleziona un servizio"

msgid "Hide category"
msgstr "Nascondi la categoria"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "Hide service"
msgstr "Nascondi il servizio"

msgid "Hide employee"
msgstr "Nascondi l'impiegato"

msgid "Hide date"
msgstr "Nascondi la data"

msgid "Hide week days"
msgstr "Nascondi i giorni della settimana"

msgid "Hide time range"
msgstr "Nascondi l'intervallo di tempo"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

msgid "Enter a content"
msgstr "Inserisci un contenuto"

msgid "WARNING"
msgstr "ATTENZIONE"

msgid "Using <script> tag can be dangerous."
msgstr "Utilizzare tag <script> può essere pericolos."

msgid ""
"Unless you understand exactly what you are doing, click Cancel and stay safe."
msgstr ""
"A meno che non sai esattamente cosa stai facendo, fai clic su \"Annulla\" e "
"sarai al sicuro."

msgid "Booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione"

msgid "A custom block for displaying booking form"
msgstr "Un blocco personalizzato per visualizzare il modulo di prenotazione"

msgid "hide"
msgstr "nascondi"

msgid "Fields"
msgstr "Campi"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

msgid "Week days"
msgstr "Giorni della settimana"

msgid "Time range"
msgstr "Intervallo di tempo"

msgid "Select location"
msgstr "Seleziona località"

msgid "Form fields"
msgstr "Campi del modulo"

msgid "Default value for location"
msgstr "Valore predefinito per la località"

msgid "Default value for category"
msgstr "Valore predefinito per la categoria"

msgid "Default value for service"
msgstr "Valore predefinito per il servizio"

msgid "Default value for employee"
msgstr "Valore predefinito per l'incaricato"

msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Attenzione, nel frontend questo campo è richiesto. Se decidi di nasconderlo, "
"assicurati di indicare il valore predefinito"

#, php-format
msgid ""
"To allow scheduled actions, please activate <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> or follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the instructions</a> about cron setup"
msgstr ""
"Per consentire le azioni programmate, attiva <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> o segui <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">le istruzioni</a> sull'impostazione di cron"

msgid "This is a Pro version feature"
msgstr "Questa è una caratteristica della versione Pro"

msgid ""
"To get access to more features, lifetime free updates and 24/7 support, "
"upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""
"Per avere accesso a più funzioni, aggiornamenti gratuiti a vita e assistenza "
"24/7, passa alla versione Pro di Bookly."

msgid "Compatibility with Bookly add-ons"
msgstr "Compatibilità con gli add-on di Bookly"

msgid "Unlimited staff members"
msgstr "Membri dello staff illimitati"

msgid "Unlimited services"
msgstr "Servizi illimitati"

msgid "Modern booking forms"
msgstr "Moduli di prenotazione moderni"

msgid "Online meetings"
msgstr "Videoconferenze"

msgid "WooCommerce compatibility"
msgstr "Compatibilità con WooCommerce"

msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Integrazione Google Calendar"

msgid "Advanced service and staff management"
msgstr "Gestione avanzata dei servizi e dello staff"

msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#, php-format
msgid ""
"<b>Bookly Lite rebrands into Bookly with more features available.</b><br/"
"><br/>We have changed the architecture of Bookly Lite and Bookly to optimize "
"the development of both plugin versions and add more features to the new "
"free Bookly. To learn more about the major Bookly update, check our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr ""
"<b>Bookly Lite diventa Bookly con più funzioni disponibili.</b><br/><br/> "
"Abbiamo cambiato l'architettura di Bookly Lite e Bookly per ottimizzare lo "
"sviluppo di entrambe le versioni del plugin e aggiungere più caratteristiche "
"al nuovo Bookly gratuito. Per saperne di più sull'importante aggiornamento "
"di Bookly, consultare il nostro <a href=\"%s\" target=\"_blank\">articolo "
"sul blog</a>."

msgid "Sent successfully."
msgstr "Inviato correttamente."

msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Quanto è probabile che consiglieresti Bookly a un amico o a un collega?"

msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Cosa pensi dovrebbe essere migliorato?"

msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Inserisci la tua email (facoltativo)"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality."
msgstr ""
"Consenti al plugin di impostare un annuncio Powered by Bookly sul widget "
"delle prenotazioni per diffondere informazioni sul plugin. Ciò consentirà al "
"team di migliorare il prodotto e di potenziarne le funzionalità."

msgid "Agree"
msgstr "Accetto"

msgid "Disagree"
msgstr "Non accetto"

#, php-format
msgid "Recharge your account balance and get up to %s extra."
msgstr "Ricarica il saldo del tuo conto e ottieni fino al %s in più."

msgid ""
"Take advantage of Bookly Cloud products which increase customers' loyalty "
"and involvement."
msgstr ""
"Approfitta dei prodotti Bookly Cloud che aumentano la fedeltà e il "
"coinvolgimento dei clienti."

#, php-format
msgid "Enable Auto-Recharge and get up to %s extra."
msgstr "Abilita la ricarica automatica e ottieni fino al %s in più."

msgid "Let Bookly Cloud products continuously work without interruptions."
msgstr ""
"Lascia che i prodotti Bookly Cloud lavorino continuamente senza interruzioni."

msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"

msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?"
msgstr ""
"Potresti farmi un GRANDE favore e dare una valutazione a 5 stelle su "
"WordPress?"

msgid "Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""
"Solo per aiutarci a diffondere la notizia e ad aumentare la nostra "
"motivazione."

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, ve lo meritate"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, magari più tardi"

msgid "Thank you for the {star} star rating!!!"
msgstr "Grazie per la valutazione {star} stelle!!!"

msgid "You asked to remind you"
msgstr "Hai chiesto di ricordartelo"

msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Congratulazioni!!!"

msgid "You just made the <b>10th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""
"Hai appena effettuato la <b>10° vendita</b> utilizzando il plugin Bookly!"

msgid "You just made the <b>100th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""
"Hai appena effettuato la <b>100esima vendita</b> utilizzando il plugin "
"Bookly!"

msgid "You just made the <b>1000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""
"Hai appena effettuato la <b>1000esima vendita</b> utilizzando il plugin "
"Bookly!"

msgid "You just made the <b>10000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""
"Hai appena effettuato la <b>10000esima vendita</b> utilizzando il plugin "
"Bookly!"

msgid "Renew"
msgstr "Rinnova"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#, php-format
msgid "Your Auto-Recharge will end in %d day."
msgid_plural "Your Auto-Recharge will end in %d days."
msgstr[0] "La tua ricarica automatica scade in %d giorno"
msgstr[1] "La tua ricarica automatica scade in %d giorni"

msgid "Please renew the connection to keep using Bookly Cloud services."
msgstr ""
"Rinnova la connessione per continuare ad usare i servizi di Bookly Cloud."

msgid "Your Auto-Recharge will end today."
msgstr "La tua ricarica automatica scade oggi."

msgid ""
"To help us improve Bookly, the plugin anonymously collects usage "
"information. You can opt out of sharing the information in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Per aiutarci a migliorare Bookly, il plugin raccoglie informazioni anonime "
"sull'utilizzo. È possibile scegliere di non condividere le informazioni in "
"Impostazioni > Generale."

msgid ""
"Let the plugin anonymously collect usage information to help Bookly team "
"improve the product."
msgstr ""
"Lascia che il plugin raccolga anonimamente informazioni sull'utilizzo per "
"aiutare il team di Bookly a migliorare il prodotto."

msgid "Please, check your email to confirm the subscription. Thank you!"
msgstr "Controlla la tua email per confermare l'iscrizione."

msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "L'indirizzo email fornito è già iscritto!"

msgid "This email address is not valid."
msgstr "Questo indirizzo email non è valido."

msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Iscriviti alle email mensili sui miglioramenti e le nuove versioni di Bookly."

#, php-format
msgid ""
"If you use WPML and notice that some translations don't appear on front end, "
"you will need to restore them. Go to WPML, select strings within %s domain, "
"choose any translation, and click the \"Save\" button."
msgstr ""
"Se stai utilizzando WPML e noti che alcune traduzioni non appaiono sul "
"frontend, dovrai ripristinarle. Vai a WPML, seleziona le stringhe "
"all'interno del dominio %s, scegli una traduzione qualsiasi e fai clic sul "
"pulsante \"Salva\"."

msgid "View this page at Bookly Pro Demo"
msgstr "Visualizza questa pagina su Bookly Pro Demo"

#, php-format
msgid ""
"Please note that your user doesn't have the %s capability. All potentially "
"unsecure HTML in Appearance, Email Notifications, and other Bookly sections "
"will be sanitized during the saving of any changes"
msgstr ""
"Fai attenzione che se il tuo utente non ha la capacità %s, tutto l'HTML "
"potenzialmente non sicuro in Aspetto, Notifiche via e-mail e altre sezioni "
"di Bookly verrà sanificato durante il salvataggio delle modifiche."

msgid "SMS Notifications"
msgstr "Avvisi via SMS"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Page appearance"
msgstr "Aspetto della pagina"

msgid "Font size"
msgstr "Dimensione font"

msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Fixed page width"
msgstr "Larghezza fissa della pagina"

msgid "Limit content width on wide screens"
msgstr "Limita la larghezza dei contenuti negli schermi larghi"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modalità a schermo intero"

msgid "Hide WordPress menus"
msgstr "Nascondi i menu di WordPress"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Esci da schermo intero"

msgid "Go to WordPress dashboard"
msgstr "Vai nella bacheca di WordPress"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search settings, pages, payment methods"
msgstr "Cerca impostazioni, pagine, metodi di pagamento"

msgid "required"
msgstr "obbligatorio"

msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

msgid "Feature requests"
msgstr "Richieste di caratteristiche"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "OFF"
msgstr "OFF"

msgid "next day"
msgstr "giorno successivo"

msgid "Delete break"
msgstr "Elimina la pausa"

msgid "Clone"
msgstr "Clona"

msgid "Add break"
msgstr "Aggiungi intervallo"

msgid "Enter a value"
msgstr "Inserisci un valore"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

msgid "copied"
msgstr "copiato"

msgid "Send tax information"
msgstr "Invai informazioni sulle tasse"

msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "Aumento/sconto (%)"

msgid "Addition/Deduction"
msgstr "Aggiunta/Detrazione"

msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount."
msgstr ""
"Questa impostazione influisce sul costo della prenotazione in base al "
"gateway di pagamento utilizzato. Specificare una percentuale o un importo "
"fisso. Utilizzare il segno meno (\"-\") per la diminuzione/sconto."

msgid "Please contact your website administrator for additional information"
msgstr ""
"Contatta l'amministratore del tuo sito web per informazioni supplementari"

msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Tutti i campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori."

msgid "Invalid email."
msgstr "E-mail non valido."

msgid "Error sending support request."
msgstr "Errore durante l'invio richiesta di supporto."

msgid "Visit demo"
msgstr "Vedi la demo"

msgid ""
"The demo is a version of Bookly Pro with all installed add-ons so that you "
"can try all the features and capabilities of the system and then choose the "
"most suitable configuration according to your business needs."
msgstr ""
"La demo è una versione di Bookly Pro con tutti gli add-on installati, in "
"modo che possa provare tutte le caratteristiche e le capacità del sistema e "
"quindi scegliere la configurazione più adatta alle tue esigenze aziendali."

msgid "don't show this notification again"
msgstr "non mostrare più questa notifica"

msgid "Proceed to demo"
msgstr "Vai alla demo"

msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Ho bisogno di aiuto? Contattaci qui."

msgid "Leave us a message"
msgstr "Lasciaci un messaggio"

msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

msgid "How can we help you?"
msgstr "Come possiamo aiutarti?"

msgid ""
"In the Feature Requests section of our Community, you can make suggestions "
"about what you'd like to see in our future releases."
msgstr ""
"Nella sezione Richieste di caratteristiche della nostra Community, puoi dare "
"suggerimenti su ciò che vorresti vedere nelle nostre future versioni."

msgid ""
"Before you post, please check if the same suggestion has already been made. "
"If so, vote for ideas you like and add a comment with the details about your "
"situation."
msgstr ""
"Prima di inviare un messaggio, verifica se lo stesso suggerimento è già "
"stato proposto. In tal caso, vota le idee che ti piacciono e aggiungi un "
"commento con i dettagli della tua situazione."

msgid ""
"It's much easier for us to address a suggestion if we clearly understand the "
"context of the issue, the problem, and why it matters to you. When "
"commenting or posting, please consider these questions so we can get a "
"better idea of the problem you're facing:"
msgstr ""
"È molto più facile per noi rispondere a un suggerimento se comprendiamo "
"chiaramente il contesto della situazione, il problema e il motivo per cui è "
"importante per te. Quando commenti o invii un messaggio, ti preghiamo di "
"prendere in considerazione queste domande, in modo che possiamo farci "
"un'idea più precisa del problema che stai affrontando:"

msgid "What is the issue you're struggling with?"
msgstr "Qual è la difficoltà che ti crea il problema?"

msgid "Where in your workflow do you encounter this issue?"
msgstr "In quale parte del tuo flusso di lavoro si manifesta il problema?"

msgid ""
"Is this something that impacts just you, your whole team, or your customers?"
msgstr ""
"Si tratta di qualcosa che riguarda solo te, tutto il tuo team o i tuoi "
"clienti?"

msgid "Proceed to Feature requests"
msgstr "Vai alle richieste di caratteristiche"

msgid ""
"We care about your experience of using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Ci interessa la tua esperienza di utilizzo di Bookly! <br/>Lascia una "
"recensione e dì agli altri cosa ne pensi."

msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Aggiungi un modulo Bookly"

msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Inserisci un modulo di prenotazione appuntamenti"

msgid "Default value for category select"
msgstr "Valore predefinito per la selezione delle categorie"

msgid "Hide this field"
msgstr "Nascondi questo campo"

msgid "Default value for service select"
msgstr "Valore predefinito per la selezione dei servizi"

msgid "Default value for employee select"
msgstr "Valore predefinito per la selezione dell'incaricato"

msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Il tuo CSS personalizzato è stato salvato. Aggiorna la pagina per vedere le "
"modifiche."

msgid "Local"
msgstr "Locale"

msgid "Loop over appointments list"
msgstr "Eseguire un loop sull'elenco degli appuntamenti"

msgid "Loop over appointments list with delimiter"
msgstr "Eseguire un loop sull'elenco degli appuntamenti con delimitatore"

msgid "Date of appointment"
msgstr "Data appuntamento"

msgid "Time of appointment"
msgstr "Orario appuntamento"

msgid "Image of category"
msgstr "Immagine della categoria"

msgid "Service category info of appointment"
msgstr "Informazioni della categoria del servizio dell'appuntamento"

msgid "Service category name of appointment"
msgstr "Nome della categoria del servizio dell'appuntamento"

msgid "Service duration of appointment"
msgstr "Durata del servizio dell'appuntamento"

msgid "Info of service"
msgstr "Informazioni sul servizio"

msgid "Service name of appointment"
msgstr "Nome del servizio dell'appuntamento"

msgid "Service price of appointment"
msgstr "Prezzo del servizio dell'appuntamento"

msgid "Staff member full name in appointment"
msgstr "Nome completo del membro dello staff per l'appuntamento"

msgid "Duration of appointment"
msgstr "Durata dell'appuntamento"

msgid "Total quantity of appointments in cart"
msgstr "Quantità totale di appuntamenti nel carrello"

msgid "Booking number"
msgstr "Numero di prenotazione"

msgid "Info of category"
msgstr "Informazioni sulla categoria"

msgid "Name of category"
msgstr "Nome della categoria"

msgid "Address of client"
msgstr "Indirizzo del cliente"

msgid "Email of client"
msgstr "Email del cliente"

msgid "Note of client"
msgstr "Nota del cliente"

msgid "Login form"
msgstr "Modulo di accesso"

msgid "Duration of service"
msgstr "Durata del servizio"

msgid "Image of service"
msgstr "Immagine del servizio"

msgid "Name of service"
msgstr "Nome del servizio"

msgid "Price of service"
msgstr "Prezzo del servizio"

msgid "Info of staff member"
msgstr "Informazioni del membro dello staff"

msgid "Full name of staff member"
msgstr "Nome completo del membro dello staff"

msgid "Photo of staff member"
msgstr "Foto del membro dello staff"

msgid "Total price of booking"
msgstr "Prezzo totale della prenotazione"

msgid "URL of service image (to use inside img tag)"
msgstr "URL dell'immagine del servizio (da utilizzare nel tag img)"

msgid "URL of category image (to use inside img tag)"
msgstr "URL dell'immagine della categoria (da utilizzare nel tag img)"

msgid "Image of staff category"
msgstr "Immagine della categoria staff"

msgid "Info of staff category"
msgstr "Informazioni della categoria staff"

msgid "Name of staff category"
msgstr "Nome della categoria staff"

msgid "URL of staff photo (to use inside img tag)"
msgstr "URL della foto dello staff (da utilizzare nel tag img)"

msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Visibile quando la fascia oraria selezionata è già stata prenotata"

msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Visibile solo ai clienti disconnessi"

msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Modifica CSS personalizzato"

msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Impostare gli stili CSS personalizzati"

msgid "Bookly form"
msgstr "Modulo Bookly"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Mostra la barra di avanzamento del modulo"

msgid "Align buttons to the left"
msgstr "Allinea i pulsanti a sinistra"

msgid "Invert datepicker colors"
msgstr "Inverti i colori del selezionatore di date"

msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Clicca sui testi sottolineati per modificarli."

msgid "How to publish this form on your web site?"
msgstr "Come pubblicare questo modulo sul tuo sito web?"

msgid ""
"Open the page where you want to add the booking form in page edit mode and "
"click on the \"Add Bookly booking form\" button. Choose which fields you'd "
"like to keep or remove from the booking form. Click Insert, and the booking "
"form will be added to the page."
msgstr ""
"Apri la pagina in cui vuoi aggiungere il modulo di prenotazione in modalità "
"di modifica della pagina e fai clic sul pulsante \"Aggiungi modulo di "
"prenotazione Bookly\". Scegli quali campi vuoi mantenere o rimuovere dal "
"modulo di prenotazione. Fai clic su \"Inserisci\" e il modulo di "
"prenotazione verrà aggiunto alla pagina."

msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Imposta campo Incaricato come obbligatorio"

msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Mostra il prezzo del servizio accanto al nome dell'incaricato"

msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Mostra la durata del servizio accanto al nome del servizio"

msgid "Show category info"
msgstr "Mostra informazioni categoria"

msgid "Show service info"
msgstr "Mostra informazioni servizio"

msgid "Show staff info"
msgstr "Mostra informazioni staff"

msgid "Show calendar"
msgstr "Mostra il calendario"

msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Mostra le fasce orarie occupate"

msgid "Show each day in one column"
msgstr "Mostra ogni giorno in una colonna"

msgid "Please note that \"I'm available on or after\" picker will be hidden"
msgstr ""
"Nota che l'opzione \"Sono disponibile il giorno o dopo\" verrà nascosta"

msgid "Show only the nearest timeslot"
msgstr "Mostra solo le fasce orarie più vicine"

msgid "Show only the first timeslot in each day"
msgstr "Mostra solo la prima fascia oraria di ogni giorno"

msgid "Phone field required"
msgstr "Telefono campo obbligatorio"

msgid "Email field required"
msgstr "Email campo obbligatorio"

msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "I campi telefono ed email sono obbligatori"

msgid "Show Login button"
msgstr "Mostra pulsante di accesso"

msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr ""
"Non dimenticare di aggiornare la tua email e i codici SMS per i nomi dei "
"clienti"

msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr "Inserisci cognome e nome separatamente"

msgid "Email confirmation field"
msgstr "Campo conferma email"

msgid "Show notes field"
msgstr "Mostra campo note"

msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "Mostra checkbox per termini e condizioni"

msgid "Show 'Start over' button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Ricomincia da capo\""

msgid "Show 'Download ICS' button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Scarica ICS\""

msgid "Show 'Add to calendar'"
msgstr "Mostra \"Aggiungi al calendario\""

msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Il modulo di prenotazione per questo passaggio può avere diverse "
"impostazioni o stati dei suoi elementi. Dipende da varie condizioni come gli "
"add-on installati/attivati, la configurazione delle impostazioni o le scelte "
"eseguite nei passaggi precedenti. Seleziona l'opzione e fai clic sul testo "
"sottolineato da modificare."

msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "Vista del modulo in caso di prenotazione andata a buon fine"

msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "Vista del modulo nel caso che le prenotazioni superino il limite"

msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr "Vista del modulo in caso di pagamento accettato per l'elaborazione"

msgid "Any time"
msgstr "Tutti i periodi"

msgid "Created at any time"
msgstr "Creati in tutti i periodi"

msgid "Quick search by ID, customer, staff, service"
msgstr "Ricerca rapida per ID, cliente, staff, servizio"

msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Nessun appuntamento per il periodo selezionato."

msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgid "W/o location"
msgstr "Senza sede"

msgid "Export"
msgstr "Exporta"

msgid "Print"
msgstr "Stampa"

msgid "Recurring appointments"
msgstr "Appuntamenti ricorrenti"

msgid "On waiting list"
msgstr "In lista di attesa"

msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"

msgid "Attendees"
msgstr "Partecipanti"

msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Auto-refresh Calendar"
msgstr "Aggiornamento automatico del calendario"

msgid "Every 1 minute"
msgstr "Ogni minuto"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

msgid "Welcome to Bookly and thank you for your choice!"
msgstr "Benvenuti su Bookly e grazie per la scelta!"

msgid ""
"Bookly will simplify the booking process for your customers. This plugin "
"creates another touchpoint to convert your visitors into customers. With "
"Bookly your clients can see your availability, pick the services you "
"provide, book them online and much more."
msgstr ""
"Bookly permetterà ai tuoi clienti di effettuare prenotazioni con facilità. "
"Questo plugin genera un ulteriore touchpoint per far sì che i visitatori "
"diventino clienti. Con Bookly i tuoi clienti visualizzano la disponibilità, "
"scelgono tra i servizi che metti a disposizione, effettuano prenotazioni "
"online e tanto altro."

msgid ""
"To start using Bookly, you need to set up the services you provide and "
"specify the staff members who will provide those services."
msgstr ""
"Per utilizzare Bookly devi innanzitutto impostare i tuoi servizi e indicare "
"i membri dello staff che se ne occupano."

msgid ""
"Add a staff member (you can add only one service provider with a free "
"version of Bookly)."
msgstr ""
"Aggiungi un membro dello staff (con la versione gratuita di Bookly è "
"possibile aggiungere un solo fornitore di servizi)."

msgid ""
"Add services you provide (up to five with a free version of Bookly) and "
"assign them to a staff member."
msgstr ""
"Aggiungi i servizi che fornisci (fino a cinque con la versione gratuita di "
"Bookly) e assegnali a un membro dello staff."

msgid ""
"Go to Posts/Pages and click on the 'Add Bookly booking form' button in the "
"page editor to publish the booking form on your website."
msgstr ""
"Vai a Articoli/Pagine e fai clic sul pulsante \"Aggiungi modulo di "
"prenotazione Bookly\" nell'editor di pagine per pubblicare il modulo di "
"prenotazione sul tuo sito web."

#, php-format
msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. Get more "
"features and remove the limits by upgrading to the paid version with the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, which allows you to use "
"a vast number of additional features and settings for booking services, "
"install other add-ons for Bookly, and includes six months of customer "
"support."
msgstr ""
"Con Bookly puoi incrementare le vendite e scalare insieme alla tua attività. "
"Per avere più funzioni e rimuovere i limiti, passa alla versione a pagamento "
"con <a href=\"%s\" target=\"_blank\">l'add-on Bookly Pro</a>, che ti "
"permette di utilizzare un gran numero di caratteristiche e impostazioni "
"aggiuntive per i servizi di prenotazione, di installare altri componenti "
"aggiuntivi per Bookly e include sei mesi di assistenza clienti."

msgid "Add Staff Members"
msgstr "Aggiungi Membri dello Staff"

msgid "Add Services"
msgstr "Aggiungi Servizi"

msgid "Try Bookly Pro add-on"
msgstr "Prova l'add-on Bookly Pro"

msgid "Bookly Cloud"
msgstr "Bookly Cloud"

msgid "Bookly Cloud Billing"
msgstr "Fatturazione Bookly Cloud"

msgid "No records for selected period."
msgstr "Nessun record per il periodo selezionato."

msgid "Quick search"
msgstr "Ricerca rapida"

msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

msgid ""
"To generate an invoice you should fill in company information in Bookly "
"Cloud settings -> Invoice"
msgstr ""
"Per generare una fattura è necessario inserire le informazioni sulla società "
"in Impostazioni di Bookly Cloud -> Fattura"

msgid "Staff Cabinet Mobile App"
msgstr "Applicazione Mobile Staff Cabinet"

msgid "Copy token"
msgstr "Copia token"

msgid "Copy link"
msgstr "Copia link"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti"

msgid ""
"You are going to delete access token(s). Please note that tokens will be "
"automatically revoked, so user(s) associated with deleted token(s) will lose "
"access"
msgstr ""
"Stai per eliminare i token di accesso. Tieni presente che i token saranno "
"automaticamente revocati, quindi gli utenti associati ai token eliminati "
"perderanno l'accesso."

msgid "No matching records found"
msgstr "Nessuna registrazione corrispondente trovata"

msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"

msgid "Stripe activation was not completed"
msgstr "L'attivazione di Stripe non è stata completata"

msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

msgid "Tasks"
msgstr "Compiti"

msgid "unlimited in trial"
msgstr "illimitati nella prova"

msgid "Get started"
msgstr "Come iniziare"

msgid "Purchase code"
msgstr "Codice d'acquisto"

msgid "Next billing date"
msgstr "Data di fatturazione successiva"

msgid "Deactivation date"
msgstr "Data di disattivazione"

msgid "Activate Product"
msgstr "Attiva il prodotto"

#, php-format
msgid "You are about to activate %s"
msgstr "Stai per attivare %s"

msgid ""
"An amount for the selected plan will be immediately charged from your Bookly "
"Cloud balance."
msgstr ""
"L'importo relativo al piano selezionato verrà immediatamente addebitato sul "
"saldo del tuo account Bookly Cloud."

msgid "Continue"
msgstr "Continua"

msgid "Activate trial"
msgstr "Attiva la prova"

#, php-format
msgid "You are about to activate a 7-day Trial for %s"
msgstr "Stai per attivare il periodo di prova di 7 giorni per %s"

msgid ""
"During the trial period, you will have full access to all features of this "
"product - completely free of charge."
msgstr ""
"Durante il periodo di prova avrai accesso a tutte le caratteristiche di "
"questo prodotto in modo completamente gratuito."

msgid "No payment will be taken at this stage."
msgstr "In questa fase non verrà richiesto alcun pagamento."

msgid ""
"After the Trial ends, the selected plan will be automatically billed from "
"your Bookly Cloud balance."
msgstr ""
"Al termine del periodo di prova, il piano selezionato verrà automaticamente "
"detratto dal tuo credito di Bookly Cloud."

msgid ""
"Important: If you disable the Trial before it ends, it cannot be "
"reactivated. To continue using the product, activate the selected plan."
msgstr ""
"Importante: se disabiliti la prova prima della scadenza, questo non può "
"essere riattivato. Per continuare ad utilizzare il prodotto, attiva il piano "
"selezionato."

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Annulla l'iscrizione"

msgid "When do you want to cancel?"
msgstr "Quando vuoi annullarla?"

msgid "Cancel on next renewal"
msgstr "Annulla al prossimo rinnovo"

msgid ""
"You will be able to use the product until the end of the already paid "
"period. If during this period you decide to keep your subscription, you will "
"have the option to do so."
msgstr ""
"Sarai in grado di utilizzare il prodotto fino alla fine del periodo già "
"pagato. Se durante questo periodo dovessi decidere di mantenere "
"l'abbonamento, avrai la possibilità di farlo."

msgid "Cancel immediately"
msgstr "Annulla subito"

msgid ""
"The product will be disabled immediately. To re-enable the product, you will "
"need to sign up for a new subscription."
msgstr ""
"Il prodotto verrà immediatamente disattivato. Per riattivare il prodotto, è "
"necessario sottoscrivere un nuovo abbonamento."

msgid "Bookly update required"
msgstr "È necessario l'aggiornamento di Bookly"

msgid ""
"This product is not supported by your version of Bookly plugin. Please "
"update Bookly to the latest version."
msgstr ""
"Questo prodotto non è supportato dalla versione del plugin Bookly in uso. "
"Aggiornare Bookly alla versione più recente."

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#, php-format
msgid "Bookly %s required"
msgstr "È necessario Bookly %s"

msgid "Bookly Cloud Settings"
msgstr "Impostazioni Bookly Cloud"

msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

msgid "Change password"
msgstr "Cambia password"

msgid "Company name"
msgstr "Nome dell'azienda"

msgid "Company address"
msgstr "Indirizzo dell'azienda"

msgid "Company address line 2"
msgstr "Indirizzo dell'azienda riga 2"

msgid "You can change the country <a href=\"#\">here</a>"
msgstr "Puoi cambiare il paese <a href=\"#\">qui</a>"

msgid "Company number"
msgstr "Numero dell'azienda"

msgid "VAT / Tax number"
msgstr "Numero Partita IVA / codice fiscale"

msgid "Additional text to include in invoice"
msgstr "Testo aggiuntivo da includere nella fattura"

msgid "Send invoice"
msgstr "Invia fattura"

#, php-format
msgid "The invoice will be sent to <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "La fattura verrà inviata a <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid "Copy invoice to another email(s)"
msgstr "Copiare la fattura in altre email"

msgid "Enter one or more email addresses separated by commas."
msgstr "Inserisci uno o più indirizzi email separati da virgola."

msgid "Save invoice settings"
msgstr "Salva le impostazioni della fattura"

msgid "Show SMS notification icon"
msgstr "Mostra icona notifiche SMS"

msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Invia notifica email agli amministratori quando il credito è basso"

msgid "Send weekly summary"
msgstr "Invia sommario settimanale"

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country."
msgstr ""
"Il tuo Paese è la località da cui consumi i servizi Bookly SMS e viene "
"utilizzato per fornirti i metodi di pagamento disponibili in questo Paese."

msgid "Update country"
msgstr "Aggiorna il paese"

msgid "Old password"
msgstr "Vecchia password"

msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS inviato correttamente."

#, php-format
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] "%d nazione"
msgstr[1] "%d nazioni"

msgid "Acceptable characters are"
msgstr "I caratteri accettati sono"

msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Richiesta di ID del mittente inviata."

msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "ID mittente reimpostato ai valori predefiniti."

msgid "Select country"
msgstr "Seleziona la nazione"

msgid "Request Sender ID"
msgstr "Richiesta ID del mittente"

msgid "Cancel request"
msgstr "Annulla richiesta"

msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"

msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

msgid "Sender ID"
msgstr "ID del mittente"

msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Può contenere solo lettere o cifre (fino a 11 caratteri)."

msgid "Destination country"
msgstr "Nazione di destinazione"

msgid "Search and select country"
msgstr "Cerca e seleziona la nazione"

msgid "Type country name"
msgstr "Digita il nome della nazione"

msgid "Countries marked with this icon require extra steps."
msgstr ""
"Per le nazioni marchiate con questa icona sono obbligatori dei passaggi "
"supplementari."

msgid "No country found."
msgstr "Nessuna nazione trovata."

#, php-format
msgid ""
"Once approved, your Sender ID will work in %1$s and %2$d other countries."
msgstr ""
"Una volta approvato, il tuo mittente ID funzionerà in %1$s e altre %2$d "
"nazioni."

#, php-format
msgid "See all %d countries"
msgstr "Vedi tutte le %d nazioni"

msgid "Hide list"
msgstr "Nascondi elenco"

msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Richiesta fallita. Riprova."

msgid "No data available in table"
msgstr "Nessun dato disponibile nella tabella"

msgid "Quick search by name"
msgstr "Ricerca rapida per nome"

msgid "enable"
msgstr "abilita"

msgid "disable"
msgstr "disabilita"

msgid "Ready to send"
msgstr "Pronto da spedire"

msgid "In progress"
msgstr "In corso"

msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgid "Canceled"
msgstr "Annullato"

msgid "New list"
msgstr "Nuova lista"

msgid "Back to lists"
msgstr "Torna agli elenchi"

msgid "Rows per page"
msgstr "Righe per pagina"

msgid "Resend"
msgstr "Reinvia"

msgid "Current mailing list"
msgstr "Elenco email attuale"

msgid "Administrator phone"
msgstr "Telefono dell'amministratore"

msgid "Send test SMS"
msgstr "Invia SMS di prova"

msgid "Save administrator phone"
msgstr "Salva telefono dell'amministratore"

msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Digitare un numero di telefono in formato internazionale. Ad es per l'Italia "
"un numero di telefono valido sarebbe +393555333222."

msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."
msgstr ""
"Se non vedete il vostro Paese nell'elenco, contattateci all'indirizzo <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."

msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Si prega di tenere conto che non tutti i paesi per legge permettono ID SMS "
"mittente personalizzato. Si prega di verificare se particolare paese "
"sostiene personalizzato ID del mittente nel nostro listino prezzi. Inoltre "
"si prega di notare che i prezzi per i messaggi con l'abitudine ID del "
"mittente sono generalmente più elevati del 20% - 25% rispetto al normale "
"prezzo di messaggio."

msgid "Campaigns"
msgstr "Campagne"

msgid "Mailing lists"
msgstr "Elenchi email"

msgid "SMS Details"
msgstr "Dettagli SMS"

msgid "Price list"
msgstr "Listino prezzi"

msgid "Voice Notifications"
msgstr "Notifica vocale"

msgid "Out of credit"
msgstr "Credito esaurito"

msgid "Busy"
msgstr "Occupato"

msgid "No answer"
msgstr "Nessuna risposta"

msgid "Make a test call"
msgstr "Fai una chiamata di prova"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Select the language of your notifications"
msgstr "Seleziona la lingua per le tue notifiche"

msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "Notifiche con WhatsApp"

msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

msgid "Permanent access token"
msgstr "Token di accesso permanente"

msgid "Phone number ID "
msgstr "ID numero telefono "

msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "ID account WhatsApp Business"

msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#, php-format
msgid ""
"If you have not already done so, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up "
"for Zapier</a>"
msgstr ""
"Se non hai ancora provveduto, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iscriviti a "
"Zapier</a>."

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sign in to Zapier</a> and click <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Make a Zap</b></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Accedi a Zapier</a> e fai clic su <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Crea uno Zap</b></a>"

msgid ""
"In the <b>Choose App & Event</b> step search for the <b>Bookly</b> app and "
"select it"
msgstr ""
"Nel passaggio <b>Scegli App ed Eventi</b> cerca l'app <b>Bookly</b> e "
"selezionala"

msgid ""
"In the <b>Choose Trigger Event</b> dropdown choose a trigger and click "
"<b>Continue</b>"
msgstr ""
"Nel menu a discesa <b>Scegli trigger evento</b> seleziona un trigger e fai "
"clic su <b>Continua</b>"

msgid "In the <b>Choose Account</b> step click <b>Sign in to Bookly</b>"
msgstr ""
"Nel passaggio <b>Scegli un account</b> fai clic su <b>Accedi a Bookly</b>"

msgid ""
"In the popup window enter the API Key found below on this page, and click "
"<b>Yes, Continue</b>"
msgstr ""
"Nel popup inserisci la chiave API che si trova in basso in questa pagina e "
"fai clic su <b>Sì, continua</b>."

msgid "Click <b>Continue</b>, then <b>Test trigger</b> and <b>Continue</b>"
msgstr ""
"Fai clic su <b>Continua</b>, poi su <b>Test trigger</b> e su <b>Continua</b>"

msgid "Continue creating your Zap by selecting the options you'd like"
msgstr "Continua la creazione del tuo Zap selezionando le opzioni che desideri"

msgid "Finally, click <b>Finish</b> to create your Zap"
msgstr "Infine fai clic su <b>Finito</b> per creare il tuo Zap"

msgid ""
"Once your Zap is created, make sure to toggle your Zap \"on\". It's now "
"ready to go and will run automatically"
msgstr ""
"Una volta creato il tuo Zap, assicurati di attivare il tuo Zap. Adesso è "
"pronto per l'uso e verrà eseguito automaticamente."

msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

msgid "Generate new API Key"
msgstr "Generare una nuova chiave API"

msgid "No customers found."
msgstr "Nessun cliente trovato."

msgid "Create customer"
msgstr "Aggiungi cliente"

msgid "Quick search by name, email, phone"
msgstr "Ricerca rapida per nome, email, telefono"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Merge"
msgstr "Unisci"

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Merge customers"
msgstr "Unisci clienti"

msgid ""
"You are about to merge the selected customers. All appointments will be "
"transferred to the chosen customer, and the other customer records will be "
"removed."
msgstr ""
"Stai per fondere i clienti selezionati. Tutti gli appuntamenti verranno "
"trasferiti al cliente scelto, e i registri degli altri clienti verranno "
"eliminati."

msgid ""
"Please select the customer from the dropdown who will remain after the merge."
msgstr "Seleziona dal menu a discesa il cliente che rimarrà dopo la fusione."

msgid "Based on"
msgstr "Basato su"

msgid "Appointment date"
msgstr "Data appuntamento"

msgid "Booking date"
msgstr "Data della prenotazione"

msgid "Compared to"
msgstr "Comparato con"

msgid "previous period"
msgstr "periodo precedente"

msgid "previous year"
msgstr "anno precedente"

msgid "New customers"
msgstr "Nuovi clienti"

msgid "approved"
msgstr "confermato"

msgid "pending"
msgstr "da confermare"

msgid "cancelled"
msgstr "annullato"

msgid "rejected"
msgstr "rifiutato"

msgid "waitlisted"
msgstr "in lista d'attesa"

msgid "returning"
msgstr "ricorrente"

msgid "new"
msgstr "nuovo"

msgid "appointments pending approval"
msgstr "appuntamenti in attesa di approvazione"

msgid "Awaiting your action"
msgstr "In attesa della tua azione"

msgid "lost appointments"
msgstr "appuntamenti persi"

msgid "cancelled + rejected"
msgstr "annullato + rifiutato"

msgid "of total"
msgstr "del totale"

msgid "was"
msgstr "era"

msgid "vs"
msgstr "vs"

msgid "File's extension is not allowed"
msgstr "L'estensione del file non è consentita"

msgid "Import file"
msgstr "Importa file"

msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitatore"

msgid "Service name"
msgstr "Nome del servizio"

msgid "Start date"
msgstr "Data d'inizio"

msgid "End date / Duration"
msgstr "Data di fine/durata"

msgid "Staff name"
msgstr "Nome dello staff"

msgid "Client name"
msgstr "Nome del cliente"

msgid "Client email"
msgstr "Email del cliente"

msgid "Client phone"
msgstr "Telefono del cliente"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "minutes"
msgstr "minuti"

msgid "Empty value"
msgstr "Valore vuoto"

msgid ""
"By proceeding with the import process, the following actions will be "
"performed:"
msgstr ""
"Continuando con il processo di importazione verranno eseguite le seguenti "
"azioni:"

msgid ""
"New staff members, services, customers, appointments and payments will be "
"created based on the data in your CSV file."
msgstr ""
"I nuovi membri del personale, i servizi, i clienti, gli appuntamenti e i "
"pagamenti saranno creati in base ai dati del tuo file CSV."

msgid ""
"Services will be linked to staff members, and customers will be linked to "
"their appointments."
msgstr ""
"I servizi saranno collegati ai membri dello staff e i clienti ai loro "
"appuntamenti."

msgid ""
"If exact service duration data is unavailable, durations will be calculated "
"based on the start and end times of appointments."
msgstr ""
"Se non sono disponibili dati precisi sulla durata del servizio, la durata "
"sarà calcolata in base agli orari di inizio e fine degli appuntamenti."

msgid ""
"If a service, staff member, or customer already exists, the existing records "
"will be used to avoid duplication."
msgstr ""
"Se un servizio, un membro dello staff o un cliente esiste già, per evitare "
"duplicati verranno usati i dati esistenti."

msgid ""
"Instant notifications will not be sent, but all types of reminders will be "
"sent."
msgstr ""
"Le notifiche istantanee non saranno inviate, mentre saranno inviati tutti i "
"tipi di promemoria."

msgid "Please note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Imported appointments will not be synced with external calendars."
msgstr ""
"Gli appuntamenti importati non saranno sincronizzati con i calendari esterni."

msgid "You must fully understand the data you are importing and its impact."
msgstr "Devi comprendere appieno i dati che stai importando e il loro impatto."

msgid ""
"It is strongly recommended to back up your database before proceeding, as "
"there will be no straightforward way to undo the changes made during the "
"import."
msgstr ""
"Ti consigliamo vivamente di effettuare un backup del tuo database prima di "
"procedere perché non c'è un metodo diretto di annullare le modifiche fatte "
"durante l'importazione."

msgid ""
"If you're importing a large CSV file, make sure to check your server limits, "
"as exceeding them may disrupt the import."
msgstr ""
"Se stai importando un file CSV di grandi dimensioni, assicurati di "
"controllare i limiti del tuo server, poiché il superamento di tali limiti "
"potrebbe interrompere l'importazione."

msgid ""
"If you still need to import a large file, you can split it into several "
"parts and upload them one by one."
msgstr ""
"Se tuttavia devi importare un file di grandi dimensioni, puoi dividerlo in "
"più parti e caricarle una alla volta."

msgid "Choose CSV file to import"
msgstr "Scegli il file CSV da importare"

#, php-format
msgid ""
"You can find full import guide in <a href=\"%s\" target=_blank>our "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Puoi trovare una guida completa sull'importazione nella <a href=\"%s\" "
"target=_blank>nostra documentazione</a>."

msgid "I understand that I am proceeding with the import at my own risk."
msgstr "Ho capito che sto procedendo all'importazione a mio solo rischio."

msgid "Proceed"
msgstr "Continua"

msgid ""
"When importing data from a CSV file, map the columns in your file to the "
"corresponding fields in Bookly."
msgstr ""
"Quando si importano i dati da un file CSV, assegnare le colonne del file ai "
"campi corrispondenti in Bookly."

msgid ""
"Use the dropdown menus and input fields to specify which data from your CSV "
"should be imported to each field."
msgstr ""
"Utilizza i menu a discesa e i campi di immissione per specificare quali dati "
"del CSV devono essere importati in ciascun campo."

msgid "Set the corresponding duration in minutes."
msgstr "Imposta la durata corrispondente in minuti."

msgid "Set the corresponding price in your currency."
msgstr "Imposta il prezzo corrispondente nella tua valuta."

msgid ""
"If the imported file does not contain a column for the status value, select "
"Custom and set a default status for appointments."
msgstr ""
"Se il file importato non contiene una colonna per il valore dello stato, "
"selezionare “Personalizzato” e impostare uno stato predefinito per gli "
"appuntamenti."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

msgid "You have a previously imported file detected."
msgstr "È stato rilevato un file importato in precedenza."

msgid ""
"If you encountered any issues during the import, you can roll back the "
"import of this file."
msgstr ""
"Se si riscontrano problemi durante l'importazione, è possibile annullare "
"l'importazione di questo file."

msgid "Rollback"
msgstr "Torna indietro"

msgid "Import successful"
msgstr "Importazione riuscita"

msgid "Import results"
msgstr "Importa risultati"

msgid "Staff members imported"
msgstr "Membri dello staff importati"

msgid "Services imported"
msgstr "Servizi importati"

msgid "Clients imported"
msgstr "Clienti importati"

msgid "Appointments imported"
msgstr "Appuntamenti importati"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnosi"

msgid "Stop autorun"
msgstr "Disattiva l'esecuzione automatica"

msgid "Run tests"
msgstr "Esegui i test"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"

msgid "External connections"
msgstr "Connessioni esterne"

msgid ""
"This test checks the ability to establish a connection with the Bookly Cloud "
"external server."
msgstr ""
"Questo test verifica la capacità di stabilire una connessione con il server "
"esterno di Bookly Cloud."

msgid ""
"For some reason, your server blocks Bookly Cloud requests. To fix the issue, "
"please ask your hosting provider to whitelist the Bookly Cloud server."
msgstr ""
"Per qualche motivo, il tuo server blocca le richieste di Bookly Cloud. Per "
"risolvere il problema, chiedi al tuo provider di hosting di inserire il "
"server Bookly Cloud nella whitelist."

msgid "Incompatible plugins"
msgstr "Plugin incompatibili"

msgid ""
"This test checks the plugins that may affect Bookly. For example, some "
"caching and optimizing plugins may cause incorrect work of Bookly."
msgstr ""
"Questo test verifica i plugin che possono influenzare Bookly. Ad esempio, "
"alcuni plugin di caching e ottimizzazione possono causare un funzionamento "
"non corretto di Bookly."

msgid ""
"One or several incompatible plugins were detected. Please add pages with "
"Bookly shortcodes to cache exceptions and Javascript-code minification."
msgstr ""
"Sono stati rilevati uno o più plugin incompatibili. Aggiungi le pagine con "
"gli shortcode di Bookly alle eccezioni della cache e alla minificazione del "
"codice Javascript."

msgid "Critical errors"
msgstr "Errori critici"

msgid "This test checks for critical errors in Bookly."
msgstr "Questo test cercherà gli errori critici in Bookly."

msgid "Some critical errors in Bookly were found recently."
msgstr "Recentemente sono stati riscontrati alcuni errori critici in Bookly."

msgid "Please contact Bookly support."
msgstr "Contatta l'assistenza di Bookly."

msgid "Bookly updates"
msgstr "Aggiornamenti di Bookly"

msgid ""
"Bookly updates bring new useful features and bugfixes. Make sure you are "
"using the latest version of Bookly to get more possibilities and the highest "
"quality."
msgstr ""
"Gli aggiornamenti di Bookly portano nuove utili caratteristiche e correzioni "
"di bug. Assicurati di utilizzare l'ultima versione di Bookly per avere più "
"possibilità e la massima qualità."

msgid "Some Bookly items are outdated. Please update the following items:"
msgstr "Alcune voci di Bookly sono obsolete. Aggiorna i seguenti elementi:"

msgid ""
"Please update the following add-ons for correct work of your version of "
"Bookly:"
msgstr ""
"Aggiorna i seguenti add-on per il corretto funzionamento della tua versione "
"di Bookly:"

msgid "Add-ons directories"
msgstr "Directory degli add-on"

msgid ""
"Since Bookly has specific add-ons directories, their renaming may cause "
"issues."
msgstr ""
"Poiché Bookly ha directory specifiche per i componenti aggiuntivi, la loro "
"ridenominazione può causare problemi."

msgid "Current directory name"
msgstr "Nome della directory attuale"

msgid "Expected directory name"
msgstr "Nome previsto della directory"

msgid ""
"Some folders were renamed. Below you can find a list with current and "
"correct names."
msgstr ""
"Alcune cartelle sono state rinominate. Di seguito è riportato un elenco con "
"i nomi attuali e corretti."

msgid "Secure connection"
msgstr "Connessione sicura"

msgid ""
"Some Bookly integrations require HTTPS connection and won't work with your "
"website if there is no valid SSL certificate installed on your web server."
msgstr ""
"Alcune integrazioni di Bookly richiedono una connessione HTTPS e non "
"funzioneranno con il tuo sito web se non c'è un certificato SSL valido "
"installato sul tuo server web."

msgid "Time settings"
msgstr "Impostazioni orario"

msgid ""
"We recommend to use timezones with geographic names (e.g., \"Europe/"
"London\") instead of \"UTC +1\". Using numerical representation may cause "
"errors with daylight saving time. You can modify your timezone in WP "
"Settings > General > Timezone."
msgstr ""
"Si consiglia di utilizzare i fusi orari con nomi geografici (ad esempio, "
"\"Europa/Londra\") invece di \"UTC +1\". L'uso di una rappresentazione "
"numerica può causare errori con l'ora legale. È possibile modificare il fuso "
"orario da WP Impostazioni > Generali > Fuso orario."

msgid "End points"
msgstr "Punti finali"

msgid "No logs found."
msgstr "Nessun registro trovato."

msgid "Clear all logs"
msgstr "Pulisci tutti i registri"

msgid "Restore records"
msgstr "Ripristina registrazioni"

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Target ID"
msgstr "ID destinazione"

msgid "Keep logs"
msgstr "Mantieni i registri"

msgid "News"
msgstr "Notizie"

msgid "More news"
msgstr "Altre notizie"

msgid "Appointment ID"
msgstr "ID dell'appuntamento"

msgid "End date of appointment"
msgstr "Data fine appuntamento"

msgid "End time of appointment"
msgstr "Orario fine appuntamento"

msgid "Customer notes for appointment"
msgstr "Note del cliente sull'appuntamento"

msgid "Cart information"
msgstr "Informazioni sul carrello"

msgid "Cart information with cancel"
msgstr "Informazioni sul carrello con annullamento"

msgid "Cancel all appointments in chain link"
msgstr "Disdire tutti gli appuntamenti in catena"

msgid "URL of cancel all appointments link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL del link di disdetta di tutti gli appuntamenti (da utilizzare "
"all'interno del tag <a>)"

msgid "Time zone of client"
msgstr "Fuso orario del cliente"

msgid "Locale of client"
msgstr "Lingua del cliente"

msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL per la conferma dell'appuntamento (da utilizzare nel tag <a>)"

msgid ""
"URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL del link per l'annullamento dell'appuntamento con conferma (da usare nel "
"tag <a>)"

msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL del link per l'annullamento dell'appuntamento (da utilizzare nel tag <a>)"

msgid "Reason mentioned while cancelling appointment"
msgstr "Motivazione utilizzata nell'annullamento dell'appuntamento"

msgid "URL for adding event to Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL per aggiungere evento al Calendario di Google (da utilizzare nel tag <a>)"

msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL per il rifiuto dell'appuntamento (da utilizzare nel tag <a>)"

msgid "Time limit to which appointments can be cancelled "
msgstr "Tempo limite per l'annullamento dell'appuntamento "

msgid "Payment type"
msgstr "Modalità di pagamento"

msgid "Payment status"
msgstr "Stato del pagamento"

msgid "Email of staff"
msgstr "Email dello staff"

msgid "Info of staff"
msgstr "Informazioni sullo staff"

msgid "Name of staff"
msgstr "Nome dell'incaricato"

msgid "Phone of staff"
msgstr "Telefono dell'incaricato"

msgid "Agenda date"
msgstr "Data agenda"

msgid "Staff agenda for next day"
msgstr "Agenda staff per il giorno successivo"

msgid "Date of next day"
msgstr "Data del giorno successivo"

msgid "Customer new password"
msgstr "Nuova password del cliente"

msgid "Customer new username"
msgstr "Nuovo nome utente del cliente"

msgid "Site address"
msgstr "Indirizzo del sito"

msgid "Verification code"
msgstr "Codice di verifica"

msgid "Access token"
msgstr "Token di accesso"

msgid "Access token link for quick authorization in the mobile app"
msgstr "Link del token di accesso per l'autorizzazione rapida nell'app mobile"

msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

msgid "Image of service category"
msgstr "Immagine della categoria del servizio"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo dell'azienda"

msgid "Cancel appointment link"
msgstr "Link per l'annullamento dell'appuntamento"

msgid "Photo of staff"
msgstr "Foto dello staff"

msgid "Sender name"
msgstr "Nome del mittente"

msgid "Sender email"
msgstr "Email del mittente"

msgid "Send emails as"
msgstr "Inviare email come"

msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML consente la formattazione, i colori, i font, posizionamento, ecc. "
"Selezionando \"Testo\" è necessario utilizzare la modalità \"Testo\" degli "
"editor rich-text di seguito. Su alcuni server solo le email di testo vengono "
"inviati correttamente."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Rispondi direttamente ai clienti"

msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Se questa opzione è abilitata, l'indirizzo email del cliente viene "
"utilizzato come indirizzo email del mittente per le notifiche inviate ai "
"membri dello staff e gli amministratori."

msgid "Test email notifications"
msgstr "Test notifiche email"

msgid "Scheduled notifications retry period"
msgstr "Periodo di riprova delle notifiche programmate"

msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"Imposta il periodo di tempo in cui il sistema tenterà di inviare la notifica "
"all'utente. La notifica verrà eliminata dopo la scadenza del periodo di "
"tempo."

msgid "To email"
msgstr "Email destinatario"

msgid "Notification templates"
msgstr "Template per le notifiche"

msgid "All templates"
msgstr "Tutti i template"

msgid "Email notifications"
msgstr "Notifiche email"

msgid "Appointment at any time"
msgstr "Appuntamento a qualsiasi ora"

msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Nessun pagamento trovato per la fascia oraria e i criteri selezionati."

msgid "See details for more items"
msgstr "Vedi i dettagli per più voci"

msgid "Quick search by no., customer, provider, service"
msgstr "Ricerca rapida per numero, cliente, fornitore, servizio"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Download invoices"
msgstr "Scarica le fatture"

msgid "Download all invoices"
msgstr "Scarica tutte le fatture"

#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copia di %s"

msgid "The service will be created with the visibility of Private."
msgstr "Il servizio verrà creato con la visibilità \"Privato\"."

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

msgid "Quick search by title, category"
msgstr "Ricerca rapida per titolo, categoria"

msgctxt "drag to reorder"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Services order"
msgstr "Ordine dei servizi"

msgid "Adjust the order of services in your booking form"
msgstr "Imposta l'ordine dei servizi nel modulo di prenotazione"

msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgid "Update service setting"
msgstr "Aggiorna le impostazioni dei servizi"

msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Stai per modificare un servizio che è configurabile separatamente per ogni "
"membro dello staff. Vuoi aggiornarlo anche nelle impostazioni dello staff?"

msgid "No, update just here in services"
msgstr "No, aggiorna solo qui nei servizi"

msgid "Capacity of service"
msgstr "Capacità del servizio"

msgid "Status of payment"
msgstr "Stato del pagamento"

msgid "Status of appointment"
msgstr "Stato dell'appuntamento"

msgid "Loop over participants list"
msgstr "Eseguire un loop sull'elenco dei partecipanti"

msgid "Loop over participants list with delimiter"
msgstr "Eseguire un loop sull'elenco dei partecipanti con delimitatore"

msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"

msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Selezionare Stato per gli appuntamenti prenotati di recente."

#, php-format
msgid ""
"Please note that this setting will be overridden by Customer Groups > "
"General settings > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Default appointment "
"status</a>."
msgstr ""
"Questa impostazione verrà sovrascritta da Gruppi di clienti > Impostazioni "
"generali > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Stato appuntamento predefinito</"
"a>."

msgid "Default appointment status"
msgstr "Stato predefinito dell'appuntamento"

msgid "Successful payment appointment status"
msgstr "Stato pagamento appuntamento riuscito"

msgid "Description for customer's calendar"
msgstr "Descrizione per il calendario del cliente"

msgid "ICS description for staff"
msgstr "Descrizione ICS per lo staff"

msgid "The value returned by {appointment_end_date} placeholder"
msgstr "Il valore restituito dal segnaposto della {appointment_end_date}"

msgid ""
"Choose 'Accurate date' if you want the {appointment_end_date} placeholder to "
"return the exact end date of the appointment. Select '+1 day' if you prefer "
"the placeholder to include an additional day in the end date calculation. "
"Please note that this setting will affect only appointments with a duration "
"longer or equal to one day."
msgstr ""
"Scegliere \"Data esatta\" se vuoi che il segnaposto {appointment_end_date} "
"restituisca la data esatta di fine dell'appuntamento. Selezionare \"+1 "
"giorno\" se preferisci che il segnaposto includa un giorno in più nel "
"calcolo della data finale. Nota: questa impostazione influisce solo sugli "
"appuntamenti con una durata maggiore o uguale a un giorno."

msgid "+1 day"
msgstr "+1 giorno"

msgid "Accurate date"
msgstr "Data esatta"

msgid "Show only business days in the calendar"
msgstr "Mostra nel calendario solo i giorni lavorativi"

msgid ""
"If this setting is enabled then only business days will be visible in the "
"calendar according to the company's business hours settings"
msgstr ""
"Attivando questa impostazione, solo i giorni lavorativi saranno visibili nel "
"calendario, secondo le impostazioni degli orari dell'azienda"

msgid "Show only business hours in the calendar"
msgstr "Mostra nel calendario solo ore lavorative"

msgid ""
"If this setting is enabled then the visible hours in the calendar will be "
"limited to the company's business hours"
msgstr ""
"Se questa impostazione è abilitata, gli orari visibili nel calendario "
"saranno esclusivamente quelli lavorativi dell'azienda"

msgid "Show only staff members with appointments in Day view"
msgstr ""
"Mostra solo i membri dello staff con appuntamenti nella visualizzazione "
"giornaliera"

msgid ""
"If this setting is enabled then only staff members who have associated "
"appointments will be displayed in the Day view"
msgstr ""
"Se questa impostazione è abilitata, solo i membri dello staff che hanno "
"appuntamenti saranno visibili nella visualizzazione giornaliera"

msgid "Show new appointments notifications"
msgstr "Mostra le notifiche dei nuovi appuntamenti"

msgid ""
"If enabled, you will see an indicator near 'Calendar' for newly created "
"appointments"
msgstr ""
"Se abilitato, verrà visibile un indicatore accanto al \"Calendario\" per i "
"nuovi appuntamenti creati"

msgid "Legacy mode"
msgstr "Modalità legacy"

msgid ""
"If enabled, the calendar will use Legacy mode, which improves compatibility "
"with older browsers."
msgstr ""
"Se abilitato, il calendario utilizzerà la modalità legacy che migliora la "
"compatibilità con i browser più vecchi."

msgid "Scrollable calendar"
msgstr "Calendario scorrevole"

msgid ""
"If enabled, the backend calendar will occupy part of the screen and remain "
"scrollable. If disabled, it will take up more space and scroll along with "
"the entire page."
msgstr ""
"Se abilitato, il calendario del backend occuperà una parte dello schermo e "
"rimarrà scorrevole. Se disattivato, occuperà più spazio e scorrerà insieme "
"all'intera pagina."

msgid "Month view style"
msgstr "Stile vista mese"

msgid "Select the style for displaying appointments in Month view"
msgstr ""
"Seleziona lo stile per la visualizzazione degli appuntamenti nella vista "
"\"Mese\""

msgid "Classic"
msgstr "Classica"

msgid "Minimalistic"
msgstr "Minimalistica"

msgid "Coloring mode"
msgstr "Modalità colorata"

msgid ""
"If you select \"By service\", then the color will be taken from the service "
"settings. If you select \"By status\", then the color will depend on the "
"appointment status"
msgstr ""
"Quando si seleziona \"Per servizio\", il colore viene preso dalle "
"impostazioni del servizio. Mentre selezionando \"Per stato\", il colore "
"dipenderà dallo stato dell'appuntamento."

msgid "By service"
msgstr "Per servizio"

msgid "By status"
msgstr "Per stato"

msgid "By staff"
msgstr "Per staff"

msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Appuntamento con un partecipante"

msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Appuntamento con molti partecipanti"

msgid "Time interval of payment gateway"
msgstr "Intervallo di tempo del gateway di pagamento"

msgid ""
"This setting determines the time limit after which the payment made via the "
"payment gateway is considered to be incomplete. This functionality requires "
"a scheduled cron job."
msgstr ""
"Questa impostazione determina il limite di tempo dopo il quale il pagamento "
"effettuato tramite il gateway di pagamento viene considerato incompleto. "
"Questa funzionalità richiede un cron job programmato."

#, php-format
msgid ""
"To ensure stable operation of the \"Time interval of payment gateway\" "
"feature, please activate %s or follow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the "
"instructions</a> about cron setup."
msgstr ""
"Per garantire il corretto funzionamento della caratteristica “Intervallo di "
"tempo del gateway di pagamento”, attiva %s oppure segui <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">le istruzioni</a> sulla configurazione del cron."

msgid "Add custom metadata to payment"
msgstr "Aggiungi metadato personalizzato per il pagamento"

msgid ""
"You can specify up to 50 keys, with key names up to 40 characters long and "
"values up to 500 characters long. Key names can contain only letters, digits "
"and spaces."
msgstr ""
"È possibile specificare fino a 50 chiavi, con nomi di chiavi lunghi fino a "
"40 caratteri e valori lunghi fino a 500 caratteri. I nomi delle chiavi "
"possono contenere solo lettere, cifre e spazi."

msgid "Add metadata"
msgstr "Aggiungi metadato"

msgid "Value"
msgstr "Valore"

msgid "1 - 9 employees"
msgstr "1 - 9 impiegati"

msgid "10 - 19 employees"
msgstr "10 - 19 impiegati"

msgid "20 - 49 employees"
msgstr "20 - 49 impiegati"

msgid "50 - 249 employees"
msgstr "50 - 249 impiegati"

msgid "250 or more employees"
msgstr "250 o più impiegati"

msgid "Select company size"
msgstr "Seleziona la dimensione dell'azienda"

msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

msgid "Website"
msgstr "Sito web"

msgid "Industry"
msgstr "Settore"

msgid "Select industry"
msgstr "Seleziona il settore"

msgid "Company size"
msgstr "Dimensione dell'azienda"

msgid "Phone field default country"
msgstr "Campo telefono paese predefinito"

msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Selezionare un Paese predefinito per il campo telefono nella fase "
"\"Dettagli\" della prenotazione. È anche possibile lasciare che Bookly "
"ricavi il Paese dall'indirizzo IP del cliente."

msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Ricava Paese dall'indirizzo IP dell'utente"

msgid "Default country code"
msgstr "Prefisso internazionale predefinito"

msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"I vostri clienti devono avere i numeri di telefono in formato internazionale "
"per ricevere i messaggi di testo. Tuttavia, è possibile specificare un "
"codice di Paese predefinito da utilizzare come prefisso per tutti i numeri "
"di telefono che non cominciano con \"+\" o \"00\". Ad esempio, se si "
"inserisce \"1\" come codice del Paese predefinito e un cliente inserisce il "
"numero di telefono come \"(600) 555-2222\", il numero di telefono risultante "
"a cui inviare l'SMS sarà \"+1600555222\"."

msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Ricorda le informazioni personali nei cookie"

msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Se questa impostazione è attiva, i clienti che hanno effettuato l'accesso "
"precedentemente troveranno i propri dati personali già inseriti nello step "
"Dettagli, in quanto salvati nei cookie."

msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "Consenti clienti con doppia utenza"

msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data "
"during the booking is different."
msgstr ""
"Se abilitato, verrà creato un nuovo utente qualora qualsiasi dato di "
"registrazione al momento della prenotazione sia diverso."

msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr ""
"Mostra finestra di dialogo di conferma prima di aggiornare i dati del cliente"

msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from "
"the previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"Attivando questa funzione, se il cliente inserisce informazioni di contatto "
"diverse rispetto alla prenotazione precedente, apparirà un messaggio con la "
"richiesta di aggiornamento dei dati."

msgid "Verify customer's contact information at Details step"
msgstr "Verificare le informazioni di contatto del cliente nella fase Dettagli"

msgid ""
"Select when to send a notification with a verification code to the customer "
"by SMS or email."
msgstr ""
"Selezionare quando inviare una notifica con un codice di verifica al cliente "
"tramite SMS o email."

msgid "Always verify phone"
msgstr "Verifica sempre il telefono"

msgid "Always verify email"
msgstr "Verifica sempre l'email"

msgid "Only if data is different from the previous order"
msgstr "Solo se i dati sono diversi dall'ordine precedente"

msgid "Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr "Dati Bookly dopo l'eliminazione degli elementi di Bookly"

msgid ""
"If you choose Delete, all data associated with Bookly will be permanently "
"deleted when deleting Bookly items (Bookly, Bookly Pro, or any Bookly add-on)"
msgstr ""
"Se si sceglie \"Elimina\", tutti i dati associati a Bookly verranno "
"eliminati definitivamente quando si cancellano gli elementi di Bookly "
"(Bookly, Bookly Pro o qualsiasi componente aggiuntivo di Bookly)."

msgid "Don't delete"
msgstr "Non eliminare"

msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Selezionare un intervallo di tempo che verrà utilizzato per la definizione "
"di tutte le fasce orarie nel sistema."

msgid "Set slot length as service duration"
msgstr "Imposta la lunghezza della fascia oraria come durata del servizio"

msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Attiva questa opzione per rendere la lunghezza della fascia oraria pari alla "
"durata del servizio durante il passaggio \"Orario\" nel modulo di "
"prenotazione."

msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Numero di giorni disponibili per una prenotazione"

msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr ""
"Imposta il periodo di tempo a partire dal quale è possibile prenotare un "
"appuntamento."

msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Visualizza le fasce orarie con il fuso orario del cliente"

msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "Questo valore si ricava dal browser del cliente."

msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Permetti ai membri dello staff di modificare i propri profili"

msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Se questa opzione è abilitata, tutti i membri dello staff associati a utenti "
"WordPress potranno modificare i propri profili, servizi, orari e giorni di "
"riposo."

msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Metodo per includere i file JavaScript e CSS di Bookly nella pagina"

#, php-format
msgid ""
"Select method how to include Bookly JavaScript and CSS files on the page. "
"For more information, see the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentation</a> page."
msgstr ""
"Seleziona il metodo per includere i file JavaScript e CSS di Bookly nella "
"pagina. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina della <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentazione</a>."

msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

msgid "Pages with Bookly form"
msgstr "Pagine con moduli di Bookly"

msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr "Aiutaci a migliorare Bookly inviando statistiche di utilizzo anonime"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality"
msgstr ""
"Consentire al plugin di impostare un avviso \"Powered by Bookly\" sul widget "
"delle prenotazioni per diffondere informazioni sul plugin. Ciò consentirà al "
"team di migliorare il prodotto e di aumentarne le funzionalità."

msgid "Prevent caching of pages with booking form"
msgstr ""
"Impedire la memorizzazione nella cache delle pagine con il modulo di "
"prenotazione"

msgid ""
"Select \"Enabled\" if you want Bookly to prevent caching by third-party "
"caching plugins by adding a DONOTCACHEPAGE constant on pages with booking "
"form"
msgstr ""
"Selezionare \"Abilitato\" se si desidera che Bookly impedisca il caching da "
"parte di plugin di caching di terze parti aggiungendo una costante "
"DONOTCACHEPAGE alle pagine con il modulo di prenotazione"

msgid "Show news notifications"
msgstr "Mostra le notifiche delle notizie"

msgid "If enabled, News notification icon will be displayed"
msgstr "Se abilitato, verrà visualizzata l'icona di notifica delle notizie"

msgid "Mail gateway"
msgstr "Gateway email"

#, php-format
msgid ""
"Select a mail gateway that will be used to send email notifications. For "
"more information, see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> "
"page."
msgstr ""
"Seleziona un gateway di posta elettronica da utilizzare per inviare le "
"notifiche via email. Per maggiori informazioni consulta la pagina della <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentazione</a>."

msgid "WordPress mail"
msgstr "Email WordPress"

msgid "Hostname"
msgstr "Nome dell'host"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgid "Secure"
msgstr "Sicuro"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Si prega di notare che le ore di lavoro di seguito fungono da template per "
"tutti i nuovi membri dello staff. Per fornire un elenco di fasce orarie, il "
"sistema prende in considerazione soltanto gli orari dei membri dello staff, "
"non gli orari lavorativi dell'azienda. Pertanto, controlla gli orari dei "
"tuoi membri dello staff se riscontri anomalie nel sistema di prenotazione."

msgid ""
"Please note that business hours you set here will be used as visible hours "
"in Calendar for all staff members if you enable \"Show only business hours "
"in the calendar\" in Settings > Calendar."
msgstr ""
"Gli orari di lavoro impostati qui saranno utilizzati come orari visibili nel "
"\"Calendario\" per tutti i membri dello staff quando si abilita l'opzione "
"\"Mostra solo gli orari di lavoro nel calendario\" in Impostazioni > "
"Calendario."

msgid "Service paid locally"
msgstr "Servizio pagato in sede"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Price format"
msgstr "Formato prezzo"

msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "URL di approvazione appuntamento (se riuscito)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved the appointment."
msgstr ""
"Impostare l'URL di una pagina che viene mostrata allo staff dopo "
"l'approvazione di un appuntamento."

msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "URL di approvazione appuntamento (se negato)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of "
"appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"Impostare l'URL di una pagina che viene mostrata allo staff quando non è "
"possibile approvare un appuntamento (per motivi di capacità, stato "
"modificato, ecc.)."

msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "URL per l'annullamento di un appuntamento (se riuscito)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Impostare la URL di una pagina che viene mostrata ai clienti dopo aver "
"disdetto con successo il loro appuntamento."

msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL per l'annullamento di un appuntamento (se negato)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Impostare la URL di una pagina che viene mostrata ai clienti quando la "
"disdetta dell'appuntamento non è più disponibile."

msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "URL di rifiuto dell'appuntamento (successo)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"rejected the appointment."
msgstr ""
"Impostare l'URL di una pagina che viene mostrata allo staff dopo aver "
"rifiutato l'appuntamento."

msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "URL di rifiuto dell'appuntamento (negato)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of "
"appointment cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"Impostare l'URL di una pagina che viene mostrata allo staff quando non è "
"possibile rifiutare un appuntamento (a causa di un cambiamento di stato, "
"ecc.)."

msgid "URL Settings"
msgstr "Impostazioni URL"

msgid "Company"
msgstr "Azienda"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendario Google"

msgid "Online Meetings"
msgstr "Videoconferenze"

msgid "User Permissions"
msgstr "Autorizzazioni utente"

msgid "Additional"
msgstr "Aggiuntivo"

msgid "Business Hours"
msgstr "Orari lavorativi"

msgid "Holidays"
msgstr "Giorni festivi"

msgid "Finish"
msgstr "Fine"

msgid "Skip"
msgstr "Salta"

msgid ""
"Reduce no-shows, keep your staff and customers informed, and send timely "
"reminders - use SMS Notifications. Send a free test message!"
msgstr ""
"Riduci le mancate presentazioni, tieni il tuo staff e i tuoi clienti sempre "
"aggiornati e invia promemoria puntuali: usa le notifiche via SMS. Invia un "
"messaggio di prova gratuito!"

msgid ""
"Your message has been sent successfully. You can manage your messages in the "
"'SMS Notifications' section."
msgstr ""
"Il tuo messaggio è stato inviao correttamente. Puoi gestire i tuoi messaggi "
"nella sezione \"Notifiche SMS\"."

msgid " Give it a try!"
msgstr " Provalo!"

msgid "Send SMS"
msgstr "Invia SMS"

msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Benvenuto in Bookly!"

msgid ""
"As the ultimate appointment booking plugin for online scheduling, Bookly is "
"designed to help you effortlessly manage your booking calendar, services, "
"and client base."
msgstr ""
"Per essere il migliore plugin di appuntamenti per la programmazione online, "
"Bookly è stato disegnato per aiutarti a gestire senza sforzi il tuo "
"calendario degli appuntamenti, dei servizi e la clientela."

msgid ""
"This introduction will guide you through the essential configuration steps "
"to get you started quickly. "
msgstr ""
"Questa introduzione ti guiderà attraverso le fasi di configurazione "
"essenziali per iniziare rapidamente. "

#, php-format
msgid ""
"You can optionally skip this wizard and refer to %s or watch our %s to learn "
"the basics and get the most out of Bookly."
msgstr ""
"Puoi saltare questa procedura guidata e fare riferimento a %s o guardare il "
"nostro %s per imparare le basi e ottenere il massimo da Bookly."

msgid "Bookly Help Center"
msgstr "Centro assistenza Bookly"

msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutorial video"

msgid ""
"Set your company business hours. This schedule will serve as a template for "
"all new staff members."
msgstr ""
"Imposta l'orario di lavoro della tua azienda. Questo orario servirà come "
"modello per tutti i nuovi membri del personale."

msgid ""
"Select a time interval to be used as a step when creating all time slots in "
"the system."
msgstr ""
"Seleziona un intervallo di tempo da utilizzare come passaggio per la "
"creazione di tutte le fasce orarie del sistema."

msgid "Select the currency for the prices of your services."
msgstr "Seleziona la valuta per i prezzi dei tuoi servizi."

msgid ""
"In Bookly, 'staff' refers to any employee or resource that provides services "
"to your clients, such as a consultant, therapist, or any other service "
"provider. Adding staff members allows you to manage their schedules, assign "
"services to them, and track their appointments."
msgstr ""
"In Bookly, per 'staff' si intende qualsiasi dipendente o risorsa che "
"fornisce servizi ai tuoi clienti, come ad esempio un consulente, un "
"terapeuta o qualsiasi altro fornitore di servizi. L'aggiunta di membri dello "
"staff consente di gestire i loro orari, di assegnare loro servizi e di "
"tenere traccia dei loro appuntamenti."

msgid ""
"In Bookly, a 'service' refers to the various offerings or activities your "
"business provides to clients, such as consultations, treatments, classes, or "
"other services. By adding services, you can manage their duration, cost, and "
"assign them to specific employees."
msgstr ""
"In Bookly, un 'servizio' si riferisce alle varie offerte o attività che la "
"tua azienda fornisce ai clienti, come consulenze, trattamenti, lezioni o "
"altri servizi. Aggiungendo servizi, è possibile gestirne la durata, il costo "
"e assegnarli a dipendenti specifici."

msgid ""
"Bookly Cloud is an integral part of the Bookly booking system, offering a "
"range of additional products and features for efficient appointment "
"management and automation."
msgstr ""
"Bookly Cloud è parte integrante del sistema di prenotazione Bookly e offre "
"una serie di prodotti e caratteristiche aggiuntive per una gestione "
"efficiente e automatizzata degli appuntamenti."

msgid ""
"Features like SMS Notifications, Zapier integration, Stripe and Square "
"Payments, Gift Cards, Voice and WhatsApp Notifications are designed to "
"enhance your operations and boost your online business."
msgstr ""
"Caratteristiche come le notifiche via SMS, l'integrazione con Zapier, i "
"pagamenti con Stripe e Square, le carte regalo, le notifiche vocali e "
"WhatsApp sono state progettate per migliorare le tue operazioni e "
"incrementare i tuoi affari online."

#, php-format
msgid ""
"Discover the full range of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">powerful tools "
"here</a>."
msgstr ""
"Scopri l'intera gamma dei <a href=\"%s\" target=\"_blank\">potenti strumenti "
"qui</a>."

msgid "Sign up today and enjoy a welcome bonus! "
msgstr "Iscriviti oggi e approfitta del bonus di benvenuto! "

msgid "Create an account"
msgstr "Crea un account"

msgid "Already registered"
msgstr "Già registrato"

msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"

msgid "Send recovery code"
msgstr "Invia codice di recupero"

msgid "Verify recovery code"
msgstr "Verifica il codeoce di recupero"

msgid "Set new password"
msgstr "Imposta una nuova password"

msgid "Recovery code"
msgstr "Codice di recupero"

msgid "You are currently logged into Bookly Cloud with the account"
msgstr "Sei attualmente collegato con il Bookly Cloud con l'account"

msgid "Greetings"
msgstr "Saluti"

msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

msgid ""
"The initial setup is complete, and you can now continue using Bookly in the "
"admin panel."
msgstr ""
"La configurazione iniziale è stata completata e adesso puoi continuare a "
"usare Bookly nel pannello di amministrazione."

msgid ""
"You can create staff members and services, add appointments to the calendar, "
"and manage them directly from the backend."
msgstr ""
"Puoi creare membri del personale e servizi, aggiungere appuntamenti al "
"calendario e gestirli direttamente dal backend."

msgid ""
"To start receiving appointments via the front-end booking form, follow these "
"steps:"
msgstr ""
"Per iniziare a ricevere appuntamenti tramite il modulo di prenotazione del "
"front-end, segui i seguenti passaggi:"

msgid "Create a new page in WordPress."
msgstr "Crea una nuova pagina in WordPress."

#, php-format
msgid "Insert the following shortcode: %s"
msgstr "Inserisci il seguente shortcode: %s"

msgid "Save the page and visit it to see your booking form in action."
msgstr ""
"Salva la pagina e visitala per vedere il tuo modulo di prenotazione in "
"azione."

#, php-format
msgid "Have questions? Visit our %s or reach out to our %s."
msgstr "Hai delle domande? Visita il nostro %s o contatta il nostro %s."

msgid "Help center"
msgstr "Centro assistenza"

msgid "Support Team"
msgstr "Team di supporto"

msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#, php-format
msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] "%d vendita"
msgstr[1] "%d vendite"

#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d recensione"
msgstr[1] "%d recensioni"

msgid "Discover features to extend your Bookly functionality"
msgstr "Scopri le caratteristiche per estendere le funzionalità del tuo Bookly"

msgid "Explore Bookly products"
msgstr "Esplora i prodotti Bookly"

msgid "Demo"
msgstr "Dimostrazione"

msgid "Detach"
msgstr "Rimuovi"

msgid "You are going to detach your purchase code from this domain"
msgstr "Stai per rimuovere il tuo codice d'acquisto da questo dominio"

msgid "Enter purchase code"
msgstr "Inserisci il codice d'acquisto"

msgid "Get it"
msgstr "Ottienilo"

msgid "Installed"
msgstr "Installato"

msgid "View and manage your active bundles and add-ons"
msgstr "Vedi e gestisci i tuoi pacchetti attivi e gli add-on"

msgid "Bundles and add-ons"
msgstr "Pacchetti e add-on"

msgid "Lifetime"
msgstr "A vita"

msgid "Subscription"
msgstr "Iscrizione"

msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"

msgid "Staff members order"
msgstr "Ordine membri dello staff"

msgid "Adjust the order of staff members in your booking form"
msgstr "Imposta l'ordine dei membri dello staff nel modulo di prenotazione"

msgid "Show archived"
msgstr "Mostra archiviati"

msgid "Your session has expired. Please press \"Ok\" to refresh the page"
msgstr "La sessione è scaduta. Premi \"Ok\" per aggiornare la pagina."

msgid "Session error."
msgstr "Errore di sessione."

msgid "Form ID error."
msgstr "Errore ID modulo."

msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Pagamento in loco non è disponibile."

msgid "Invalid gateway."
msgstr "Gateway non valido."

msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Nessun orario disponibile per i criteri selezionati."

msgid "Data already in use"
msgstr "Dati già in uso"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai perso la password?"

msgid "Page Redirection"
msgstr "Pagina di reindirizzamento"

#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Se non vieni automaticamente reindirizzato, segui questo <a "
"href=\"%s\">link</a>."

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso…"

msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr ""
"Il periodo selezionato non corrisponde con la programmazione del servizio"

#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Il numero dei clienti dovrebbe essere non maggiore di %d"

msgid "Booking exceeds your working hours limit"
msgstr "La prenotazione supera il limite del tuo orario di lavoro"

msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Dati pagamento non corretti"

#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " e %d altro elemento"
msgstr[1] " e %d altri elementi"

msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Notifica al cliente di appuntamento approvato"

msgid "Your appointment information"
msgstr "Le informazioni del tuo appuntamento"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"\n"
"questa è la conferma della tua prenotazione per i servizi scelti: "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Ti aspettiamo in {company_address} il {appointment_date} alle "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Grazie per averci accordato la tua preferenza.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Notifica all'incaricato dello staff di appuntamento approvato"

msgid "New booking information"
msgstr "Informazioni sulla nuova prenotazione"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"\n"
"c'è una nuova prenotazione.\n"
"\n"
"Ecco i dettagli:\n"
"\n"
"Servizio: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Orario: {appointment_time}\n"
"Nome del cliente: {client_name}\n"
"Telefono del cliente: {client_phone}\n"
"Email del cliente: {client_email}\n"
"Note (facoltativo): {appointment_notes}"

msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Notifica al cliente di appuntamento disdetto"

msgid "Booking cancellation"
msgstr "Disdetta prenotazione"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"\n"
"hai disdetto la tua prenotazione per {service_name} per il giorno "
"{appointment_date} alle ore {appointment_time}.\n"
"\n"
"Grazie per accordarci la tua preferenza.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Notifica all'incaricato dello staff di appuntamento disdetto"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"\n"
"la seguente prenotazione è stata disdetta.\n"
"\n"
"Servizio: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Orario: {appointment_time}\n"
"Nome cliente: {client_name}\n"
"Telefono cliente: {client_phone}\n"
"Email cliente: {client_email}"

msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Notifica al cliente di appuntamento rifiutato"

msgid "Booking rejection"
msgstr "Rifiuto della prenotazione"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"\n"
"la prenotazione di {service_name} del {appointment_date} alle ore "
"{appointment_time} è stata rifiutata.\n"
"\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Scusandoci per la mancata prenotazione, ci auguriamo di poter fissare un "
"nuovo appuntamento.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Notifica all'incaricato dello staff di un appuntamento rifiutato"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"\n"
"la seguente prenotazione è stata rifiutata.\n"
"\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Servizio: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Orario: {appointment_time}\n"
"Nome cliente: {client_name}\n"
"Telefono cliente: {client_phone}\n"
"Email cliente: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"\n"
"questa è la conferma della tua prenotazione per i servizi scelti: "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Ti aspettiamo in {company_address} il {appointment_date} alle "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Grazie per averci accordato la tua preferenza.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"\n"
"hai una nuova prenotazione.\n"
"\n"
"Servizio: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Orario: {appointment_time}\n"
"Nome del cliente: {client_name}\n"
"Telefono del cliente: {client_phone}\n"
"Email del cliente: {client_email}\n"
"Note (facoltativo): {appointment_notes}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"\n"
"hai disdetto la tua prenotazione del {service_name} per il "
"{appointment_date} alle {appointment_time}.\n"
"\n"
"Grazie per accordarci la tua preferenza.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"\n"
"la seguente prenotazione è stata disdetta.\n"
"\n"
"Servizio: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Orario: {appointment_time}\n"
"Nome cliente: {client_name}\n"
"Telefono cliente: {client_phone}\n"
"Email cliente: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"la prenotazione del {service_name} per il {appointment_date} alle ore "
"{appointment_time} è stata rifiutata.\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"la seguente prenotazione è stata rifiutata.\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"Servizio: {service_nameo}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Orario: {appointment_time}\n"
"Nome cliente: {client_name}\n"
"Telefono cliente: {client_phone}\n"
"Email cliente: {client_email}"

msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Notifica serale al cliente con i dettagli della prenotazione del giorno dopo "
"(richiede configurazione cron)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"desideriamo ricordarti che hai prenotato {service_name} per domani "
"{appointment_date}.\n"
"Ti aspettiamo in {company_address} alle {appointment_time}.\n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Messaggio di follow-up nello stesso giorno dopo l'appuntamento (richiede "
"l'impostazione di cron)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Gentile {client_name},\n"
"ti ringraziamo per aver scelto la nostra azienda {company_name}. Ci "
"auguriamo che sei rimasto soddisfatto del {service_name}.\n"
"Grazie infinite e contiamo di rivederti presto nuovamente.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Notifica serale allo staff con l'agenda del giorno dopo (richiede "
"configurazione cron)"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"Questa è la tua agenda per domani:\n"
"{next_day_agenda}"

msgid "Notification to customer with verification code"
msgstr "Notifica al cliente con codice di verifica"

msgid "Bookly verification code"
msgstr "Codice di verifica Bookly"

msgid "New staff member's Bookly Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""
"Dettagli del token di accesso all'app mobile Bookly Staff Cabinet del nuovo "
"membro dello staff"

msgid "Your Bookly Staff Cabinet mobile app access token"
msgstr "Il tuo token di accesso all'app mobile Bookly Staff Cabinet"

msgid "Hello"
msgstr "Ciao"

msgid ""
"To log in to the Bookly Staff Cabinet mobile app, please use the following "
"link"
msgstr ""
"Per accedere all'app mobile Bookly Staff Cabinet, utilizza il seguente link"

msgid ""
"If the link does not work, you can manually enter this access token in the "
"app"
msgstr ""
"Se il link non funziona puoi inserire manualmente nell'app questo token di "
"accesso"

msgid "&lt;"
msgstr "&lt;"

msgid "&gt;"
msgstr "&gt;"

msgid "Download ICS"
msgstr "Scarica ICS"

msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Grazie! La tua prenotazione è stata completata. Ti abbiamo inviato un'email "
"con i dettagli del tuo appuntamento."

msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a "
"booking."
msgstr ""
"Stai cercando di utilizzare il servizio troppo spesso. Contattaci per "
"effettuare una prenotazione."

msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Il pagamento è stato accettato per l'elaborazione."

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at "
"{appointment_time} on {appointment_date}. The price for the service is "
"{service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Hai fatto la prenotazione del {service_name}, con {staff_name} per il giorno "
"{appointment_date} alle ore {appointment_time}.\n"
"Il costo del servizio è {service_price}.\n"
"Per favore inserisci i tuoi dettagli nel modulo sottostante per procedere "
"con la prenotazione."

msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Per favore indica come intendi pagare: "

msgid "Please select service: "
msgstr "Per favore seleziona un servizio: "

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Di seguito puoi trovare una lista delle fasce orarie disponibili per "
"{service_name} con {staff_name}.\n"
"Clicca su una fascia oraria per procedere con la prenotazione."

msgid "Add to calendar"
msgstr "Aggiungi al calendario"

msgid "Finish by"
msgstr "Fino alle"

msgid "I will pay locally"
msgstr "Pagherò in sede"

msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Pagherò subito con carta di credito"

msgid "I'm available on or after"
msgstr "Sarò disponibile il o dopo il"

msgid "Start from"
msgstr "A partire dalle"

msgid "I agree to the terms of service"
msgstr "Accetto i termini del servizio"

msgid "You must accept our terms"
msgstr "Devi accettare i termini del servizio"

msgid "Select day"
msgstr "Seleziona giorno"

msgid "Select month"
msgstr "Seleziona mese"

msgid "Select year"
msgstr "Seleziona anno"

msgid "Please tell us your email"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

msgid "This email is already in use"
msgstr "Questo indirizzo email è già stato utilizzato"

msgid "Email confirmation doesn't match"
msgstr "La conferma dell'email non corrisponde"

msgid "Please select an employee"
msgstr "Seleziona un incaricato"

msgid "Please tell us your name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

msgid "Please tell us your first name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

msgid "Please tell us your last name"
msgstr "Inserisci il tuo cognome"

msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Inserisci il tuo numero di telefono"

msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"La fascia oraria selezionata non è più disponibile. Seleziona un altra "
"fascia oraria."

msgid "Start over"
msgstr "Ricomincia da capo"

msgid "Incorrect verification code"
msgstr "Codice di verifica errato"

msgid "Signed up"
msgstr "Registrato"

msgid "Capacity"
msgstr "Capacità"

#, php-format
msgid ""
"New version of %1$s is available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s "
"details</a> or <a href=\"#\" %5$s %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visualizza i "
"dettagli della versione %4$s oppure <a href=\"#\" %5$s %6$s>aggiorna adesso</"
"a>."

#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Visualizza i dettagli della versione %2$s di %1$s"

msgid "Important"
msgstr "Importante"

#, php-format
msgid ""
"You haven't entered the purchase code which results in impossibility to see "
"if there is a new version available. Enter your purchase code in %sAdd-ons%s "
"section."
msgstr ""
"Non hai inserito il codice di acquisto e quindi non puoi vedere se è "
"disponibile una nuova versione. Inserisci il codice d'acquisto nella "
"sezione%sAdd-ons%s."

msgid ""
"Though, every new version is thoroughly tested to its highest quality before "
"deploying, we can't guarantee that after update the plugin will work "
"properly on all WordPress configurations and completely protect it from the "
"influence of other plugins."
msgstr ""
"Anche se ogni nuova versione viene testata a fondo e con la massima qualità "
"prima di essere distribuita, non possiamo garantire che dopo l'aggiornamento "
"il plugin funzioni correttamente su tutte le configurazioni di WordPress e "
"lo protegga completamente dall'influenza di altri plugin."

#, php-format
msgid ""
"You can renew support %1$s here %3$s or %2$s I've already renewed support. "
"%3$s"
msgstr ""
"Puoi rinnovare il supporto %1$s qui %3$s o %2$s Ho già rinnovato il "
"supporto. %3$s"

msgid "Bookly updater"
msgstr "Programma di aggiornamento di Bookly"

msgid ""
"Please note that upon deleting this Bookly item, all data associated with it "
"will be permanently deleted"
msgstr ""
"Prendi nota che cancellando questo elemento di Bookly, tutti i dati ad esso "
"associati saranno eliminati in modo permanente."

msgid ""
"To save data, please set \"Don't delete\" in Bookly Settings > General > "
"Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""
"Per salvare i dati, impostare \"Non cancellare\" in Bookly > Impostazioni > "
"Generale > Dati Bookly quando si eliminano gli elementi Bookly"

#, php-format
msgid "%s updated"
msgstr "%s aggiornato"

msgid ""
"Please wait, we are checking updates for {checked}/{total} Bookly add-ons"
msgstr ""
"Attendere. stiamo controllando gli aggiornamenti per gli add-on di Bookly "
"{checked}/{total}"

msgid "No updates available"
msgstr "Non ci sono nuovi aggiornamenti"

msgid "Custom notification"
msgstr "Notifiche personalizzate"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Promemoria appuntamento"

msgid "New booking"
msgstr "Nuova prenotazione"

msgid "Notification about customer's appointment status change"
msgstr "Notifica di cambiamento di stato dell'appuntamento del cliente"

msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Auguri di compleanno per i clienti (richiede l'installazione cron)"

msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Notifica al cliente di appuntamento in attesa di approvazione"

msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1 ° promemoria al cliente sull'imminente appuntamento (richiede "
"l'installazione di cron)"

msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2 ° promemoria al cliente sull'imminente appuntamento (richiede "
"l'installazione di cron)"

msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3 ° promemoria al cliente sull'imminente appuntamento (richiede "
"l'installazione di cron)"

msgid "Last client's appointment"
msgstr "Ultimo appuntamento del cliente"

msgid "Full day agenda"
msgstr "Agenda giornata lavorativa"

msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr ""
"Notifica all'incaricato dello staff di un appuntamento in attesa di "
"approvazione"

msgid "Invalid email"
msgstr "Indirizzo email non valido"

#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" è troppo lungo (max %d caratteri)."

msgid "Invalid number"
msgstr "Numero non valido"

msgid "Invalid date"
msgstr "Data non valida"

msgid "Invalid time"
msgstr "Orario non valido"

#, php-format
msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we "
"should update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"L'utente %s: %s è già associato a un altro %s.<br/>Premere \"Aggiorna\" per "
"aggiornare i dati dell'utente, oppure premere \"Annulla\" per modificare i "
"dati inseriti."

msgid "Enter verification code from SMS"
msgstr "Inserisci il codice di verifica dall'SMS"

msgid "Enter verification code from email"
msgstr "Inserisci il codice di verifica dall'email"

msgid "Error connecting to server."
msgstr "Errore durante la connessione al server."

msgid "Empty password."
msgstr "Password vuota."

msgid "Incorrect password."
msgstr "Password errata."

msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Codice di ripristino non corretto."

msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Email o password non corretta."

msgid "Recharge your account with one of the standard amounts"
msgstr "Ricarica il tuo account con uno degli importi standard"

msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "ID del mittente in attesa esiste già."

msgid "Product not found."
msgstr "Prodotto non trovato."

msgid "Recharge not available."
msgstr "Ricarica non disponibile."

msgid "Recovery code expired."
msgstr "Codice di recupero scaduto."

msgid "Error sending email."
msgstr "Errore durante l'invio dell'email."

msgid "Subscription not available."
msgstr "Iscrizione non disponibile."

msgid "User not found."
msgstr "Utente non trovato."

msgid "Email already in use."
msgstr "Email già in uso."

#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly Cloud customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly Cloud balance fell below 5 USD. "
"To use our service without interruptions please recharge your balance by "
"visiting Bookly Cloud page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Gentile cliente Bookly Cloud,\n"
"la informiamo che il suo saldo Bookly Cloud è sceso sotto i 5 USD. Per "
"utilizzare il nostro servizio senza interruzioni, la invitiamo a ricaricare "
"il suo saldo visitando la pagina Bookly Cloud  <a href='%s'>qui</a>.\n"
"\n"
"Per non ricevere più queste notifiche, aggiornare le impostazioni <a "
"href='%s'>qui</a>."

msgid "Bookly Cloud - Low Balance"
msgstr "Bookly Cloud - saldo basso"

msgid "Card"
msgstr "Carta"

msgid "Bookly Cloud couldn't connect to your server."
msgstr "Bookly Cloud non riesce a connettersi con il tuo server."

msgid "Please check your firewall settings."
msgstr "Controlla le impostazioni del tuo firewall."

#, php-format
msgid ""
"If problem persists, please contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Se il problema persiste, contattaci <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid "Purchase code is not valid"
msgstr "Il codice d'acquisto non è valido"

msgid "Purchase code is used on another account"
msgstr "Il codice d'acquisto è in uso in un altro account"

msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"La verifica del codice di acquisto non è temporaneamente disponibile. "
"Riprova più tardi."

msgid ""
"You don't have enough Bookly Cloud credits to send this message. Please add "
"funds to your balance and try again."
msgstr ""
"Non hai abbastanza crediti Bookly Cloud per inviare questo messaggio. "
"Aggiungi fondi al tuo saldo e riprova."

msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Impossibile inviare SMS."

msgid "Queued"
msgstr "In coda"

msgid "Country out of service"
msgstr "Paese fuori servizio"

msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

msgid "Sending"
msgstr "Invio"

msgid "Delivered"
msgstr "Consegnato"

msgid "Undelivered"
msgstr "Non consegnato"

msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "ID del mittente non corretto"

msgid "Stripe not connected"
msgstr "Stripe non connesso"

msgid "Stripe account not found"
msgstr "Account Stripe non trovato"

msgid ""
"Refund cannot be processed. Try again later or process it manually in your "
"payment system"
msgstr ""
"Il rimborso non può essere elaborato. Riprova più tardi o elaboralo "
"manualmente nel tuo sistema di pagamento"

#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid "Mixed"
msgstr "Miscelato"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "New booking notification"
msgstr "Nuova notifica di prenotazione"

msgid "Customer's birthday greeting"
msgstr "Auguri per il compleanno del cliente"

msgid "Customer's last appointment notification"
msgstr "Notifica ultimo appuntamento del cliente"

msgid "Staff full day agenda"
msgstr "Agenda giornata lavorativa staff"

msgid "Verify customer's email"
msgstr "Verifica email cliente"

msgid "Verify customer's phone"
msgstr "Verifica telefono cliente"

msgid "Mailing message"
msgstr "Messaggio e-mail"

msgid "New staff member's Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""
"Dettagli del token di accesso all'app mobile Staff Cabinet del nuovo membro "
"dello staff"

msgid "Test message"
msgstr "Messaggio di prova"

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

msgid "Internal Notes"
msgstr "Note interne"

msgid ""
"To view the details of these appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly Pro license."
msgstr ""
"Per visualizzare i dettagli di questi appuntamenti, contatta "
"l'amministratore del tuo sito web per verificare la licenza di Bookly Pro."

msgid "Admins"
msgstr "Amministratori"

#, php-format
msgid ""
"To get access to more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">features</a>, "
"lifetime free updates and 24/7 support, upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""
"Per accedere a più <a href=\"%s\" target=\"_blank\">caratteristiche</a>, "
"agli aggiornamenti gratuiti a vita e un supporto 24/7 aggiorna alla versione "
"Pro di Bookly."

msgid "Start time must not be empty"
msgstr "L'ora di inizio non può essere vuota"

msgid "End time must not be empty"
msgstr "L'ora di fine non può essere vuota"

msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "L'ora finale non può essere uguale all'ora di inizio"

msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Impossibile salvare l'appuntamento nel database."

#, php-format
msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s ha raggiunto il limite di prenotazioni per questo servizio"

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Annulla appuntamento"

msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgid "Week"
msgstr "Settimana"

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "List"
msgstr "Elenco"

msgid "All day"
msgstr "Tutto il giorno"

#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr "+ altri %d"

msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

msgid "Education"
msgstr "Istruzione"

msgid "Universities"
msgstr "Università"

msgid "Colleges"
msgstr "Collegi"

msgid "Schools"
msgstr "Scuole"

msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteche"

msgid "Teaching"
msgstr "Istruzione"

msgid "Tutoring lessons"
msgstr "Lezioni di formazione"

msgid "Parent meetings"
msgstr "Incontri per i genitori"

msgid "Child care"
msgstr "Assistenza all'infanzia"

msgid "Driving Schools"
msgstr "Scuole guida"

msgid "Driving Instructors"
msgstr "Istruttore di guida"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Beauty and wellness"
msgstr "Bellezza e benessere"

msgid "Beauty salons"
msgstr "Saloni di bellezza"

msgid "Hair salons"
msgstr "Parruccherie"

msgid "Nail salons"
msgstr "Centro per le unghie e l'estetica"

msgid "Eyelash extensions"
msgstr "Estensioni ciglia"

msgid "Spa"
msgstr "Spa"

msgid "Events and entertainment"
msgstr "Eventi e intrattenimento"

msgid "Events (One time and Recurring)"
msgstr "Eventi (Una sola volta e ricorrente)"

msgid "Business events"
msgstr "Eventi d'affare"

msgid "Meeting rooms"
msgstr "Sale riunioni"

msgid "Escape rooms"
msgstr "Escape rooms (spazi ricreativi)"

msgid "Art classes"
msgstr "Corsi d'arte"

msgid "Equipment rental"
msgstr "Noleggio attrezzature"

msgid "Photographers"
msgstr "Fotografi"

msgid "Restaurants"
msgstr "Ristorranti"

msgid "Medical"
msgstr "Medicale"

msgid "Medical Clinics & Doctors"
msgstr "Cliniche mediche e dottori"

msgid "Dentists"
msgstr "Dentisti"

msgid "Chiropractors"
msgstr "Chiropratici"

msgid "Acupuncture"
msgstr "Agopuntura"

msgid "Massage"
msgstr "Massaggi"

msgid "Physiologists"
msgstr "Fisiologi"

msgid "Psychologists"
msgstr "Psicologi"

msgid "Officials"
msgstr "Ufficiali"

msgid "City councils"
msgstr "Consigli comunali"

msgid "Embassies and consulates"
msgstr "Ambasciate e consolati"

msgid "Attorneys"
msgstr "Avvocati"

msgid "Legal services"
msgstr "Servizi legali"

msgid "Financial services"
msgstr "Servizi finanziari"

msgid "Interview scheduling"
msgstr "Pianificazione di interviste"

msgid "Call centers"
msgstr "Call center"

msgid "Personal meetings and services"
msgstr "Incontri e servizi personali"

msgid "Consulting"
msgstr "Servizi di consulenza"

msgid "Counselling"
msgstr "Consulenza aziendale"

msgid "Coaching"
msgstr "Formazione personale"

msgid "Spiritual services"
msgstr "Servizi spirituali"

msgid "Design consultants"
msgstr "Consulente di design"

msgid "Cleaning"
msgstr "Pulizie"

msgid "Household"
msgstr "Casa"

msgid "Pet services"
msgstr "Servizi per animali domestici"

msgid "Retailers"
msgstr "Rivenditori"

msgid "Supermarket"
msgstr "Supermarket"

msgid "Retail Finance"
msgstr "Finanziamenti al dettaglio"

msgid "Other retailers"
msgstr "Altri rivenditori"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Personal trainers"
msgstr "Allenatore personale"

msgid "Gyms"
msgstr "Palestre"

msgid "Fitness classes"
msgstr "Corsi di fitness"

msgid "Yoga classes"
msgstr "Corsi di yoga"

msgid "Golf classes"
msgstr "Corsi di golf"

msgid "Sport items renting"
msgstr "Noleggio attrezzature sportive"

#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d anno"
msgstr[1] "%d anni"

#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d settimana"
msgstr[1] "%d settimane"

#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

msgid "From"
msgstr "Da"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Custom range"
msgstr "Periodo personalizzato"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

msgid "Last 90 days"
msgstr "Ultimi 90 giorni"

msgid "Next 7 days"
msgstr "Prossimi 7 giorni"

msgid "Next 30 days"
msgstr "Prossimi 30 giorni"

msgid "This week"
msgstr "Questa settimana"

msgid "Next month"
msgstr "Prossimo mese"

msgid "This year"
msgstr "Quest'anno"

msgid "Year to date"
msgstr "Da un anno ad oggi"

msgid "Waitlisted"
msgstr "In lista d'attesa"

msgctxt "number"
msgid "No."
msgstr "N."

msgid "Customer name"
msgstr "Cognome e nome cliente"

msgid "Customer phone"
msgstr "Telefono cliente"

msgid "Customer email"
msgstr "Email cliente"

msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

msgctxt "email recipient"
msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Start at"
msgstr "Inizia il"

msgid "Number of recipients"
msgstr "Numero di destinatari"

msgid "Cost"
msgstr "Costo"

msgid "Flag"
msgstr "Bandiera"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

msgid "Price/Minute"
msgstr "Prezzo/minuto"

msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo regolare"

msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Prezzo con ID del mittente personalizzato"

msgid "Requested ID"
msgstr "ID richiesto"

msgid "Status date"
msgstr "Data dello stato"

msgid "Online meeting"
msgstr "Videoconferenza"

msgid "Join online meeting"
msgstr "Partecipa alla videoconferenza"

msgid "Reschedule"
msgstr "Riprogrammazione"

msgid "Target"
msgstr "Destinazione"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Comment"
msgstr "Commento"

msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

msgid "Responsive table"
msgstr "Tabella responsive"

msgid "Refresh"
msgstr "Ricarica"

msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

msgid "Search columns"
msgstr "Cerca colonne"

msgid "No columns match"
msgstr "Nessuna colonna coincide"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reimposta ai valori predefiniti"

msgid "Jump to today"
msgstr "Salta ad oggi"

msgid "Quick range"
msgstr "Intervallo rapido"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Add filter"
msgstr "Aggiungi filtro"

msgid "Clear search"
msgstr "Pulisci ricerca"

msgid "Remove filter"
msgstr "Rimuovi il filtro"

msgid "Clear filter"
msgstr "Pulisci filtro"

#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s entries"
msgstr "Mostrando %1$s di %2$s entrate"

msgid "Failed to load data"
msgstr "Impossibile caricare i dati"
