msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 07:55+0000\n"
"Last-Translator: support@bookly.info\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-6.0\n"

msgid "Initial setup"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel "

msgid "Appointments"
msgstr "Compromissos"

msgid "Staff Members"
msgstr "Funcionários"

msgid "Services"
msgstr "Serviços"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações de e-mail"

msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "Products"
msgstr "Produtos"

msgid "Billing"
msgstr "Faturação"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Get Bookly Pro"
msgstr "Instalar Bookly Pro"

#, php-format
msgid ""
"Start typing \"{\" to see the available codes. For more information, see the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> page"
msgstr ""

msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Por favor, aceite os termos e condições."

msgid "Passwords don't match"
msgstr "As palavras-passe não coincidem\n"

msgid "No records."
msgstr "Não há registros."

msgid "Auto-Recharge is enabled"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Payment method: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "End date: %s"
msgstr ""

msgid "Change"
msgstr ""

msgid "Support has expired"
msgstr ""

msgid "Support is about to expire"
msgstr ""

msgid "Support is active"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr ""

msgid "How it works"
msgstr ""

msgid "Extend support"
msgstr ""

msgid "Settings saved."
msgstr "Definições guardadas."

msgid ""
"An email containing the confirmation code has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Um email contendo o código de confirmação foi enviado para seu endereço "
"email."

msgid "current<br/>balance"
msgstr "saldo<br/>atual"

msgid "Recharge"
msgstr "Carregamento"

msgid "Thank you for registration."
msgstr "Obrigado por se ter registado"

msgid "You're almost ready to get started with Bookly Cloud."
msgstr ""

msgid "To complete registration, please enter the confirmation code below."
msgstr "Para completar seu Registro, insira o código de confirmação em baixo."

msgid "Confirmation code"
msgstr "Código de confirmação"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Não recebeu o email ?"

msgid "Check your spam folder."
msgstr "Verifique sua pasta de spams."

#, php-format
msgid "Click %s here %s to resend the email."
msgstr "Clicar %s aqui %s para reenviar o email."

msgid "I'll do it later"
msgstr "Faço isso mais tarde\n"

msgid "Setup your country"
msgstr "Configure o seu país\n"

msgid ""
"Please spend a minute to setup your country. This will help us provide you "
"with appropriate payment methods when replenishing your account."
msgstr ""
"Por favor disponha de alguns minutos para configurar o seu país. Isto irá "
"nos ajudar a providenciar-lhe os métodos de pagamento mais apropriados ao "
"repor a sua conta.\n"

msgid ""
"The country will also be displayed in the invoice on a separate line below "
"the company address. Make sure the other fields in the invoice do not "
"contain the name of the country."
msgstr ""
"O país também será exibido na fatura numa linha separada abaixo do endereço "
"da empresa. Assegure-se de que os outros campos da fatura não contêm o nome "
"do país.\n"

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country"
msgstr ""
"O seu país é o local onde utiliza os serviços SMS Bookly e é usado para "
"fornecer as formas de pagamento disponíveis naquele país."

msgid "Set country"
msgstr "Defina o país\n"

#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dia"
msgstr[1] "%d dias"

msgid "Register"
msgstr "Registar"

msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

msgid "Registration"
msgstr "Registo"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Forgot password"
msgstr "Esqueceu a sua palavra-passe"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

msgid "Repeat password"
msgstr "Repita a palavra-passe"

msgid "Country"
msgstr "País"

#, php-format
msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Eu aceito <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">os Termos de Serviço</a> e <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> a Política de Privacidade</a>"

msgid "Enter code from email"
msgstr "Digite o código recebido no e-mail"

msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Repita a nova palavra-passe"

msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Confirm email"
msgstr "Confirmar e-mail"

msgid "Log out"
msgstr "Sair"

msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr ""
"O Carregamento Automático falhou. Por favor, recarregue o seu saldo "
"diretamente."

msgid "Card payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Falha no pagamento com cartão, por favor use outra opção de pagamento"

msgid "Payment has failed, please use another payment option"
msgstr "O pagamento falhou, por favor tente outro método de pagamento\n"

msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Carregamento Automático desativado"

#, php-format
msgid "Can't disable Auto-Recharge, please contact us at %s"
msgstr ""
"Não é possível desativar o carregamento automático, por favor entre em "
"contacto connosco em %s"

msgid "Pay using"
msgstr "Pague com"

msgid "Your payment has been accepted for processing"
msgstr "O seu pagamento foi aceite para processamento"

msgid "Your payment has been cancelled"
msgstr "O seu pagamento foi cancelado"

msgid "Continue with"
msgstr "Continuar com\n"

msgid "Auto-Recharge has been cancelled"
msgstr "O carregamento automático foi cancelado"

msgid "Auto-Recharge has been enabled"
msgstr "O carregamento automático foi ativado"

msgid "Auto-Recharge has been renewed"
msgstr ""

msgid "You don't have active auto-recharge"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You'll receive a %s bonus on your top-up"
msgstr ""

msgid "Thank you"
msgstr "Obrigado\n"

msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Recarga Automática "

msgid "One-time payment"
msgstr ""

msgid "Please select an amount and enable Auto-Recharge"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Your account will be topped up with the selected amount <b>now</b> if your "
"balance is less than %1$s, and <b>automatically later</b> when the balance "
"falls below %1$s."
msgstr ""

msgid "Please select an amount and recharge your account"
msgstr "Por favor selecione um montante e carregue a sua conta\n"

msgid "best offer"
msgstr "melhor oferta"

msgid "users choice"
msgstr "escolha dos utilizadores\n"

msgid "Disable"
msgstr "Desativar\n"

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Oops"
msgstr "Oops"

msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Desativar Carregamento Automático"

msgid "Are you sure you want to disable Auto-Recharge?"
msgstr "Tem a certeza que deseja desativar o carregamento automático."

msgid "Amount"
msgstr "Montante"

msgid "Back to the list of amounts"
msgstr "Voltar à lista dos montantes"

msgid "Add Promo Code"
msgstr ""

msgid "Remove Promo Code"
msgstr ""

msgid "Please select a payment method"
msgstr "Por favor selecione um método de pagamento\n"

msgid "or"
msgstr "ou"

msgid "Credit card"
msgstr "Cartão de crédito\n"

msgid "Enter promo code"
msgstr ""

msgid "This promo code is not valid"
msgstr ""

msgid "Promo code applied!"
msgstr ""

msgid "Account recharge"
msgstr "Recarregar a conta"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

msgid "Reset"
msgstr "Recuperar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgctxt "order of elements"
msgid "Reorder"
msgstr ""

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

msgid "Trend"
msgstr ""

msgid "No data"
msgstr ""

msgid "Period"
msgstr "Período"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

msgid "This month"
msgstr "Neste mês"

msgid "Last month"
msgstr "Último mês"

msgid "Approved appointments"
msgstr "Reservas aprovadas"

msgid "Pending appointments"
msgstr "Reservas pendentes"

msgid "Total appointments"
msgstr "Total de reservas"

msgid "Edit booking details"
msgstr "Editar detalhes da reserva"

msgid "Number of persons"
msgstr "Número de pessoas"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Appointment notes"
msgstr ""

#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code"
msgstr ""

msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

msgid ""
"You are going to delete appointment(s). Notifications will be sent in "
"accordance with your settings."
msgstr ""
"Vai apagar a(s) reserva(s). Notificações serão enviadas de acordo com as "
"suas configurações."

msgid "Send notifications"
msgstr "Enviar notificações"

msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Motivo de cancelamento (opcional)"

msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Não categorizado"

msgid "Edit appointment"
msgstr "Editar reserva"

msgid "New appointment"
msgstr "Novo compromisso"

msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"

msgid "Service"
msgstr "Serviço"

msgid "-- Select a service --"
msgstr "– Selecionar um serviço –"

msgid "Location"
msgstr "Local"

msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "to"
msgstr "até"

msgid "Selected / maximum"
msgstr "Selecionado / máximo"

msgid "Minimum capacity"
msgstr "Capacidade mínima"

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Remove customer"
msgstr "Remover cliente"

msgid "-- Search customers --"
msgstr "– Pesquisar clientes –"

msgid "New customer"
msgstr "Novo cliente"

msgid "No results found"
msgstr ""

msgid "Searching"
msgstr "Procurando"

msgid "Create"
msgstr ""

msgid "Internal note"
msgstr "Observação interna"

msgid ""
"If you have added a new customer to this appointment or changed the "
"appointment status for an existing customer, and for these records you want "
"the corresponding email or SMS notifications to be sent to their recipients, "
"select the \"Send if new or status changed\" option before clicking Send. "
"You can also send notifications as if all customers were added as new by "
"selecting \"Send as for new\"."
msgstr ""
"Se adicionou um novo cliente a esta reserva ou alterou o status da reserva "
"para um cliente existente e, para estes registros, quer que as notificações "
"correspondentes por email ou SMS sejam enviadas aos destinatários, selecione "
"a opção \"Enviar se novo ou o status for alterado\" antes de clicar em "
"Enviar. Também pode enviar notificações como se todos os clientes tivessem "
"sido adicionados como novos, selecionando \"Enviar como novo\"."

msgid "Send if new or status changed"
msgstr "Enviar se for novo ou o status modificar"

msgid "Send as for new"
msgstr "Enviar como novo"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "View"
msgstr ""

msgid "Please select a service"
msgstr "Por favor, selecione um serviço"

msgid "Please select a provider"
msgstr ""

msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "O período selecionado está ocupado com outra reserva"

msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "A duração do período selecionado não coincide com a duração do serviço"

msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr "O período selecionado não é igual ao horário do fornecedor"

msgid "No timeslots available"
msgstr ""

msgid "Associated staff member"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to delete an item that might be involved in existing "
"appointments. All related appointments will be deleted. Please double-check "
"and edit appointments before this item deletion if needed."
msgstr ""

msgid "Edit appointments"
msgstr "Editar reservas "

msgid "All unsaved changes will be lost."
msgstr "Todas as mudanças não guardadas serão perdidas."

msgid "Don't save"
msgstr "Não guardar"

msgid "Deleted Customer"
msgstr "Cliente apagado"

msgid "Delete customers"
msgstr "Apagar clientes"

msgid ""
"You are going to delete customers with existing bookings. Notifications will "
"not be sent to them."
msgstr ""
"Vai apagar clientes com reservas existentes. As notificações não serão "
"enviadas para estes."

msgid "You are going to delete customers, are you sure?"
msgstr "Vai apagar clientes, tem a certeza?"

msgid "Delete customers with existing bookings"
msgstr "Apagar clientes com reservas existentes"

msgid "Delete customers' WordPress accounts if there are any"
msgstr "Apagar as contas WordPress dos clientes, se houver"

msgid "Remember my choice"
msgstr "Lembrar-me da minha escolha"

#, php-format
msgid "This WP user is already connected to another customer: %s"
msgstr ""

msgid "Edit customer"
msgstr "Editar cliente"

msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

msgid "Last name"
msgstr "Último nome"

msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Notes"
msgstr "Observações"

msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid "year"
msgstr ""

msgid "ago"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mês"
msgstr[1] "%d meses"

msgid "in"
msgstr ""

msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

msgid "Add recipients"
msgstr ""

msgid "Automatic selection"
msgstr ""

msgid "Manual selection"
msgstr ""

msgid ""
"Add phone numbers using international phone format, one number per line."
msgstr ""

msgid "E.g"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You can add no more than %s contacts"
msgstr ""

msgid ""
"Please note that only customers who meet all of the conditions will be added "
"to the list. You can find more information in our documentation"
msgstr ""

msgid "Total sum of payments, greater or equal than"
msgstr ""

msgid "Total number of appointments, greater or equal than"
msgstr ""

msgid "Providers"
msgstr "Fornecedores"

msgid "Last appointment"
msgstr "Última reserva"

msgid "All services"
msgstr "Todos os serviços"

msgid "All staff"
msgstr "Todos os funcionários"

msgid "No service selected"
msgstr "Nenhum serviço selecionado"

msgid "No staff selected"
msgstr "Nenhum funcionário escolhido"

msgid "Custom"
msgstr "Customizar"

msgid "Select mailing list"
msgstr ""

msgid "Full name of client"
msgstr ""

msgid "First name of client"
msgstr ""

msgid "Last name of client"
msgstr ""

msgid "Phone of client"
msgstr ""

msgid "Address of company"
msgstr ""

msgid "Name of company"
msgstr ""

msgid "Company phone"
msgstr ""

msgid "Company web-site address"
msgstr ""

msgid "New campaign"
msgstr ""

msgid "Edit campaign"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Start campaign"
msgstr ""

msgid "Manual"
msgstr ""

msgid "Start sending messages at"
msgstr ""

msgid "Set the time when the mailing will start"
msgstr ""

msgid "Start time"
msgstr ""

msgid "Sms text"
msgstr ""

msgid "Campaign"
msgstr ""

msgid "Cancel campaign"
msgstr ""

msgid ""
"You're about to send an SMS Campaign. If you're sure about the setup, click "
"'Start Now'. Otherwise, please take a moment to review the details."
msgstr ""

msgid "Start Now"
msgstr ""

msgid "New mailing list"
msgstr ""

msgid "WordPress user required"
msgstr ""

msgid "Staff member required"
msgstr ""

msgid "Invalid role"
msgstr ""

msgid "Associate token with"
msgstr ""

msgid ""
"By associating a token with a WordPress user, you can provide administrative "
"access to Bookly from the mobile app. The level of access is determined by "
"the user's role"
msgstr ""

msgid "Edit access token"
msgstr ""

msgid "New access token"
msgstr ""

msgid "Select WordPress user"
msgstr ""

msgid "Send notification with access data"
msgstr ""

msgid "Staff"
msgstr "Funcionários"

msgid "With access to Bookly"
msgstr ""

msgid "Without access to Bookly"
msgstr ""

msgid "WordPress user"
msgstr ""

msgid "New email notification"
msgstr "Notificação de novo email"

msgid "Edit email notification"
msgstr "Editar notificação de email"

msgid "Attach ICS file"
msgstr "Anexar arquivo ICS"

msgid "Codes"
msgstr "Códigos"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"

msgid "Visual"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Instant notifications"
msgstr "Notificações instantâneas"

msgid "Scheduled notifications (require cron setup)"
msgstr "Notificações agendadas (requer configuração do cron)"

msgid "Select the type of event at which the notification is sent."
msgstr "Selecione o tipo de evento no qual a notificação é enviada."

msgid ""
"This notification is sent once for a booking made by a customer and includes "
"all cart items."
msgstr ""
"Esta notificação é enviada uma única vez para uma reserva feita por um "
"cliente e inclui todos os itens do carrinho."

#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

msgid "Unsupported action"
msgstr ""

msgid "Payment is not found."
msgstr "O pagamento não foi encontrado."

msgid "Bind payment"
msgstr "Vincular pagametno"

msgid "Complete payment"
msgstr "Complete o pagamento"

msgid "Coupon discount"
msgstr "Cupão de desconto"

msgid "Gift card discount"
msgstr ""

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgctxt "portion of the payment"
msgid "Deposit"
msgstr ""

msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

msgid "Additional payment"
msgstr ""

msgid "Copy checkout URL"
msgstr ""

msgid "Due"
msgstr "Vencido"

msgid "Group discount"
msgstr "Desconto de grupo"

msgid "Manual adjustment"
msgstr "Ajuste manual"

msgid "Invoice number"
msgstr ""

msgid "This invoice number is already in use"
msgstr ""

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Paid"
msgstr "Pago"

msgid "Price"
msgstr "Preço"

msgid "Price correction"
msgstr "Correção do preço"

msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

msgid "Item"
msgstr ""

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Tax"
msgstr "Tributação"

msgid "Tips"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "order ID"
msgstr ""

msgid "Refund"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to approve refund? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgid "Add category"
msgstr "Adicione uma categoria"

msgid "Adjust the order of categories in your booking form"
msgstr "Ajustar a ordem das categorias no formulário de reservas"

msgid "New service"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Nome"

msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d serviço"
msgstr[1] "%d serviços"

msgid "Edit service"
msgstr "Editar um serviço"

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Color"
msgstr "Cor"

msgid "Info"
msgstr "Informações"

msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "Horas de início e término da reserva"

msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with "
"the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in "
"notifications to customers, backend calendar and codes for booking form."
msgstr ""
"Permite definir os horários de início e término de uma reserva para serviços "
"com a duração de 1 dia ou mais. Este horário será exibido nas notificações "
"para os clientes, no calendário do backend e nos códigos para o formulário "
"de reserva."

msgid "Time slot length"
msgstr "Tamanho do intervalo de tempo"

msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgid "Slot length as service duration"
msgstr "Intervalo de tempo enquanto duração do serviço."

msgid ""
"The time interval which is used as a step when building all time slots for "
"the service at the Time step. The setting overrides global settings in "
"Settings > General. Use Default to apply global settings."
msgstr ""
"O intervalo de tempo que é usado como uma etapa para criar todos os horários "
"para o serviço na etapa Hora. A configuração substitui as configurações "
"globais nas Configurações Gerais. Use Padrão para poder aplicar as "
"configurações globais."

msgid "SMS"
msgstr ""

msgid "New SMS notification"
msgstr ""

msgid "Edit SMS notification"
msgstr ""

msgid "New notification"
msgstr "Nova notificação"

msgid "Notification settings"
msgstr "Definições de notificações"

msgid "Enter notification name which will be displayed in the list."
msgstr "Insira o nome da notificação que será exibido na lista"

msgid "State"
msgstr "Estatuto"

msgid ""
"Choose whether notification is enabled and sending messages or it is "
"disabled and no messages are sent until you activate the notification."
msgstr ""
"Escolha se a notificação está ativada e as mensagens são enviadas ou se está "
"desativada e nenhuma mensagem será enviada até que ative a notificação."

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

msgid "Organizer"
msgstr ""

msgid "You can enter multiple email addresses (one per line)"
msgstr ""

msgid "You can enter multiple phone numbers (one per line)"
msgstr ""

msgid "Choose who will receive this notification."
msgstr "Escolha quem receberá esta notificação."

msgid "Appointment status"
msgstr "Status da reserva"

msgid ""
"Select what status an appointment should have for the notification to be "
"sent."
msgstr ""
"Selecione o status que uma reserva deve ter para que a notificação seja "
"enviada."

msgid ""
"Choose whether notification should be sent for specific services only or not."
msgstr ""
"Escolha se a notificação deve ser enviada apenas para serviços específicos "
"ou não."

msgid "Associated payment status"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Tudo"

msgid "Nothing selected"
msgstr "Nada selecionado"

msgid "Any status"
msgstr ""

msgid "No payment"
msgstr ""

msgid "Select the payment status required for this notification to be sent"
msgstr ""

msgid "before"
msgstr "antes de"

msgid "after"
msgstr "depois"

msgid "on the same day"
msgstr "no mesmo dia"

msgctxt "at time"
msgid "at"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgid "Test email"
msgstr ""

msgid "Recipient email"
msgstr ""

msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "O horário inicial precisa ser inferior ao horário final"

msgid "The requested interval is not available"
msgstr "O intervalo solicitado não está disponível"

msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Erro ao adicionar o intervalo da folga"

msgid "Repeat every year"
msgstr "Repetir todos os anos"

msgid "The date has already passed."
msgstr "A data já passou."

msgid "We are not working on this day"
msgstr "Não estamos abertos nesse dia"

msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "A capacidade mínima não deve ser superior que a capacidade máxima."

msgid "New staff member"
msgstr ""

msgid "Edit staff member"
msgstr ""

msgid "Select from WordPress users"
msgstr ""

msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Se este funcionário solicitar um login separado para aceder ao calendário "
"pessoal, um utilizador normal do WP precisa ser criado para este propósito."

msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Um utilizador com a função de \"Administrador\" terá acesso aos calendários "
"e definições de todos os funcionários. Um utilizador com outra função terá "
"acesso apenas ao calendário pessoal e as suas definições."

msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Se deixar este campo vazio, o funcionário não será capaz de aceder ao "
"calendário pessoal através da área de administração do WP."

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"

msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Para tornar um funcionário invisível aos seus clientes defina a visibilidade "
"para \"Privado\"."

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Schedule"
msgstr "Horários"

msgid "Days Off"
msgstr "Dias de folga"

msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Nenhum serviço encontrado. Por favor adicione serviços."

msgid "Add service"
msgstr "Adicionar um serviço"

msgid "Table settings"
msgstr "Configurações da tabela"

msgid "Column"
msgstr "Coluna"

msgid "Show"
msgstr "Exibir"

msgid "Entries per page"
msgstr ""

msgid "Voice"
msgstr ""

msgid "New voice notification"
msgstr ""

msgid "Edit voice notification"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Calling %s"
msgstr ""

msgid "Phone number is empty."
msgstr "Número de telefone está vazio."

msgid "Test voice notifications"
msgstr ""

msgid "To phone"
msgstr ""

msgid "Notification"
msgstr ""

msgid "Call"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "New WhatsApp notification"
msgstr ""

msgid "Edit WhatsApp notification"
msgstr ""

msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

msgid "In appeal"
msgstr ""

msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

msgid "Pending deletion"
msgstr ""

msgid "Deleted"
msgstr "Apagado"

msgid "Paused"
msgstr ""

msgid "Limit exceeded"
msgstr ""

msgid "Template"
msgstr ""

msgid "Header"
msgstr ""

msgid "Variable"
msgstr ""

msgid "Step-by-step form"
msgstr ""

msgid "Select category"
msgstr "Selecione categoria"

msgid "Select service"
msgstr "Selecione serviço"

msgid "Hide category"
msgstr ""

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "Hide service"
msgstr ""

msgid "Hide employee"
msgstr ""

msgid "Hide date"
msgstr ""

msgid "Hide week days"
msgstr ""

msgid "Hide time range"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

msgid "Enter a content"
msgstr "Insira um conteúdo"

msgid "WARNING"
msgstr ""

msgid "Using <script> tag can be dangerous."
msgstr ""

msgid ""
"Unless you understand exactly what you are doing, click Cancel and stay safe."
msgstr ""

msgid "Booking form"
msgstr "Formulário de reserva"

msgid "A custom block for displaying booking form"
msgstr "Bloco personalizado para exibição de formulário de reserva"

msgid "hide"
msgstr "ocultar"

msgid "Fields"
msgstr "Campos"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

msgid "Week days"
msgstr "Dias da semana"

msgid "Time range"
msgstr "Intervalo de tempo"

msgid "Select location"
msgstr "Selecionar local"

msgid "Form fields"
msgstr "Campos do formulário"

msgid "Default value for location"
msgstr "Valor padrão para local"

msgid "Default value for category"
msgstr "Valor padrão para a categoria"

msgid "Default value for service"
msgstr "Valor padrão para o serviço"

msgid "Default value for employee"
msgstr "Valor padrão para o funcionário"

msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Por favor, esteja ciente de que um valor neste campo é obrigatório no "
"frontend. Caso opte por ocultar este campo, selecione um valor padrão para o "
"mesmo\n"

#, php-format
msgid ""
"To allow scheduled actions, please activate <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Bookly Cloud Cron</a> or follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the instructions</a> about cron setup"
msgstr ""

msgid "This is a Pro version feature"
msgstr ""

msgid ""
"To get access to more features, lifetime free updates and 24/7 support, "
"upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""

msgid "Compatibility with Bookly add-ons"
msgstr ""

msgid "Unlimited staff members"
msgstr ""

msgid "Unlimited services"
msgstr ""

msgid "Modern booking forms"
msgstr ""

msgid "Online meetings"
msgstr "Reuniões on-line"

msgid "WooCommerce compatibility"
msgstr ""

msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Integração com o Calendário Google "

msgid "Advanced service and staff management"
msgstr ""

msgid "Upgrade"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"<b>Bookly Lite rebrands into Bookly with more features available.</b><br/"
"><br/>We have changed the architecture of Bookly Lite and Bookly to optimize "
"the development of both plugin versions and add more features to the new "
"free Bookly. To learn more about the major Bookly update, check our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr ""
"<b>O Bookly Lite transforma-se no Bookly com mais opções disponíveis.</b><br/"
"><br/>Mudamos a arquitetura do Bookly Lite e do Bookly para otimizar o "
"desenvolvimento de ambas as versões do plugin e adicionar mais opções ao "
"novo Bookly gratuito. Para saber mais sobre essa grande atualização do "
"Bookly, visite a nossa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">publicação do blog</"
"a>."

msgid "Sent successfully."
msgstr "Enviada com êxito."

msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr "Qual é a probabilidade de recomendar o Bookly a um amigo ou colega?"

msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "O que acha que deveria melhorar?"

msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Por favor, digite seu e-mail (opcional)"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality."
msgstr ""
"Permitir que o plugin exiba a informação com processadores Bookly no widget "
"de reservas e divulgue a informação através do plugin. Isto vai ajudar a "
"equipa a aprimorar o produto e melhorar as suas funcionalidades"

msgid "Agree"
msgstr "Concordo"

msgid "Disagree"
msgstr "Discordo"

#, php-format
msgid "Recharge your account balance and get up to %s extra."
msgstr "Recarregue o seu saldo de conta e ganhe até %s extra."

msgid ""
"Take advantage of Bookly Cloud products which increase customers' loyalty "
"and involvement."
msgstr ""
"Beneficie dos produtos do Bookly Cloud para aumentar o número de clientes, "
"lealdade e participação."

#, php-format
msgid "Enable Auto-Recharge and get up to %s extra."
msgstr ""
"Habilite o carregamento automático e ganhe até %s extra.\n"
"\n"

msgid "Let Bookly Cloud products continuously work without interruptions."
msgstr "Permita que os produtos do Bookly Cloud funcionem sem interrupções."

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar\n"

msgid "Remind me later"
msgstr "Lembrar-me depois\n"

msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?"
msgstr ""
"Pode fazer-nos um GRANDE favor e dar-nos uma classificação de 5 estrelas no "
"WordPress?"

msgid "Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "É só para passar a palavra e incentivar-nos."

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "OK, merece"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Não, talvez mais tarde"

msgid "Thank you for the {star} star rating!!!"
msgstr "Obrigado pela sua classificação de {star} estrelas"

msgid "You asked to remind you"
msgstr "Pediu para o relembrar"

msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Parabéns!!!!"

msgid "You just made the <b>10th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Acabou de fazer a sua <b>10.a venda</b> a utilizar o plugin Bookly !"

msgid "You just made the <b>100th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Acabou de fazer a sua <b>100.a venda</b> a utilizar o plugin Bookly !"

msgid "You just made the <b>1000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Acabou de fazer sua <b>1000.a venda</b> a utilizar o plugin Bookly!"

msgid "You just made the <b>10000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Acabou de fazer sua <b>10000.a venda</b> a utilizar o plugin Bookly!"

msgid "Renew"
msgstr ""

msgid "Dismiss"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Your Auto-Recharge will end in %d day."
msgid_plural "Your Auto-Recharge will end in %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Please renew the connection to keep using Bookly Cloud services."
msgstr ""

msgid "Your Auto-Recharge will end today."
msgstr ""

msgid ""
"To help us improve Bookly, the plugin anonymously collects usage "
"information. You can opt out of sharing the information in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Para nos ajudar a aprimorar o Bookly, o plugin coleta informações de uso "
"anonimamente. Pode optar por não compartilhar as suas informações em "
"Configurações > Geral."

msgid ""
"Let the plugin anonymously collect usage information to help Bookly team "
"improve the product."
msgstr ""
"Permitir que o plugin colete informações de uso anonimamente para ajudar a "
"equipe Bookly a aprimorar o produto."

msgid "Please, check your email to confirm the subscription. Thank you!"
msgstr "Por favor, verifique seu e-mail para confirmar a subscrição. Obrigado!"

msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "O endereço e-mail digitado já se encontra registado. Obrigado! "

msgid "This email address is not valid."
msgstr "Este endereço é e-mail inválido."

msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Inscreva-se para e-mails mensais sobre as melhorias do Bookly e novos "
"lançamentos."

#, php-format
msgid ""
"If you use WPML and notice that some translations don't appear on front end, "
"you will need to restore them. Go to WPML, select strings within %s domain, "
"choose any translation, and click the \"Save\" button."
msgstr ""

msgid "View this page at Bookly Pro Demo"
msgstr "Ver esta página em Bookly Pro Demo"

#, php-format
msgid ""
"Please note that your user doesn't have the %s capability. All potentially "
"unsecure HTML in Appearance, Email Notifications, and other Bookly sections "
"will be sanitized during the saving of any changes"
msgstr ""

msgid "SMS Notifications"
msgstr "Notificações SMS"

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "Page appearance"
msgstr ""

msgid "Font size"
msgstr ""

msgid "Small"
msgstr ""

msgid "Medium"
msgstr ""

msgid "Large"
msgstr ""

msgid "Fixed page width"
msgstr ""

msgid "Limit content width on wide screens"
msgstr ""

msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""

msgid "Hide WordPress menus"
msgstr ""

msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""

msgid "Go to WordPress dashboard"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Search settings, pages, payment methods"
msgstr ""

msgid "required"
msgstr ""

msgid "Recent"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr ""

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "Contact us"
msgstr "Contate-nos"

msgid "Feature requests"
msgstr "Solicitação de funcionalidades"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "OFF"
msgstr "DESLIGAR"

msgid "next day"
msgstr ""

msgid "Delete break"
msgstr "Excluir folga"

msgid "Clone"
msgstr ""

msgid "Add break"
msgstr ""

msgid "Enter a value"
msgstr "Digite um valor"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

msgid "copied"
msgstr "copiado"

msgid "Send tax information"
msgstr "Enviar informações de tributação"

msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "Aumento/Desconto (%)"

msgid "Addition/Deduction"
msgstr "Adição/Dedução"

msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount."
msgstr ""
"Esta configuração afeta o custo da reserva de acordo com o gateway de "
"pagamento utilizado. Especifique uma percentagem ou uma quantia fixa. Use "
"sinal de menos (\"-\") para diminuir / desconto."

msgid "Please contact your website administrator for additional information"
msgstr ""

msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Todos os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios."

msgid "Invalid email."
msgstr "E-mail inválido."

msgid "Error sending support request."
msgstr "Erro ao enviar solicitação de suporte."

msgid "Visit demo"
msgstr "Visitar demo"

msgid ""
"The demo is a version of Bookly Pro with all installed add-ons so that you "
"can try all the features and capabilities of the system and then choose the "
"most suitable configuration according to your business needs."
msgstr ""
"A demonstração é uma versão do Bookly Pro com todos os add-ons instalados, "
"para que possa experimentar todos os recursos e capacidades do sistema e, em "
"seguida, possa escolher a configuração mais adequada de acordo com as "
"necessidades do seu negócio."

msgid "don't show this notification again"
msgstr "não mostrar esta notificação novamente"

msgid "Proceed to demo"
msgstr "Prossiga para demonstração"

msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Precisa de ajuda? Contacte-nos aqui."

msgid "Leave us a message"
msgstr "Deixe uma mensagem"

msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"

msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

msgid "How can we help you?"
msgstr "Como podemos ajudá-lo?"

msgid ""
"In the Feature Requests section of our Community, you can make suggestions "
"about what you'd like to see in our future releases."
msgstr ""
"Na secção Pedido de Funcionalidades da nossa comunidade, pode fazer "
"sugestões acerca do que gostaria ver nos nossos próximos lançamentos. "

msgid ""
"Before you post, please check if the same suggestion has already been made. "
"If so, vote for ideas you like and add a comment with the details about your "
"situation."
msgstr ""
"Antes de publicar, por favor verifique se uma sugestão equivalente já foi "
"feita. Se for o caso, vote pelas ideias que gosta mais, e faça comentários "
"com explicações sobre sua situação."

msgid ""
"It's much easier for us to address a suggestion if we clearly understand the "
"context of the issue, the problem, and why it matters to you. When "
"commenting or posting, please consider these questions so we can get a "
"better idea of the problem you're facing:"
msgstr ""
"É muito mais fácil abordar uma sugestão se entendermos claramente o contexto "
"e o problema, e o motivo pelo qual isso é importante para si. Ao comentar ou "
"publicar, considere estas questões para que possamos ter uma ideia melhor do "
"problema que tem:"

msgid "What is the issue you're struggling with?"
msgstr "Qual é o problema com o, qual se esta a debater?"

msgid "Where in your workflow do you encounter this issue?"
msgstr "Onde, no seu fluxo de trabalho, encontra esse problema?"

msgid ""
"Is this something that impacts just you, your whole team, or your customers?"
msgstr ""
"Isso é algo que afeta apenas a si, a toda a sua equipa ou aos seus clientes?"

msgid "Proceed to Feature requests"
msgstr "Prosseguir para Solicitação de funcionalidades"

msgid ""
"We care about your experience of using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Preocupamos com a sua experiência de utilização do Bookly!<br/>Deixe um "
"comentário e conte a outras pessoas o que pensa."

msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Adicionar o formulário de reserva no Bookly "

msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Insira formulário de reserva de compromissos"

msgid "Default value for category select"
msgstr "Valor padrão da categoria escolhida"

msgid "Hide this field"
msgstr "Ocultar este campo"

msgid "Default value for service select"
msgstr "Valor padrão do serviço escolhido"

msgid "Default value for employee select"
msgstr "Valor padrão do funcionário escolhido"

msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"O seu CSS personalizado foi guardado. Atualize a página para ver as suas "
"alterações."

msgid "Local"
msgstr "Local"

msgid "Loop over appointments list"
msgstr ""

msgid "Loop over appointments list with delimiter"
msgstr ""

msgid "Date of appointment"
msgstr ""

msgid "Time of appointment"
msgstr ""

msgid "Image of category"
msgstr ""

msgid "Service category info of appointment"
msgstr ""

msgid "Service category name of appointment"
msgstr ""

msgid "Service duration of appointment"
msgstr ""

msgid "Info of service"
msgstr ""

msgid "Service name of appointment"
msgstr ""

msgid "Service price of appointment"
msgstr ""

msgid "Staff member full name in appointment"
msgstr ""

msgid "Duration of appointment"
msgstr ""

msgid "Total quantity of appointments in cart"
msgstr ""

msgid "Booking number"
msgstr ""

msgid "Info of category"
msgstr ""

msgid "Name of category"
msgstr ""

msgid "Address of client"
msgstr ""

msgid "Email of client"
msgstr ""

msgid "Note of client"
msgstr ""

msgid "Login form"
msgstr ""

msgid "Duration of service"
msgstr ""

msgid "Image of service"
msgstr ""

msgid "Name of service"
msgstr ""

msgid "Price of service"
msgstr ""

msgid "Info of staff member"
msgstr ""

msgid "Full name of staff member"
msgstr ""

msgid "Photo of staff member"
msgstr ""

msgid "Total price of booking"
msgstr ""

msgid "URL of service image (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "URL of category image (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "Image of staff category"
msgstr ""

msgid "Info of staff category"
msgstr ""

msgid "Name of staff category"
msgstr ""

msgid "URL of staff photo (to use inside img tag)"
msgstr ""

msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Visível quando o intervalo de tempo escolhido já foi reservado"

msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Visível para os que não fizeram login apenas em clientes"

msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Edite CSS personalizado"

msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Configure os seus estilos CSS personalizados"

msgid "Bookly form"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "Voltar"

msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Ver o formulário de monitorização do progresso"

msgid "Align buttons to the left"
msgstr "Alinhar os botões à esquerda"

msgid "Invert datepicker colors"
msgstr ""

msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Clique no texto sublinhado para editar."

msgid "How to publish this form on your web site?"
msgstr "Como publicar este formulário no seu site?"

msgid ""
"Open the page where you want to add the booking form in page edit mode and "
"click on the \"Add Bookly booking form\" button. Choose which fields you'd "
"like to keep or remove from the booking form. Click Insert, and the booking "
"form will be added to the page."
msgstr ""
"Abra a página na qual deseja adicionar o formulário de reserva no modo de "
"edição de página e clique no botão \"Adicionar formulário de reserva "
"Bookly\". Escolha quais campos que quer manter ou remover do formulário de "
"reserva. Clique em Inserir e o formulário de reserva será adicionado à "
"página."

msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"

msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Tornar a seleção dos empregados obrigatória"

msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Mostrar preço do serviço ao lado do nome do funcionário"

msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Mostrar a duração do serviço ao lado do nome do serviço"

msgid "Show category info"
msgstr ""

msgid "Show service info"
msgstr ""

msgid "Show staff info"
msgstr ""

msgid "Show calendar"
msgstr "Mostrar calendário"

msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Mostrar os intervalos de tempo bloqueados"

msgid "Show each day in one column"
msgstr "Mostrar cada dia numa coluna"

msgid "Please note that \"I'm available on or after\" picker will be hidden"
msgstr ""

msgid "Show only the nearest timeslot"
msgstr ""

msgid "Show only the first timeslot in each day"
msgstr ""

msgid "Phone field required"
msgstr "O campo de telefone é necessário"

msgid "Email field required"
msgstr "O campo de e-mail é necessário"

msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "Ambos os campos de e-mail e telefone são necessários"

msgid "Show Login button"
msgstr "Exibir botão de Login"

msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr ""
"Não se esqueça de atualizar o seu e-mail e códigos SMS para os nomes dos "
"clientes"

msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr "Use o primeiro e o último nome ao invés do nome completo"

msgid "Email confirmation field"
msgstr "Campo de confirmação de e-mail"

msgid "Show notes field"
msgstr "Exibir o campo de observações"

msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""

msgid "Show 'Start over' button"
msgstr ""

msgid "Show 'Download ICS' button"
msgstr ""

msgid "Show 'Add to calendar'"
msgstr ""

msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"O formulário de reserva nesta etapa pode ter diferentes conjuntos ou estados "
"dos seus elementos. Depende de várias condições, tais como add-ons "
"instalados/ativados, configuração de definições ou escolhas feitas nos "
"passos anteriores. Selecione a opção e clique no texto sublinhado para "
"editar."

msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "Visualização do formulário caso a reserva seja bem sucedida"

msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "Visualização do formulário caso o número das reservas exceda o limite"

msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr ""
"Visualização do formulário caso o pagamento seja aceite para o processamento"

msgid "Any time"
msgstr "A qualquer momento"

msgid "Created at any time"
msgstr "Criado em qualquer data"

msgid "Quick search by ID, customer, staff, service"
msgstr ""

msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Sem reservas para o período selecionado."

msgid "Processing"
msgstr ""

msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

msgid "Created"
msgstr "Criado"

msgid "W/o location"
msgstr "Sem local"

msgid "Export"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Recurring appointments"
msgstr "Reservas recorrentes"

msgid "On waiting list"
msgstr "Na lista de espera"

msgid "Package"
msgstr "Pacote"

msgid "Attendees"
msgstr ""

msgid "Untitled"
msgstr "Sem nome"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

msgid "Auto-refresh Calendar"
msgstr "Atualizar automaticamente o Calendário"

msgid "Every 1 minute"
msgstr "A cada 1 minuto\n"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "A cada 5 minuto\n"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "A cada 15 minuto\n"

msgid "Welcome to Bookly and thank you for your choice!"
msgstr "Bem-vindo ao Bookly e obrigado pela sua escolha!"

msgid ""
"Bookly will simplify the booking process for your customers. This plugin "
"creates another touchpoint to convert your visitors into customers. With "
"Bookly your clients can see your availability, pick the services you "
"provide, book them online and much more."
msgstr ""
"O Bookly simplificará o processo de reservas para os seus clientes. Este "
"plugin cria outro ponto de contato para converter os seus visitantes em "
"clientes. Com o Bookly, os seus clientes podem ver  a sua disponibilidade, "
"escolher serviços que fornece, reservá-los online e muito mais."

msgid ""
"To start using Bookly, you need to set up the services you provide and "
"specify the staff members who will provide those services."
msgstr ""
"Para começar a usar o Bookly, precisa  de definir os serviços que fornece e "
"especificar os funcionários que fornecerão esses serviços."

msgid ""
"Add a staff member (you can add only one service provider with a free "
"version of Bookly)."
msgstr ""
"Adicione um funcionário (apenas pode adicionar somente um prestador de "
"serviço com a versão gratuita do Bookly)."

msgid ""
"Add services you provide (up to five with a free version of Bookly) and "
"assign them to a staff member."
msgstr ""
"Adicione os serviços que fornece (até cinco com a versão gratuita do Bookly) "
"e atribua a um funcionário."

msgid ""
"Go to Posts/Pages and click on the 'Add Bookly booking form' button in the "
"page editor to publish the booking form on your website."
msgstr ""
"Vá a Publicações/Páginas e clique no botão 'Adicione o formulário reserva "
"Bookly' no editor de página para publicar o formulário de reservas no seu "
"website."

#, php-format
msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. Get more "
"features and remove the limits by upgrading to the paid version with the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, which allows you to use "
"a vast number of additional features and settings for booking services, "
"install other add-ons for Bookly, and includes six months of customer "
"support."
msgstr ""
"O Bookly pode impulsionar as suas vendas e crescer com o seu negócio. Tenha "
"acesso a mais opções e remova os limites ao atualizar para a versão paga com "
"o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add-on Bookly Pro</a>, que lhe permite "
"utilizar um enorme número de opções adicionais e configurações para os "
"serviços de reservas, instalar outros add-ons para o Bookly e ainda inclui "
"seis meses de suporte ao cliente."

msgid "Add Staff Members"
msgstr "Adicione funcionários"

msgid "Add Services"
msgstr "Adicione serviços"

msgid "Try Bookly Pro add-on"
msgstr "Experimente o add-on Bookly Pro"

msgid "Bookly Cloud"
msgstr "Bookly Cloud\n"

msgid "Bookly Cloud Billing"
msgstr "Bookly Cloud Faturação"

msgid "No records for selected period."
msgstr "Não há registros para o período selecionado."

msgid "Quick search"
msgstr ""

msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgid ""
"To generate an invoice you should fill in company information in Bookly "
"Cloud settings -> Invoice"
msgstr ""
"Para gerar uma fatura deve preencher as informações da empresa nas "
"configurações do Bookly Cloud -> Fatura"

msgid "Staff Cabinet Mobile App"
msgstr ""

msgid "Copy token"
msgstr ""

msgid "Copy link"
msgstr ""

msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to delete access token(s). Please note that tokens will be "
"automatically revoked, so user(s) associated with deleted token(s) will lose "
"access"
msgstr ""

msgid "No matching records found"
msgstr ""

msgid "Revoke"
msgstr ""

msgid "Stripe activation was not completed"
msgstr "A ativação do Stripe não foi concluída\n"

msgid "Messages"
msgstr ""

msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

msgid "unlimited in trial"
msgstr ""

msgid "Get started"
msgstr ""

msgid "Purchase code"
msgstr ""

msgid "Next billing date"
msgstr "Próxima data de faturação"

msgid "Deactivation date"
msgstr "Data de desativação"

msgid "Activate Product"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You are about to activate %s"
msgstr ""

msgid ""
"An amount for the selected plan will be immediately charged from your Bookly "
"Cloud balance."
msgstr ""

msgid "Continue"
msgstr ""

msgid "Activate trial"
msgstr ""

#, php-format
msgid "You are about to activate a 7-day Trial for %s"
msgstr ""

msgid ""
"During the trial period, you will have full access to all features of this "
"product - completely free of charge."
msgstr ""

msgid "No payment will be taken at this stage."
msgstr ""

msgid ""
"After the Trial ends, the selected plan will be automatically billed from "
"your Bookly Cloud balance."
msgstr ""

msgid ""
"Important: If you disable the Trial before it ends, it cannot be "
"reactivated. To continue using the product, activate the selected plan."
msgstr ""

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Cancelar subscrição"

msgid "When do you want to cancel?"
msgstr "Quando deseja cancelar?"

msgid "Cancel on next renewal"
msgstr "Cancelar na próxima renovação"

msgid ""
"You will be able to use the product until the end of the already paid "
"period. If during this period you decide to keep your subscription, you will "
"have the option to do so."
msgstr ""

msgid "Cancel immediately"
msgstr "Cancelar imediatamente"

msgid ""
"The product will be disabled immediately. To re-enable the product, you will "
"need to sign up for a new subscription."
msgstr ""

msgid "Bookly update required"
msgstr "Bookly Atualização necessária"

msgid ""
"This product is not supported by your version of Bookly plugin. Please "
"update Bookly to the latest version."
msgstr ""
"Este produto não é compatível com a sua versão do plugin Bookly. Atualize o "
"Bookly para a versão mais recente."

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#, php-format
msgid "Bookly %s required"
msgstr "Bookly %s necessário "

msgid "Bookly Cloud Settings"
msgstr "Bookly Cloud Configurações"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

msgid "Change password"
msgstr "Alterar a palavra-passe"

msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa"

msgid "Company address"
msgstr "Endereço da empresa"

msgid "Company address line 2"
msgstr "Endereço da empresa linha 2"

msgid "You can change the country <a href=\"#\">here</a>"
msgstr "Pode mudar o país <a href=\"#\">aqui</a>"

msgid "Company number"
msgstr "Número da empresa\n"

msgid "VAT / Tax number"
msgstr "IVA / Identificação fiscal"

msgid "Additional text to include in invoice"
msgstr "Incluir na fatura informação adicional"

msgid "Send invoice"
msgstr " Enviar fatura"

#, php-format
msgid "The invoice will be sent to <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "A fatura será enviada para <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid "Copy invoice to another email(s)"
msgstr "Copiar fatura paro outro(s) e-mail(s)."

msgid "Enter one or more email addresses separated by commas."
msgstr "Digite um ou mais endereços de e-mail separados por virgulas."

msgid "Save invoice settings"
msgstr "Salvar as definições de fatura"

msgid "Show SMS notification icon"
msgstr ""

msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Enviar notificação via email para os administradores com saldo baixo"

msgid "Send weekly summary"
msgstr ""

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country."
msgstr ""
"O seu país é o local onde utiliza os serviços SMS Bookly e é usado para "
"fornecer as formas de pagamento disponíveis naquele país."

msgid "Update country"
msgstr "Atualização o País\n"

msgid "Old password"
msgstr "Palavra-passe antiga"

msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS foi enviada com sucesso."

#, php-format
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Acceptable characters are"
msgstr ""

msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Pedido de ID do remetente foi enviado."

msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "ID do remetente foi redefinido para o padrão."

msgid "Select country"
msgstr ""

msgid "Request Sender ID"
msgstr "Solicitar ID de remetente"

msgid "Cancel request"
msgstr "Cancelar solicitação"

msgid "Declined"
msgstr "Recusada"

msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

msgid "Sender ID"
msgstr "ID do remetente"

msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Só pode conter letras ou dígitos (até 11 caracteres)."

msgid "Destination country"
msgstr ""

msgid "Search and select country"
msgstr ""

msgid "Type country name"
msgstr ""

msgid "Countries marked with this icon require extra steps."
msgstr ""

msgid "No country found."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Once approved, your Sender ID will work in %1$s and %2$d other countries."
msgstr ""

#, php-format
msgid "See all %d countries"
msgstr ""

msgid "Hide list"
msgstr ""

msgid "Request"
msgstr "Solicitar"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr ""

msgid "No data available in table"
msgstr ""

msgid "Quick search by name"
msgstr ""

msgid "enable"
msgstr "ativar"

msgid "disable"
msgstr "desativar"

msgid "Ready to send"
msgstr ""

msgid "In progress"
msgstr ""

msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

msgid "Canceled"
msgstr ""

msgid "New list"
msgstr ""

msgid "Back to lists"
msgstr ""

msgid "Rows per page"
msgstr ""

msgid "Resend"
msgstr ""

msgid "Current mailing list"
msgstr ""

msgid "Administrator phone"
msgstr "Telefone do administrador"

msgid "Send test SMS"
msgstr "Enviar SMS de teste"

msgid "Save administrator phone"
msgstr "Guardar o telefone do administrador"

msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Digite um número de telefone no formato internacional. Por exemplo, para "
"Portugal um número de telefone válido seria +351966655222."

msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."
msgstr ""
"Se não vê seu pais nesta lista, Por favor, entre em contato connosco <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."

msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Por favor, tenha conta que nem todos os países, por lei, permitem ID "
"personalizado de remetente de SMS. Por favor, verifique se determinado país "
"permite ID do remetente personalizado na nossa lista de preços. É importante "
"saber que os preços de mensagens com ID personalizado de remetente são "
"geralmente 20% - 25% superiores quando comparados com o preço de uma "
"mensagem normal."

msgid "Campaigns"
msgstr ""

msgid "Mailing lists"
msgstr ""

msgid "SMS Details"
msgstr "Detalhes SMS"

msgid "Price list"
msgstr "Lista de preços"

msgid "Voice Notifications"
msgstr ""

msgid "Out of credit"
msgstr "Sem crédito"

msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

msgid "No answer"
msgstr ""

msgid "Make a test call"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr ""

msgid "Select the language of your notifications"
msgstr ""

msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "Enviada"

msgid "Permanent access token"
msgstr ""

msgid "Phone number ID "
msgstr ""

msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr ""

msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#, php-format
msgid ""
"If you have not already done so, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up "
"for Zapier</a>"
msgstr ""
"Se ainda não o fez, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">inscreva-se em Zapier</"
"a>"

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sign in to Zapier</a> and click <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Make a Zap</b></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Iniciar sessão no Zapier</a> e clique<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Criar um Zap</b></a>"

msgid ""
"In the <b>Choose App & Event</b> step search for the <b>Bookly</b> app and "
"select it"
msgstr ""
"No <b>Selecione App & Evento</b> faça a busca para <b>Bookly</b> app e "
"selecione a"

msgid ""
"In the <b>Choose Trigger Event</b> dropdown choose a trigger and click "
"<b>Continue</b>"
msgstr ""
"No <b>Selecione Evento Trigger</b> do menu dropdown escolha um trigger e "
"clique <b>Continue</b>\n"

msgid "In the <b>Choose Account</b> step click <b>Sign in to Bookly</b>"
msgstr "Em <b>Selecione Conta</b> clique em <b>Entre na sua conta Bookly</b>"

msgid ""
"In the popup window enter the API Key found below on this page, and click "
"<b>Yes, Continue</b>"
msgstr ""
"Na janela popup introduza a API Key que está nesta página mais abaixo, e "
"clique em <b>Sim, Continue</b>\n"

msgid "Click <b>Continue</b>, then <b>Test trigger</b> and <b>Continue</b>"
msgstr ""
"Click <b>Continue</b>, depois <b>Teste o trigger</b> and <b>Continue</b>"

msgid "Continue creating your Zap by selecting the options you'd like"
msgstr "Continue a criar o seu Zap selecione as opções que gostaria"

msgid "Finally, click <b>Finish</b> to create your Zap"
msgstr "Finalmente, clique em <b>Acabar</b> para criar o seu Zap"

msgid ""
"Once your Zap is created, make sure to toggle your Zap \"on\". It's now "
"ready to go and will run automatically"
msgstr ""
"Assim que o Zap é criado, assegure-se que faz muda o seu Zap para \"on\". "
"Agora está tudo pronto e será executado automáticamente"

msgid "API Key"
msgstr "Chave do API"

msgid "Generate new API Key"
msgstr "Gerar uma nova API Key"

msgid "No customers found."
msgstr "Nenhum cliente encontrado."

msgid "Create customer"
msgstr "Criar cliente"

msgid "Quick search by name, email, phone"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Merge"
msgstr "Combinar"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Merge customers"
msgstr "Combinar clientes"

msgid ""
"You are about to merge the selected customers. All appointments will be "
"transferred to the chosen customer, and the other customer records will be "
"removed."
msgstr ""

msgid ""
"Please select the customer from the dropdown who will remain after the merge."
msgstr ""

msgid "Based on"
msgstr ""

msgid "Appointment date"
msgstr "Data da reserva"

msgid "Booking date"
msgstr ""

msgid "Compared to"
msgstr ""

msgid "previous period"
msgstr ""

msgid "previous year"
msgstr ""

msgid "New customers"
msgstr ""

msgid "approved"
msgstr ""

msgid "pending"
msgstr ""

msgid "cancelled"
msgstr ""

msgid "rejected"
msgstr ""

msgid "waitlisted"
msgstr ""

msgid "returning"
msgstr ""

msgid "new"
msgstr ""

msgid "appointments pending approval"
msgstr ""

msgid "Awaiting your action"
msgstr ""

msgid "lost appointments"
msgstr ""

msgid "cancelled + rejected"
msgstr ""

msgid "of total"
msgstr ""

msgid "was"
msgstr ""

msgid "vs"
msgstr ""

msgid "File's extension is not allowed"
msgstr ""

msgid "Import file"
msgstr ""

msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "Start date"
msgstr ""

msgid "End date / Duration"
msgstr ""

msgid "Staff name"
msgstr ""

msgid "Client name"
msgstr ""

msgid "Client email"
msgstr ""

msgid "Client phone"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr "Concluir"

msgid "minutes"
msgstr ""

msgid "Empty value"
msgstr ""

msgid ""
"By proceeding with the import process, the following actions will be "
"performed:"
msgstr ""

msgid ""
"New staff members, services, customers, appointments and payments will be "
"created based on the data in your CSV file."
msgstr ""

msgid ""
"Services will be linked to staff members, and customers will be linked to "
"their appointments."
msgstr ""

msgid ""
"If exact service duration data is unavailable, durations will be calculated "
"based on the start and end times of appointments."
msgstr ""

msgid ""
"If a service, staff member, or customer already exists, the existing records "
"will be used to avoid duplication."
msgstr ""

msgid ""
"Instant notifications will not be sent, but all types of reminders will be "
"sent."
msgstr ""

msgid "Please note:"
msgstr ""

msgid "Imported appointments will not be synced with external calendars."
msgstr ""

msgid "You must fully understand the data you are importing and its impact."
msgstr ""

msgid ""
"It is strongly recommended to back up your database before proceeding, as "
"there will be no straightforward way to undo the changes made during the "
"import."
msgstr ""

msgid ""
"If you're importing a large CSV file, make sure to check your server limits, "
"as exceeding them may disrupt the import."
msgstr ""

msgid ""
"If you still need to import a large file, you can split it into several "
"parts and upload them one by one."
msgstr ""

msgid "Choose CSV file to import"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can find full import guide in <a href=\"%s\" target=_blank>our "
"documentation</a>."
msgstr ""

msgid "I understand that I am proceeding with the import at my own risk."
msgstr ""

msgid "Proceed"
msgstr "Prosseguir"

msgid ""
"When importing data from a CSV file, map the columns in your file to the "
"corresponding fields in Bookly."
msgstr ""

msgid ""
"Use the dropdown menus and input fields to specify which data from your CSV "
"should be imported to each field."
msgstr ""

msgid "Set the corresponding duration in minutes."
msgstr ""

msgid "Set the corresponding price in your currency."
msgstr ""

msgid ""
"If the imported file does not contain a column for the status value, select "
"Custom and set a default status for appointments."
msgstr ""

msgid "Something went wrong"
msgstr ""

msgid "You have a previously imported file detected."
msgstr ""

msgid ""
"If you encountered any issues during the import, you can roll back the "
"import of this file."
msgstr ""

msgid "Rollback"
msgstr ""

msgid "Import successful"
msgstr ""

msgid "Import results"
msgstr ""

msgid "Staff members imported"
msgstr ""

msgid "Services imported"
msgstr ""

msgid "Clients imported"
msgstr ""

msgid "Appointments imported"
msgstr ""

msgid "Diagnostics"
msgstr ""

msgid "Stop autorun"
msgstr ""

msgid "Run tests"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "External connections"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks the ability to establish a connection with the Bookly Cloud "
"external server."
msgstr ""

msgid ""
"For some reason, your server blocks Bookly Cloud requests. To fix the issue, "
"please ask your hosting provider to whitelist the Bookly Cloud server."
msgstr ""

msgid "Incompatible plugins"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks the plugins that may affect Bookly. For example, some "
"caching and optimizing plugins may cause incorrect work of Bookly."
msgstr ""

msgid ""
"One or several incompatible plugins were detected. Please add pages with "
"Bookly shortcodes to cache exceptions and Javascript-code minification."
msgstr ""

msgid "Critical errors"
msgstr ""

msgid "This test checks for critical errors in Bookly."
msgstr ""

msgid "Some critical errors in Bookly were found recently."
msgstr ""

msgid "Please contact Bookly support."
msgstr ""

msgid "Bookly updates"
msgstr ""

msgid ""
"Bookly updates bring new useful features and bugfixes. Make sure you are "
"using the latest version of Bookly to get more possibilities and the highest "
"quality."
msgstr ""

msgid "Some Bookly items are outdated. Please update the following items:"
msgstr ""

msgid ""
"Please update the following add-ons for correct work of your version of "
"Bookly:"
msgstr ""

msgid "Add-ons directories"
msgstr ""

msgid ""
"Since Bookly has specific add-ons directories, their renaming may cause "
"issues."
msgstr ""

msgid "Current directory name"
msgstr ""

msgid "Expected directory name"
msgstr ""

msgid ""
"Some folders were renamed. Below you can find a list with current and "
"correct names."
msgstr ""

msgid "Secure connection"
msgstr ""

msgid ""
"Some Bookly integrations require HTTPS connection and won't work with your "
"website if there is no valid SSL certificate installed on your web server."
msgstr ""

msgid "Time settings"
msgstr ""

msgid ""
"We recommend to use timezones with geographic names (e.g., \"Europe/"
"London\") instead of \"UTC +1\". Using numerical representation may cause "
"errors with daylight saving time. You can modify your timezone in WP "
"Settings > General > Timezone."
msgstr ""

msgid "End points"
msgstr ""

msgid "No logs found."
msgstr ""

msgid "Clear all logs"
msgstr ""

msgid "Restore records"
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr ""

msgid "Target ID"
msgstr ""

msgid "Keep logs"
msgstr ""

msgid "News"
msgstr ""

msgid "More news"
msgstr ""

msgid "Appointment ID"
msgstr ""

msgid "End date of appointment"
msgstr ""

msgid "End time of appointment"
msgstr ""

msgid "Customer notes for appointment"
msgstr ""

msgid "Cart information"
msgstr ""

msgid "Cart information with cancel"
msgstr ""

msgid "Cancel all appointments in chain link"
msgstr ""

msgid "URL of cancel all appointments link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""

msgid "Time zone of client"
msgstr ""

msgid "Locale of client"
msgstr ""

msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL para o link da aprovação da reserva (para usar dentro da tag <a>)"

msgid ""
"URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL do link de cancelamento com confirmação (usar dentro de uma tag <a)"

msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL para o link de cancelamento de reserva (para usar dentro da tag <a>)"

msgid "Reason mentioned while cancelling appointment"
msgstr ""

msgid "URL for adding event to Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""

msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL do link da reserva rejeitada (usar dentro de uma tag <a>)"

msgid "Time limit to which appointments can be cancelled "
msgstr ""

msgid "Payment type"
msgstr ""

msgid "Payment status"
msgstr ""

msgid "Email of staff"
msgstr ""

msgid "Info of staff"
msgstr ""

msgid "Name of staff"
msgstr ""

msgid "Phone of staff"
msgstr ""

msgid "Agenda date"
msgstr ""

msgid "Staff agenda for next day"
msgstr ""

msgid "Date of next day"
msgstr ""

msgid "Customer new password"
msgstr ""

msgid "Customer new username"
msgstr ""

msgid "Site address"
msgstr ""

msgid "Verification code"
msgstr ""

msgid "Access token"
msgstr ""

msgid "Access token link for quick authorization in the mobile app"
msgstr ""

msgid "Order ID"
msgstr ""

msgid "Image of service category"
msgstr ""

msgid "Company logo"
msgstr ""

msgid "Cancel appointment link"
msgstr ""

msgid "Photo of staff"
msgstr ""

msgid "Sender name"
msgstr "Nome do remetente"

msgid "Sender email"
msgstr "E-mail do remetente"

msgid "Send emails as"
msgstr "Enviar e-mails como"

msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML permite formatação, cores, fontes, posicionamento, etc. Com o Texto "
"deve usar o modo Texto de editores rich-text abaixo. Em alguns servidores "
"apenas e-mails de texto são enviados com sucesso."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Responder diretamente aos clientes"

msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Se esta opção for ativada, o endereço de e-mail do cliente é usado como um "
"endereço de e-mail de remetente para notificações enviadas para os "
"funcionários e administradores."

msgid "Test email notifications"
msgstr "Teste de notificações via email"

msgid "Scheduled notifications retry period"
msgstr "Período da nova tentativa de notificações agendadas"

msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"Defina o período em que o sistema tentará entregar uma notificação ao "
"utilizador. A notificação será descartada após o fim do período."

msgid "To email"
msgstr "Para o e-mail"

msgid "Notification templates"
msgstr "Modelos de notificação"

msgid "All templates"
msgstr "Todos os modelos"

msgid "Email notifications"
msgstr "Notificações via email"

msgid "Appointment at any time"
msgstr ""

msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Nenhum pagamento para o período e/ou critério escolhido."

msgid "See details for more items"
msgstr "Ver detalhes para mais itens"

msgid "Quick search by no., customer, provider, service"
msgstr ""

msgid "ID"
msgstr ""

msgid "Download invoices"
msgstr "Faça o download das faturas"

msgid "Download all invoices"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Cópia de %s"

msgid "The service will be created with the visibility of Private."
msgstr "O serviço será criado com a visibilidade de Privado.\n"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

msgid "Quick search by title, category"
msgstr ""

msgctxt "drag to reorder"
msgid "Order"
msgstr ""

msgid "Services order"
msgstr "Ordem dos serviços"

msgid "Adjust the order of services in your booking form"
msgstr "Definir a ordem dos serviços no formulário de reservas"

msgid "Tags"
msgstr ""

msgid "Update service setting"
msgstr "Atualizar uma definição de serviço"

msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Está prestes a mudar uma definição de serviço que também é configurada "
"separadamente para cada funcionário. Quer atualizá-la nas definições dos "
"funcionários também?"

msgid "No, update just here in services"
msgstr "Não, apenas atualizar aqui em serviços"

msgid "Capacity of service"
msgstr ""

msgid "Status of payment"
msgstr ""

msgid "Status of appointment"
msgstr ""

msgid "Loop over participants list"
msgstr ""

msgid "Loop over participants list with delimiter"
msgstr ""

msgid "Show more"
msgstr "Mostrar mais"

msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Selecione um status para os compromissos recém-reservados."

#, php-format
msgid ""
"Please note that this setting will be overridden by Customer Groups > "
"General settings > <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Default appointment "
"status</a>."
msgstr ""

msgid "Default appointment status"
msgstr "Status padrão do compromisso"

msgid "Successful payment appointment status"
msgstr ""

msgid "Description for customer's calendar"
msgstr ""

msgid "ICS description for staff"
msgstr ""

msgid "The value returned by {appointment_end_date} placeholder"
msgstr ""

msgid ""
"Choose 'Accurate date' if you want the {appointment_end_date} placeholder to "
"return the exact end date of the appointment. Select '+1 day' if you prefer "
"the placeholder to include an additional day in the end date calculation. "
"Please note that this setting will affect only appointments with a duration "
"longer or equal to one day."
msgstr ""

msgid "+1 day"
msgstr ""

msgid "Accurate date"
msgstr ""

msgid "Show only business days in the calendar"
msgstr "Mostrar apenas dias úteis no calendário"

msgid ""
"If this setting is enabled then only business days will be visible in the "
"calendar according to the company's business hours settings"
msgstr ""
"Se está opção estiver habilitada então apenas os dias úteis serão visíveis "
"no calendário de acordo com os horários empresariais da empresa."

msgid "Show only business hours in the calendar"
msgstr "Mostrar apenas o horário comercial no calendário"

msgid ""
"If this setting is enabled then the visible hours in the calendar will be "
"limited to the company's business hours"
msgstr ""
"Se está opção estiver habilitada então as horas visíveis no calendário vão "
"ser limitadas aos horários empresariais"

msgid "Show only staff members with appointments in Day view"
msgstr ""
"Mostrar apenas membros da equipa com compromissos na visualização do dia"

msgid ""
"If this setting is enabled then only staff members who have associated "
"appointments will be displayed in the Day view"
msgstr ""
"Se está opção estiver habilitada então apenas os membros do staff que "
"associaram as suas marcações serão mostrados na visão do dia.\n"

msgid "Show new appointments notifications"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, you will see an indicator near 'Calendar' for newly created "
"appointments"
msgstr ""

msgid "Legacy mode"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the calendar will use Legacy mode, which improves compatibility "
"with older browsers."
msgstr ""

msgid "Scrollable calendar"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, the backend calendar will occupy part of the screen and remain "
"scrollable. If disabled, it will take up more space and scroll along with "
"the entire page."
msgstr ""

msgid "Month view style"
msgstr ""

msgid "Select the style for displaying appointments in Month view"
msgstr ""

msgid "Classic"
msgstr ""

msgid "Minimalistic"
msgstr ""

msgid "Coloring mode"
msgstr ""

msgid ""
"If you select \"By service\", then the color will be taken from the service "
"settings. If you select \"By status\", then the color will depend on the "
"appointment status"
msgstr ""

msgid "By service"
msgstr ""

msgid "By status"
msgstr ""

msgid "By staff"
msgstr ""

msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Reserva com um participante"

msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Reserva com muitos participantes"

msgid "Time interval of payment gateway"
msgstr "Intervalo de pagamento do gateway"

msgid ""
"This setting determines the time limit after which the payment made via the "
"payment gateway is considered to be incomplete. This functionality requires "
"a scheduled cron job."
msgstr ""
"Esta configuração determina o tempo limite o qual o pagamento feito através "
"do gateway de pagamento é considerado incompleto. Esta funcionalidade requer "
"um trabalho cron agendado."

#, php-format
msgid ""
"To ensure stable operation of the \"Time interval of payment gateway\" "
"feature, please activate %s or follow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the "
"instructions</a> about cron setup."
msgstr ""

msgid "Add custom metadata to payment"
msgstr ""

msgid ""
"You can specify up to 50 keys, with key names up to 40 characters long and "
"values up to 500 characters long. Key names can contain only letters, digits "
"and spaces."
msgstr ""

msgid "Add metadata"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "1 - 9 employees"
msgstr ""

msgid "10 - 19 employees"
msgstr ""

msgid "20 - 49 employees"
msgstr ""

msgid "50 - 249 employees"
msgstr ""

msgid "250 or more employees"
msgstr ""

msgid "Select company size"
msgstr ""

msgid "Address"
msgstr "Endereço"

msgid "Website"
msgstr "Site"

msgid "Industry"
msgstr ""

msgid "Select industry"
msgstr ""

msgid "Company size"
msgstr ""

msgid "Phone field default country"
msgstr "País padrão do campo de telefone"

msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Selecione um país padrão para o campo de telefone no passo \"Detalhes\" da "
"reserva. Também pode deixar que o Bookly determine o país com base no "
"endereço IP do cliente."

msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Adivinhar o país por endereço IP do utilizador"

msgid "Default country code"
msgstr "Código padrão de país"

msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Os seus clientes devem ter os seus números de telefone no formato "
"internacional, para receberem mensagens de texto. No entanto, pode "
"especificar um código de país padrão que será utilizado como prefixo para "
"todos os números de telefone que não começam com \"+\" ou \"00\". Por "
"exemplo, se digitar \"1\" como o código do país e um cliente digitar o seu "
"telefone como \"(600) 555-2222\", o número de telefone resultante para "
"enviar a SMS será \"+1600555222\"."

msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Lembrar as informações pessoais nas cookies"

msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Se esta configuração estiver ativada, os clientes que retornarem terão os "
"seus campos de informações pessoais preenchidos na etapa Detalhes com os "
"dados salvos anteriormente nos cookies."

msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "Permitir clientes duplicados"

msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data "
"during the booking is different."
msgstr ""
"Se ativado, um novo utilizador será criado se algum dos dados de registo "
"durante a reserva for diferente."

msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr ""
"Mostra a caixa de diálogo de confirmação antes de atualizar os dados do "
"cliente"

msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from "
"the previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"Se esta opção estiver ativada e o cliente inserir uma informação de contato "
"diferente do pedido anterior, uma mensagem de aviso aparecerá pedindo para "
"atualizar os dados."

msgid "Verify customer's contact information at Details step"
msgstr ""

msgid ""
"Select when to send a notification with a verification code to the customer "
"by SMS or email."
msgstr ""

msgid "Always verify phone"
msgstr ""

msgid "Always verify email"
msgstr ""

msgid "Only if data is different from the previous order"
msgstr ""

msgid "Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""

msgid ""
"If you choose Delete, all data associated with Bookly will be permanently "
"deleted when deleting Bookly items (Bookly, Bookly Pro, or any Bookly add-on)"
msgstr ""

msgid "Don't delete"
msgstr ""

msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Selecione um intervalo de tempo que será usado como uma etapa ao criar todos "
"os intervalos de tempo no sistema."

msgid "Set slot length as service duration"
msgstr "Definir a duração do intervalo de tempo como duração do serviço"

msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Ative esta opção para tornar o tamanho do intervalo igual à duração do "
"serviço no passo Tempo do formulário de reserva."

msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Número de dias disponíveis para reservas"

msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr ""
"Definir o quão longe no futuro os clientes podem fazer as suas reservas."

msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Exibir intervalos de tempo disponíveis no fuso horário do cliente"

msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "O valor foi retirado do navegador do cliente."

msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Permitir que os funcionários editem os seus perfis"

msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Se esta opção estiver ativada, todos os funcionários que estão associados "
"com os utilizadores do WordPress serão capazes de editar os seus perfis, "
"serviços, horários e dias de folga."

msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Método para incluir o Bookly JavaScript e arquivos CSS na página"

#, php-format
msgid ""
"Select method how to include Bookly JavaScript and CSS files on the page. "
"For more information, see the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentation</a> page."
msgstr ""

msgid "All pages"
msgstr ""

msgid "Pages with Bookly form"
msgstr ""

msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Ajude-nos a melhorar o Bookly enviando estatísticas anónimas de utilização"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality"
msgstr ""
"Permita que o plugin exiba a informação Criada pelo Bookly no widget de "
"reservas e divulgue a informação acerca do plugin. Isto vai ajudar a equipa "
"a aperfeiçoar o produto e melhorar suas funcionalidades"

msgid "Prevent caching of pages with booking form"
msgstr ""

msgid ""
"Select \"Enabled\" if you want Bookly to prevent caching by third-party "
"caching plugins by adding a DONOTCACHEPAGE constant on pages with booking "
"form"
msgstr ""

msgid "Show news notifications"
msgstr ""

msgid "If enabled, News notification icon will be displayed"
msgstr ""

msgid "Mail gateway"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Select a mail gateway that will be used to send email notifications. For "
"more information, see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> "
"page."
msgstr ""

msgid "WordPress mail"
msgstr ""

msgid "Hostname"
msgstr ""

msgid "Port"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

msgid "Secure"
msgstr ""

msgid "Test"
msgstr ""

msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Por favor, observe que o horário de funcionamento abaixo funciona como um "
"modelo para todos os novos funcionários. Para ver uma lista das faixas "
"horárias disponíveis, o sistema tem em conta apenas o horário dos "
"funcionários, e não o horário comercial da empresa. Certifique-se de "
"verificar o horário dos seus funcionários, caso algum comportamento "
"inesperado do sistema de reserva ocorra."

msgid ""
"Please note that business hours you set here will be used as visible hours "
"in Calendar for all staff members if you enable \"Show only business hours "
"in the calendar\" in Settings > Calendar."
msgstr ""

msgid "Service paid locally"
msgstr "Serviço pago localmente"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

msgid "Price format"
msgstr "Formato do preço"

msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "URL de aprovação da reserva (sucesso)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved the appointment."
msgstr ""
"Defina a URL de uma página que é exibida para os funcionários depois de "
"aprovarem a reserva com êxito."

msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "URL de aprovação da reserva (negada)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of "
"appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"Defina a URL da página que é exibida para o funcionário quando a aprovação "
"da reserva não pode ser feita (por causa da capacidade, status alterado, "
"etc.)."

msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "URL de cancelamento da reserva (sucesso)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Defina a URL da página que é exibida aos clientes após estes cancelarem a da "
"reserva com êxito."

msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL para cancelamento da da reserva (negado)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Defina a URL da página que é exibida aos clientes quando o cancelamento  da "
"da reserva já não está disponível."

msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "URL  da reserva rejeitada (sucesso)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"rejected the appointment."
msgstr ""
"Definir a URL da página exibida para os funcionários depois de estes "
"rejeitarem uma reserva com êxito."

msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "URL da da reserva rejeitada (negado)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of "
"appointment cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"Definir a URL da página exibida para os funcionários quando a rejeição da da "
"reserva não pode ser feita (devido a status alterado, etc.)."

msgid "URL Settings"
msgstr "Configurações da URL"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendário Google "

msgid "Online Meetings"
msgstr "Reuniões on-line"

msgid "User Permissions"
msgstr ""

msgid "Additional"
msgstr ""

msgid "Business Hours"
msgstr "Horário de Funcionamento  "

msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

msgid "Finish"
msgstr ""

msgid "Skip"
msgstr "Passar"

msgid ""
"Reduce no-shows, keep your staff and customers informed, and send timely "
"reminders - use SMS Notifications. Send a free test message!"
msgstr ""

msgid ""
"Your message has been sent successfully. You can manage your messages in the "
"'SMS Notifications' section."
msgstr ""

msgid " Give it a try!"
msgstr ""

msgid "Send SMS"
msgstr ""

msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr ""

msgid ""
"As the ultimate appointment booking plugin for online scheduling, Bookly is "
"designed to help you effortlessly manage your booking calendar, services, "
"and client base."
msgstr ""

msgid ""
"This introduction will guide you through the essential configuration steps "
"to get you started quickly. "
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"You can optionally skip this wizard and refer to %s or watch our %s to learn "
"the basics and get the most out of Bookly."
msgstr ""

msgid "Bookly Help Center"
msgstr ""

msgid "Video Tutorials"
msgstr ""

msgid ""
"Set your company business hours. This schedule will serve as a template for "
"all new staff members."
msgstr ""

msgid ""
"Select a time interval to be used as a step when creating all time slots in "
"the system."
msgstr ""

msgid "Select the currency for the prices of your services."
msgstr ""

msgid ""
"In Bookly, 'staff' refers to any employee or resource that provides services "
"to your clients, such as a consultant, therapist, or any other service "
"provider. Adding staff members allows you to manage their schedules, assign "
"services to them, and track their appointments."
msgstr ""

msgid ""
"In Bookly, a 'service' refers to the various offerings or activities your "
"business provides to clients, such as consultations, treatments, classes, or "
"other services. By adding services, you can manage their duration, cost, and "
"assign them to specific employees."
msgstr ""

msgid ""
"Bookly Cloud is an integral part of the Bookly booking system, offering a "
"range of additional products and features for efficient appointment "
"management and automation."
msgstr ""

msgid ""
"Features like SMS Notifications, Zapier integration, Stripe and Square "
"Payments, Gift Cards, Voice and WhatsApp Notifications are designed to "
"enhance your operations and boost your online business."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Discover the full range of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">powerful tools "
"here</a>."
msgstr ""

msgid "Sign up today and enjoy a welcome bonus! "
msgstr ""

msgid "Create an account"
msgstr ""

msgid "Already registered"
msgstr ""

msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

msgid "Send recovery code"
msgstr ""

msgid "Verify recovery code"
msgstr ""

msgid "Set new password"
msgstr ""

msgid "Recovery code"
msgstr ""

msgid "You are currently logged into Bookly Cloud with the account"
msgstr ""

msgid "Greetings"
msgstr ""

msgid "Cloud"
msgstr ""

msgid ""
"The initial setup is complete, and you can now continue using Bookly in the "
"admin panel."
msgstr ""

msgid ""
"You can create staff members and services, add appointments to the calendar, "
"and manage them directly from the backend."
msgstr ""

msgid ""
"To start receiving appointments via the front-end booking form, follow these "
"steps:"
msgstr ""

msgid "Create a new page in WordPress."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Insert the following shortcode: %s"
msgstr ""

msgid "Save the page and visit it to see your booking form in action."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Have questions? Visit our %s or reach out to our %s."
msgstr ""

msgid "Help center"
msgstr ""

msgid "Support Team"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr "Novo"

#, php-format
msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] " %d venda"
msgstr[1] "%d vendas"

#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d revisão"
msgstr[1] "%d revisões"

msgid "Discover features to extend your Bookly functionality"
msgstr ""

msgid "Explore Bookly products"
msgstr ""

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Detach"
msgstr ""

msgid "You are going to detach your purchase code from this domain"
msgstr ""

msgid "Enter purchase code"
msgstr ""

msgid "Get it"
msgstr ""

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "View and manage your active bundles and add-ons"
msgstr ""

msgid "Bundles and add-ons"
msgstr ""

msgid "Lifetime"
msgstr ""

msgid "Subscription"
msgstr ""

msgid "Add-ons"
msgstr ""

msgid "Staff members order"
msgstr "Ordem dos funcionários"

msgid "Adjust the order of staff members in your booking form"
msgstr "Ajuste a ordem dos funcionários no formulário de reservas"

msgid "Show archived"
msgstr "Mostrar arquivados"

msgid "Your session has expired. Please press \"Ok\" to refresh the page"
msgstr ""

msgid "Session error."
msgstr "Erro de sessão."

msgid "Form ID error."
msgstr "Erro de ID do formulário"

msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Pagar localmente não está disponível."

msgid "Invalid gateway."
msgstr "Gateway inválido"

msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Nenhum horário está disponível para o critério selecionado."

msgid "Data already in use"
msgstr "Dados já em uso"

msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

msgid "Verify"
msgstr ""

msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar-me"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu a sua palavra-passe ?"

msgid "Page Redirection"
msgstr "Redirecionamento da página"

#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Se não for redirecionado automaticamente, siga o <a href=\"%s\">link</a>."

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "Powered by"
msgstr "Fornecido por"

msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr "O período selecionado não é igual ao horário do serviço"

#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "O número de clientes não deve ser maior que %d"

msgid "Booking exceeds your working hours limit"
msgstr "A reserva excede o seu horário de trabalho"

msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Dados de pagamento incorretos"

#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " e %d outro item"
msgstr[1] " e %d mais itens"

msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Notificação ao cliente sobre a reserva aprovada"

msgid "Your appointment information"
msgstr "A informação da sua marcação"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Prezado {client_name}.\n"
"\n"
"Esta é uma confirmação de que você reservou {service_name}.\n"
"\n"
"Esperamos por si em {company_address} no dia {appointment_date} às "
"{appointment_time} .\n"
"\n"
"Obrigado por escolher nossos serviços.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Notificação ao funcionário sobre a reserva aprovada"

msgid "New booking information"
msgstr "Nova informação de reserva"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
"Tem uma nova reserva.\n"
"\n"
"Serviço: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nome do cliente: {client_name}\n"
"Telefone do cliente: {client_phone}\n"
"E-mail do cliente: {client_email}"

msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Notificação ao cliente sobre a reserva cancelada"

msgid "Booking cancellation"
msgstr "Cancelamento da reserva"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Prezado {client_name}.\n"
"\n"
"Cancelou o compromisso de {service_name} no dia {appointment_date} às "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Obrigado por escolher nossos serviços.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Notificação ao funcionário sobre a reserva cancelada"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
"A seguinte reserva foi cancelada.\n"
"\n"
"Serviço: {service_name} \n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Horário: {appointment_time}\n"
"Nome do cliente: {client_name}\n"
"Telefone do cliente: {client_phone}\n"
"E-mail do cliente: {client_email}"

msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Notificação ao cliente sobre a reserva rejeitada"

msgid "Booking rejection"
msgstr "Rejeição da reserva"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Caro {client_name}.\n"
"\n"
"A sua reserva de {service_name} em {appointment_date} às {appointment_time} "
"foi rejeitada.\n"
"\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Obrigado por escolher nossa empresa.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Notificação ao funcionário sobre a reserva rejeitada"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
"A reserva seguinte foi rejeitada.\n"
"\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Serviço: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nome do cliente: {client_name}\n"
"Telefone do cliente: {client_phone}\n"
"E-mail do cliente: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Prezado {client_name},\n"
"Esta é uma confirmação de que reservou {service_name}.\n"
"Aguardamos você em {company_address} no dia {appointment_date} às "
"{appointment_time} .\n"
"Obrigado por escolher nossos serviços.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Olá,\n"
"Você uma nova reserva.\n"
"Serviço: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nome do cliente: {client_name}\n"
"Telefone do cliente: {client_phone}\n"
"E-mail do cliente: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Prezado {client_name}.\n"
"Cancelou a reserva de {service_name} no dia {appointment_date} às "
"{appointment_time}.\n"
"Obrigado por escolher nossos serviços.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Olá,\n"
"A seguinte reserva foi cancelada.\n"
"Serviço: {service_name} \n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Horário: {appointment_time}\n"
"Nome do cliente: {client_name}\n"
"Telefone do cliente: {client_phone}\n"
"E-mail do cliente: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Caro {client_name}.\n"
"A sua reserva de {service_name} em {appointment_date} às {appointment_time} "
"foi rejeitada.\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"Obrigado por escolher nossa empresa.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Olá.\n"
"A reserva seguinte foi rejeitada.\n"
"Motivo: {cancellation_reason}\n"
"Serviço: {service_name}\n"
"Data: {appointment_date}\n"
"Horário: {appointment_time}\n"
"Nome do cliente: {client_name}\n"
"Telefone do cliente: {client_phone}\n"
"E-mail do cliente: {client_email}"

msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Lembrete noturno ao cliente sobre a reserva do dia seguinte (requer "
"configuração do cron)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Prezado {client_name}.\n"
"Gostariamos de relembrar que você reservou  {service_name} amanhã às "
"{appointment_time}. Esperamos por si em {company_address}.\n"
"Obrigado por escolher nossos serviços.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Mensagem de acompanhamento no mesmo dia depois da reserva (requer "
"configuração do cron)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Prezado {client_name}.\n"
"Obrigado por escolher {company_name}. Esperamos que você tenha ficado "
"satisfeito com {service_name}.\n"
"Obrigado e aguardamos uma nova visita.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Lembrete noturno com a agenda do dia seguinte para funcionário (requer "
"configuração do cron)"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Olá.\n"
"A sua agenda para amanhã é:\n"
"{next_day_agenda}"

msgid "Notification to customer with verification code"
msgstr ""

msgid "Bookly verification code"
msgstr ""

msgid "New staff member's Bookly Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""

msgid "Your Bookly Staff Cabinet mobile app access token"
msgstr ""

msgid "Hello"
msgstr ""

msgid ""
"To log in to the Bookly Staff Cabinet mobile app, please use the following "
"link"
msgstr ""

msgid ""
"If the link does not work, you can manually enter this access token in the "
"app"
msgstr ""

msgid "&lt;"
msgstr ""

msgid "&gt;"
msgstr ""

msgid "Download ICS"
msgstr ""

msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Muito obrigado! O processo de reserva está completo. Um e-mail com os seus "
"detalhes da reserva foi enviado para si."

msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a "
"booking."
msgstr ""
"Está a usar o serviço com muita frequência. Por favor, entre em contato "
"connosco para fazer uma reserva."

msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "O seu pagamento foi aceite para processamento."

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at "
"{appointment_time} on {appointment_date}. The price for the service is "
"{service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Escolheu uma reserva para {service_name} com {staff_name} às "
"{appointment_time} em {appointment_date}. O preço deste serviço é de "
"{service_price}.\n"
"Por favor, forneça os seus detalhes no formulário abaixo para proceder com a "
"reserva."

msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Por favor, informe como deseja efetuar o pagamento:"

msgid "Please select service: "
msgstr "Por favor escolha um serviço:"

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Pode encontrar abaixo uma lista dos horários disponíveis para {service_name} "
"com {staff_name}.\n"
"Clique no horário para prosseguir com a marcação."

msgid "Add to calendar"
msgstr ""

msgid "Finish by"
msgstr "Acabar às"

msgid "I will pay locally"
msgstr "Pago no local"

msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Vou pagar com cartão de crédito"

msgid "I'm available on or after"
msgstr "Estou disponível em ou depois de"

msgid "Start from"
msgstr "Começar de"

msgid "I agree to the terms of service"
msgstr ""

msgid "You must accept our terms"
msgstr ""

msgid "Select day"
msgstr "Selecione um dia"

msgid "Select month"
msgstr "Selecione um mês"

msgid "Select year"
msgstr "Selecione um ano"

msgid "Please tell us your email"
msgstr "Por favor, indique o seu e-mail"

msgid "This email is already in use"
msgstr "Este e-mail já está em uso"

msgid "Email confirmation doesn't match"
msgstr "E-mail de confirmação não coincide"

msgid "Please select an employee"
msgstr "Por favor, selecione um funcionário"

msgid "Please tell us your name"
msgstr "Por favor, informe o seu nome"

msgid "Please tell us your first name"
msgstr "Por favor, informe o seu primeiro nome"

msgid "Please tell us your last name"
msgstr "Por favor, informe o seu último nome"

msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Por favor, informe o seu número de telefone"

msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"A hora selecionada já não se encontra disponível. Por favor escolha um outro "
"intervalo."

msgid "Start over"
msgstr ""

msgid "Incorrect verification code"
msgstr ""

msgid "Signed up"
msgstr "Registrado"

msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

#, php-format
msgid ""
"New version of %1$s is available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s "
"details</a> or <a href=\"#\" %5$s %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"Uma nova versão de %1$s está disponível. <a href=\"%2$s\" %3$s>Ver detalhes "
"da versão %4$s </a> ou <a href=\"#\" %5$s %6$s>atualizar agora</a>."

#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Ver detalhes da %1$s versão %2$s"

msgid "Important"
msgstr "Importante"

#, php-format
msgid ""
"You haven't entered the purchase code which results in impossibility to see "
"if there is a new version available. Enter your purchase code in %sAdd-ons%s "
"section."
msgstr ""

msgid ""
"Though, every new version is thoroughly tested to its highest quality before "
"deploying, we can't guarantee that after update the plugin will work "
"properly on all WordPress configurations and completely protect it from the "
"influence of other plugins."
msgstr ""
"Cada versão do Bookly é rigorosamente verificada de acordo com as normas de "
"qualidade antes da instalação, no entanto, não podemos garantir que depois "
"de uma atualização, o plugin funcione corretamente em todas as configurações "
"do WordPress, e esteja totalmente protegido das influências  de outros "
"plugins."

#, php-format
msgid ""
"You can renew support %1$s here %3$s or %2$s I've already renewed support. "
"%3$s"
msgstr "Pode renovar o suporte %1$s aqui ou %2$s Já renovei o suporte. %3$s"

msgid "Bookly updater"
msgstr "Atualização do Bookly"

msgid ""
"Please note that upon deleting this Bookly item, all data associated with it "
"will be permanently deleted"
msgstr ""

msgid ""
"To save data, please set \"Don't delete\" in Bookly Settings > General > "
"Bookly data upon deleting Bookly items"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s updated"
msgstr ""

msgid ""
"Please wait, we are checking updates for {checked}/{total} Bookly add-ons"
msgstr ""
"Por favor aguarde, estamos a verificar as atualizações do {checked}/{total} "
"add-ons Bookly"

msgid "No updates available"
msgstr "Nenhuma atualização disponível"

msgid "Custom notification"
msgstr "Notificação personalizada"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Lembrete de reserva"

msgid "New booking"
msgstr "Nova reserva"

msgid "Notification about customer's appointment status change"
msgstr "Notificação de modificação de status da reserva de cliente"

msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Cumprimento do aniversário do cliente (requer configuração do cron)"

msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Notificação ao cliente sobre a reserva pendente"

msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1º lembrete para o cliente sobre a reserva futura (requer configuração do "
"cron)"

msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2º lembrete para o cliente sobre a reserva futura (requer configuração do "
"cron)"

msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3º lembrete para o cliente sobre a reserva futura (requer configuração do "
"cron)"

msgid "Last client's appointment"
msgstr "Reserva do último cliente"

msgid "Full day agenda"
msgstr "Agenda do dia inteiro"

msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Notificação ao funcionário sobre a reserva pendente"

msgid "Invalid email"
msgstr "E-mail inválido"

#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" é muito longo (%d caracteres no máximo)."

msgid "Invalid number"
msgstr "Número inválido"

msgid "Invalid date"
msgstr "Data inválida"

msgid "Invalid time"
msgstr "Hora inválida"

#, php-format
msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we "
"should update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Seu %s: %s já está associado com outro %s.<br/>clique em Atualizar se "
"devemos atualizar os seus dados de utilizador ou clique em Cancelar para "
"editar os dados inseridos."

msgid "Enter verification code from SMS"
msgstr ""

msgid "Enter verification code from email"
msgstr ""

msgid "Error connecting to server."
msgstr "Erro ao conectar ao servidor."

msgid "Empty password."
msgstr "Senha vazia."

msgid "Incorrect password."
msgstr "Senha incorreta."

msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Código de recuperação incorreto."

msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Senha ou e-mail incorretos."

msgid "Recharge your account with one of the standard amounts"
msgstr ""

msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "ID do remetente pendente já existe"

msgid "Product not found."
msgstr "Produto não encontrado."

msgid "Recharge not available."
msgstr "Carregamento não disponível\n"

msgid "Recovery code expired."
msgstr "Código de recuperação expirado."

msgid "Error sending email."
msgstr "Erro ao enviar e-mail."

msgid "Subscription not available."
msgstr "Assinatura não disponível.\n"

msgid "User not found."
msgstr "Utilizador não encontrado."

msgid "Email already in use."
msgstr "Email já está em uso."

#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly Cloud customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly Cloud balance fell below 5 USD. "
"To use our service without interruptions please recharge your balance by "
"visiting Bookly Cloud page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Caro cliente Bookly Cloud.\n"
"Gostaríamos de notificar-lhe que o balanço do seu Bookly Cloud está abaixo "
"dos 5 dólares. Para usar o nosso serviço sem interruptores por favor "
"recarregue o seu saldo na página do Bookly Cloud <a href='%s'>aqui</a>.\n"
"\n"
"\n"
"Se quiser parar de receber estas notificações. Por favor atualize as suas "
"configurações <a href='%s'>aqui</a>."

msgid "Bookly Cloud - Low Balance"
msgstr "Bookly Cloud - Saldo Baixo"

msgid "Card"
msgstr ""

msgid "Bookly Cloud couldn't connect to your server."
msgstr ""

msgid "Please check your firewall settings."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"If problem persists, please contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

msgid "Purchase code is not valid"
msgstr ""

msgid "Purchase code is used on another account"
msgstr ""

msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"A verificação do código de compra está temporariamente indisponível. Por "
"favor, tente novamente mais tarde."

msgid ""
"You don't have enough Bookly Cloud credits to send this message. Please add "
"funds to your balance and try again."
msgstr ""
"Não tem créditos suficientes do Bookly Cloud para enviar esta mensagem. "
"Recarregue o seu saldo e tente novamente."

msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Não foi possível enviar a SMS."

msgid "Queued"
msgstr "Na Fila"

msgid "Country out of service"
msgstr "País fora de serviço"

msgid "Blocked"
msgstr ""

msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

msgid "Undelivered"
msgstr "Não entregue"

msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "ID do remetente incorreta"

msgid "Stripe not connected"
msgstr "Stripe não conectado\n"

msgid "Stripe account not found"
msgstr "Conta Stripe não encontrada\n"

msgid ""
"Refund cannot be processed. Try again later or process it manually in your "
"payment system"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid "Mixed"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "New booking notification"
msgstr "Nova notificação de reserva"

msgid "Customer's birthday greeting"
msgstr "Cumprimento do aniversário do cliente"

msgid "Customer's last appointment notification"
msgstr "Notificação da última reserva do cliente"

msgid "Staff full day agenda"
msgstr "Agenda do funcionário para o dia "

msgid "Verify customer's email"
msgstr ""

msgid "Verify customer's phone"
msgstr ""

msgid "Mailing message"
msgstr ""

msgid "New staff member's Staff Cabinet mobile app access token details"
msgstr ""

msgid "Test message"
msgstr "Mensagem de teste"

msgid "Free"
msgstr "Livre"

msgid "Refunded"
msgstr ""

msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

msgid "Internal Notes"
msgstr "Observações internas"

msgid ""
"To view the details of these appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly Pro license."
msgstr ""
"Para visualizar os detalhes destas reservas, por favor, entre em contacto "
"com o administrador do seu website para verificar a licença do Bookly Pro."

msgid "Admins"
msgstr "Admins"

#, php-format
msgid ""
"To get access to more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">features</a>, "
"lifetime free updates and 24/7 support, upgrade to the Pro version of Bookly."
msgstr ""

msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Hora de início não pode estar vazia"

msgid "End time must not be empty"
msgstr "Hora de término não pode estar vazia"

msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Hora final não deve ser igual à hora de início"

msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Não foi possível guardar a reserva no banco de dados."

#, php-format
msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s alcançou o limite de reservas para este serviço"

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar reserva"

msgid "Today"
msgstr "Hoje"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Month"
msgstr "Mês"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "All day"
msgstr ""

#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr ""

msgid "Timeline"
msgstr ""

msgid "Education"
msgstr ""

msgid "Universities"
msgstr ""

msgid "Colleges"
msgstr ""

msgid "Schools"
msgstr ""

msgid "Libraries"
msgstr ""

msgid "Teaching"
msgstr ""

msgid "Tutoring lessons"
msgstr ""

msgid "Parent meetings"
msgstr ""

msgid "Child care"
msgstr ""

msgid "Driving Schools"
msgstr ""

msgid "Driving Instructors"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Beauty and wellness"
msgstr ""

msgid "Beauty salons"
msgstr ""

msgid "Hair salons"
msgstr ""

msgid "Nail salons"
msgstr ""

msgid "Eyelash extensions"
msgstr ""

msgid "Spa"
msgstr ""

msgid "Events and entertainment"
msgstr ""

msgid "Events (One time and Recurring)"
msgstr ""

msgid "Business events"
msgstr ""

msgid "Meeting rooms"
msgstr ""

msgid "Escape rooms"
msgstr ""

msgid "Art classes"
msgstr ""

msgid "Equipment rental"
msgstr ""

msgid "Photographers"
msgstr ""

msgid "Restaurants"
msgstr ""

msgid "Medical"
msgstr ""

msgid "Medical Clinics & Doctors"
msgstr ""

msgid "Dentists"
msgstr ""

msgid "Chiropractors"
msgstr ""

msgid "Acupuncture"
msgstr ""

msgid "Massage"
msgstr ""

msgid "Physiologists"
msgstr ""

msgid "Psychologists"
msgstr ""

msgid "Officials"
msgstr ""

msgid "City councils"
msgstr ""

msgid "Embassies and consulates"
msgstr ""

msgid "Attorneys"
msgstr ""

msgid "Legal services"
msgstr ""

msgid "Financial services"
msgstr ""

msgid "Interview scheduling"
msgstr ""

msgid "Call centers"
msgstr ""

msgid "Personal meetings and services"
msgstr ""

msgid "Consulting"
msgstr ""

msgid "Counselling"
msgstr ""

msgid "Coaching"
msgstr ""

msgid "Spiritual services"
msgstr ""

msgid "Design consultants"
msgstr ""

msgid "Cleaning"
msgstr ""

msgid "Household"
msgstr ""

msgid "Pet services"
msgstr ""

msgid "Retailers"
msgstr ""

msgid "Supermarket"
msgstr ""

msgid "Retail Finance"
msgstr ""

msgid "Other retailers"
msgstr ""

msgid "Sport"
msgstr ""

msgid "Personal trainers"
msgstr ""

msgid "Gyms"
msgstr ""

msgid "Fitness classes"
msgstr ""

msgid "Yoga classes"
msgstr ""

msgid "Golf classes"
msgstr ""

msgid "Sport items renting"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d ano"
msgstr[1] "%d anos"

#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d semana"
msgstr[1] "%d semanas"

#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "To"
msgstr "Até"

msgid "Custom range"
msgstr "Intervalo personalizado"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

msgid "Last 90 days"
msgstr ""

msgid "Next 7 days"
msgstr ""

msgid "Next 30 days"
msgstr ""

msgid "This week"
msgstr ""

msgid "Next month"
msgstr "Próximo mês"

msgid "This year"
msgstr ""

msgid "Year to date"
msgstr ""

msgid "Waitlisted"
msgstr ""

msgctxt "number"
msgid "No."
msgstr ""

msgid "Customer name"
msgstr "Nome do Cliente"

msgid "Customer phone"
msgstr "Telefone do Cliente"

msgid "Customer email"
msgstr "Email do Cliente"

msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

msgctxt "email recipient"
msgid "To"
msgstr ""

msgid "Start at"
msgstr ""

msgid "Number of recipients"
msgstr ""

msgid "Cost"
msgstr "Custo"

msgid "Flag"
msgstr "Flag"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Price/Minute"
msgstr ""

msgid "Regular price"
msgstr "Preço normal"

msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Preço com ID do remetente personalizado"

msgid "Requested ID"
msgstr "ID solicitado"

msgid "Status date"
msgstr "Data do status"

msgid "Online meeting"
msgstr "Reunião on-line"

msgid "Join online meeting"
msgstr "Inscreva-se na reunião on-line"

msgid "Reschedule"
msgstr "Remarcar"

msgid "Target"
msgstr ""

msgid "Author"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "Responsive table"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr ""

msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

msgid "Search columns"
msgstr ""

msgid "No columns match"
msgstr ""

msgid "Reset to defaults"
msgstr ""

msgid "Jump to today"
msgstr ""

msgid "Quick range"
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr ""

msgid "Add filter"
msgstr ""

msgid "Clear search"
msgstr ""

msgid "Remove filter"
msgstr ""

msgid "Clear filter"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Showing %1$s of %2$s entries"
msgstr ""

msgid "Failed to load data"
msgstr ""
