msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 07:56+0000\n"
"Last-Translator: support@bookly.info\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-6.0\n"

msgid "Initial setup"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr ""

msgid "Appointments"
msgstr "Rezervace"

msgid "Staff Members"
msgstr "Zaměstnanci"

msgid "Services"
msgstr "Služby"

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailová upozornění"

msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

msgid "Payments"
msgstr "Platby"

msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgid "Products"
msgstr ""

msgid "Billing"
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Get Bookly Pro"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Start typing \"{\" to see the available codes. For more information, see the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> page"
msgstr ""

msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Prosíme akceptujte pravidla a podmínky užití."

msgid "Passwords don't match"
msgstr ""

msgid "No records."
msgstr "Žádné záznamy."

msgid "Auto-Recharge is enabled"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Payment method: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "End date: %s"
msgstr ""

msgid "Change"
msgstr ""

msgid "Support has expired"
msgstr ""

msgid "Support is about to expire"
msgstr ""

msgid "Support is active"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr ""

msgid "How it works"
msgstr ""

msgid "Extend support"
msgstr ""

msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

msgid ""
"An email containing the confirmation code has been sent to your email "
"address."
msgstr ""

msgid "current<br/>balance"
msgstr ""

msgid "Recharge"
msgstr ""

msgid "Thank you for registration."
msgstr ""

msgid "You're almost ready to get started with Bookly Cloud."
msgstr ""

msgid "To complete registration, please enter the confirmation code below."
msgstr ""

msgid "Confirmation code"
msgstr ""

msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

msgid "Didn't receive the email?"
msgstr ""

msgid "Check your spam folder."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Click %s here %s to resend the email."
msgstr ""

msgid "I'll do it later"
msgstr ""

msgid "Setup your country"
msgstr ""

msgid ""
"Please spend a minute to setup your country. This will help us provide you "
"with appropriate payment methods when replenishing your account."
msgstr ""

msgid ""
"The country will also be displayed in the invoice on a separate line below "
"the company address. Make sure the other fields in the invoice do not "
"contain the name of the country."
msgstr ""

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country"
msgstr ""

msgid "Set country"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d den"
msgstr[1] "%d dny"
msgstr[2] "%d dnů"

msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

msgid "Log In"
msgstr "Přihlásit se"

msgid "Registration"
msgstr "Registrovat se"

msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

msgid "Forgot password"
msgstr "Zapomenuté heslo"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgid "Repeat password"
msgstr "Opakovat heslo"

msgid "Country"
msgstr "Země"

#, php-format
msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Souhlasím s <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Podmínkami užití</a> a <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ochranou osobních údajů</a>"

msgid "Enter code from email"
msgstr "Vložte kód z e-mailu"

msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Opakovat nové heslo"

msgid "Next"
msgstr "Následující"

msgid "Apply"
msgstr "Použít"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Confirm email"
msgstr ""

msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"

msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "Automatické dobíjení selhalo, prosím navyšte si zůstatek ručně."

msgid "Card payment has failed, please use another payment option"
msgstr ""

msgid "Payment has failed, please use another payment option"
msgstr ""

msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Automatické dobíjení je vypnuté"

#, php-format
msgid "Can't disable Auto-Recharge, please contact us at %s"
msgstr ""

msgid "Pay using"
msgstr ""

msgid "Your payment has been accepted for processing"
msgstr "Vaše platba byla přijata ke zpracování"

msgid "Your payment has been cancelled"
msgstr ""

msgid "Continue with"
msgstr ""

msgid "Auto-Recharge has been cancelled"
msgstr ""

msgid "Auto-Recharge has been enabled"
msgstr ""

msgid "Auto-Recharge has been renewed"
msgstr ""

msgid "You don't have active auto-recharge"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You'll receive a %s bonus on your top-up"
msgstr ""

msgid "Thank you"
msgstr ""

msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Automaticky dobít"

msgid "One-time payment"
msgstr ""

msgid "Please select an amount and enable Auto-Recharge"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Your account will be topped up with the selected amount <b>now</b> if your "
"balance is less than %1$s, and <b>automatically later</b> when the balance "
"falls below %1$s."
msgstr ""

msgid "Please select an amount and recharge your account"
msgstr ""

msgid "best offer"
msgstr ""

msgid "users choice"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Oops"
msgstr ""

msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Vypnout automatické dobíjení kreditu"

msgid "Are you sure you want to disable Auto-Recharge?"
msgstr ""

msgid "Amount"
msgstr "Částka"

msgid "Back to the list of amounts"
msgstr ""

msgid "Add Promo Code"
msgstr ""

msgid "Remove Promo Code"
msgstr ""

msgid "Please select a payment method"
msgstr ""

msgid "or"
msgstr "nebo"

msgid "Credit card"
msgstr ""

msgid "Enter promo code"
msgstr ""

msgid "This promo code is not valid"
msgstr ""

msgid "Promo code applied!"
msgstr ""

msgid "Account recharge"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgctxt "order of elements"
msgid "Reorder"
msgstr ""

msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"

msgid "Revenue"
msgstr ""

msgid "Trend"
msgstr ""

msgid "No data"
msgstr ""

msgid "Period"
msgstr "Časové okno"

msgid "Last 7 days"
msgstr ""

msgid "Last 30 days"
msgstr ""

msgid "This month"
msgstr ""

msgid "Last month"
msgstr ""

msgid "Approved appointments"
msgstr ""

msgid "Pending appointments"
msgstr ""

msgid "Total appointments"
msgstr "Všechny rezervace"

msgid "Edit booking details"
msgstr "Upravit rezervaci"

msgid "Number of persons"
msgstr "Počet osob"

msgid "Status"
msgstr "Stav rezervace"

msgid "Appointment notes"
msgstr ""

#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code"
msgstr ""

msgid "Timezone"
msgstr ""

msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistý?"

msgid ""
"You are going to delete appointment(s). Notifications will be sent in "
"accordance with your settings."
msgstr ""

msgid "Send notifications"
msgstr "Zaslat upozornění"

msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Důvod zrušení rezervace (volitelné)"

msgid "Archived"
msgstr ""

msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorie"

msgid "Edit appointment"
msgstr "Upravit rezervaci"

msgid "New appointment"
msgstr "Nová rezervace"

msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

msgid "Service"
msgstr "Servis"

msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Vyberte službu --"

msgid "Location"
msgstr "Místo"

msgid "Any"
msgstr "Libovolné"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "to"
msgstr "k"

msgid "Selected / maximum"
msgstr "Vybrané / maximum"

msgid "Minimum capacity"
msgstr "Minimální kapacita"

msgid "Payment"
msgstr "Platba"

msgid "Remove customer"
msgstr "Odebrat zákazníka"

msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Vyhledávat zákazníky --"

msgid "New customer"
msgstr "Nový zákazník"

msgid "No results found"
msgstr ""

msgid "Searching"
msgstr ""

msgid "Create"
msgstr ""

msgid "Internal note"
msgstr "Interní poznámka"

msgid ""
"If you have added a new customer to this appointment or changed the "
"appointment status for an existing customer, and for these records you want "
"the corresponding email or SMS notifications to be sent to their recipients, "
"select the \"Send if new or status changed\" option before clicking Send. "
"You can also send notifications as if all customers were added as new by "
"selecting \"Send as for new\"."
msgstr ""

msgid "Send if new or status changed"
msgstr ""

msgid "Send as for new"
msgstr ""

msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

msgid "View"
msgstr ""

msgid "Please select a service"
msgstr "Vyberte službu"

msgid "Please select a provider"
msgstr ""

msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Vybrané časové okno je obsazené jinou rezervací"

msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Vybrané časové okno nesouhlasí s dobou trvání služby"

msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr "Vybraný termín nesouhlasí s rozvrhem poskytovatele"

msgid "No timeslots available"
msgstr ""

msgid "Associated staff member"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to delete an item that might be involved in existing "
"appointments. All related appointments will be deleted. Please double-check "
"and edit appointments before this item deletion if needed."
msgstr ""

msgid "Edit appointments"
msgstr "Upravit rezervaci"

msgid "All unsaved changes will be lost."
msgstr ""

msgid "Don't save"
msgstr ""

msgid "Deleted Customer"
msgstr ""

msgid "Delete customers"
msgstr "Vymaž zákazníky"

msgid ""
"You are going to delete customers with existing bookings. Notifications will "
"not be sent to them."
msgstr ""

msgid "You are going to delete customers, are you sure?"
msgstr ""

msgid "Delete customers with existing bookings"
msgstr ""

msgid "Delete customers' WordPress accounts if there are any"
msgstr ""

msgid "Remember my choice"
msgstr "Zapamatovat moji volbu"

#, php-format
msgid "This WP user is already connected to another customer: %s"
msgstr ""

msgid "Edit customer"
msgstr "Upravit zákazníka"

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

msgid "Required"
msgstr "Požadované"

msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

msgid "year"
msgstr ""

msgid "ago"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d měsíc"
msgstr[1] "%d měsíce"
msgstr[2] "%d měsíců"

msgid "in"
msgstr ""

msgid "Recipients"
msgstr ""

msgid "Add recipients"
msgstr ""

msgid "Automatic selection"
msgstr ""

msgid "Manual selection"
msgstr ""

msgid ""
"Add phone numbers using international phone format, one number per line."
msgstr ""

msgid "E.g"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You can add no more than %s contacts"
msgstr ""

msgid ""
"Please note that only customers who meet all of the conditions will be added "
"to the list. You can find more information in our documentation"
msgstr ""

msgid "Total sum of payments, greater or equal than"
msgstr ""

msgid "Total number of appointments, greater or equal than"
msgstr ""

msgid "Providers"
msgstr "Poskytovatelé"

msgid "Last appointment"
msgstr "Poslední rezervace"

msgid "All services"
msgstr "Všechny služby"

msgid "All staff"
msgstr "Všichni zaměstnanci"

msgid "No service selected"
msgstr "Nebyla vybrána žádná služba"

msgid "No staff selected"
msgstr "Nevybrán žádný zaměstnanec"

msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgid "Select mailing list"
msgstr ""

msgid "Full name of client"
msgstr ""

msgid "First name of client"
msgstr ""

msgid "Last name of client"
msgstr ""

msgid "Phone of client"
msgstr ""

msgid "Address of company"
msgstr ""

msgid "Name of company"
msgstr ""

msgid "Company phone"
msgstr ""

msgid "Company web-site address"
msgstr ""

msgid "New campaign"
msgstr ""

msgid "Edit campaign"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Start campaign"
msgstr ""

msgid "Manual"
msgstr ""

msgid "Start sending messages at"
msgstr ""

msgid "Set the time when the mailing will start"
msgstr ""

msgid "Start time"
msgstr ""

msgid "Sms text"
msgstr ""

msgid "Campaign"
msgstr ""

msgid "Cancel campaign"
msgstr ""

msgid ""
"You're about to send an SMS Campaign. If you're sure about the setup, click "
"'Start Now'. Otherwise, please take a moment to review the details."
msgstr ""

msgid "Start Now"
msgstr ""

msgid "New mailing list"
msgstr ""

msgid "WordPress user required"
msgstr ""

msgid "Staff member required"
msgstr ""

msgid "Invalid role"
msgstr ""

msgid "Associate token with"
msgstr ""

msgid ""
"By associating a token with a WordPress user, you can provide administrative "
"access to Bookly from the mobile app. The level of access is determined by "
"the user's role"
msgstr ""

msgid "Edit access token"
msgstr ""

msgid "New access token"
msgstr ""

msgid "Select WordPress user"
msgstr ""

msgid "Send notification with access data"
msgstr ""

msgid "Staff"
msgstr "Zaměstnanci"

msgid "With access to Bookly"
msgstr ""

msgid "Without access to Bookly"
msgstr ""

msgid "WordPress user"
msgstr ""

msgid "New email notification"
msgstr ""

msgid "Edit email notification"
msgstr ""

msgid "Attach ICS file"
msgstr "Přiložit ICS soubor"

msgid "Codes"
msgstr "Kódy"

msgid "Body"
msgstr ""

msgid "Visual"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Instant notifications"
msgstr ""

msgid "Scheduled notifications (require cron setup)"
msgstr ""

msgid "Select the type of event at which the notification is sent."
msgstr ""

msgid ""
"This notification is sent once for a booking made by a customer and includes "
"all cart items."
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s z %s"

msgid "Unsupported action"
msgstr ""

msgid "Payment is not found."
msgstr "Platba nebyla nalezena"

msgid "Bind payment"
msgstr "Svázat platbu"

msgid "Complete payment"
msgstr "Kompletní platba"

msgid "Coupon discount"
msgstr "Slevový kupón"

msgid "Gift card discount"
msgstr ""

msgid "Customer"
msgstr "Klient"

msgctxt "portion of the payment"
msgid "Deposit"
msgstr ""

msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

msgid "Additional payment"
msgstr ""

msgid "Copy checkout URL"
msgstr ""

msgid "Due"
msgstr "Splatný"

msgid "Group discount"
msgstr "Skupinová sleva"

msgid "Manual adjustment"
msgstr ""

msgid "Invoice number"
msgstr ""

msgid "This invoice number is already in use"
msgstr ""

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Paid"
msgstr "Zaplaceno"

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Price correction"
msgstr "Korekce cen"

msgid "Reason"
msgstr ""

msgid "Item"
msgstr ""

msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

msgid "Tax"
msgstr "Daň"

msgid "Tips"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr "Celkem"

msgid "order ID"
msgstr ""

msgid "Refund"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to approve refund? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Categories"
msgstr ""

msgid "Add category"
msgstr ""

msgid "Adjust the order of categories in your booking form"
msgstr ""

msgid "New service"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Název"

msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchý"

#, fuzzy, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d služba"
msgstr[1] "%d služby"
msgstr[2] "%d služeb"

msgid "Edit service"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgid "Time"
msgstr "Čas"

msgid "Advanced"
msgstr ""

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Color"
msgstr "Barva"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Duration"
msgstr "Doba trvání"

msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "Čas začátku a konce rezervace"

msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with "
"the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in "
"notifications to customers, backend calendar and codes for booking form."
msgstr ""

msgid "Time slot length"
msgstr "Délka časového okna"

msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgid "Slot length as service duration"
msgstr ""

msgid ""
"The time interval which is used as a step when building all time slots for "
"the service at the Time step. The setting overrides global settings in "
"Settings > General. Use Default to apply global settings."
msgstr ""

msgid "SMS"
msgstr ""

msgid "New SMS notification"
msgstr ""

msgid "Edit SMS notification"
msgstr ""

msgid "New notification"
msgstr ""

msgid "Notification settings"
msgstr ""

msgid "Enter notification name which will be displayed in the list."
msgstr ""

msgid "State"
msgstr ""

msgid ""
"Choose whether notification is enabled and sending messages or it is "
"disabled and no messages are sent until you activate the notification."
msgstr ""

msgid "Client"
msgstr "Zákazník"

msgid "Administrators"
msgstr "Administrátor"

msgid "Organizer"
msgstr ""

msgid "You can enter multiple email addresses (one per line)"
msgstr ""

msgid "You can enter multiple phone numbers (one per line)"
msgstr ""

msgid "Choose who will receive this notification."
msgstr ""

msgid "Appointment status"
msgstr ""

msgid ""
"Select what status an appointment should have for the notification to be "
"sent."
msgstr ""

msgid ""
"Choose whether notification should be sent for specific services only or not."
msgstr ""

msgid "Associated payment status"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Vše"

msgid "Nothing selected"
msgstr ""

msgid "Any status"
msgstr ""

msgid "No payment"
msgstr ""

msgid "Select the payment status required for this notification to be sent"
msgstr ""

msgid "before"
msgstr "před"

msgid "after"
msgstr "za"

msgid "on the same day"
msgstr "ve stejný den"

msgctxt "at time"
msgid "at"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

msgid "Test email"
msgstr ""

msgid "Recipient email"
msgstr ""

msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Čas začátku musí být nižší, než čas konce"

msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Požadovaný interval není k dispozici"

msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Při přidávání intervalu došlo k chybě"

msgid "Repeat every year"
msgstr "Opakovat každý rok"

msgid "The date has already passed."
msgstr ""

msgid "We are not working on this day"
msgstr "V tento den nepracujeme"

msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Min kapacita by neměla být větší než max kapacita."

msgid "New staff member"
msgstr ""

msgid "Edit staff member"
msgstr ""

msgid "Select from WordPress users"
msgstr ""

msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Pokud tento zaměstnance vyžaduje samostatnou možnost přihlášení do svého "
"kalendáře, vytvořte mu uživatelský WordPress účet pro tento účel."

msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Uživatel s rolí \"Administrátor\" má přístup ke všem kalendářům jeho "
"zaměstnanců, uživatelé s jinou rolí mají přístup pouze ke svým osobním "
"kalendářům a nastavení."

msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Pokud necháte toto pole prázdné, tento zaměstnance nebude mít přístupy svůj "
"kalendář v WordPress administraci."

msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

msgid "Public"
msgstr "Veřejné"

msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

msgid "Archive"
msgstr ""

msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Pokud chcete zneviditelnit svého zaměstnance pro zákazníky, nastavujte mu "
"stav viditelnosti na \"Soukromý\""

msgid "Details"
msgstr "Detaily"

msgid "Schedule"
msgstr "Pracovní doba"

msgid "Days Off"
msgstr ""

msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Nenalezena žádná služba. Prosím, přidejte nějaké."

msgid "Add service"
msgstr ""

msgid "Table settings"
msgstr ""

msgid "Column"
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr ""

msgid "Entries per page"
msgstr ""

msgid "Voice"
msgstr ""

msgid "New voice notification"
msgstr ""

msgid "Edit voice notification"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Calling %s"
msgstr ""

msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefonní číslo je prázdné"

msgid "Test voice notifications"
msgstr ""

msgid "To phone"
msgstr ""

msgid "Notification"
msgstr ""

msgid "Call"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

msgid "New WhatsApp notification"
msgstr ""

msgid "Edit WhatsApp notification"
msgstr ""

msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"

msgid "In appeal"
msgstr ""

msgid "Pending"
msgstr "Čeká na vyřízení"

msgid "Rejected"
msgstr "Odmítnuto"

msgid "Pending deletion"
msgstr ""

msgid "Deleted"
msgstr ""

msgid "Paused"
msgstr ""

msgid "Limit exceeded"
msgstr ""

msgid "Template"
msgstr ""

msgid "Header"
msgstr ""

msgid "Variable"
msgstr ""

msgid "Step-by-step form"
msgstr ""

msgid "Select category"
msgstr "Vybrat kategorii"

msgid "Select service"
msgstr "Vyberte službu"

msgid "Hide category"
msgstr ""

msgid "No"
msgstr "Č"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgid "Hide service"
msgstr ""

msgid "Hide employee"
msgstr ""

msgid "Hide date"
msgstr ""

msgid "Hide week days"
msgstr ""

msgid "Hide time range"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Empty"
msgstr ""

msgid "Enter a content"
msgstr ""

msgid "WARNING"
msgstr ""

msgid "Using <script> tag can be dangerous."
msgstr ""

msgid ""
"Unless you understand exactly what you are doing, click Cancel and stay safe."
msgstr ""

msgid "Booking form"
msgstr ""

msgid "A custom block for displaying booking form"
msgstr ""

msgid "hide"
msgstr ""

msgid "Fields"
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

msgid "Week days"
msgstr "Dny v týdnu"

msgid "Time range"
msgstr "Časový rozsah"

msgid "Select location"
msgstr "Vybrat lokaci"

msgid "Form fields"
msgstr ""

msgid "Default value for location"
msgstr ""

msgid "Default value for category"
msgstr ""

msgid "Default value for service"
msgstr ""

msgid "Default value for employee"
msgstr ""

msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Myslete prosím na to, že hodnota v políčku je vyžadovaná na veřejné části "
"webu. Pokud skryjete toto pole, ujistěte se, že máte pro něj vybranou "
"výchozí hodnotu"

#, php-format
msgid ""
"To allow scheduled actions, please activate <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> or follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the instructions</a> about cron setup"
msgstr ""

msgid "This is a Pro version feature"
msgstr ""

msgid ""
"To get access to more features, lifetime free updates and 24/7 support, "
"upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""

msgid "Compatibility with Bookly add-ons"
msgstr ""

msgid "Unlimited staff members"
msgstr ""

msgid "Unlimited services"
msgstr ""

msgid "Modern booking forms"
msgstr ""

msgid "Online meetings"
msgstr ""

msgid "WooCommerce compatibility"
msgstr ""

msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Integrace s Google kalendářem"

msgid "Advanced service and staff management"
msgstr ""

msgid "Upgrade"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"<b>Bookly Lite rebrands into Bookly with more features available.</b><br/"
"><br/>We have changed the architecture of Bookly Lite and Bookly to optimize "
"the development of both plugin versions and add more features to the new "
"free Bookly. To learn more about the major Bookly update, check our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr ""

msgid "Sent successfully."
msgstr "Úspěšně odesláno."

msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr "Jak moc byste doporučili Bookly vašim přátelům nebo kolegům?"

msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Co si myslíte, že bychom mohli vylepšit?"

msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Napiště nám váš e-mail (volitelné)"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality."
msgstr ""

msgid "Agree"
msgstr ""

msgid "Disagree"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Recharge your account balance and get up to %s extra."
msgstr ""

msgid ""
"Take advantage of Bookly Cloud products which increase customers' loyalty "
"and involvement."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Enable Auto-Recharge and get up to %s extra."
msgstr ""

msgid "Let Bookly Cloud products continuously work without interruptions."
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Remind me later"
msgstr ""

msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?"
msgstr ""

msgid "Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr ""

msgid "Nope, maybe later"
msgstr ""

msgid "Thank you for the {star} star rating!!!"
msgstr ""

msgid "You asked to remind you"
msgstr ""

msgid "Congratulations!!!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>10th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>100th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>1000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "You just made the <b>10000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr ""

msgid "Renew"
msgstr ""

msgid "Dismiss"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Your Auto-Recharge will end in %d day."
msgid_plural "Your Auto-Recharge will end in %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Please renew the connection to keep using Bookly Cloud services."
msgstr ""

msgid "Your Auto-Recharge will end today."
msgstr ""

msgid ""
"To help us improve Bookly, the plugin anonymously collects usage "
"information. You can opt out of sharing the information in Settings > "
"General."
msgstr ""

msgid ""
"Let the plugin anonymously collect usage information to help Bookly team "
"improve the product."
msgstr ""

msgid "Please, check your email to confirm the subscription. Thank you!"
msgstr ""

msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr ""

msgid "This email address is not valid."
msgstr ""

msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Přihlašte se k zasílání měsíčních novinek o rezervačním systému Bookly a "
"jeho vylepšeních."

#, php-format
msgid ""
"If you use WPML and notice that some translations don't appear on front end, "
"you will need to restore them. Go to WPML, select strings within %s domain, "
"choose any translation, and click the \"Save\" button."
msgstr ""

msgid "View this page at Bookly Pro Demo"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Please note that your user doesn't have the %s capability. All potentially "
"unsecure HTML in Appearance, Email Notifications, and other Bookly sections "
"will be sanitized during the saving of any changes"
msgstr ""

msgid "SMS Notifications"
msgstr "Upozornění SMS"

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "Page appearance"
msgstr ""

msgid "Font size"
msgstr ""

msgid "Small"
msgstr ""

msgid "Medium"
msgstr ""

msgid "Large"
msgstr ""

msgid "Fixed page width"
msgstr ""

msgid "Limit content width on wide screens"
msgstr ""

msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""

msgid "Hide WordPress menus"
msgstr ""

msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""

msgid "Go to WordPress dashboard"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Search settings, pages, payment methods"
msgstr ""

msgid "required"
msgstr ""

msgid "Recent"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr ""

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

msgid "Contact us"
msgstr ""

msgid "Feature requests"
msgstr ""

msgid "Feedback"
msgstr "Zpětná vazba"

msgid "OFF"
msgstr "Vypnuto"

msgid "next day"
msgstr ""

msgid "Delete break"
msgstr "Vymazat pauzu"

msgid "Clone"
msgstr ""

msgid "Add break"
msgstr ""

msgid "Enter a value"
msgstr "Vložte hodnotu"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

msgid "copied"
msgstr ""

msgid "Send tax information"
msgstr "Odeslat informaci o dani"

msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "Zvýšit/Slevu (%)"

#, fuzzy
msgid "Addition/Deduction"
msgstr "Přičtení/Odečetení"

msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount."
msgstr ""

msgid "Please contact your website administrator for additional information"
msgstr ""

msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Všechna pole označená hvězdičkou (*) jsou povinná."

msgid "Invalid email."
msgstr "Neplatný e-mail"

msgid "Error sending support request."
msgstr "Chyba při odesílání požadavku na podporu."

msgid "Visit demo"
msgstr ""

msgid ""
"The demo is a version of Bookly Pro with all installed add-ons so that you "
"can try all the features and capabilities of the system and then choose the "
"most suitable configuration according to your business needs."
msgstr ""

msgid "don't show this notification again"
msgstr ""

msgid "Proceed to demo"
msgstr ""

msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Potřebujete poradit? Kontaktuje nás zde."

msgid "Leave us a message"
msgstr "Zanechte nám zprávu"

msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"

msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

msgid "How can we help you?"
msgstr "Jak vám můžeme pomoci?"

msgid ""
"In the Feature Requests section of our Community, you can make suggestions "
"about what you'd like to see in our future releases."
msgstr ""

msgid ""
"Before you post, please check if the same suggestion has already been made. "
"If so, vote for ideas you like and add a comment with the details about your "
"situation."
msgstr ""

msgid ""
"It's much easier for us to address a suggestion if we clearly understand the "
"context of the issue, the problem, and why it matters to you. When "
"commenting or posting, please consider these questions so we can get a "
"better idea of the problem you're facing:"
msgstr ""

msgid "What is the issue you're struggling with?"
msgstr ""

msgid "Where in your workflow do you encounter this issue?"
msgstr ""

msgid ""
"Is this something that impacts just you, your whole team, or your customers?"
msgstr ""

msgid "Proceed to Feature requests"
msgstr ""

msgid ""
"We care about your experience of using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""

msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Přidat Bookly rezervační formulář"

msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Vložte rezervační formulář Bookly"

msgid "Default value for category select"
msgstr "Výchozí hodnota"

msgid "Hide this field"
msgstr "Skrýt pole"

msgid "Default value for service select"
msgstr "Vyberte výchozí hodnotu pro službu"

msgid "Default value for employee select"
msgstr "Vyberte výchozí hodnotu pro zaměstnance"

msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Vaše vlastní CSS bylo uloženo. Prosím aktualizujte stránku, abyste si mohli "
"prohlédnout změny."

msgid "Local"
msgstr "Místní"

msgid "Loop over appointments list"
msgstr ""

msgid "Loop over appointments list with delimiter"
msgstr ""

msgid "Date of appointment"
msgstr ""

msgid "Time of appointment"
msgstr ""

msgid "Image of category"
msgstr ""

msgid "Service category info of appointment"
msgstr ""

msgid "Service category name of appointment"
msgstr ""

msgid "Service duration of appointment"
msgstr ""

msgid "Info of service"
msgstr ""

msgid "Service name of appointment"
msgstr ""

msgid "Service price of appointment"
msgstr ""

msgid "Staff member full name in appointment"
msgstr ""

msgid "Duration of appointment"
msgstr ""

msgid "Total quantity of appointments in cart"
msgstr ""

msgid "Booking number"
msgstr ""

msgid "Info of category"
msgstr ""

msgid "Name of category"
msgstr ""

msgid "Address of client"
msgstr ""

msgid "Email of client"
msgstr ""

msgid "Note of client"
msgstr ""

msgid "Login form"
msgstr ""

msgid "Duration of service"
msgstr ""

msgid "Image of service"
msgstr ""

msgid "Name of service"
msgstr ""

msgid "Price of service"
msgstr ""

msgid "Info of staff member"
msgstr ""

msgid "Full name of staff member"
msgstr ""

msgid "Photo of staff member"
msgstr ""

msgid "Total price of booking"
msgstr ""

msgid "URL of service image (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "URL of category image (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "Image of staff category"
msgstr ""

msgid "Info of staff category"
msgstr ""

msgid "Name of staff category"
msgstr ""

msgid "URL of staff photo (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Viditelné, pokud vybrané časové okno bylo již rezervováno"

msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Viditelné pouze nepřihlášeným zákazníkům"

msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Upravit vlastní CSS"

msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Nastavit vlastní CSS styl"

msgid "Bookly form"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Ukazovat postup rezervace"

msgid "Align buttons to the left"
msgstr ""

msgid "Invert datepicker colors"
msgstr ""

msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klikněte na podržený text pro jeho úpravu"

msgid "How to publish this form on your web site?"
msgstr ""

msgid ""
"Open the page where you want to add the booking form in page edit mode and "
"click on the \"Add Bookly booking form\" button. Choose which fields you'd "
"like to keep or remove from the booking form. Click Insert, and the booking "
"form will be added to the page."
msgstr ""

msgid "Read more"
msgstr ""

msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Vyžaduje výběr zaměstnance"

msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Ukázat cenu služby vedle jména zaměstnance"

msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Ukázat dobu trvání služby vedle názvu služby"

msgid "Show category info"
msgstr ""

msgid "Show service info"
msgstr ""

msgid "Show staff info"
msgstr ""

msgid "Show calendar"
msgstr "Ukázat kalendář"

msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Zobrazit blokovaná časová okna"

msgid "Show each day in one column"
msgstr "Zobrazit každý den v jednom sloupci"

msgid "Please note that \"I'm available on or after\" picker will be hidden"
msgstr ""

msgid "Show only the nearest timeslot"
msgstr ""

msgid "Show only the first timeslot in each day"
msgstr ""

msgid "Phone field required"
msgstr "Telefonní číslo je vyžadováno"

msgid "Email field required"
msgstr "E-mail je vyžadován"

msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "E-mail i telefon je vyžadován"

msgid "Show Login button"
msgstr "Ukázat tlačítko Přihlásit se"

msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr "Nezapomeňte aktualizovat váš e-mail a SMS kód pro jména zákazníků"

msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr "Použijte křestní jméno a příjmení místo celého jména"

msgid "Email confirmation field"
msgstr ""

msgid "Show notes field"
msgstr "Zobrazit pole s poznámkami"

msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""

msgid "Show 'Start over' button"
msgstr ""

msgid "Show 'Download ICS' button"
msgstr ""

msgid "Show 'Add to calendar'"
msgstr ""

msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Rezervační formulář v tomto kroku může mít různá nastavení nebo stavy prvků. "
"Závisí to na různých podmínkách, jako například nainstalovaný/aktivovaný "
"doplněk, nastavení nebo provedený výběr v předchozích krocích. Vyberte "
"možnost a klikněte na podtržený text pro jeho úpravu."

msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "Zobrazení formuláře v případě úspěšné rezervace"

msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "Zobrazení formuláře v případě, že dojde k překročení limitu rezervací."

msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr "Zobrazení formuláře v případě, že platba byla přijata pro zpracování."

msgid "Any time"
msgstr ""

msgid "Created at any time"
msgstr ""

msgid "Quick search by ID, customer, staff, service"
msgstr ""

msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Žádná rezervace pro vybrané časové okno"

msgid "Processing"
msgstr ""

msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

msgid "Created"
msgstr ""

msgid "W/o location"
msgstr ""

msgid "Export"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr "Tisk"

msgid "Recurring appointments"
msgstr "Opakovaná rezervace"

msgid "On waiting list"
msgstr "Na čekací listině"

msgid "Package"
msgstr "Balíček"

msgid "Attendees"
msgstr ""

msgid "Untitled"
msgstr "Bez titulku"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

msgid "Auto-refresh Calendar"
msgstr ""

msgid "Every 1 minute"
msgstr ""

msgid "Every 5 minutes"
msgstr ""

msgid "Every 15 minutes"
msgstr ""

msgid "Welcome to Bookly and thank you for your choice!"
msgstr ""

msgid ""
"Bookly will simplify the booking process for your customers. This plugin "
"creates another touchpoint to convert your visitors into customers. With "
"Bookly your clients can see your availability, pick the services you "
"provide, book them online and much more."
msgstr ""

msgid ""
"To start using Bookly, you need to set up the services you provide and "
"specify the staff members who will provide those services."
msgstr ""

msgid ""
"Add a staff member (you can add only one service provider with a free "
"version of Bookly)."
msgstr ""

msgid ""
"Add services you provide (up to five with a free version of Bookly) and "
"assign them to a staff member."
msgstr ""

msgid ""
"Go to Posts/Pages and click on the 'Add Bookly booking form' button in the "
"page editor to publish the booking form on your website."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. Get more "
"features and remove the limits by upgrading to the paid version with the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, which allows you to use "
"a vast number of additional features and settings for booking services, "
"install other add-ons for Bookly, and includes six months of customer "
"support."
msgstr ""

msgid "Add Staff Members"
msgstr "Přidejte zaměstnance"

msgid "Add Services"
msgstr "Přidejte služby"

msgid "Try Bookly Pro add-on"
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud"
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud Billing"
msgstr ""

msgid "No records for selected period."
msgstr "Žádné záznamy pro vybrané časové rozmezí."

msgid "Quick search"
msgstr ""

msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgid ""
"To generate an invoice you should fill in company information in Bookly "
"Cloud settings -> Invoice"
msgstr ""

msgid "Staff Cabinet Mobile App"
msgstr ""

msgid "Copy token"
msgstr ""

msgid "Copy link"
msgstr ""

msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to delete access token(s). Please note that tokens will be "
"automatically revoked, so user(s) associated with deleted token(s) will lose "
"access"
msgstr ""

msgid "No matching records found"
msgstr ""

msgid "Revoke"
msgstr ""

msgid "Stripe activation was not completed"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Tasks"
msgstr ""

msgid "unlimited in trial"
msgstr ""

msgid "Get started"
msgstr ""

msgid "Purchase code"
msgstr ""

msgid "Next billing date"
msgstr ""

msgid "Deactivation date"
msgstr ""

msgid "Activate Product"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You are about to activate %s"
msgstr ""

msgid ""
"An amount for the selected plan will be immediately charged from your Bookly "
"Cloud balance."
msgstr ""

msgid "Continue"
msgstr ""

msgid "Activate trial"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You are about to activate a 7-day Trial for %s"
msgstr ""

msgid ""
"During the trial period, you will have full access to all features of this "
"product - completely free of charge."
msgstr ""

msgid "No payment will be taken at this stage."
msgstr ""

msgid ""
"After the Trial ends, the selected plan will be automatically billed from "
"your Bookly Cloud balance."
msgstr ""

msgid ""
"Important: If you disable the Trial before it ends, it cannot be "
"reactivated. To continue using the product, activate the selected plan."
msgstr ""

msgid "Cancel subscription"
msgstr ""

msgid "When do you want to cancel?"
msgstr ""

msgid "Cancel on next renewal"
msgstr ""

msgid ""
"You will be able to use the product until the end of the already paid "
"period. If during this period you decide to keep your subscription, you will "
"have the option to do so."
msgstr ""

msgid "Cancel immediately"
msgstr ""

msgid ""
"The product will be disabled immediately. To re-enable the product, you will "
"need to sign up for a new subscription."
msgstr ""

msgid "Bookly update required"
msgstr ""

msgid ""
"This product is not supported by your version of Bookly plugin. Please "
"update Bookly to the latest version."
msgstr ""

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#, php-format
msgid "Bookly %s required"
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud Settings"
msgstr ""

msgid "Notifications"
msgstr "Upozornění"

msgid "Change password"
msgstr "Změnit heslo"

msgid "Company name"
msgstr "Název společnosti"

msgid "Company address"
msgstr ""

msgid "Company address line 2"
msgstr ""

msgid "You can change the country <a href=\"#\">here</a>"
msgstr ""

msgid "Company number"
msgstr ""

msgid "VAT / Tax number"
msgstr ""

msgid "Additional text to include in invoice"
msgstr ""

msgid "Send invoice"
msgstr ""

#, php-format
msgid "The invoice will be sent to <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

msgid "Copy invoice to another email(s)"
msgstr ""

msgid "Enter one or more email addresses separated by commas."
msgstr ""

msgid "Save invoice settings"
msgstr ""

msgid "Show SMS notification icon"
msgstr ""

msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Zaslat e-mail administrátorům, pokud kredit na účte bude nízký"

msgid "Send weekly summary"
msgstr ""

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country."
msgstr ""

msgid "Update country"
msgstr ""

msgid "Old password"
msgstr "Původní heslo"

msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS byla v pořádku odeslána."

#, php-format
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Acceptable characters are"
msgstr ""

msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Požadavek na ID odesílatele byl odeslán."

msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "ID odesílatele bylo zresetováno na původní nastavení."

msgid "Select country"
msgstr ""

msgid "Request Sender ID"
msgstr "Požádat o ID odesílatele"

msgid "Cancel request"
msgstr "Zrušit žádost"

msgid "Declined"
msgstr "Odmítnuto"

msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

msgid "Sender ID"
msgstr "ID odesílatele"

msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Může obsahovat pouze písmena nebo čísla (až 11 znaků)"

msgid "Destination country"
msgstr ""

msgid "Search and select country"
msgstr ""

msgid "Type country name"
msgstr ""

msgid "Countries marked with this icon require extra steps."
msgstr ""

msgid "No country found."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Once approved, your Sender ID will work in %1$s and %2$d other countries."
msgstr ""

#, php-format
msgid "See all %d countries"
msgstr ""

msgid "Hide list"
msgstr ""

msgid "Request"
msgstr "Požádat"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr ""

msgid "No data available in table"
msgstr ""

msgid "Quick search by name"
msgstr ""

msgid "enable"
msgstr ""

msgid "disable"
msgstr ""

msgid "Ready to send"
msgstr ""

msgid "In progress"
msgstr ""

msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

msgid "Canceled"
msgstr ""

msgid "New list"
msgstr ""

msgid "Back to lists"
msgstr ""

msgid "Rows per page"
msgstr ""

msgid "Resend"
msgstr ""

msgid "Current mailing list"
msgstr ""

msgid "Administrator phone"
msgstr "Telefonní číslo administrátora"

msgid "Send test SMS"
msgstr "Odeslat testovací SMS"

msgid "Save administrator phone"
msgstr ""

msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Zadejte telefonní číslo v mezinárodním formátu, např. pro Českou republiku "
"bude správné číslo ve formátu +420123456789."

msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."
msgstr ""

msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Prosím, mějte na paměti, že všechny země umožňují vlastní SMS ID "
"odesílatele. Zkontrolujte si podporu jednotlivých zemí a podporu ID "
"odesílatele včetně ceny. Myslete také na to, že ceny s vlastním ID "
"odesílatele mohou být o 20% - 25% vyšší než běžná cena zprávy."

msgid "Campaigns"
msgstr ""

msgid "Mailing lists"
msgstr ""

msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Detaily"

msgid "Price list"
msgstr "Ceník"

msgid "Voice Notifications"
msgstr ""

msgid "Out of credit"
msgstr "Bez kreditů"

msgid "Busy"
msgstr ""

msgid "No answer"
msgstr ""

msgid "Make a test call"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr ""

msgid "Select the language of your notifications"
msgstr ""

msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "Odeslat"

msgid "Permanent access token"
msgstr ""

msgid "Phone number ID "
msgstr ""

msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr ""

msgid "Instructions"
msgstr "Instrukce"

#, php-format
msgid ""
"If you have not already done so, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up "
"for Zapier</a>"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sign in to Zapier</a> and click <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Make a Zap</b></a>"
msgstr ""

msgid ""
"In the <b>Choose App & Event</b> step search for the <b>Bookly</b> app and "
"select it"
msgstr ""

msgid ""
"In the <b>Choose Trigger Event</b> dropdown choose a trigger and click "
"<b>Continue</b>"
msgstr ""

msgid "In the <b>Choose Account</b> step click <b>Sign in to Bookly</b>"
msgstr ""

msgid ""
"In the popup window enter the API Key found below on this page, and click "
"<b>Yes, Continue</b>"
msgstr ""

msgid "Click <b>Continue</b>, then <b>Test trigger</b> and <b>Continue</b>"
msgstr ""

msgid "Continue creating your Zap by selecting the options you'd like"
msgstr ""

msgid "Finally, click <b>Finish</b> to create your Zap"
msgstr ""

msgid ""
"Once your Zap is created, make sure to toggle your Zap \"on\". It's now "
"ready to go and will run automatically"
msgstr ""

msgid "API Key"
msgstr ""

msgid "Generate new API Key"
msgstr ""

msgid "No customers found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní zákazníci."

msgid "Create customer"
msgstr "Vytvořit zákazníka"

msgid "Quick search by name, email, phone"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Merge"
msgstr "Sloučit"

msgid "Import"
msgstr ""

msgid "Merge customers"
msgstr "Sloučit zákazníky"

msgid ""
"You are about to merge the selected customers. All appointments will be "
"transferred to the chosen customer, and the other customer records will be "
"removed."
msgstr ""

msgid ""
"Please select the customer from the dropdown who will remain after the merge."
msgstr ""

msgid "Based on"
msgstr ""

msgid "Appointment date"
msgstr ""

msgid "Booking date"
msgstr ""

msgid "Compared to"
msgstr ""

msgid "previous period"
msgstr ""

msgid "previous year"
msgstr ""

msgid "New customers"
msgstr ""

msgid "approved"
msgstr ""

msgid "pending"
msgstr ""

msgid "cancelled"
msgstr ""

msgid "rejected"
msgstr ""

msgid "waitlisted"
msgstr ""

msgid "returning"
msgstr ""

msgid "new"
msgstr ""

msgid "appointments pending approval"
msgstr ""

msgid "Awaiting your action"
msgstr ""

msgid "lost appointments"
msgstr ""

msgid "cancelled + rejected"
msgstr ""

msgid "of total"
msgstr ""

msgid "was"
msgstr ""

msgid "vs"
msgstr ""

msgid "File's extension is not allowed"
msgstr ""

msgid "Import file"
msgstr ""

msgid "Delimiter"
msgstr "Oddělovač"

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "Start date"
msgstr ""

msgid "End date / Duration"
msgstr ""

msgid "Staff name"
msgstr ""

msgid "Client name"
msgstr ""

msgid "Client email"
msgstr ""

msgid "Client phone"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr "Potvrdit"

msgid "minutes"
msgstr ""

msgid "Empty value"
msgstr ""

msgid ""
"By proceeding with the import process, the following actions will be "
"performed:"
msgstr ""

msgid ""
"New staff members, services, customers, appointments and payments will be "
"created based on the data in your CSV file."
msgstr ""

msgid ""
"Services will be linked to staff members, and customers will be linked to "
"their appointments."
msgstr ""

msgid ""
"If exact service duration data is unavailable, durations will be calculated "
"based on the start and end times of appointments."
msgstr ""

msgid ""
"If a service, staff member, or customer already exists, the existing records "
"will be used to avoid duplication."
msgstr ""

msgid ""
"Instant notifications will not be sent, but all types of reminders will be "
"sent."
msgstr ""

msgid "Please note:"
msgstr ""

msgid "Imported appointments will not be synced with external calendars."
msgstr ""

msgid "You must fully understand the data you are importing and its impact."
msgstr ""

msgid ""
"It is strongly recommended to back up your database before proceeding, as "
"there will be no straightforward way to undo the changes made during the "
"import."
msgstr ""

msgid ""
"If you're importing a large CSV file, make sure to check your server limits, "
"as exceeding them may disrupt the import."
msgstr ""

msgid ""
"If you still need to import a large file, you can split it into several "
"parts and upload them one by one."
msgstr ""

msgid "Choose CSV file to import"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can find full import guide in <a href=\"%s\" target=_blank>our "
"documentation</a>."
msgstr ""

msgid "I understand that I am proceeding with the import at my own risk."
msgstr ""

msgid "Proceed"
msgstr "Zpracovávám"

msgid ""
"When importing data from a CSV file, map the columns in your file to the "
"corresponding fields in Bookly."
msgstr ""

msgid ""
"Use the dropdown menus and input fields to specify which data from your CSV "
"should be imported to each field."
msgstr ""

msgid "Set the corresponding duration in minutes."
msgstr ""

msgid "Set the corresponding price in your currency."
msgstr ""

msgid ""
"If the imported file does not contain a column for the status value, select "
"Custom and set a default status for appointments."
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr ""

msgid "You have a previously imported file detected."
msgstr ""

msgid ""
"If you encountered any issues during the import, you can roll back the "
"import of this file."
msgstr ""

msgid "Rollback"
msgstr ""

msgid "Import successful"
msgstr ""

msgid "Import results"
msgstr ""

msgid "Staff members imported"
msgstr ""

msgid "Services imported"
msgstr ""

msgid "Clients imported"
msgstr ""

msgid "Appointments imported"
msgstr ""

msgid "Diagnostics"
msgstr ""

msgid "Stop autorun"
msgstr ""

msgid "Run tests"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "External connections"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks the ability to establish a connection with the Bookly Cloud "
"external server."
msgstr ""

msgid ""
"For some reason, your server blocks Bookly Cloud requests. To fix the issue, "
"please ask your hosting provider to whitelist the Bookly Cloud server."
msgstr ""

msgid "Incompatible plugins"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks the plugins that may affect Bookly. For example, some "
"caching and optimizing plugins may cause incorrect work of Bookly."
msgstr ""

msgid ""
"One or several incompatible plugins were detected. Please add pages with "
"Bookly shortcodes to cache exceptions and Javascript-code minification."
msgstr ""

msgid "Critical errors"
msgstr ""

msgid "This test checks for critical errors in Bookly."
msgstr ""

msgid "Some critical errors in Bookly were found recently."
msgstr ""

msgid "Please contact Bookly support."
msgstr ""

msgid "Bookly updates"
msgstr ""

msgid ""
"Bookly updates bring new useful features and bugfixes. Make sure you are "
"using the latest version of Bookly to get more possibilities and the highest "
"quality."
msgstr ""

msgid "Some Bookly items are outdated. Please update the following items:"
msgstr ""

msgid ""
"Please update the following add-ons for correct work of your version of "
"Bookly:"
msgstr ""

msgid "Add-ons directories"
msgstr ""

msgid ""
"Since Bookly has specific add-ons directories, their renaming may cause "
"issues."
msgstr ""

msgid "Current directory name"
msgstr ""

msgid "Expected directory name"
msgstr ""

msgid ""
"Some folders were renamed. Below you can find a list with current and "
"correct names."
msgstr ""

msgid "Secure connection"
msgstr ""

msgid ""
"Some Bookly integrations require HTTPS connection and won't work with your "
"website if there is no valid SSL certificate installed on your web server."
msgstr ""

msgid "Time settings"
msgstr ""

msgid ""
"We recommend to use timezones with geographic names (e.g., \"Europe/"
"London\") instead of \"UTC +1\". Using numerical representation may cause "
"errors with daylight saving time. You can modify your timezone in WP "
"Settings > General > Timezone."
msgstr ""

msgid "End points"
msgstr ""

msgid "No logs found."
msgstr ""

msgid "Clear all logs"
msgstr ""

msgid "Restore records"
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr ""

msgid "Target ID"
msgstr ""

msgid "Keep logs"
msgstr ""

msgid "News"
msgstr ""

msgid "More news"
msgstr ""

msgid "Appointment ID"
msgstr ""

msgid "End date of appointment"
msgstr ""

msgid "End time of appointment"
msgstr ""

msgid "Customer notes for appointment"
msgstr ""

msgid "Cart information"
msgstr ""

msgid "Cart information with cancel"
msgstr ""

msgid "Cancel all appointments in chain link"
msgstr ""

msgid "URL of cancel all appointments link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""

msgid "Time zone of client"
msgstr ""

msgid "Locale of client"
msgstr ""

msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL pro schválení termínu (k použití uvnitř <a> kódu)"

msgid ""
"URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL zrušené objednávky s potvrzením (k použití uvnitř <a> kódu)"

msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL pro zrušení termínu (k použití uvnitř <a> kódu)"

msgid "Reason mentioned while cancelling appointment"
msgstr ""

msgid "URL for adding event to Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""

msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL zamítnutého odkazu rezervace (k použití uvnitř <a> kódu)"

msgid "Time limit to which appointments can be cancelled "
msgstr ""

msgid "Payment type"
msgstr ""

msgid "Payment status"
msgstr ""

msgid "Email of staff"
msgstr ""

msgid "Info of staff"
msgstr ""

msgid "Name of staff"
msgstr ""

msgid "Phone of staff"
msgstr ""

msgid "Agenda date"
msgstr ""

msgid "Staff agenda for next day"
msgstr ""

msgid "Date of next day"
msgstr ""

msgid "Customer new password"
msgstr ""

msgid "Customer new username"
msgstr ""

msgid "Site address"
msgstr ""

msgid "Verification code"
msgstr ""

msgid "Access token"
msgstr ""

msgid "Access token link for quick authorization in the mobile app"
msgstr ""

msgid "Order ID"
msgstr ""

msgid "Image of service category"
msgstr ""

msgid "Company logo"
msgstr ""

msgid "Cancel appointment link"
msgstr ""

msgid "Photo of staff"
msgstr ""

msgid "Sender name"
msgstr "Jméno odesílatele"

msgid "Sender email"
msgstr "E-mail odesílatele"

msgid "Send emails as"
msgstr "Poslat e-mail jako"

msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML umožňuje formátování, barvy, fonty, pozicování, apod. S Textem musíte "
"použít Textový režim editoru níže. Na některých serverech mohou být odeslaný "
"jen čistě textové e-maily."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Odpovědět přímo zákazníkům"

msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost aktivní, emailová adresa zákazníka je použita jako "
"emailová adresa odesílatele pro upozornění zaslaná zaměstnancům a "
"administrátorům."

msgid "Test email notifications"
msgstr ""

msgid "Scheduled notifications retry period"
msgstr ""

msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"Nastavit časový interval, kdy se systém pokusí odeslat upozornění uživateli. "
"Upozornění bude vyřazeno po expiraci daného intervalu."

msgid "To email"
msgstr "Do emailu"

msgid "Notification templates"
msgstr "Šablony upozornění"

msgid "All templates"
msgstr "Všechny šablony"

msgid "Email notifications"
msgstr ""

msgid "Appointment at any time"
msgstr ""

msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Žádné platby ve vybraném časovém okně a v rámci zadaných kritérií."

msgid "See details for more items"
msgstr "Pro více položek se podívejte do detailů"

msgid "Quick search by no., customer, provider, service"
msgstr ""

msgid "ID"
msgstr ""

msgid "Download invoices"
msgstr "Stáhnout faktury"

msgid "Download all invoices"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

msgid "The service will be created with the visibility of Private."
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

msgid "Quick search by title, category"
msgstr ""

msgctxt "drag to reorder"
msgid "Order"
msgstr ""

msgid "Services order"
msgstr ""

msgid "Adjust the order of services in your booking form"
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr ""

msgid "Update service setting"
msgstr "Aktualizovat nastavení služeb"

msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Chystáte se změnit nastavení služeb, které je pro každého zaměstnance "
"konfigurováno zvlášť. Chcete aktualizovat nastavení služeb i u nastavení "
"zaměstnanců?"

msgid "No, update just here in services"
msgstr "Ne, aktualizujte jen zde ve službách"

msgid "Capacity of service"
msgstr ""

msgid "Status of payment"
msgstr ""

msgid "Status of appointment"
msgstr ""

msgid "Loop over participants list"
msgstr ""

msgid "Loop over participants list with delimiter"
msgstr ""

msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Vyberte výchozí stav pro nové rezervace"

#, php-format
msgid ""
"Please note that this setting will be overridden by Customer Groups > "
"General settings > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Default appointment "
"status</a>."
msgstr ""

msgid "Default appointment status"
msgstr "Přednastavený stav rezervace"

msgid "Successful payment appointment status"
msgstr ""

msgid "Description for customer's calendar"
msgstr ""

msgid "ICS description for staff"
msgstr ""

msgid "The value returned by {appointment_end_date} placeholder"
msgstr ""

msgid ""
"Choose 'Accurate date' if you want the {appointment_end_date} placeholder to "
"return the exact end date of the appointment. Select '+1 day' if you prefer "
"the placeholder to include an additional day in the end date calculation. "
"Please note that this setting will affect only appointments with a duration "
"longer or equal to one day."
msgstr ""

msgid "+1 day"
msgstr ""

msgid "Accurate date"
msgstr ""

msgid "Show only business days in the calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If this setting is enabled then only business days will be visible in the "
"calendar according to the company's business hours settings"
msgstr ""

msgid "Show only business hours in the calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If this setting is enabled then the visible hours in the calendar will be "
"limited to the company's business hours"
msgstr ""

msgid "Show only staff members with appointments in Day view"
msgstr ""

msgid ""
"If this setting is enabled then only staff members who have associated "
"appointments will be displayed in the Day view"
msgstr ""

msgid "Show new appointments notifications"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, you will see an indicator near 'Calendar' for newly created "
"appointments"
msgstr ""

msgid "Legacy mode"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the calendar will use Legacy mode, which improves compatibility "
"with older browsers."
msgstr ""

msgid "Scrollable calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the backend calendar will occupy part of the screen and remain "
"scrollable. If disabled, it will take up more space and scroll along with "
"the entire page."
msgstr ""

msgid "Month view style"
msgstr ""

msgid "Select the style for displaying appointments in Month view"
msgstr ""

msgid "Classic"
msgstr ""

msgid "Minimalistic"
msgstr ""

msgid "Coloring mode"
msgstr ""

msgid ""
"If you select \"By service\", then the color will be taken from the service "
"settings. If you select \"By status\", then the color will depend on the "
"appointment status"
msgstr ""

msgid "By service"
msgstr ""

msgid "By status"
msgstr ""

msgid "By staff"
msgstr ""

msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Rezervace s jedním účastníkem"

msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Rezervace s vícero účastníky"

msgid "Time interval of payment gateway"
msgstr "Časový interval platební brány"

msgid ""
"This setting determines the time limit after which the payment made via the "
"payment gateway is considered to be incomplete. This functionality requires "
"a scheduled cron job."
msgstr ""
"Toto nastavení určuje časový limit, po kterém se platba provedená "
"prostřednictvím platební brány považuje za nedokončenou. Tato funkce "
"vyžaduje plánovanou úlohu pomocí cronu."

#, php-format
msgid ""
"To ensure stable operation of the \"Time interval of payment gateway\" "
"feature, please activate %s or follow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the "
"instructions</a> about cron setup."
msgstr ""

msgid "Add custom metadata to payment"
msgstr ""

msgid ""
"You can specify up to 50 keys, with key names up to 40 characters long and "
"values up to 500 characters long. Key names can contain only letters, digits "
"and spaces."
msgstr ""

msgid "Add metadata"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "1 - 9 employees"
msgstr ""

msgid "10 - 19 employees"
msgstr ""

msgid "20 - 49 employees"
msgstr ""

msgid "50 - 249 employees"
msgstr ""

msgid "250 or more employees"
msgstr ""

msgid "Select company size"
msgstr ""

msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

msgid "Industry"
msgstr ""

msgid "Select industry"
msgstr ""

msgid "Company size"
msgstr ""

msgid "Phone field default country"
msgstr "Přednastavená předvolba země"

msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Vyberte, která země bude nastavená jako výchozí v poli telefonu v kroku "
"'Detaily' při rezervaci. Můžete nastavení nechat na Bookly, země pak bude "
"určena podle IP adresy zákazníka."

msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Přiřadit zemi podle IP adresy uživatele"

msgid "Default country code"
msgstr "Přednastavený kód země "

msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Vaši klienti musí mít telefonní čísla v mezinárodním formátu, aby bylo možno "
"jim odesílat zprávy. Můžete nastavit kód země, který bude použit pro všechna "
"telefonní čísla, která nezačínají \"+\" nebo \"00\".  Pokud nastavíte číslo "
"\"420\" jako kód země a zákazník uvede svůj telefon jako 725 655 222, "
"výsledný formát čísla bude +420725655222."

msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Zapamatovat na osobní informace v cookies"

msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Pokud je toto nastavení aktivní, vracející se zákazníci budou mít vyplněné "
"jejich osobní údaje v polích v kroku Detaily. Údaje budou uloženy v cookies."

msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "Povolit duplicitní zákazníky"

msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data "
"during the booking is different."
msgstr ""
"Pokud je aktivní, vytvoří se nový uživatel, v případě že budoucí některé z "
"registračních údajů během rezervace odlišné."

msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr "Zobrazit potvrzovací dialog před aktualizací zákazníkovo údajů"

msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from "
"the previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost aktivní a zákazník vloží jiné kontaktní údaje než v "
"předchozí objednávce, zobrazí se varovná zpráva s dotazem na aktualizaci "
"údajů."

msgid "Verify customer's contact information at Details step"
msgstr ""

msgid ""
"Select when to send a notification with a verification code to the customer "
"by SMS or email."
msgstr ""

msgid "Always verify phone"
msgstr ""

msgid "Always verify email"
msgstr ""

msgid "Only if data is different from the previous order"
msgstr ""

msgid "Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""

msgid ""
"If you choose Delete, all data associated with Bookly will be permanently "
"deleted when deleting Bookly items (Bookly, Bookly Pro, or any Bookly add-on)"
msgstr ""

msgid "Don't delete"
msgstr ""

msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Vyber časový interval, který bude použit jako krok, až se budou začleňovat "
"všechny časová okna do systému."

msgid "Set slot length as service duration"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Aktivujte možnost k tomu, aby se časové okno nastavilo stejně dlouhé jako "
"doba trvání služby v kroku Čas v rezervačním formuláři."

msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Počet dní dostupných pro rezervaci"

msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Nastavte, jak daleko do předu mohou klienti vytvářet rezervace."

msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Zobrazovat dostupná časová okna s ohledem na časovou zónu zákazníka"

msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "Hodnota je převzata s prohlížeče klienta "

msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Umožnit zaměstnancům upravovat jejich profily"

msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost aktivní, všichni zaměstnanci, kteří jsou propojený s "
"WordPress účtem, budou moci upravovat své profily, služby, termíny a dny "
"volna."

msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Metoda jak bude Bookly vkládat JavaScript a CSS soubory do stránky"

#, php-format
msgid ""
"Select method how to include Bookly JavaScript and CSS files on the page. "
"For more information, see the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentation</a> page."
msgstr ""

msgid "All pages"
msgstr ""

msgid "Pages with Bookly form"
msgstr ""

msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Pomozte nám zlepšit Bookly zasíláním anonymních statistik o jeho užívání"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality"
msgstr ""

msgid "Prevent caching of pages with booking form"
msgstr ""

msgid ""
"Select \"Enabled\" if you want Bookly to prevent caching by third-party "
"caching plugins by adding a DONOTCACHEPAGE constant on pages with booking "
"form"
msgstr ""

msgid "Show news notifications"
msgstr ""

msgid "If enabled, News notification icon will be displayed"
msgstr ""

msgid "Mail gateway"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Select a mail gateway that will be used to send email notifications. For "
"more information, see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> "
"page."
msgstr ""

msgid "WordPress mail"
msgstr ""

msgid "Hostname"
msgstr ""

msgid "Port"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Secure"
msgstr ""

msgid "Test"
msgstr ""

msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Prosíme povšimněte si, že otevírací (pracovní) doba níže funguje jako "
"šablona pro všechny nové zaměstnance. K vygenerování seznamu dostupných časů "
"systém bere v úvahu pouze rozvrhy zaměstnanců, nikoliv pracovní dobu vaší "
"společnosti. Zkontrolujte rozvrhy svým zaměstnancům pokud jste zaznamenali "
"nestandardní chování rezervačního systému."

msgid ""
"Please note that business hours you set here will be used as visible hours "
"in Calendar for all staff members if you enable \"Show only business hours "
"in the calendar\" in Settings > Calendar."
msgstr ""

msgid "Service paid locally"
msgstr "Služba bude placená lokálně"

msgid "Currency"
msgstr "Měna"

msgid "Price format"
msgstr "Formát ceny"

msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "URL pro schválení rezervace (úspěšně)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved the appointment."
msgstr ""
"Nastavte URL stránky, která se zobrazí zaměstnanci po úspěšném schválení "
"jeho rezervace."

msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "URL pro schválení rezervace (odmítnuto)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of "
"appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"Nastavte URL stránky, která se zobrazí zaměstnanci, pokud potvrzení "
"rezervace není možné (například kvůli kapacitě, změně stavu apod.)"

msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "URL pro zrušení rezervace (úspěšně)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Nastavte URL stránky, která se zobrazí zákazníkovi, potom co úspěšně zruší "
"svojí rezervaci."

msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL pro zrušení rezervace (odmítnuto)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Nastavte URL stránky, která se zobrazí zákazníkovi, pokud zrušení jejich "
"rezervace již není možné."

msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "URL pro zamítnutí rezervace (úspešné)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"rejected the appointment."
msgstr ""
"Nastavit URL stránky, které se zobrazí zaměstnanci potom co úspěšně zamítne "
"rezervaci."

msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "URL pro zamítnutí rezervace (odmítnuto)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of "
"appointment cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"Nastavit URL stránky, které se zobrazí zaměstnanci potom co zamítnutí "
"rezervace není možné provést (např. z důvod změny stavu apod.)."

msgid "URL Settings"
msgstr "Nastavení URL"

msgid "Company"
msgstr "Společnost"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Kalendář Google"

msgid "Online Meetings"
msgstr ""

msgid "User Permissions"
msgstr ""

msgid "Additional"
msgstr ""

msgid "Business Hours"
msgstr "Pracovní doba"

msgid "Holidays"
msgstr "Volno"

msgid "Finish"
msgstr ""

msgid "Skip"
msgstr ""

msgid ""
"Reduce no-shows, keep your staff and customers informed, and send timely "
"reminders - use SMS Notifications. Send a free test message!"
msgstr ""

msgid ""
"Your message has been sent successfully. You can manage your messages in the "
"'SMS Notifications' section."
msgstr ""

msgid " Give it a try!"
msgstr ""

msgid "Send SMS"
msgstr ""

msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr ""

msgid ""
"As the ultimate appointment booking plugin for online scheduling, Bookly is "
"designed to help you effortlessly manage your booking calendar, services, "
"and client base."
msgstr ""

msgid ""
"This introduction will guide you through the essential configuration steps "
"to get you started quickly. "
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can optionally skip this wizard and refer to %s or watch our %s to learn "
"the basics and get the most out of Bookly."
msgstr ""

msgid "Bookly Help Center"
msgstr ""

msgid "Video Tutorials"
msgstr ""

msgid ""
"Set your company business hours. This schedule will serve as a template for "
"all new staff members."
msgstr ""

msgid ""
"Select a time interval to be used as a step when creating all time slots in "
"the system."
msgstr ""

msgid "Select the currency for the prices of your services."
msgstr ""

msgid ""
"In Bookly, 'staff' refers to any employee or resource that provides services "
"to your clients, such as a consultant, therapist, or any other service "
"provider. Adding staff members allows you to manage their schedules, assign "
"services to them, and track their appointments."
msgstr ""

msgid ""
"In Bookly, a 'service' refers to the various offerings or activities your "
"business provides to clients, such as consultations, treatments, classes, or "
"other services. By adding services, you can manage their duration, cost, and "
"assign them to specific employees."
msgstr ""

msgid ""
"Bookly Cloud is an integral part of the Bookly booking system, offering a "
"range of additional products and features for efficient appointment "
"management and automation."
msgstr ""

msgid ""
"Features like SMS Notifications, Zapier integration, Stripe and Square "
"Payments, Gift Cards, Voice and WhatsApp Notifications are designed to "
"enhance your operations and boost your online business."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Discover the full range of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">powerful tools "
"here</a>."
msgstr ""

msgid "Sign up today and enjoy a welcome bonus! "
msgstr ""

msgid "Create an account"
msgstr ""

msgid "Already registered"
msgstr ""

msgid "Confirm password"
msgstr ""

msgid "Send recovery code"
msgstr ""

msgid "Verify recovery code"
msgstr ""

msgid "Set new password"
msgstr ""

msgid "Recovery code"
msgstr ""

msgid "You are currently logged into Bookly Cloud with the account"
msgstr ""

msgid "Greetings"
msgstr ""

msgid "Cloud"
msgstr ""

msgid ""
"The initial setup is complete, and you can now continue using Bookly in the "
"admin panel."
msgstr ""

msgid ""
"You can create staff members and services, add appointments to the calendar, "
"and manage them directly from the backend."
msgstr ""

msgid ""
"To start receiving appointments via the front-end booking form, follow these "
"steps:"
msgstr ""

msgid "Create a new page in WordPress."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Insert the following shortcode: %s"
msgstr ""

msgid "Save the page and visit it to see your booking form in action."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Have questions? Visit our %s or reach out to our %s."
msgstr ""

msgid "Help center"
msgstr ""

msgid "Support Team"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr "Nový"

#, php-format
msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] "%d prodej"
msgstr[1] "%d prodeje"
msgstr[2] "%d prodejů"

#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d recenze"
msgstr[1] "%d recenze"
msgstr[2] "%d recenzi"

msgid "Discover features to extend your Bookly functionality"
msgstr ""

msgid "Explore Bookly products"
msgstr ""

msgid "Demo"
msgstr ""

msgid "Detach"
msgstr ""

msgid "You are going to detach your purchase code from this domain"
msgstr ""

msgid "Enter purchase code"
msgstr ""

msgid "Get it"
msgstr ""

msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"

msgid "View and manage your active bundles and add-ons"
msgstr ""

msgid "Bundles and add-ons"
msgstr ""

msgid "Lifetime"
msgstr ""

msgid "Subscription"
msgstr ""

msgid "Add-ons"
msgstr ""

msgid "Staff members order"
msgstr ""

msgid "Adjust the order of staff members in your booking form"
msgstr ""

msgid "Show archived"
msgstr ""

msgid "Your session has expired. Please press \"Ok\" to refresh the page"
msgstr ""

msgid "Session error."
msgstr "Chyba relace."

msgid "Form ID error."
msgstr "Chyba v ID formuláře"

msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Platba na místě není k dispozici"

msgid "Invalid gateway."
msgstr "Neplatná brána"

msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Pro zvolená kritéria není k dispozici žádný volný termín."

msgid "Data already in use"
msgstr "Údaje jsou již využívané."

msgid "Update"
msgstr ""

msgid "Verify"
msgstr ""

msgid "Remember Me"
msgstr ""

msgid "Lost your password?"
msgstr ""

msgid "Page Redirection"
msgstr "Přesměrování na stránku"

#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Pokud nejste přesměrován automaticky, pokračujte kliknutím <a "
"href=\"%s\">ZDE</a>."

msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."

msgid "Powered by"
msgstr ""

msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr "Vybraný termín nesouhlasí s rozvrhem služby"

#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Počet zákazníků nesmí být více než %d"

msgid "Booking exceeds your working hours limit"
msgstr ""

msgid "Incorrect payment data"
msgstr ""

#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " a %d více položek"
msgstr[1] " a %d více položek"
msgstr[2] " a %d více položek"

msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Upozornění zákazníka při schválené rezervaci"

msgid "Your appointment information"
msgstr "Informace o vaší rezervaci"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Vážený/a {client_name}.\n"
"\n"
"Potvrzujeme přijetí Vaší rezervace {service_name}.\n"
"\n"
"Těšíme se na Vás na adrese {company_address} dne {appointment_date} v "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Děkujeme, že jste si vybrali naší společnost.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Upozornění zaměstnance na jeho schválenou rezervaci"

msgid "New booking information"
msgstr "Oznámení o nové rezervaci"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Zdravíme.\n"
"\n"
"Máte novou rezervaci\n"
"\n"
"Služba: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Čas: {appointment_time}\n"
"Jméno zákazníka: {client_name}\n"
"Telefon zákazníka: {client_phone}\n"
"E-mail zákazníka: {client_email}"

msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Upozornění zákazníka při zrušení rezervace"

msgid "Booking cancellation"
msgstr "Zrušení rezervace"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Upozornění zaměstnance na jeho zrušenou rezervaci"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Upozornění zákazníka při zamítnutí rezervace"

msgid "Booking rejection"
msgstr "Zamítnutí rezervace"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Vážený/a {client_name}.\n"
"\n"
"Vaše rezervace {service_name} dne {appointment_date} v {appointment_time} "
"byla zamítnuta.\n"
"\n"
"Důvod: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Děkujeme, že jste si vybrali naší společnost.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Upozornění zaměstnance na jeho zamítnutou rezervaci"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Zdravíme.\n"
"\n"
"Následující rezervace byla zamítnuta.\n"
"\n"
"Služba: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Čas: {appointment_time}\n"
"Jméno zákazníka: {client_name}\n"
"Telefon zákazníka: {client_phone}\n"
"E-mail zákazníka: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Vážený/a {client_name}.\n"
"Vaše rezervace {service_name} dne {appointment_date} v {appointment_time} "
"byla zamítnuta.\n"
"Důvod: {cancellation_reason}\n"
"Děkujeme, že jste si vybrali naší společnost.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Zdravíme.\n"
"Následující rezervace byla zamítnuta.\n"
"Služba: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Čas: {appointment_time}\n"
"Jméno zákazníka: {client_name}\n"
"Telefon zákazníka: {client_phone}\n"
"E-mail zákazníka: {client_email}"

msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Večerní připomenutí zákazníka o jeho zítřejší rezervaci (vyžaduje aktivní "
"cron)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Automatická zpráva v den rezervace (vyžaduje aktivní cron)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""

msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Večerní připomenutí zaměstnanci o jeho zítřejších rezervacích (vyžaduje "
"aktivní cron)"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""

msgid "Notification to customer with verification code"
msgstr ""

msgid "Bookly verification code"
msgstr ""

msgid "New staff member's Bookly Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""

msgid "Your Bookly Staff Cabinet mobile app access token"
msgstr ""

msgid "Hello"
msgstr ""

msgid ""
"To log in to the Bookly Staff Cabinet mobile app, please use the following "
"link"
msgstr ""

msgid ""
"If the link does not work, you can manually enter this access token in the "
"app"
msgstr ""

msgid "&lt;"
msgstr ""

msgid "&gt;"
msgstr ""

msgid "Download ICS"
msgstr ""

msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Děkujeme! Vaše rezervace je dokončena. E-mail s detailem vaší rezervace Vám "
"byl právě odeslán."

msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a "
"booking."
msgstr ""
"Snažíte se službu používat příliš často. Prosím, kontaktujte nás pro "
"vytvoření rezervace."

msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr ""

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at "
"{appointment_time} on {appointment_date}. The price for the service is "
"{service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Vybrali jste si rezervaci {service_name} od {staff_name} v "
"{appointment_time} dne {appointment_date}. Cena služby je {service_price}.\n"
"Prosím napište nám své údaje ve formuláři níže pro pokračování v rezervaci"

msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Prosím sdělte nám způsob úhrady: "

msgid "Please select service: "
msgstr "Prosím vyberte si službu: "

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Níže naleznete seznam dostupných časových oken pro službu {service_name} od "
"{staff_name}."

msgid "Add to calendar"
msgstr ""

msgid "Finish by"
msgstr "Dokončit pomocí"

msgid "I will pay locally"
msgstr "Chci platit na místě"

msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Chci platit pomocí karty"

msgid "I'm available on or after"
msgstr "Jsem dostupný v nebo od"

msgid "Start from"
msgstr "Začínat od"

msgid "I agree to the terms of service"
msgstr ""

msgid "You must accept our terms"
msgstr ""

msgid "Select day"
msgstr "Vybrat den"

msgid "Select month"
msgstr "Vybrat měsíc"

msgid "Select year"
msgstr "Vybrat rok"

msgid "Please tell us your email"
msgstr "Prosím napište nám Vás e-mail"

msgid "This email is already in use"
msgstr "E-mail je již využíván"

msgid "Email confirmation doesn't match"
msgstr ""

msgid "Please select an employee"
msgstr "Prosím vyberte zaměstnance"

msgid "Please tell us your name"
msgstr "Prosím napište nám Vaše celé jméno"

msgid "Please tell us your first name"
msgstr "Prosím napište nám křestní jméno"

msgid "Please tell us your last name"
msgstr "Prosím napište nám Vaše příjmení"

msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Prosím napište nám Váš telefon"

msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"Vybrané časové okno již není nadále dostupné. Prosím vyberte si jiný termín."

msgid "Start over"
msgstr ""

msgid "Incorrect verification code"
msgstr ""

msgid "Signed up"
msgstr "Přihlásit se"

msgid "Capacity"
msgstr "Kapacita"

#, php-format
msgid ""
"New version of %1$s is available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s "
"details</a> or <a href=\"#\" %5$s %6$s>update now</a>."
msgstr ""

#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr ""

msgid "Important"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You haven't entered the purchase code which results in impossibility to see "
"if there is a new version available. Enter your purchase code in %sAdd-ons%s "
"section."
msgstr ""

msgid ""
"Though, every new version is thoroughly tested to its highest quality before "
"deploying, we can't guarantee that after update the plugin will work "
"properly on all WordPress configurations and completely protect it from the "
"influence of other plugins."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can renew support %1$s here %3$s or %2$s I've already renewed support. "
"%3$s"
msgstr ""

msgid "Bookly updater"
msgstr ""

msgid ""
"Please note that upon deleting this Bookly item, all data associated with it "
"will be permanently deleted"
msgstr ""

msgid ""
"To save data, please set \"Don't delete\" in Bookly Settings > General > "
"Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s updated"
msgstr ""

msgid ""
"Please wait, we are checking updates for {checked}/{total} Bookly add-ons"
msgstr ""

msgid "No updates available"
msgstr ""

msgid "Custom notification"
msgstr "Vlastní upozornění"

msgid "Appointment reminder"
msgstr ""

msgid "New booking"
msgstr "Nová rezervace"

msgid "Notification about customer's appointment status change"
msgstr ""

msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Blahopřání k nazozeninám (vyžaduje aktivní cron)"

msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Upozornění zákazníka o jeho nově vytvořené rezervaci"

msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1. upozornění zákazníka na blížící se termín rezervace (vyžaduje aktivní "
"cron)"

msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2. upozornění zákazníka na blížící se termín rezervace (vyžaduje aktivní "
"cron)"

msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3. upozornění zákazníka na blížící se termín rezervace (vyžaduje aktivní "
"cron)"

msgid "Last client's appointment"
msgstr "Poslední zákaznikovo rezervace"

msgid "Full day agenda"
msgstr "Agenda celého dne"

msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Upozornění zaměstnance na novou rezervaci"

msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatná e-mailová adresa"

#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" je moc dlouhé (%d maximálně znaků)."

msgid "Invalid number"
msgstr "Neplatné číslo"

msgid "Invalid date"
msgstr "Neplatné datum"

msgid "Invalid time"
msgstr "Neplatný čas"

#, php-format
msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we "
"should update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Vaše %s: %s je již spojená s jiným %s.<br/>Klikněte na Aktualizovat pokud "
"máme aktualizovat vaše údaje, nebo klikněte na Zrušit pro úpravu zadaných "
"údajů."

msgid "Enter verification code from SMS"
msgstr ""

msgid "Enter verification code from email"
msgstr ""

msgid "Error connecting to server."
msgstr "Chyba při připojování k serveru"

msgid "Empty password."
msgstr "Prázdné heslo."

msgid "Incorrect password."
msgstr "Nesprávné heslo."

msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Nesprávný kód pro obnovení."

msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Nesprávný e-mail nebo heslo."

msgid "Recharge your account with one of the standard amounts"
msgstr ""

msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "Žádané ID odesílatele již existuje."

msgid "Product not found."
msgstr ""

msgid "Recharge not available."
msgstr ""

msgid "Recovery code expired."
msgstr "Kód pro obnovení vypršel"

msgid "Error sending email."
msgstr "Chyba při odesílání e-mailu"

msgid "Subscription not available."
msgstr ""

msgid "User not found."
msgstr "Uživatel nebyl nalezen"

msgid "Email already in use."
msgstr "E-mail je již využíván."

#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly Cloud customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly Cloud balance fell below 5 USD. "
"To use our service without interruptions please recharge your balance by "
"visiting Bookly Cloud page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud - Low Balance"
msgstr ""

msgid "Card"
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud couldn't connect to your server."
msgstr ""

msgid "Please check your firewall settings."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"If problem persists, please contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

msgid "Purchase code is not valid"
msgstr ""

msgid "Purchase code is used on another account"
msgstr ""

msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""

msgid ""
"You don't have enough Bookly Cloud credits to send this message. Please add "
"funds to your balance and try again."
msgstr ""

msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Odeslání SMS zprávy selhalo."

msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

msgid "Country out of service"
msgstr "Země je mimo provoz"

msgid "Blocked"
msgstr ""

msgid "Sending"
msgstr "Odesílám"

msgid "Delivered"
msgstr "Doručeno"

msgid "Undelivered"
msgstr "Nedoručitelné"

msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Nesprávné ID odesílatele"

msgid "Stripe not connected"
msgstr ""

msgid "Stripe account not found"
msgstr ""

msgid ""
"Refund cannot be processed. Try again later or process it manually in your "
"payment system"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid "Mixed"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr ""

msgid "New booking notification"
msgstr ""

msgid "Customer's birthday greeting"
msgstr ""

msgid "Customer's last appointment notification"
msgstr ""

msgid "Staff full day agenda"
msgstr ""

msgid "Verify customer's email"
msgstr ""

msgid "Verify customer's phone"
msgstr ""

msgid "Mailing message"
msgstr ""

msgid "New staff member's Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""

msgid "Test message"
msgstr "Testovací zpráva"

msgid "Free"
msgstr ""

msgid "Refunded"
msgstr ""

msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

msgid "Internal Notes"
msgstr "Interní poznámky"

msgid ""
"To view the details of these appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly Pro license."
msgstr ""

msgid "Admins"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"To get access to more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">features</a>, "
"lifetime free updates and 24/7 support, upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""

msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Čas začátku nesmí být nevyplněný"

msgid "End time must not be empty"
msgstr "Čas konce nesmí být nevyplněný"

msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Konec nesmí být ve stejný čas, jako začátek"

msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Rezervace nemohla být uložena v databázi."

#, php-format
msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s dosáhl limitu rezervací pro danou službu."

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Zrušená rezervace"

msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgid "Week"
msgstr "Týden"

msgid "Day"
msgstr "Den"

msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

msgid "List"
msgstr ""

msgid "All day"
msgstr ""

#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr ""

msgid "Timeline"
msgstr ""

msgid "Education"
msgstr ""

msgid "Universities"
msgstr ""

msgid "Colleges"
msgstr ""

msgid "Schools"
msgstr ""

msgid "Libraries"
msgstr ""

msgid "Teaching"
msgstr ""

msgid "Tutoring lessons"
msgstr ""

msgid "Parent meetings"
msgstr ""

msgid "Child care"
msgstr ""

msgid "Driving Schools"
msgstr ""

msgid "Driving Instructors"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Beauty and wellness"
msgstr ""

msgid "Beauty salons"
msgstr ""

msgid "Hair salons"
msgstr ""

msgid "Nail salons"
msgstr ""

msgid "Eyelash extensions"
msgstr ""

msgid "Spa"
msgstr ""

msgid "Events and entertainment"
msgstr ""

msgid "Events (One time and Recurring)"
msgstr ""

msgid "Business events"
msgstr ""

msgid "Meeting rooms"
msgstr ""

msgid "Escape rooms"
msgstr ""

msgid "Art classes"
msgstr ""

msgid "Equipment rental"
msgstr ""

msgid "Photographers"
msgstr ""

msgid "Restaurants"
msgstr ""

msgid "Medical"
msgstr ""

msgid "Medical Clinics & Doctors"
msgstr ""

msgid "Dentists"
msgstr ""

msgid "Chiropractors"
msgstr ""

msgid "Acupuncture"
msgstr ""

msgid "Massage"
msgstr ""

msgid "Physiologists"
msgstr ""

msgid "Psychologists"
msgstr ""

msgid "Officials"
msgstr ""

msgid "City councils"
msgstr ""

msgid "Embassies and consulates"
msgstr ""

msgid "Attorneys"
msgstr ""

msgid "Legal services"
msgstr ""

msgid "Financial services"
msgstr ""

msgid "Interview scheduling"
msgstr ""

msgid "Call centers"
msgstr ""

msgid "Personal meetings and services"
msgstr ""

msgid "Consulting"
msgstr ""

msgid "Counselling"
msgstr ""

msgid "Coaching"
msgstr ""

msgid "Spiritual services"
msgstr ""

msgid "Design consultants"
msgstr ""

msgid "Cleaning"
msgstr ""

msgid "Household"
msgstr ""

msgid "Pet services"
msgstr ""

msgid "Retailers"
msgstr ""

msgid "Supermarket"
msgstr ""

msgid "Retail Finance"
msgstr ""

msgid "Other retailers"
msgstr ""

msgid "Sport"
msgstr ""

msgid "Personal trainers"
msgstr ""

msgid "Gyms"
msgstr ""

msgid "Fitness classes"
msgstr ""

msgid "Yoga classes"
msgstr ""

msgid "Golf classes"
msgstr ""

msgid "Sport items renting"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d rok"
msgstr[1] "%d roky"
msgstr[2] "%d roků"

#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d týden"
msgstr[1] "%d týdný"
msgstr[2] "%d týdnů"

#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

msgid "From"
msgstr "Od"

msgid "To"
msgstr "Do"

msgid "Custom range"
msgstr ""

msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

msgid "Last 90 days"
msgstr ""

msgid "Next 7 days"
msgstr ""

msgid "Next 30 days"
msgstr ""

msgid "This week"
msgstr ""

msgid "Next month"
msgstr "Další měsíc"

msgid "This year"
msgstr ""

msgid "Year to date"
msgstr ""

msgid "Waitlisted"
msgstr ""

msgctxt "number"
msgid "No."
msgstr ""

msgid "Customer name"
msgstr ""

msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgid "Customer email"
msgstr ""

msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

msgctxt "email recipient"
msgid "To"
msgstr ""

msgid "Start at"
msgstr ""

msgid "Number of recipients"
msgstr ""

msgid "Cost"
msgstr "Cena"

msgid "Flag"
msgstr ""

msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgid "Price/Minute"
msgstr ""

msgid "Regular price"
msgstr "Běžná cena"

msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Cena s vlastním ID Odesílatele"

msgid "Requested ID"
msgstr "ID žadatele"

msgid "Status date"
msgstr ""

msgid "Online meeting"
msgstr ""

msgid "Join online meeting"
msgstr ""

msgid "Reschedule"
msgstr "Změna plánu"

msgid "Target"
msgstr ""

msgid "Author"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr ""

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "Responsive table"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr ""

msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

msgid "Search columns"
msgstr ""

msgid "No columns match"
msgstr ""

msgid "Reset to defaults"
msgstr ""

msgid "Jump to today"
msgstr ""

msgid "Quick range"
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr ""

msgid "Add filter"
msgstr ""

msgid "Clear search"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr ""

msgid "Clear filter"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s entries"
msgstr ""

msgid "Failed to load data"
msgstr ""
